enti promotori:

programmadel festival

Il “Tuscan AngloAmerican Festival in Florence” intende celebrare il rapporto strettissimo fra le università americane, i centri di cultura anglofona e la Toscana, in un dialogo continuo fra istituzioni, studiosi, insegnanti e studenti da tutto il mondo e impegnati in tutte le discipline. Circa 9000 studenti frequentano ogni anno le oltre 40 sedi di ‘study abroad programs’ nel solo capoluogo della nostra regione. L’obiettivo del primo “Tuscan AngloAmerican Festival in Florence” è illustrare i tanti aspetti positivi di questa loro presenza tramite alcune delle attività che tali atenei promuovono quasi quotidianamente: convegni, mostre d’arte e fotografia, concerti, seminari e innumerevoli forme di volontariato. Con il Festival, le università americane e il British Institute aprono le porte ai cittadini toscani, condividendo le loro esperienze e mettendo in contatto gli studenti con i coetanei italiani. Il Festival è quindi l’occasione per valorizzare questa speciale relazione umana e culturale, in un’ottica di costante collaborazione e arricchimento reciproco, che da oltre un secolo unisce gli Stati Uniti e la Gran Bretagna con la Toscana e Firenze.

Informazioni e registrazione per gli eventi presso il Gazebo allestito in Piazza della Repubblica e sul sito www.taafinflorence.it

Legenda delle attività

Convegno/Conferenza

Concerto/Balletto

Proiezione

Mostra

Attività di volontariato/Visita guidata

3

MERCOLEDÌ, 9 MARZO 2016

9:00-10:00, Palazzo Vecchio, Salone dei Cinquecento OPENING REMARKS Apertura delle attività del Festival alla presenza di Dario Nardella (Sindaco di Firenze), Cristina Giachi (Vice Sindaca di Firenze e Assessora all’Educazione, Università e Ricerca), Abigail Rupp (Console Generale USA a Firenze), Portia Prebys (Presidente AACUPI), Julia Race (Direttrice del British Institute, Firenze), Andrea Davis (Co-Presidente della Tuscan American Association).

10:00, Palazzo Vecchio, Salone dei Cinquecento FLORENCE WELCOME WAVE Gli studenti di danza dell’AEF e della Elon University animeranno la cerimonia di inaugurazione con un flash-mob, coinvolgendo gli ospiti in una performance originale. Accademia Europea di Firenze- AEF / Florence Dance Center

10:15-17:00, Palazzo Vecchio, Salone dei Cinquecento LA STORIA DI DUE CITTÀ. FIRENZE E ROMA DAL GRAND TOUR AI VIAGGI DI STUDIO Il mito che accomuna Firenze e Roma nell’immaginario collettivo angloamericano: Firenze, per il sistema politico della città-stato proto-democratica nel Rinascimento; Roma, apogeo naturale della civiltà nel mondo antico e poi cristiano. AACUPI / Comune di Firenze / ISI Florence / Kent State University

Il “Tuscan AngloAmerican Festival in Florence” intende celebrare il rapporto strettissimo fra le università americane, i centri di cultura anglofona e la Toscana, in un dialogo continuo fra istituzioni, studiosi, insegnanti e studenti da tutto il mondo e impegnati in tutte le discipline. Circa 9000 studenti frequentano ogni anno le oltre 40 sedi di ‘study abroad programs’ nel solo capoluogo della nostra regione. L’obiettivo del primo “Tuscan AngloAmerican Festival in Florence” è illustrare i tanti aspetti positivi di questa loro presenza tramite alcune delle attività che tali atenei promuovono quasi quotidianamente: convegni, mostre d’arte e fotografia, concerti, seminari e innumerevoli forme di volontariato. Con il Festival, le università americane e il British Institute aprono le porte ai cittadini toscani, condividendo le loro esperienze e mettendo in contatto gli studenti con i coetanei italiani. Il Festival è quindi l’occasione per valorizzare questa speciale relazione umana e culturale, in un’ottica di costante collaborazione e arricchimento reciproco, che da oltre un secolo unisce gli Stati Uniti e la Gran Bretagna con la Toscana e Firenze.

Informazioni e registrazione per gli eventi presso il Gazebo allestito in Piazza della Repubblica e sul sito www.taafinflorence.it

Legenda delle attività

Convegno/Conferenza

Concerto/Balletto

Proiezione

Mostra

Attività di volontariato/Visita guidata

3

MERCOLEDÌ, 9 MARZO 2016

9:00-10:00, Palazzo Vecchio, Salone dei Cinquecento OPENING REMARKS Apertura delle attività del Festival alla presenza di Dario Nardella (Sindaco di Firenze), Cristina Giachi (Vice Sindaca di Firenze e Assessora all’Educazione, Università e Ricerca), Abigail Rupp (Console Generale USA a Firenze), Portia Prebys (Presidente AACUPI), Julia Race (Direttrice del British Institute, Firenze), Andrea Davis (Co-Presidente della Tuscan American Association).

10:00, Palazzo Vecchio, Salone dei Cinquecento FLORENCE WELCOME WAVE Gli studenti di danza dell’AEF e della Elon University animeranno la cerimonia di inaugurazione con un flash-mob, coinvolgendo gli ospiti in una performance originale. Accademia Europea di Firenze- AEF / Florence Dance Center

10:15-17:00, Palazzo Vecchio, Salone dei Cinquecento LA STORIA DI DUE CITTÀ. FIRENZE E ROMA DAL GRAND TOUR AI VIAGGI DI STUDIO Il mito che accomuna Firenze e Roma nell’immaginario collettivo angloamericano: Firenze, per il sistema politico della città-stato proto-democratica nel Rinascimento; Roma, apogeo naturale della civiltà nel mondo antico e poi cristiano. AACUPI / Comune di Firenze / ISI Florence / Kent State University

4

9:00-14:00, Piazza della Repubblica, Gazebo ORIENTAMENTO AL TUSCAN ANGLOAMERICAN FESTIVAL IN FLORENCE Presentazione del Festival e dei progetti AACUPI/Harding e di altre scuole, con distribuzione del materiale informativo e laboratori di Let’s Work Artisans! (www.letsworkartisans.it); Help the Children Florence (www.helpthechildrenflorence.org); Drinking on the Right Side (www.drinkingontherightside.org); Be the Difference (www.bethedifference-neveragain.com) Harding University

9:00-18:00, Palazzo Vecchio, Sala d’Arme ART CLASH 2016: Abbattere muri - Costruire ponti Laboratorio formativo inter-accademico che si traduce in una mostra collettiva di opere d’arte ispirate dal pensiero di Giorgio La Pira, “pace nel mondo”. Sono coinvolti studenti americani e di altre nazionalità provenienti da diverse istituzioni con sedi a Firenze che insegnano arte. L’inaugurazione si terrà alle ore 17,00, alla presenza del sindaco Dario Nardella, della Vice Sindaca di Firenze e Assessora all’Educazione, Università e Ricerca Cristina Giachi, della direttrice CSU Mary Caputi, della coordinatrice CSU Marsha Steinberg e del critico Rolando Bellini. Accademia di Belle Arti di Firenze / Accademia Europea di Firenze - AEF / Accent Study Center Florence / California State University / Fondazione Il Bisonte / Gonzaga University / Harding University / ISI Florence / Kent State University / LABA Libera Accademia di Belle Arti / Istituto Lorenzo de’ Medici / New York University Florence / Richmond University / Studio Art Centers International - SACI / Sacred Art School Firenze / Sarah Lawrence College / Syracuse University in Florence / University of Western Macedonia, Florina

09:00-19:00, Palazzo Vecchio, Sala d’Arme TRAVELING STANZAS Rappresentazione video di un progetto multiculturale che mira a creare un dialogo globale attraverso la poesia. Kent State University / Istituto Comprensivo La Pira

5

9:00-17:00, CSU, Florence, Via G. Leopardi 12 PAROLIAMO Studenti americani usano le loro conoscenze linguistiche per descrivere i monumenti di Firenze usando almeno tre parole in italiano e lasciando spaziare l’immaginazione. Le loro descrizioni saranno esposte a scuola. California State University

10:00-17:00, Palazzo Vettori, Via Cavour 26 INEFFABILE PROFONDO. Mostra di Noel Gazzano Di fronte alla disumanità di tanto vivere contemporaneo, le opere dell’artista e antropologa culturale Noel Gazzano – intricate linee a china che disegnano figure femminili – propongono una ricerca sugli aspetti più umani dell’esistenza, il cui annullamento è sotteso alla violenza stessa. Kent State University

10:00-18:00, Palazzo Vettori, Via Cavour 26 VIDEO AND PHOTO SURVEY OF ARCHITECTURAL MASTERPIECES IN FLORENCE Video e mostra fotografica dei capolavori dell’architettura fiorentina. Kent State University

11:00-13:00 e 14:00-16:00, Cattedrale di Santa Maria del Fiore LET’S HELP: Studenti Americani al Servizio della Comunità In collaborazione con Ars et Fides, studenti americani accolgono cittadini e turisti per accompagnarli alla scoperta delle maggiori chiese fiorentine. Attività in lingua inglese. Ars et Fides / Richmond University

4

9:00-14:00, Piazza della Repubblica, Gazebo ORIENTAMENTO AL TUSCAN ANGLOAMERICAN FESTIVAL IN FLORENCE Presentazione del Festival e dei progetti AACUPI/Harding e di altre scuole, con distribuzione del materiale informativo e laboratori di Let’s Work Artisans! (www.letsworkartisans.it); Help the Children Florence (www.helpthechildrenflorence.org); Drinking on the Right Side (www.drinkingontherightside.org); Be the Difference (www.bethedifference-neveragain.com) Harding University

9:00-18:00, Palazzo Vecchio, Sala d’Arme ART CLASH 2016: Abbattere muri - Costruire ponti Laboratorio formativo inter-accademico che si traduce in una mostra collettiva di opere d’arte ispirate dal pensiero di Giorgio La Pira, “pace nel mondo”. Sono coinvolti studenti americani e di altre nazionalità provenienti da diverse istituzioni con sedi a Firenze che insegnano arte. L’inaugurazione si terrà alle ore 17,00, alla presenza del sindaco Dario Nardella, della Vice Sindaca di Firenze e Assessora all’Educazione, Università e Ricerca Cristina Giachi, della direttrice CSU Mary Caputi, della coordinatrice CSU Marsha Steinberg e del critico Rolando Bellini. Accademia di Belle Arti di Firenze / Accademia Europea di Firenze - AEF / Accent Study Center Florence / California State University / Fondazione Il Bisonte / Gonzaga University / Harding University / ISI Florence / Kent State University / LABA Libera Accademia di Belle Arti / Istituto Lorenzo de’ Medici / New York University Florence / Richmond University / Studio Art Centers International - SACI / Sacred Art School Firenze / Sarah Lawrence College / Syracuse University in Florence / University of Western Macedonia, Florina

09:00-19:00, Palazzo Vecchio, Sala d’Arme TRAVELING STANZAS Rappresentazione video di un progetto multiculturale che mira a creare un dialogo globale attraverso la poesia. Kent State University / Istituto Comprensivo La Pira

5

9:00-17:00, CSU, Florence, Via G. Leopardi 12 PAROLIAMO Studenti americani usano le loro conoscenze linguistiche per descrivere i monumenti di Firenze usando almeno tre parole in italiano e lasciando spaziare l’immaginazione. Le loro descrizioni saranno esposte a scuola. California State University

10:00-17:00, Palazzo Vettori, Via Cavour 26 INEFFABILE PROFONDO. Mostra di Noel Gazzano Di fronte alla disumanità di tanto vivere contemporaneo, le opere dell’artista e antropologa culturale Noel Gazzano – intricate linee a china che disegnano figure femminili – propongono una ricerca sugli aspetti più umani dell’esistenza, il cui annullamento è sotteso alla violenza stessa. Kent State University

10:00-18:00, Palazzo Vettori, Via Cavour 26 VIDEO AND PHOTO SURVEY OF ARCHITECTURAL MASTERPIECES IN FLORENCE Video e mostra fotografica dei capolavori dell’architettura fiorentina. Kent State University

11:00-13:00 e 14:00-16:00, Cattedrale di Santa Maria del Fiore LET’S HELP: Studenti Americani al Servizio della Comunità In collaborazione con Ars et Fides, studenti americani accolgono cittadini e turisti per accompagnarli alla scoperta delle maggiori chiese fiorentine. Attività in lingua inglese. Ars et Fides / Richmond University

6

14:00-18:00, Piazza della Repubblica, Gazebo LET’S HELP: Studenti Americani al Servizio della Comunità Lotteria organizzata dagli studenti della Richmond che collaborano con la Fondazione ANT per dare supporto ai familiari dei malati di tumore e per promuovere campagne di sensibilizzazione e raccolta fondi. ANT / Richmond University / Smith College

17:30, Palazzo Vecchio, Cortile di Michelozzo AEF JAZZ ENSEMBLE & RECEPTION Concerto dell’AEF/ELON Jazz Ensemble guidato da Nico Gori in occasione dell’inaugurazione della mostra d’arte ARTCLASH 2016. Seguirà un rinfresco offerto da Eataly Firenze. Accademia Europea di Firenze – AEF / Elon Univeristy

18:00, SACI Gallery, Palazzo dei Cartelloni, Via Sant’Antonino 11 ORNELLA BARATTI BON PAINTINGS Dipinti narrativi di circa un ventennio di ricerca costituito da lavori prevalentemente a toni scuri ma mai tenebrosi, scene di interni e teatri. Studio Art Centers International – SACI

18:00-19:30, Eataly, Via Martell i 22 TUSCAN-AMERICAN FOOD EXCHANGE Assaggi guidati di cibo toscano e americano, allo scopo di comprendere e apprezzare le differenze tra le due culture. Partecipazione per studenti italiani e americani su registrazione presso il Gazebo di Piazza Repubblica. Eataly/ James Madison University

7

20:00, Harold Acton Library, The British Institute of Florence, Lungarno Guicciardini 9 SUPER SIZE ME (dir. Morgan Spurlock, USA, 2005) Il documentario fa parte della rassegna cinematografica “Food, glorious food”, curata da James Sholto Douglas. Il regista e protagonista del documentario decide di mangiare solo fast food per un mese intero. Film in lingua inglese. The British Institute of Florence

21:00, Palazzo Vettori, Via Cavour 26 ADVENTURE AND FREEDOM IN PERFORMANCE Conferenza sul parallelismo tra performance musicale e sport estremi di Tommaso Leonardi (coordinatore atletico dell’Adventure Outdoor Fest), cui seguirà un concerto di pianoforte di Daniela Costa e Pinuccia Schicchi. California State University / Gonzaga University / Kent State University

GIOVEDÌ, 10 MARZO 2016

9:00-18:00, Palazzo Vecchio, Sala d’Arme

ART CLASH 2016: Abbattere muri - Costruire ponti Laboratorio formativo inter-accademico che si traduce in una mostra collettiva di opere d’arte ispirate dal pensiero di Giorgio La Pira, “pace nel mondo”. Sono coinvolti studenti americani e di altre nazionalità provenienti da diverse istituzioni con sedi a Firenze che insegnano arte. Accademia di Belle Arti di Firenze / Accademia Europea di Firenze - AEF / Accent Study Center Florence / California State University / Fondazione Il Bisonte / Gonzaga University / Harding University / ISI Florence / Kent State University / LABA Libera Accademia di Belle Arti / Istituto Lorenzo de’ Medici / New York University Florence / Richmond University / Studio Art Centers International - SACI / Sacred Art School Firenze / Sarah Lawrence College / Syracuse University in Florence / University of Western Macedonia, Florina

6

14:00-18:00, Piazza della Repubblica, Gazebo LET’S HELP: Studenti Americani al Servizio della Comunità Lotteria organizzata dagli studenti della Richmond che collaborano con la Fondazione ANT per dare supporto ai familiari dei malati di tumore e per promuovere campagne di sensibilizzazione e raccolta fondi. ANT / Richmond University / Smith College

17:30, Palazzo Vecchio, Cortile di Michelozzo AEF JAZZ ENSEMBLE & RECEPTION Concerto dell’AEF/ELON Jazz Ensemble guidato da Nico Gori in occasione dell’inaugurazione della mostra d’arte ARTCLASH 2016. Seguirà un rinfresco offerto da Eataly Firenze. Accademia Europea di Firenze – AEF / Elon Univeristy

18:00, SACI Gallery, Palazzo dei Cartelloni, Via Sant’Antonino 11 ORNELLA BARATTI BON PAINTINGS Dipinti narrativi di circa un ventennio di ricerca costituito da lavori prevalentemente a toni scuri ma mai tenebrosi, scene di interni e teatri. Studio Art Centers International – SACI

18:00-19:30, Eataly, Via Martell i 22 TUSCAN-AMERICAN FOOD EXCHANGE Assaggi guidati di cibo toscano e americano, allo scopo di comprendere e apprezzare le differenze tra le due culture. Partecipazione per studenti italiani e americani su registrazione presso il Gazebo di Piazza Repubblica. Eataly/ James Madison University

7

20:00, Harold Acton Library, The British Institute of Florence, Lungarno Guicciardini 9 SUPER SIZE ME (dir. Morgan Spurlock, USA, 2005) Il documentario fa parte della rassegna cinematografica “Food, glorious food”, curata da James Sholto Douglas. Il regista e protagonista del documentario decide di mangiare solo fast food per un mese intero. Film in lingua inglese. The British Institute of Florence

21:00, Palazzo Vettori, Via Cavour 26 ADVENTURE AND FREEDOM IN PERFORMANCE Conferenza sul parallelismo tra performance musicale e sport estremi di Tommaso Leonardi (coordinatore atletico dell’Adventure Outdoor Fest), cui seguirà un concerto di pianoforte di Daniela Costa e Pinuccia Schicchi. California State University / Gonzaga University / Kent State University

GIOVEDÌ, 10 MARZO 2016

9:00-18:00, Palazzo Vecchio, Sala d’Arme

ART CLASH 2016: Abbattere muri - Costruire ponti Laboratorio formativo inter-accademico che si traduce in una mostra collettiva di opere d’arte ispirate dal pensiero di Giorgio La Pira, “pace nel mondo”. Sono coinvolti studenti americani e di altre nazionalità provenienti da diverse istituzioni con sedi a Firenze che insegnano arte. Accademia di Belle Arti di Firenze / Accademia Europea di Firenze - AEF / Accent Study Center Florence / California State University / Fondazione Il Bisonte / Gonzaga University / Harding University / ISI Florence / Kent State University / LABA Libera Accademia di Belle Arti / Istituto Lorenzo de’ Medici / New York University Florence / Richmond University / Studio Art Centers International - SACI / Sacred Art School Firenze / Sarah Lawrence College / Syracuse University in Florence / University of Western Macedonia, Florina

8

9:00-17:00, Palazzo Rucellai , Via della Vigna Nuova 18 UMANESIMO E CULTURA EBRAICA NEL RINASCIMENTO ITALIANO Convegno dedicato alla presenza della cultura ebraica in Italia dal secolo XIV al XVI, con particolare attenzione alla circolazione di manoscritti e al rapporto fra umanesimo ed ebraismo. ISI Florence

9:00-17:00, SACI Gallery, Palazzo dei Cartelloni, Via Sant’Antonino 11 ORNELLA BARATTI BON PAINTINGS Dipinti narrativi di circa un ventennio di ricerca costituito da lavori prevalentemente a toni scuri, ma mai tenebrosi, scene di interni e teatri. Studio Art Centers International - SACI

9:00-17:00, CSU, Florence, Via G. Leopardi 12 PAROLIAMO Studenti americani usano le loro conoscenze linguistiche per descrivere i monumenti di Firenze usando almeno tre parole in italiano e lasciando spaziare l’immaginazione. Le loro descrizioni saranno esposte a scuola. California State University

09:00-19:00, Palazzo Vecchio, Sala d’Arme TRAVELING STANZAS Rappresentazione video di un progetto multiculturale che mira a creare un dialogo globale attraverso la poesia. Istituto Comprensivo La Pira / Kent State University

9

10:00-17:00, Palazzo Vettori, Via Cavour 26 INEFFABILE PROFONDO. Mostra di Noel Gazzano Di fronte alla disumanità di tanto vivere contemporaneo, le opere dell’artista e antropologa culturale Noel Gazzano – intricate linee a china che disegnano figure femminili – propongono una ricerca sugli aspetti più umani dell’esistenza, il cui annullamento è sotteso alla violenza stessa. Kent State University

10:00-18:00, Palazzo Vettori, Via Cavour 26 VIDEO AND PHOTO SURVEY OF ARCHITECTURAL MASTERPIECES IN FLORENCE Video e mostra fotografica dei capolavori dell’architettura fiorentina. Kent State University

10:00-18:00, Piazza della Repubblica, Gazebo DIMOSTRAZIONE DI PRIMO SOCCORSO E RACCOLTA FONDI PER AIUTO ALIMENTARE I volontari dell’Arciconfraternita della Misericordia forniscono un’utile dimostrazione di primo soccorso, cui seguirà una raccolta fondi per il sostegno ai bisognosi del territorio fiorentino. Misericordia di Firenze

10:00-11:00 - 17:00-18:00, Piazza della Repubblica, Gazebo LET’S PLAY ENGLISH Workshop offerto a bambini di età compresa fra i 5 e gli 11 anni, in collaborazione con Kindegarten, IC Puccini Scuola Villani, Creative Corner. Attività in lingua inglese. Richmond University

8

9:00-17:00, Palazzo Rucellai , Via della Vigna Nuova 18 UMANESIMO E CULTURA EBRAICA NEL RINASCIMENTO ITALIANO Convegno dedicato alla presenza della cultura ebraica in Italia dal secolo XIV al XVI, con particolare attenzione alla circolazione di manoscritti e al rapporto fra umanesimo ed ebraismo. ISI Florence

9:00-17:00, SACI Gallery, Palazzo dei Cartelloni, Via Sant’Antonino 11 ORNELLA BARATTI BON PAINTINGS Dipinti narrativi di circa un ventennio di ricerca costituito da lavori prevalentemente a toni scuri, ma mai tenebrosi, scene di interni e teatri. Studio Art Centers International - SACI

9:00-17:00, CSU, Florence, Via G. Leopardi 12 PAROLIAMO Studenti americani usano le loro conoscenze linguistiche per descrivere i monumenti di Firenze usando almeno tre parole in italiano e lasciando spaziare l’immaginazione. Le loro descrizioni saranno esposte a scuola. California State University

09:00-19:00, Palazzo Vecchio, Sala d’Arme TRAVELING STANZAS Rappresentazione video di un progetto multiculturale che mira a creare un dialogo globale attraverso la poesia. Istituto Comprensivo La Pira / Kent State University

9

10:00-17:00, Palazzo Vettori, Via Cavour 26 INEFFABILE PROFONDO. Mostra di Noel Gazzano Di fronte alla disumanità di tanto vivere contemporaneo, le opere dell’artista e antropologa culturale Noel Gazzano – intricate linee a china che disegnano figure femminili – propongono una ricerca sugli aspetti più umani dell’esistenza, il cui annullamento è sotteso alla violenza stessa. Kent State University

10:00-18:00, Palazzo Vettori, Via Cavour 26 VIDEO AND PHOTO SURVEY OF ARCHITECTURAL MASTERPIECES IN FLORENCE Video e mostra fotografica dei capolavori dell’architettura fiorentina. Kent State University

10:00-18:00, Piazza della Repubblica, Gazebo DIMOSTRAZIONE DI PRIMO SOCCORSO E RACCOLTA FONDI PER AIUTO ALIMENTARE I volontari dell’Arciconfraternita della Misericordia forniscono un’utile dimostrazione di primo soccorso, cui seguirà una raccolta fondi per il sostegno ai bisognosi del territorio fiorentino. Misericordia di Firenze

10:00-11:00 - 17:00-18:00, Piazza della Repubblica, Gazebo LET’S PLAY ENGLISH Workshop offerto a bambini di età compresa fra i 5 e gli 11 anni, in collaborazione con Kindegarten, IC Puccini Scuola Villani, Creative Corner. Attività in lingua inglese. Richmond University

10

11:00-13:00, Basil ica di Santa Croce LET’S HELP: Studenti Americani al Servizio della Comunità In collaborazione con Ars et Fides, studenti americani accolgono cittadini e turisti per guidarli e accompagnarli alla scoperta delle maggiori chiese fiorentine. Attività in lingua inglese. Ars et Fides / Richmond University

11:00-12:30 e 17:00-18:00, Museo della Misericordia VISITA AL MUSEO DELLA MISERICORDIA Partendo dalla prestigiosa sede della Loggia del Bigallo, l’Arciconfraternita della Misericordia introduce alle sue attività che fin dal tardo Medioevo la vedono impegnata al servizio dei cittadini. Misericordia di Firenze

12:00-13:30, Piazza della Repubblica, Gazebo LET’S HELP: Studenti Americani al Servizio della Disabil ità I ragazzi americani insieme ai ragazzi della cooperativa “Il Sipario” offrono ai visitatori del Festival dei piccoli assaggi cucinati insieme ed espongono i lavori della cooperativa “Made in Sipario”. I Ragazzi di Sipario / ISI Florence

14:30-18:00, Piazza della Repubblica, Gazebo LET’S BEAUTIFY: A way of taking care of . . . Piazza della Repubblica Ripulire, aggiustare, abbellire il centro storico di Firenze. Allargare le maglie del servizio civile, della solidarietà e della gratitudine attraverso un momento aggregativo tra le diverse realtà operanti sul territorio. Angeli del Bello / ISI Florence / Richmond University / University of Oklahoma

11

15:00, Museo Rodolfo Siviero, Lungarno Serristori 1 LET’S HELP: Studenti Americani al Servizio della Comunità Visita a Casa Siviero, dimora di un Italiano che durante la Seconda Guerra Mondiale aiutò le truppe anglo-americane fornendo informazioni cruciali per salvare importanti opere d’arte. Attività in lingua inglese. Fairfield University

15:00-17:30, Palazzo Panciatichi, Via Cavour 2 (Auditorium) I CARE ABOUT FLORENCE: teoria e pratica per la cura e la protezione dei palazzi storici dai vandalismi murali Il convegno mira alla sensibilizzazione sulla protezione del patrimonio culturale all’interno delle città storiche, comparando le pratiche a livello nazionale e internazionale e proponendo soluzioni per la realtà fiorentina. Associazione Via Maggio /James Madison University

16:00, Harold Acton Library, The British Institute of Florence, Lungarno Guicciardini 9 READING EXCHANGE Circolo di discussione informale di letture. I partecipanti sono invitati a portare e a discutere un libro che hanno letto. Saranno particolarmente benvenuti libri di autori inglesi e americani. The British Institute of Florence

16:30-18:00, Harold Acton Library, The British Institute of Florence, Lungarno Guicciardini 9 LIBRARY TOUR & AFTERNOON TEA Tour della biblioteca Harold Acton, sede del British Institute da 50 anni, e mostra di libri della collezione del British Institute of Florence. Tè e dolcetti saranno serviti come sempre dalle 16.30 alle 18.00. Un contributo minimo di €1.50 è richiesto a favore della biblioteca. The British Institute of Florence

10

11:00-13:00, Basil ica di Santa Croce LET’S HELP: Studenti Americani al Servizio della Comunità In collaborazione con Ars et Fides, studenti americani accolgono cittadini e turisti per guidarli e accompagnarli alla scoperta delle maggiori chiese fiorentine. Attività in lingua inglese. Ars et Fides / Richmond University

11:00-12:30 e 17:00-18:00, Museo della Misericordia VISITA AL MUSEO DELLA MISERICORDIA Partendo dalla prestigiosa sede della Loggia del Bigallo, l’Arciconfraternita della Misericordia introduce alle sue attività che fin dal tardo Medioevo la vedono impegnata al servizio dei cittadini. Misericordia di Firenze

12:00-13:30, Piazza della Repubblica, Gazebo LET’S HELP: Studenti Americani al Servizio della Disabil ità I ragazzi americani insieme ai ragazzi della cooperativa “Il Sipario” offrono ai visitatori del Festival dei piccoli assaggi cucinati insieme ed espongono i lavori della cooperativa “Made in Sipario”. I Ragazzi di Sipario / ISI Florence

14:30-18:00, Piazza della Repubblica, Gazebo LET’S BEAUTIFY: A way of taking care of . . . Piazza della Repubblica Ripulire, aggiustare, abbellire il centro storico di Firenze. Allargare le maglie del servizio civile, della solidarietà e della gratitudine attraverso un momento aggregativo tra le diverse realtà operanti sul territorio. Angeli del Bello / ISI Florence / Richmond University / University of Oklahoma

11

15:00, Museo Rodolfo Siviero, Lungarno Serristori 1 LET’S HELP: Studenti Americani al Servizio della Comunità Visita a Casa Siviero, dimora di un Italiano che durante la Seconda Guerra Mondiale aiutò le truppe anglo-americane fornendo informazioni cruciali per salvare importanti opere d’arte. Attività in lingua inglese. Fairfield University

15:00-17:30, Palazzo Panciatichi, Via Cavour 2 (Auditorium) I CARE ABOUT FLORENCE: teoria e pratica per la cura e la protezione dei palazzi storici dai vandalismi murali Il convegno mira alla sensibilizzazione sulla protezione del patrimonio culturale all’interno delle città storiche, comparando le pratiche a livello nazionale e internazionale e proponendo soluzioni per la realtà fiorentina. Associazione Via Maggio /James Madison University

16:00, Harold Acton Library, The British Institute of Florence, Lungarno Guicciardini 9 READING EXCHANGE Circolo di discussione informale di letture. I partecipanti sono invitati a portare e a discutere un libro che hanno letto. Saranno particolarmente benvenuti libri di autori inglesi e americani. The British Institute of Florence

16:30-18:00, Harold Acton Library, The British Institute of Florence, Lungarno Guicciardini 9 LIBRARY TOUR & AFTERNOON TEA Tour della biblioteca Harold Acton, sede del British Institute da 50 anni, e mostra di libri della collezione del British Institute of Florence. Tè e dolcetti saranno serviti come sempre dalle 16.30 alle 18.00. Un contributo minimo di €1.50 è richiesto a favore della biblioteca. The British Institute of Florence

12

17:30-19:300, Palazzo Vettori, Via Cavour 26 TRAVELING STANZAS: Public Poetry Reading Un progetto multiculturale che mira a creare un dialogo globale attraverso la poesia, con la partecipazione virtuale di Beverly Warren, presidentessa della Kent State University Istituto Comprensivo La Pira / Kent State University

18:00, SACI, Maidoff Gallery, Via Sant’Egidio 14 PIETRO MANZO. Paintings and Drawings SACI presenta una serie di piccoli studi/appunti realizzati da Pietro Manzo negli ultimi due anni su carta, metallo e tela. Studio Art Centers International (SACI)

18:30, Accademia Europea di Firenze, Via Cavour 37 OPERA RECITAL Gli studenti dell’Accademia Europea di Firenze eseguono un programma di arie del repertorio classico italiano, accompagnati dal maestro Cristiano Manzoni. Accademia Europea di Firenze – AEF VENERDÌ, 11 MARZO 2016

9:00-18:00, Palazzo Vecchio, Sala d’Arme ART CLASH 2016: Abbattere muri - Costruire ponti Laboratorio formativo inter-accademico che si traduce in una mostra collettiva di opere d’arte ispirate dal pensiero di Giorgio La Pira, “pace nel mondo”. Sono coinvolti studenti americani e di altre nazionalità provenienti da diverse istituzioni con sedi a Firenze che insegnano arte. Accademia di Belle Arti di Firenze / Accademia Europea di Firenze - AEF / Accent Study Center Florence / California State University / Fondazione Il Bisonte / Gonzaga University / Harding University / ISI Florence / Kent State University /

13

LABA Libera Accademia di Belle Arti / Istituto Lorenzo de’ Medici / New York University Florence / Richmond University / Studio Art Centers International - SACI / Sacred Art School Firenze / Sarah Lawrence College / Syracuse University in Florence / University of Western Macedonia, Florina

09:00-19:00, Palazzo Vecchio, Sala d’Arme TRAVELING STANZAS Rappresentazione video di un progetto multiculturale che mira a creare un dialogo globale attraverso la poesia. Istituto Comprensivo La Pira / Kent State University

9:00-17:00, SACI, Maidoff Gallery, Via Sant’Egidio 14 PIETRO MANZO. PAINTINGS AND DRAWINGS SACI presenta una serie di piccoli studi/appunti di Pietro Manzo realizzati negli ultimi due anni su carta, metallo e tela. Studio Art Centers International - SACI

9:00-17:00, CSU, Florence, Via G. Leopardi 12 PAROLIAMO Studenti americani usano le loro conoscenze linguistiche per descrivere i monumenti di Firenze usando almeno tre parole in italiano e lasciando spaziare l’immaginazione. Le loro descrizioni saranno esposte a scuola. California State University

9:00-12:30, San Jacopo in Campo Corbolini, Via Faenza 43 LET’S HELP: Studenti Americani al Servizio della Comunità Gli studenti accompagneranno gli ospiti nella visita della chiesa di San Jacopo, fondata nel 1206 e abitata prima dai Cavalieri Templari e poi dai Cavalieri di San Giovanni di Gerusalemme con al suo interno molte importanti pitture, sculture, iscrizioni commemorative e lastre tombali. Istituto Lorenzo de’ Medici / Marist College

12

17:30-19:300, Palazzo Vettori, Via Cavour 26 TRAVELING STANZAS: Public Poetry Reading Un progetto multiculturale che mira a creare un dialogo globale attraverso la poesia, con la partecipazione virtuale di Beverly Warren, presidentessa della Kent State University Istituto Comprensivo La Pira / Kent State University

18:00, SACI, Maidoff Gallery, Via Sant’Egidio 14 PIETRO MANZO. Paintings and Drawings SACI presenta una serie di piccoli studi/appunti realizzati da Pietro Manzo negli ultimi due anni su carta, metallo e tela. Studio Art Centers International (SACI)

18:30, Accademia Europea di Firenze, Via Cavour 37 OPERA RECITAL Gli studenti dell’Accademia Europea di Firenze eseguono un programma di arie del repertorio classico italiano, accompagnati dal maestro Cristiano Manzoni. Accademia Europea di Firenze – AEF VENERDÌ, 11 MARZO 2016

9:00-18:00, Palazzo Vecchio, Sala d’Arme ART CLASH 2016: Abbattere muri - Costruire ponti Laboratorio formativo inter-accademico che si traduce in una mostra collettiva di opere d’arte ispirate dal pensiero di Giorgio La Pira, “pace nel mondo”. Sono coinvolti studenti americani e di altre nazionalità provenienti da diverse istituzioni con sedi a Firenze che insegnano arte. Accademia di Belle Arti di Firenze / Accademia Europea di Firenze - AEF / Accent Study Center Florence / California State University / Fondazione Il Bisonte / Gonzaga University / Harding University / ISI Florence / Kent State University /

13

LABA Libera Accademia di Belle Arti / Istituto Lorenzo de’ Medici / New York University Florence / Richmond University / Studio Art Centers International - SACI / Sacred Art School Firenze / Sarah Lawrence College / Syracuse University in Florence / University of Western Macedonia, Florina

09:00-19:00, Palazzo Vecchio, Sala d’Arme TRAVELING STANZAS Rappresentazione video di un progetto multiculturale che mira a creare un dialogo globale attraverso la poesia. Istituto Comprensivo La Pira / Kent State University

9:00-17:00, SACI, Maidoff Gallery, Via Sant’Egidio 14 PIETRO MANZO. PAINTINGS AND DRAWINGS SACI presenta una serie di piccoli studi/appunti di Pietro Manzo realizzati negli ultimi due anni su carta, metallo e tela. Studio Art Centers International - SACI

9:00-17:00, CSU, Florence, Via G. Leopardi 12 PAROLIAMO Studenti americani usano le loro conoscenze linguistiche per descrivere i monumenti di Firenze usando almeno tre parole in italiano e lasciando spaziare l’immaginazione. Le loro descrizioni saranno esposte a scuola. California State University

9:00-12:30, San Jacopo in Campo Corbolini, Via Faenza 43 LET’S HELP: Studenti Americani al Servizio della Comunità Gli studenti accompagneranno gli ospiti nella visita della chiesa di San Jacopo, fondata nel 1206 e abitata prima dai Cavalieri Templari e poi dai Cavalieri di San Giovanni di Gerusalemme con al suo interno molte importanti pitture, sculture, iscrizioni commemorative e lastre tombali. Istituto Lorenzo de’ Medici / Marist College

14

9:00-13:00, San Jacopo in Campo Corbolini, Via Faenza 43 EXPATS IN FLORENCE - Artists and Artisans Reportage, tratto da una serie di servizi della web tv LdMNews, dal titolo Expats in Florence - Artists and Artisans, con clip su artisti e artigiani e i loro splendidi lavori, nella tradizione delle arti fiorentine. Istituto Lorenzo de’ Medici

9:00-17:00, SACI Gallery, Palazzo dei Cartelloni, Via Sant’Antonino 11 ORNELLA BARATTI BON PAINTINGS Dipinti narrativi di circa un ventennio di ricerca costituito da lavori prevalentemente a toni scuri ma mai tenebrosi, scene di interni e teatri. Studio Art Centers International – SACI

09:30-13:00, Palazzo Bastogi, Via Cavour 18 (Salone delle Feste) UNIVERSITÀ AMERICANE E TOSCANA: i l potenziale culturale dell’ international education I soggetti protagonisti del settore dell’international education dialogano con il mondo dell’alta formazione toscana sul valore e le potenzialità della produzione culturale espressa dalle università americane e sulle strategie per valorizzarne i risultati e promuovere la collaborazione con il sistema universitario toscano. ASAUI / FLC-CGIL

10:00-17:00, Palazzo Vettori, Via Cavour 26 INEFFABILE PROFONDO. Mostra di Noel Gazzano Di fronte alla disumanità di tanto vivere contemporaneo, le opere dell’artista e antropologa culturale Noel Gazzano – intricate linee a china disegnano figure femminili – propongono una ricerca sugli aspetti più umani dell’esistenza, il cui annullamento è sotteso alla violenza stessa. Kent State University

15

10:00-13:00, Piazza della Repubblica, Gazebo CULTURA E CITTADINANZA GLOBALE I lavori degli studenti saranno esposti e letti al Gazebo in Piazza della Repubblica e all’Istituto Comprensivo di Pontassieve. Fairfield University / Istituto Comprensivo Pontassieve

10:00-18:00, Palazzo Vettori, Via Cavour 26 VIDEO AND PHOTO SURVEY OF ARCHITECTURAL MASTERPIECES IN FLORENCE Video e mostra fotografica dei capolavori dell’architettura fiorentina. Kent State University

14:30, Partenza da Piazza dei Cavalleggeri LET’S HELP: Studenti Americani al Servizio della Comunità Visita al Cimitero Americano nei pressi di Firenze dove sono sepolti soldati americani caduti durante la campagna di liberazione d’Italia nel 1945. Attività in lingua inglese. Fairfield University

15:00-17:00, Palazzo Bastogi, Via Cavour 18 (Salone delle Feste) #NOFILTER: le esperienze degli studenti americani a Firenze Inni gospel, a cui seguiranno film documentari realizzati dagli studenti della James Madison University, Richmond College e Harding University sulle impressioni della loro permanenza a Firenze e in Italia, da cui emerge l’importanza dello studio all’estero come valore aggiunto della formazione universitaria. James Madison University / Harding University / Richmond University

14

9:00-13:00, San Jacopo in Campo Corbolini, Via Faenza 43 EXPATS IN FLORENCE - Artists and Artisans Reportage, tratto da una serie di servizi della web tv LdMNews, dal titolo Expats in Florence - Artists and Artisans, con clip su artisti e artigiani e i loro splendidi lavori, nella tradizione delle arti fiorentine. Istituto Lorenzo de’ Medici

9:00-17:00, SACI Gallery, Palazzo dei Cartelloni, Via Sant’Antonino 11 ORNELLA BARATTI BON PAINTINGS Dipinti narrativi di circa un ventennio di ricerca costituito da lavori prevalentemente a toni scuri ma mai tenebrosi, scene di interni e teatri. Studio Art Centers International – SACI

09:30-13:00, Palazzo Bastogi, Via Cavour 18 (Salone delle Feste) UNIVERSITÀ AMERICANE E TOSCANA: i l potenziale culturale dell’ international education I soggetti protagonisti del settore dell’international education dialogano con il mondo dell’alta formazione toscana sul valore e le potenzialità della produzione culturale espressa dalle università americane e sulle strategie per valorizzarne i risultati e promuovere la collaborazione con il sistema universitario toscano. ASAUI / FLC-CGIL

10:00-17:00, Palazzo Vettori, Via Cavour 26 INEFFABILE PROFONDO. Mostra di Noel Gazzano Di fronte alla disumanità di tanto vivere contemporaneo, le opere dell’artista e antropologa culturale Noel Gazzano – intricate linee a china disegnano figure femminili – propongono una ricerca sugli aspetti più umani dell’esistenza, il cui annullamento è sotteso alla violenza stessa. Kent State University

15

10:00-13:00, Piazza della Repubblica, Gazebo CULTURA E CITTADINANZA GLOBALE I lavori degli studenti saranno esposti e letti al Gazebo in Piazza della Repubblica e all’Istituto Comprensivo di Pontassieve. Fairfield University / Istituto Comprensivo Pontassieve

10:00-18:00, Palazzo Vettori, Via Cavour 26 VIDEO AND PHOTO SURVEY OF ARCHITECTURAL MASTERPIECES IN FLORENCE Video e mostra fotografica dei capolavori dell’architettura fiorentina. Kent State University

14:30, Partenza da Piazza dei Cavalleggeri LET’S HELP: Studenti Americani al Servizio della Comunità Visita al Cimitero Americano nei pressi di Firenze dove sono sepolti soldati americani caduti durante la campagna di liberazione d’Italia nel 1945. Attività in lingua inglese. Fairfield University

15:00-17:00, Palazzo Bastogi, Via Cavour 18 (Salone delle Feste) #NOFILTER: le esperienze degli studenti americani a Firenze Inni gospel, a cui seguiranno film documentari realizzati dagli studenti della James Madison University, Richmond College e Harding University sulle impressioni della loro permanenza a Firenze e in Italia, da cui emerge l’importanza dello studio all’estero come valore aggiunto della formazione universitaria. James Madison University / Harding University / Richmond University

16

16:00-18:00, Piazza Santo Spirito I CARE ABOUT FLORENCE: teoria e pratica per la cura e la protezione dei palazzi storici dai vandalismi murali . Attività di r ipulitura. L’attività nell’area consisterà in una azione pratica di rimozione dei vandalismi murali e delle affissioni abusive. Un progetto di volontariato urbano reso possibile grazie alla partecipazione degli studenti dell’Università degli Studi di Firenze, della James Madison University e del Liceo Machiavelli Capponi, insieme a Friends of Florence. Associazione Via Maggio / Friends of Florence / James Madison University / Liceo Machiavelli Capponi / Università degli Studi di Firenze

10:00-11:00 - 17:00-18:00, Piazza della Repubblica, Gazebo LET’S PLAY ENGLISH: Workshop con bambini offerto da studenti americani Workshop aperto a bambini e classi di età compresa fra i 5 e gli 11 anni, in collaborazione con Kindergarten, IC Puccini Scuola Villani, Creative Corner. Attività in lingua inglese. Creative Corner / Kindergarten / IC Puccini Scuola Villani / Richmond University

16

16:00-18:00, Piazza Santo Spirito I CARE ABOUT FLORENCE: teoria e pratica per la cura e la protezione dei palazzi storici dai vandalismi murali . Attività di r ipulitura. L’attività nell’area consisterà in una azione pratica di rimozione dei vandalismi murali e delle affissioni abusive. Un progetto di volontariato urbano reso possibile grazie alla partecipazione degli studenti dell’Università degli Studi di Firenze, della James Madison University e del Liceo Machiavelli Capponi, insieme a Friends of Florence. Associazione Via Maggio / Friends of Florence / James Madison University / Liceo Machiavelli Capponi / Università degli Studi di Firenze

10:00-11:00 - 17:00-18:00, Piazza della Repubblica, Gazebo LET’S PLAY ENGLISH: Workshop con bambini offerto da studenti americani Workshop aperto a bambini e classi di età compresa fra i 5 e gli 11 anni, in collaborazione con Kindergarten, IC Puccini Scuola Villani, Creative Corner. Attività in lingua inglese. Creative Corner / Kindergarten / IC Puccini Scuola Villani / Richmond University

info su: www.taafinflorence.it