Energia nel ciclo della natura

Sole ► biomassa ► Heizomat ► calore ► vita UNI EN 303-5:2012 classe 5

2

Nel 1982 Robert Bloos ha costruito il primo sistema automatico per il trasporto del cippato di legno. L’idea di base era di utilizzare il legno proveniente dai propri boschi, ma godendo dello stesso comfort offerto dai combustibili fossili. Inizialmente il sistema di trasporto per il cippato doveva servire unicamente le caldaie dello stesso ambito agricolo, ma con il tempo gli interessati divennero sempre più numerosi, tutti entusia-sti della “Heizomat”.

Oggi l’azienda “Heizomat” conta più di 200 dipendenti e possiede un’officina d’apprendimento per i 14 allievi dei due impianti bavaresi, quello di Gunzenhausen / Maicha e quello di Heidenheim nella Franconia Centrale. Dal garage di una volta, la superficie di produzione si sviluppa oggi su 35.000 m².

Oltre agli impianti di combustione a cippato e biomasse, la “Heizomat” si è specializzata nella costruzione di cippatrici, sia manuali sia con gru di carico sistemi di carico per depo-siti di cippato, sistemi di trasporto del cippato nonché pinze per tronchi e ramaglie. Più di 30.000 impianti di combustione installati e cippatrici in tutto il mondo sono garanti per qualità e tecnica maturata!

Heidenheim, BavieraMaicha, Baviera

La nostra produzione

Cicli produttivi di qualità autentica! Tutti i nostri articoli sono prodotti in Germania.

3

Lo staff di Heizomat

Un grande team

Energia nel ciclo della natura! Questo è il nostro motto con cui già da 30 anni produciamo, impianti a cippato

“made in Germany”. E’ una grande soddisfazione per me che oltre 30.000 clienti in tutto il mondo, grazie ai nostri impianti, si riscaldano in modo ecologico e tanto confortevole, quanto come con i combustibili fossili. Robert Bloos - Seniormanager

Pionieri! Da 30 anni HEIZOMAT si occupa di biocombustibili rinnovabili.

- 220 collaboratori - oltre 30.000 clienti - azienda familiare - Made in Germany

Energia nel ciclo della naturaDal

198

2, se

mpre un passo avanti

4

Da sempre i nostri articoli più venduti fanno parte della serie HSK-RA. Questo tipo di caldaia provvi-sto di mattoni refrattari, si distingue per la sua alta efficienza, la sua robustezza, gli ottimi livelli dei gas di combustione, nonché per la sua semplicità di impiego.

La combustione è regolata per mezzo della sonda Lambda. L’alimentazione avviene per mezzo del sistema di trasporto HEIZOMAT, di provata affida-bilità.

Il campo d’applicazione della serie HSK-RA si coloca tra 15 - 200 kW. Come combustibile possono essere utilizzati trucioli di legno, segatura o pellets.

- camera di combustione internamente rivestita in mattoni refrattari - possibile funzionamento d’emergenza con legna da ardere - semplice e rapida manutenzione

Turbolatori per la pulizia meccanica dei tubi di fumo

Il nostro obiettivo è la soddisfazione dei clienti!

Parte distale della coclea di carico del bruciatore con i due iniettori d’aria primaria

Noi abbiamo i professionisti! Il nostro consulente specializzato elabora assieme a Lei la soluzione giusta per la Sua caldaia.

Nell‘imagine un equipaggiamento speciale kit design

Dal 1

982,

sempre un passo avanti

5

mattoni refrattari

alimentatoredel bruciatore

isolamento

valvolastellare

raschiatore cenere

registri dei turbolatori

turbolatore a coclea

sonda Lambda

coclea estrazione cenere

cassetto cenere

La nostra serie HSK-RA è disponibile nell’intervallodi potenza da 15 a 200 kW

griglia robusta in ghisa provvistadel raschiatore cenere

camera di combustione interamen-te rivestita di mattoni refrattari

interamente automatica! In questo modo il clientepuò spendere il suo tempo come meglio crede!

caldissimo! Il nostro dispositivo di

accensione a perno incandescente

HSK-RA 15 - 200 kW

6

robusto braccio articolato da 1 - 7 m, garantisceun trasporto affidabile del combustibile

parte distale della coclea diestrazione con due ganci per la

rottura dei pezzi fuori misura

valvola stellare a quattrocelle con contro coltello

Robusto! Con il nostro canale romboidale iI cippato fino a G50è trasportabile in modo affidabile fino al focolare della caldaia,

passando attraverso la valvola stellare a 4 celle.

Il sistema di estrazione del cippato a braccio articolato sviluppato dalla HEIZOMAT, il cui robusto sistema costruttivo e il perfetto risultato nell’ esecuzione del lavoro fino ad oggi irraggiungibili, rende l’estrazione del cippato fattibile da qualsiasi ambiente. Dal 2011 il nostro braccio artico-lato, equipaggiato con un dispositivo brevettato di una conduzione paral-lela, permette di svuotare il silo in modo silenzioso e senza molleggiare successivamente.

La coclea di estrazione con geometria ad allentamento garantisce un tra-sporto del combustibile senza problemi dal deposito verso il focolare del generatore. L’alto grado di sicurezza durante l’esercizio è garantita dalla coclea d’acciaio pieno dello spessore di 50/35 mm.

Il cuore di ogni sistema di trasporto HEIZOMAT è rappresentatodalla coppia d’ingranaggio conica avente un momento torcente trasferibile fino a 5.000 Nm. Questo sistema è provvisto d’una guarnizione speciale che impedisce con assoluta efficacia qualsiasi intrusione di polvere e sporcizia. Un motore riduttore, montato su flangia all’esterno del deposito, attiva l’avviamento. Non occorre predisporre un piano di appoggio intermedio.

- coppia di ingranaggio conica con un momento torcente trasferibile di massimo 5.000 Nm - dal 1983 estrattore con robusto braccio articolato - voluminoso canale romboidale per il trasporto ottimale del combustibile

ampia parte superiore delsistema di trasporto

Dal 1

982,

sempre un passo avanti

7

guida parallela (opzionale) brevetto 1020100910799

coppia originale di ingranaggi conici Heizomat

per l´estrazione a braccio articolato, dal 1993

ingranaggionel depositomolla tenditrice

piatto a pressione

catena di tensione

canale aperto

sistemad’avviamentoseparato,opzionale

gancio a dente

deposito interrato per il semplicescarico del cippato con mezzi agricoli

Estrattore sospeso per depositi di trucioli

coclea di riempimento perdepositi interni all’edificio

Campione di risparmio elettrico! Tutti i nostri impianti sono provvisti di motori con riduttori a ingranaggio a bassissimo consumo.

Estrattore 1000 - 7000 mm

braccioarticolato

8

Grandi impianti di teleriscaldamento Camera di combustione con catena-ria per l’estrazione della cenere.

La varietà dei biocombustibili quasi non conosce limiti. Il compito della serie RHK-AK consiste nello sfruttamento di questa grande quantità di combu-stibili a disposizione.

La camera circolare di combustione a ciclone nel cuore della caldaia, garantisce il trasferimento ottimale del calore all’acqua. La conduzione tur-bolenta dell’aerazione in controcorrente consente un’ottima combustione del combustibile.

Grazie ai blocchi in ghisa ad alta temperatura, l’aria primaria affluisce nella zona di combustione. Attraverso il rivestimento completo della camera di combustione in materiali refrattari, l’aria secon-daria è mescolata in modo specifico nel processo di combustione ottenendo in questo modo un elevato rendimento termico.

Tutto ciò che è stato gassificato ossia combu-sto, viene trasportato lentamente dalle barre della catenaria verso il pozzetto di rimozione della cenere, ottenendo in questo modo una combustione ottimale.

Certamente! Grazie al nostro sistema di montaggio dellacaldaia in senso orizzontale, la combustione avviene

nel modo migliore e del tutto naturale.

- camera di combustione in calcestruzzo refrattario - spessore del materiale di tutte le caldaie min. 6 mm - per effettuare la pulizia, non è necessario spegnere la caldaia

Ampi tubi di fumo equipaggiaticon sistemi di pulizia a coclea

Dal 1

982,

sempre un passo avanti

9

coclee per la pulizia degli scambiatori

coclea di carico del focolare

La nostra serie RHK-AK è disponibile per intervalli di potenza da 30 a 990 kW.

Sistemi di montaggio flessibili per la rimozione della cenere.

Combustione pulita grazie all’immisione ottimale d’aria.

catena asporto cenere,brevetto tedesco 202004010592.6

isolamento in lana diroccia a 80 mm

valvolastellare

Abbiamo pensato anche a questo! grazie alla catenaria di rimozione cenere RHK-AK, anche i combustibili soggetti alla produzione

di scorie di fusione sono ancora utilizzati in modo ottimale.

calcestruzzo refrattario

turbolatori a coclea

Sicura!la nostra valvola stellare a 4 celle

RHK-AK 30 - 990 kW

10

quadro di distribuzione fino a 5 motori.

Flessibilità! Grazie all’accensione a perno incandescente, l’utente ha la possibilità di far funzionare l’impianto in modo continuo,

nella modalità accensione o modalità scaldacqua.

Noi stessi produciamo e programmiamo i nostri sistemi di comando.

sonda Lambda

quadro di distribuzione ad armadio a partire da 5 motori.

tutto sotto controllo grazie ai nostri comandi

NUOVOSempre un passo avanti!

Una tecnologia sensazionale abbinata a un guida menù autoesplicativa. È il nuovo sistema di comando TouchControl TS7 con Simatic.

Trent‘anni di esperienza nel settore della combu-stione e la più avanzata tecnologia Siemens per il sistema di comando Heizomat migliore di tutti i tempi.

La qualità industriale e l‘impiego di componenti Siemens assicurano in tutti i Paesi del mondo la disponibilità di pezzi di ricambio e una lunga vita utile delle strumentazioni.

• Regolazione livelli di carico / Formazione letto braci / Regolazione con sonda Lambda • Trent’anni di esperienza nel settore della combustione e la più avanzata tecnologia Siemens per il sistema di comando Heizomat migliore di tutti i tempi. • Contaore di esercizio per svariati processi• Sm@rtServer per la visualizzazione su smartphone / PC • Piena libertà di definizione dei diversi combustibili • Modalità pulizia canna fumaria per la misurazione del pieno carico e del carico parziale• Registrazione della combustione su 2 o 48 ore• Interfaccia Modbus-TCP per sistemi di controllo e gestione degli edifici• Impostazione esterna della temperatura di caldaia 0-10V• ecc.

11

tutto sotto controllo grazie ai nostri comandi

Triac - comando a 3 pulsanti

Tecnologia di controllo

Il nostro sistema di regolazione HEIZOCONTROL MX si occu-pa del controllo dei cicli di riscaldamento. Il regolatore dispo-ne di 14 uscite a relé e quattro PWM - uscite per il controllo dei numero di giri delle pompe molto efficienti e a risparmio energetico, che su richiesta possono essere commutate per l’emissione d’un segnale a 0-10V. A parte tutto ciò il regolatore è provvisto di un ingresso frequenza, tre ingressi di impulsi e una serie di entrate diverse di sensori. Grazie allo slot inte-grato per schede SD, il regolatore può essere programmato in modo semplice e rapido.

- dal 1996 commando a sonda Lambda - funzionamento modulante grazie al regolatore dei gradi di livello di carico - salvataggio di vari combustibili - possibile combustione ad accensione o a mantenimento- azionamento delle pompe in base ai numeri di giri - espandibile a 7 circuiti di riscaldamento - liberamente programmabile- semplice aggiornamento/programmazione grazie alla scheda SD

costruito da professionisti per l’utente

il nostro Touch Controlè semplice da usare

Intelligente! Grazie al nostro TouchControl siamo in grado di adattare la potenza delle nostre caldaie in modo continuo.

Dal 1

982,

sempre un passo avanti

12

cippatrice a carico manuale per tronchi di diametro 30 - 40 cm soffiatrice per cippatoHeizogreif -

pinza per tronchi e cimali

Coerenza! Presso la Heizomat tutto ruota intorno all’utilizzo di materie prime rinnovabili.

Il HACKSCHNITZEL-ELEVATOR è l’elevatore che permette di riempire il de-posito fino a 10 m d’altezza, producendo poca polvere. Il sistema è azionato da un unico motore che trasporta fino a 30 m³/h di cippato attraverso il trogolo della misura 3.000 mm x 1.100 mm o 2.500 mm x 1.100 mm verso l’estrattore in salita. Da lì il materiale sale e viene consegnato ad una seconda coclea.

HEIZOSCHNECK è la coclea da utilizzare per riempire depositi interni. Questa coclea può essere montata con una lunghezza fino a 6 m ed un inclinazione massima di 45°. Secondo l’esecuzione, la sua capacità di trasporto puó rag-giungere al massimo 35 m³/h.

HEIZOTRANS - la soffiatrice per il cippato con canale di riempimento. Con le nostre soffiatrici si possono riempire i depositi fino a 10 m d’altezza. La nostra soffiatrice è azionata da un motore elettrico da 11 kW.Nel caso che il sistema Heizotrans venga provvisto d’un controllo di carico, può essere raggiunta una potenza d’estrazione fino a 50 m³/h. Sono disponibili degli imbuti di carico da 3.000 mm x 1.100 o 2.500 mm x 1.100 mm (misure esterne).

- cippatrici provviste di sigla di sicurezza - cippatrici per tronchi del diametro 30 - 55cm - tecnica di riempimento per cippato

Dal 1

982,

sempre un passo avanti

13

Cippatrice con gru di carico per tronchi di 50 cm di diametro.

Heizoschaufel Pala da cippato.

HeizoCont - container scambiabile con fondo scorrevole

Arrotondato! I nostri sistemi di riempimento permettono di riempire il deposito in modo veloce e accurato.

HEIZOHACK - cippatrici manuali con carrello per il funzionamen-to manuale sono le uniche cippatrici sul mercato provviste di sigillo attestante la loro sicurezza. Le macchine sono azionate per mez-zo d’un albero cardanico o da un motore elettrico o a diesel (solo in certi tipi di macchine).

HEIZOHACK - cippatrici con gru di carico per i professionisti, adatte per tronchi del diametro di 55 cm.Cippatrici con sovrastruttura con gru sono molto potenti nella lavo-razione di tronchi o rami.

HEIZOGREIF - con questa pinza forestale si possono trasportare tronchi o cimali. Anche grandi quantità di cespugli ed arbusti non rappresentano alcun problema per il nostro Heizogreif dall’apertura fino a 1,50 m .

HEIZOSCHAUFEL Pala da carichi leggeri per cippato da 1 m³ / 2 m³ / 3 m³.

Molto più che la sola tecnica di riscaldamento

14

RHK-AK 30

RHK-AK 50

RHK-AK 60

RHK-AK 75

RHK-AK 100

RHK-AK 154

RHK-AK155

potenza termica (kW) 0 - 36 0 - 50 0 - 60 0 - 75 0 - 101 0 - 149 0 -149superficie scambiatore di calore (mq) 3,40 4,50 5,60 7,20 8,90 14,10 13,90peso (kg) 900 1000 1150 1400 1500 2570 2320contenuto d’acqua (l) 165 205 250 385 475 712 510lunghezza (mm) 1700 1900 2100 1950 2200 2790 2865larghezza (mm) 860 860 860 1085 1085 1565 1150altezza (mm) 1585 1585 1585 1645 1645 1895 2065misure di carico lunghezza (mm) 1330 1530 1730 1550 1800 2180 2382misure di carico larghezza (mm) 662 662 662 890 890 1375 930misure di carico altezza (mm) 1588 1588 1588 1645 1645 1770 2150alt. tubo di fumo vert./oriz. (mm) 1766 / 1300 1766 / 1300 1766 / 1300 1778 / 1392 1778 / 1392 2134 / 1618 - / 1868diametro del tubo di fumo (mm) 200 200 200 200 250 300 300pressione d’esercizio mass. (bar) 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0temperatura mass. (°C) 95 95 95 95 95 95 95temperatura minima di ritorno (°C) >55 >55 >55 >55 >55 >55 >55mandata di riscaldamento 1 1/2“ 1 1/2“ 1 1/2“ 1 1/2“ 1 1/2“ DN 80 DN 80ritorno di riscaldamento 1 1/2“ 1 1/2“ 1 1/2“ 1 1/2“ 1 1/2“ DN 80 DN 80mandata di sicurezza 1“ 1“ 1“ 1 1/2“ 1 1/2“ 1 1/2“ 1 1/2“ritorno di sicurezza 1“ 1“ 1“ 1 1/2“ 1 1/2“ 1 1/2“ 1 1/2“

RHK-AK 204

RHK-AK 205

RHK-AK 300

RHK-AK 400

RHK-AK 500

RHK-AK 650

RHK-AK 850

RHK-AK 990

potenza termica (kW) 0 - 199 0 - 199 0 - 300 0 - 400 0 -500 0 - 600 0 - 800 0 - 990superficie scambiatore di calore (mq) 18,00 18,00 29,70 33,75 37,10 56,00 74,00 85,00peso (kg) 3108 2860 5400 6200 6800 8500 9900 14000contenuto d’acqua (l) 985 660 1258 1580 1805 2680 3940 5600lunghezza (mm) 3290 3365 3490 3990 4290 4385 5086 5900larghezza (mm) 1565 1150 1880 1880 1880 2146 2146 2650altezza (mm) 1895 2065 2035 2035 2035 2066 2066 3050misure di carico lunghezza (mm) 2680 2882 3030 3530 3830 4000 4700 4950misure di carico larghezza (mm) 1375 930 1695 1695 1695 1960 1960 2500misure di carico altezza (mm) 1770 2150 2150 2150 2150 2150 2150 2650alt. tubo di fumo vert./oriz. (mm) 2134 / 1618 - / 1868 2297 / 1771 2297 / 1771 2297 / 1771 2307 / - 2307 / - 2923 / -diametro del tubo di fumo (mm) 300 300 300 350 350 400 400 400pressione d’esercizio mass. (bar) 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0temperatura mass. (°C) 95 95 95 95 95 95 95 95temperatura minima di ritorno (°C) >55 >55 >55 >55 >55 >55 >55 >55mandata di riscaldamento DN 80 DN 80 DN 80 DN 80 DN 80 DN 125 DN 125 DN 150ritorno di riscaldamento DN 80 DN 80 DN 80 DN 80 DN 80 DN 125 DN 125 DN 150mandata di sicurezza 1 1/2“ 1 1/2“ 1 1/2“ 1 1/2“ 1 1/2“ DN 80 DN 80 DN 100ritorno di sicurezza 1 1/2“ 1 1/2“ 1 1/2“ 1 1/2“ 1 1/2“ DN 80 DN 80 DN 100

15

HSK-RA 15

HSK-RA 30

HSK-RA 40

HSK-RA 60

HSK-RA 75

HSK-RA 100

HSK-RA 150

HSK-RA 200

potenza termica (kW) 0 - 14,5 0 - 33 0 - 40 0 - 60 0 -75 0 - 96 0 - 150 0 - 199superficie scambiatore di calore (mq) 2,60 3,80 4,90 5,90 8,10 10,50 15,70 20,90peso (kg) 575 770 860 950 1300 1470 2140 2660contenuto d’acqua (l) 170 188 210 255 280 360 625 810lunghezza (mm) 800 935 1135 1335 1335 1635 1695 2660larghezza (mm) 740 740 740 740 890 890 930 930altezza (mm) 1442 1442 1442 1442 1550 1550 1980 1980misure di carico lunghezza (mm) 932 1067 1267 1467 1467 1767 1695 2195misure di carico larghezza (mm) 775 775 775 775 925 925 975 975misure di carico altezza (mm) 1332 1332 1332 1332 1426 1426 1862 1862alt. tubo di fumo vert./oriz. (mm) 1565 / 1245 1565 / 1245 1565 / 1245 1565 / 1245 1659 / 1340 1659 / 1340 2147 / 1777 2147 / 1777diametro del tubo di fumo (mm) 180 200 200 200 200 200 200 200pressione d’esercizio mass. (bar) 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0temperatura mass. (°C) 95 95 95 95 95 95 95 95temperatura minima di ritorno (°C) >55 >55 >55 >55 >55 >55 >55 >55mandata di riscaldamento 1“ 1 1/2“ 1 1/2“ 1 1/2“ 1 1/2“ 1 1/2“ 2“ 2“ritorno di riscaldamento 1“ 1 1/2“ 1 1/2“ 1 1/2“ 1 1/2“ 1 1/2“ 2“ 2“mandata di sicurezza 1“ 1“ 1“ 1“ 1“ 1“ 1 1/4“ 1 1/4“ritorno di sicurezza 1“ 1“ 1“ 1“ 1“ 1“ 1 1/4“ 1 1/4“

Dati tecnici / combustibili

CIPPATO di legno, il combustibile ottimale per le nostre caldaie HSK-RA e RHK-AK. Principalmente si produce dagli scarti delle utilizzazioni e cure sevicolturali e perciò si tratta di un combustibile che si rinnova continuamente.

I PELLET sono composti da segatura compressa e utilizzabili in tutte le nostre caldaie. Il vantaggio nel confronto con il cippato è il minor spazio richiesto. D’altra parte, i costi annui per questo combustibile sono relativamente alti.

SEGATURA / TRUCIOLI DI LEGNO si producono dagli scarti delle lavorazioni industriali del legno, sono utilizzati in modo ottimale nei nostri impianti di combustione. Grazie al sistema d’immissione d’aria ben calibrato si ottiene una combustione ottimale.

Con circa 3.0 kWh/kg, la BIOMASSA rappresen-ta il vettore energetico del futuro. Erba, paglia, canneti, buccie e noccioli, in futuro guadagne-ranno d’importanza.

UNI EN 303-5:2012 classe 5

impianti domestici

impianti per aziende agricole

impianti per aziende industriali e artigianali

1982 fondazione da parte di Robert Bloos

1982 viene montata la prima “Heizomat”

1984 valvola stellare per prevenire il ritorno di fiamma

1986 HSK-A con valvole di regolazione orizzontali

1987 rimozione automatica della cenere

1989 si costruisce la prima cippatrice

1990 produzione della serie di caldaie fino a 800 kW

1992 cippatrici fino a 40 cm

1993 sviluppo del sistema di trasmissione per il deposito

1996 pulizia automatica delle valvole di regolazione

1997 accensione automatica

1998 montaggio della sonda Lambda

2000 prototipo RHK-AK

2003 canale romboidale

2004 viene montata la prima “Heizotrans”

2005 TouchControl per comandare la caldaia

2005 montaggio del perno incandescente

2005 viene costruita la HM 14-800 KL

2006 valvola stellare con impulso proprio

2006 Estrattore con sistema d´avviamento seperato

2008 costruzione delle caldaie fino a 990 kW 2009 visualizzazione del TouchControl 2010 carico a fondo scorrevole

2010 sistema pneumatico per cippato

2011 TouchControl a Mod-Bus

2012 la Heizomat festeggia i 30 anni di attività e quando possiamo costruire la sua caldaia Heizomat?

impianti per teleriscaldamento

Gerätebau- Energiesysteme GmbH Maicha 21 • 91710 Gunzenhausen

Germania Tel.: +49 (0)9836 9797 - 0

Fax: +49 (0)9836 9797 - 97 info@heizomat.de www.heizomat.de

Il nostro partner:

San-Hell s.r.l. - Heizomat ItaliaSede: Tablà 9 39025 Naturno (BZ)Vendita: Via Peter Mitterhofer 14 (Stein)

Tel. 0473 / 66 05 90 • Fax. 0473 / 66 06 27info@san-hell.com • www.san-hell.com

PM

-88-

002-

0000

7 • 0

5/20

14