ENERGIA DALLA NATURA RADIASOL - Il solare termico che ... · fredda l’energia solare...

ENERGIA DALLA NATURA

MANUALE TECNICO

RADIASOLL’ORIGINALE

il solare termico che scalda anche in invernosenza accumulo e pompe di circolazione

2


3

“Entia non sunt multiplicanda sine necessitate”“Non moltiplicare gli elementi più del necessario”

Secondo la massima medievale di Guglielmo di Occam gli elementi vanno utilizzati a seconda della necessità, tagliando ciò che è superfluo (rasoio di Occam).

Seguendo tale filosofia EDN indica al mondo del solare termico una nuova direzione.


INDICE

La filosofia pag. 02

Indice pag. 03

La risposta ad una concreta necessità pag. 05

RADIASOL (come funziona) pag. 06-08

Volume d’aria termocontrollato pag. 09

Qualità costruttiva - Analisi delle acque pag. 11

Investire in RADIASOL pag. 12

Criteri di dimensionamento pag. 13

Tipologie di installazione pag. 14-20

Dati tecnici pag. 21-25

Manuale installazione uso e manutenzione pag. 26-39


5

“Il calore domestico incide per il 25/30% al mondo sul totale delle emissioni in atmosfera.Se a questo sommiamo anche il consumo industriale di acqua calda, la percentuale aumenta notevolmente.Tale enorme fabbisogno di energia viene ancora oggi soddisfatto attraverso l’utilizzo di combustibili fossili che rappresentano una seria minaccia per l’intera umanità.

RADIASOL, grazie alla sua innovativa tecnologia, rappresenta una risposta concreta al problema Ambiente e propone il solare termico come fonte primaria e indispensabile di energia pulita.Offre un’eccezionale resa termica in tutte le stagioni, non necessita di manutenzione e rispetta l’ambiente perché non utilizza anticongelanti.Rappresenta per le famiglie e le imprese, sempre più oppresse dalle bollette energetiche, una sicura garanzia di risparmio con un rapporto costo/rendimento ineguagliabile.

LA RISPOSTA AD UNA CONCRETA NECESSITÀ

150D 200D 250D 300D


6


MARRONE BIANCO ALLUMINIO (di serie)GRIGIO

RADIASOL funziona con superficie e spessore (solo 17cm) notevolmente ridotti, a vantaggio dell’este-tica e della semplicità di installazione. Per particolari esigenze architettoniche può essere realizzato con colori personalizzati.

RADIASOLIl solare termico che scalda anche in inverno con eccezionale resa termica in tutte le stagioni. EDN è l’azienda che ha inventato lo scambio diretto a stratificazione verticale combinato al vetrocamera basso emissivo (brevetto EDN) ed è l’unica al mondo ad aver testato per anni questa tecnologia nelle condizioni climatiche più estreme con impianti installati nei vari continenti.

COME FUNZIONARADIASOL è costituito da un radiatore a tubi cilindrici comunicanti che trasferisce direttamente la radia-zione solare all’acqua contenuta al suo interno. Ha una velocità di produzione e di ripristino dell’ac-qua calda ineguagliabile grazie alla sua particolare tecnica costruttiva a stratificazione verticale e all’eccezionale isolamento termico del volume d’aria termocontrollato, combinato al vetrocamera (vedi pag. a fianco). Utilizza come riserva di energia, la massa termica degli elementi da cui è costitui-to (acciaio del radiatore - vetrocamera - acqua contenuta), senza necessità di accumulo supplemen-tare. Funziona con contenuto di acqua nettamente inferiore a tutti gli altri sistemi solari termici perché lavora con temperature d’esercizio molto più elevate che gli consentono di miscelare più acqua calda e contrastare allo stesso tempo la proliferazione batterica. Il RADIASOL 200 D, sfruttando l’inerzia termi-ca dei suoi 136kg a pieno carico, con un contenuto di acqua di soli 85lt ed una superficie di 1,4m2, produce mediamente in estate oltre 250lt di acqua calda al giorno, in primavera/autunno 150/200lt e in inverno 100/150lt. RADIASOL è l’unico sistema solare termico che in poche ore di sole, produce, anche in inverno acqua calda oltre i 45°C, con rese termiche in autunno e in primavera equiparabili a quelle estive dei sistemi tradizionali. Presso i distributori specializzati di energie rinnovabili con RADIASOL esposto al sole, potete toccare con mano le sue prestazioni termiche uniche.Certificato secondo norme UNI EN 12976.Garanzia 5 anni.


7

Acqua sanitaria

SUPERFICI DISPONIBILI ED IMPATTO ESTETICOLe strutture residenziali, hotel, centri sportivi o strutture pubbliche spesso non hanno superficie sufficiente per utilizzare l’energia solare termica.RADIASOL funzionando con superficie solare ridotta, rappresenta la soluzione tecnica ideale per offrire la massima potenza termica in spazi ridotti. Nei centri storici o per particolari esigenze architettoniche, grazie al suo basso spessore, può essere integrato con il minimo impatto estetico.

SCAMBIO DIRETTORADIASOL è un sistema integrato assorbitore-accumulo che trasferisce direttamente l’energia solare all’acqua contenuta al suo interno. Riscalda l’acqua contenuta in tempi molto più rapidi non avendo perdite di trasferimento di energia dall’assorbitore all’accumulo.

17cm

VANTAGGI ED APPLICAZIONI• Massima resa termica in tutte le stagioni dell’anno anche con temperature invernali inferiori agli

0°C, per il più rapido ritorno sull’investimento.• Eccezionale resa termica con ridotta superficie captante, dove gli spazi sono limitati, (condomini,

hotel, centri sportivi, ospedali o strutture pubbliche) RADIASOL può offrire molta potenza termica con ridotta superficie disponibile.

• Semplicità di installazione ed assenza di manutenzione, RADIASOL funziona senza accumuli a doppio serpentino, pompe di ricircolo e centraline elettriche.

• Si integra perfettamente con pompa di calore, caldaia, termostufa, termocamino ed altre fonti ausiliarie di produzione di energia termica.

• In combinazione ibrida con pompa di calore idronica e geotermica, per produzione di acqua calda e riscaldamento, riduce dal 40 al 70% il consumo di energia elettrica.

• Grazie alle prestazioni termiche uniche anche nella stagione fredda, RADIASOL può essere efficace-mente utilizzato per impianti di riscaldamento radianti.

• Rispetta l’ambiente perché non utilizza anticongelanti ed è costruito con materiali riciclabili.


8

SCAMBIO DIRETTO - VETROCAMERA Lo scambio diretto a stratificazione verticale, combinato al volume d’aria termocontrollato e vetroca-mera (vedi pag. a fianco) è l’unica tecnologia del solare termico che garantisce elevati rendimenti anche nel periodo invernale. La trasmittanza termica ed il fattore solare del vetro sono dati fondamentali che incidono sul rendimen-to di un sistema solare termico.Un singolo vetro con un fattore solare del 90% lascia passare quasi tutta la radiazione solare disponibile ma ha un valore di trasmittanza termica U di 5,7 Watt/m2 K.Un vetro camera basso emissivo di ultima generazione ha un fattore solare inferiore (76% contro 90%) rispetto ad un vetro singolo, ma ha un valore di trasmittanza termica di 1,7 Watt/m2 K.Questo significa che il vetrocamera trattiene più del 340% di energia solare all’interno del sistema sia di giorno in fase di assorbimento che di notte in fase di mantenimento.

Per meglio comprendere l’efficacia del vetrocamera, si analizza la formula che esprime l’efficienza per-centuale.

η = (Ec - Qp)/IodoveEc : radiazione totale captataIo : radiazione incidente ,Qp : perdite per conduzione + convezione + irraggiamento.

Considerando la radiazione captata e quella incidente, ipotizzando trascurabili le perdite per irraggia-mento e conduzione (limitate da un’ottima coibentazione), l’elemento discriminante è rappresentato dalle perdite per convezione causate dai moti convettivi che si attivano nell’intercapedine d’aria tra radiatore e vetro.Minori saranno tali perdite, maggiore sarà l’efficienza. L’aria a contatto con la superficie captante del ra-diatore si riscalda e tende a salire verso l’alto dove cede buona parte della sua energia al vetro, lasciando seguire al calore il suo percorso naturale verso l’ambiente a minor temperatura, ossia l’esterno. Il volume d’aria termocontrollato combinato al vetrocamera rappresenta allo stato dell’arte la soluzione tecnica più efficace per contrastare tale fenomeno.

SINGOLO VETRO valore U 5,7W/m2KVETROCAMERA valore U 1,7W/m2K

vetrocamera singolo vetro


9

volume d’aria termocontrollato vetrocamera

resistenza elettrica termocontrollata con termostato incorporato

La resistenza termocontrollata incrementa l’isolamento termico regolando la temperatura del volume d’aria compreso tra radiatore e vetrocamera a 48/50° C.Grazie al basso valore di trasmittanza termica del vetrocamera, la resistenza di bassissima potenza (20-80W a seconda del modello) trattiene efficacemente la temperatura dell’acqua sia di giorno in fase di assorbimento di energia solare che di notte in fase di mantenimento.Con un consumo minimo di corrente (10/15 euro l’anno), incrementa sensibilmente le prestazioni so-prattutto nella stagione fredda.Per le località con temperature medie minime al disotto dei -10°C, le tubazioni d’ingresso ed uscita di RADIASOL, oltre ad un’appropriata coibentazione vanno muniti di kit antigelo (cavo scaldante da 4w metro) fornito da EDN.

VOLUME D’ARIA TERMOCONTROLLATO (brevetto EDN)RADIASOL è predisposto per l’inserimento della resistenza elettrica termocontrollata di bassissima po-tenza (20 - 80 watt a seconda del modello) che ha due funzioni:• Riscalda il volume d’aria tra radiatore e vetrocamera, trattenendo soprattutto nella stagione

fredda l’energia solare all’interno del sistema per un notevole aumento della resa termica.• Evita la formazione di condensa sul vetro per il massimo sfruttamento della radiazione solare.Tale soluzione tecnica comporta un consumo minimo di corrente (10-15 euro all’anno a seconda della località di installazione).

NB. La resistenza termocontrollata non ha una funzione antigelo ma di incremento della resa termica

cavo scaldante

isolante

tubo ingresso-uscita


10

INSTALLAZIONE IN POSIZIONE VERTICALE Un accumulo di acqua calda sanitaria, per funzionare efficacemente, deve avere una buona ca-pacità di stratificazione, ossia la presenza al suo interno di strati di acqua a temperature diffe-renti. Ciò che rende possibile la stratificazione è la variazione di densità di un fluido alle diver-se temperature: l’acqua calda possiede una densità minore quindi tende ad accumularsi nella parte alta del radiatore mentre quella fredda, essendo più pesante, si deposita sulla parte bassa. L’effetto di stratificazione è un prerequisito essenziale per il buon funzionamento di un sistema solare. L’accumulo in verticale evita che quando si richiede acqua calda all’utenza, l’acqua fredda proveniente dalla rete si vada a mescolare con quella più calda presente nel radiatore. RADIASOL ha un rapporto altezza-larghezza ben superiore allo standard generalmente richiesto per una efficace stratificazione del calore (2,5 : 1). In figura 1 è rappresentato un RADIASOL in posizione verticale con una temperatura dell’acqua in ingresso di 15°C. In questa condizione si formano tre livelli di stratificazione con temperature rispettiva-mente di 20°C / 45°C / 65°C (dati indicativi). In tal caso si ha una temperatura dell’acqua in uscita di 65°C.RADIASOL lavora su campi di temperatura elevati, riducendo al minimo l’utilizzo della fonte ausiliaria di riscaldamento (pompa di calore, termocamino, caldaia). Con l’installazione in orizzontale, come in tutti i sistemi a funzionamento orizzontale, fig. 2, non si beneficia dell’effetto di stratificazione del calore e si ha una temperatura dell’acqua in uscita nettamente inferiore per un notevole calo della resa termica.La particolare tecnica costruttiva di RADIASOL (fig. 3) evita la formazione di ristagni nella parte inferiore del radiatore e garantisce una maggiore igienicità dell’acqua contenuta. Per particolari esigenze impiantistiche ed architettoniche contattare EDN.

20°C

45°C

65°C

45°C

20°C

(fig. 1)

(fig. 2)

15°C

15°C

ingresso acqua fredda

uscita acqua calda

uscita acqua calda


(fig. 3)



11

RADIASOL è realizzato nello stabilimento di Assisi con rigorosi controlli dei processi produttivi:• Costruzione involucro esterno in lega alluminio;• Saldatura con le più moderne tecniche (brevetto EDN);• Trattamento chimico post saldatura per ripristino caratteristiche chimico fisiche della lega;• Verniciatura con smalto opaco (0-5 gloss) alte temperature, 300°C in continua;• Assemblaggio con adesivi industriali ad alte prestazioni (oltre 250°C in continua) e rivettatura auto-

matica.

QUALITÀ COSTRUTTIVA - ANALISI DELLE ACQUE

AVVERTENZALa lega inox 316L pur essendo tra le più utilizzate a livello mondiale per applicazioni in acqua calda sanitaria, non va utilizzata (da indicazioni dei centri inox europei) con acque contenenti più di 80ppm di cloruri e solfati (vedi garanzia).Per le località con acque contenenti da 80 a 250ppm di cloruri e solfati va utilizzata la linea RADIASOL DA per acque aggressive.

Ogni singolo RADIASOL viene testato a una pressione di 10 bar. La scelta di materie prime di assoluta qualità rappresenta la filosofia EDN di costruire manufatti per durare nel tempo.

Vetrocamera bassoemissivo di ultima generazione con i massimi valori di fattore solare e resistenza termica. Trasmittanza Ug = 1,7W [W/m2K]

Corpo radiatore interamente in inox 316L, saldato in atmosfera protetta con trattamento chimico di decapaggio e passivazione

Isolamento termico in Poliuretano espanso conducibilità termica λ=0,028 [W/m2K]

Involucro esterno lega alluminio al magnesio per la massima resistenza in ambienti aggressivi

Smalto alte temperature (0-5 gloss) testato in camera climatica e sul campo per più di 20 anni


12

INVESTIRE IN RADIASOL

RADIASOL rappresenta per famiglie, piccola impresa e industria, una fonte sicura di risparmio. Grazie alla resa termica ineguagliabile e l’assenza di manutenzione garantisce allo stato dell’arte il più rapido ritorno sull’investimento 3-4 anni.Nel grafico sottostante, viene indicata la produzione media giornaliera annua espressa in litri alla temperatura di 45°C che il modello RADIASOL 250D produce in zona climatica E durante i 12 mesi dell’anno.

500

400

300

200

100

0

GEN FEB MAR APR MAG GIU LUG AGO SET OTT NOV DIC


Dati indicativi

VALORI DI IRRAGGIAMENTO MEDIO ANNUO (kwh/m2)

5001000150020002500

500 - 1000 kwh/m2 anno

1000 - 1500 kwh/m2 anno

1500 - 2500 kwh/m2 anno

dati indicativi

Per le zone climatiche con valori di irraggiamento superiore ai 2000 Kwh/m2 annui e temperature minime notturne non inferiori ai 15°C possono essere utilizzati i modelli RADIASOL singolo vetro.


13

Dati indicativi riferiti ai modelli RADIASOL D esposti a sud (nord sub-equatore) in zona climatica E, con inclinazione di 35/40°.

Estate: oltre 200 lt giorno Autunno/Primavera: 100/150 lt giorno Inverno: 80/120 lt giorno




MODELLI RADIASOL VETROCAMERA Produzione media giornaliera annua in lt a 45°C

200 D (massa termica a pieno 136 kg)




CRITERI DI DIMENSIONAMENTO

Il numero del codice dei modelli (150D - 200D - 250D - 300D) indica la produzione media giornaliera annua espressa in litri alla temperatura di 45°C. RADIASOL non funziona per litri di acqua contenuta ma per inerzia termica ed efficienza del sistema a pieno carico. Lavora con temperature di esercizio mediamente superiori di 20-30°C rispetto ai sistemi solari termici tradizionali. Es: Il volano termico di 136kg (vedi peso a pieno) del modello RADIASOL 200D con 65°C di temperatura, eroga molta più acqua calda di un qualsiasi sistema ad accumulo di 200lt (circolazione forzata, naturale o sistemi sottovuoto) con 45°C di temperatura.

Dati indicativi riferiti ai modelli RADIASOL S esposti in zona climatiche con valori di irraggiamento superiori a 2000 Kwh per temperature medie minime notturne non inferiori ai 15°C. (vedi cartina pagina precedente)





MODELLI RADIASOL SINGOLOVETRO Produzione media giornaliera annua in lt a 45°C

200 S

250 S

300 S

150 S

EDN raccomanda l’installazione di RADIASOL in posizione verticale per sfruttare al meglio il principio termodinamico della stratificazione del calore all’interno del radiatore e rispettare la sua tecnica costruttiva che garantisce l’igienicità dell’acqua contenuta (vedi pag. 10).In posizione orizzontale si ha un notevole calo della resa termica (come avviene nei sistemi a funzionamento orizzontale).Per il calcolo della copertura solare e consigli d’installazione contattare EDN (servizio gratuito).

INSTALLAZIONE VERTICALE


14

Località: Cecina (Toscana) - ITALIATipologia di installazione: Villette a schiera

TIPOLOGIE DI INSTALLAZIONE

14

Località: Sondrio (Lombardia) - ITALIATipologia di installazione: Abitazione singola


15

Località: Drome (Alpi francesi) - FranciaTipologia di installazione: Abitazioni singole

Località: Southampton - REGNO UNITOTipologia di installazione: Abitazione singola


16

Località: Istanbul - TURCHIATipologia di installazione: Centro sportivo

Località: Misano adriatico (Emilia-Romagna) - ITALIATipologia di installazione: Struttura ricettiva


17

Località: Città del Messico - MESSICOTipologia di installazione: Abitazione singola

Località: Essen - GERMANIATipologia di installazione: Abitazione singola


18

Località: Gabicce mare (Emilia-Romagna) - ITALIATipologia di installazione: Stabilimento balneare

Località: Atene - GRECIATipologia di installazione: Struttura universitaria


19

Località: San Josè - COSTA RICATipologia di installazione: Abitazione singola

Località: Fiumicino (Roma) - ITALIATipologia di installazione: Residence


20

Località: Todi (Umbria) - ITALIATipologia di installazione: Struttura Agrituristica

Località: Il Cairo - EgittoTipologia di installazione: Uffici commerciali


21

DATI TECNICI

MODELLI

RADIASOL 150D

RADIASOL 200D

RADIASOL 250D

RADIASOL 300D


22

2/3 persone

150D

Dati tecnici

• Vetrocamera basso emissivo ad elevato fattore solare.

• Corpo radiatore interamente in acciaio inox 316L .

• Smalto a elevato potere assorbente (0-5 gloss) con resistenza max 300°C.

• Cassa in lega alluminio al magnesio, con eccellente resistenza anche in ambiente marino.

• Isolamento termico poliuretano espanso (λ=0,028 W/mK).

• Predisposizione per resistenza termocontrollata.

1 m2

1,2 m2

46 kg

120 kg

6 bar

50/40 mm

Superficie lorda

Superficie di apertura

Peso a vuoto

Peso a pieno (73 lt acqua)

Pressione massima di esercizio

Isolamento termico

Tubo ingresso/uscita diametro 0 22 mm

Resistenza termocontrollata 15 w

62 cm

200

cm17

cm

40°

167 cm14

0 cm


23

200D

72 cm

200

cm17

cm

Dati tecnici







1,2 m2

1,4 m2

51 kg

136 kg

6 bar

50/40 mm

Superficie lorda


Peso a vuoto



Isolamento termico

Tubo ingresso/uscita diametro 22 mm


3/4 persone

40°

167 cm14

0 cm


24

250D

Dati tecnici







1,6 m2

1,9 m2

67 kg

183 kg

6 bar

50/40 mm

Superficie lorda


Peso a vuoto



Isolamento termico



17 c

m

93 cm

200

cm4/5 persone

40°

167 cm14

0 cm


25

300D

Dati tecnici







1,9 m2

2,3 m2

84 kg

230 kg

6 bar

50/40 mm

Superficie lorda


Peso a vuoto



Isolamento termico



17 c

m

115 cm

200

cm

5/6 persone

40°

167 cm14

0 cm


26

Manuale installazione uso e manutenzione

INDICE

1. Avvertenze di sicurezza

1.1 Significato dei simboli

2. Prima dell’installazione

2.1 Requisiti d’impiego

2.2 Marcatura

2.3 Riciclaggio e smaltimento

3. Istruzioni di montaggio (Dati Tecnici)

3.1 Indicazioni di sicurezza

3.2 Ricevimento e Movimentazione

4. Collegamento idraulico

5. Collegamento elettrico

6. Schemi installazione

7. Installazione telai di supporto

8. Garanzia e manutenzione


27

EDN raccomanda di leggere attentamente le istruzioni riportate in questo manuale, in quanto forniscono importanti indicazioni sull’uso, l’installazione e la sicurezza.Un utilizzo non conforme del prodotto e il mancato rispetto delle avvertenze e delle indicazioni di questo manuale possono causare gravi danni a persone, animali o cose.

Il costruttore si riserva il diritto di modificare il prodotto e la relativa documentazione tecnica al fine di migliorarne le caratteristiche, senza incorrere in alcun obbligo nei confronti di terzi.

PERICOLORischio di gravi lesioni corporee

PERICOLORischio di scossa elettrica

ATTENZIONERischio di danneggiamento dell’impianto e dei suoi componenti.

i INFORMAZIONI UTILI

1.1 Significato dei simboli

1. AVVERTENZE DI SICUREZZA


28

RADIASOL serve a produrre acqua calda sanitaria, attraverso un solo circuito a scambio diretto radiazione solare - acqua. Non prevede l’utilizzo di anticongelanti e pompe di circolazione, utilizza la pressione dell’impianto esistente. RADIASOL va collegato sempre con l’ingresso acqua fredda nella parte bassa e l’uscita acqua calda nella parte alta.I modelli RADIASOL D (vetrocamera) possono essere uti-lizzati con temperature inferiori agli 0°C.I modelli RADIASOL S (singolo vetro) non possono essere utilizzati nelle zone climatiche con temperature inferiori agli 0°C. EDN ne consiglia l’utilizzo nelle zone climatiche con temperature minime stagionali non inferiori ai 15°C.

i Non installare RADIASOL in zone om-breggiate, mal esposte o con inclinazio-ne non sufficiente.

i

2.3 Riciclaggio e smaltimento

RADIASOL è costruito con materiali riciclabili (ve-tro-acciaio-alluminio). Al termine dell’installazione ri-muovere la pellicola protettiva della cornice.

Rispettare rigorosamente le zone clima-tiche indicate da EDN (consultare il no-stro ufficio tecnico) per evitare sprechi d’acqua ed un errato dimensionamento dell’impianto.

N

S

W E

30° - 40°

RADIASOL D munito di resistenza termoregolante e kit antigelo (optio-nal) può essere utilizzato anche nelle zone climatiche con temperature mi-nime inferiori ai -10°C. Si raccoman-da sempre di coibentare adeguata-mente le tubazioni di collegamento esterne

ATTENZIONE L’uso improprio di RADIA-SOL, qualunque modifica e/o sostituzio-ne di componenti non originali apporta-ta, esonera EDN da qualsiasi responsabi-lità diretta o indiretta per danni o lesioni anche gravi agli utilizzatori, agli operato-ri, a terzi, animali e cose.

i La manomissione e l’asportazione dell’e-tichetta di marcatura fanno decadere ogni forma di garanzia sul prodotto.

2.1 Requisiti d’impiego

Effettuare un’analisi preventiva delle acque prima di installare RADIASOL (vedi cap. 8 Garanzia). Il miglior rendimento si ottiene orientando RADIASOL verso SUD (NORD se la zona di installazione si trova nell’emisfero australe) con un’inclinazione compresa tra 30° e 40°. Con orientamento e inclinazioni differenti da quelle in-dicate possono verificarsi variazioni di resa termica.

I dati presenti sull’Etichetta devono essere comunicati ogni qual volta si richieda assistenza.

2. PRIMA DELL’INSTALLAZIONE

2.2 Marcatura

I modelli RADIASOL sono identificabili attraverso l’etichetta presente sul fianco.

MISURE Misura A (cm)

Misura B (cm)

Misura C (cm) D S

150 D/S 200 62 17 13

200 D/S 200 72 17 13

250 D/S 200 93 17 13

300 D/S 200 115 17 13

Vedi disegno nella pagina a fianco


29

3. ISTRUZIONI DI MONTAGGIO (DATI TECNICI) - INDICAZIONI DI SICUREZZA

B

C

A

3.1 Indicazioni di sicurezza

L’inosservanza delle indicazioni di sicurezza può com-portare gravi danni con conseguenze anche mortali. EDN raccomanda di far eseguire le operazioni di in-stallazione solo a personale qualificato ed esperto e di farsi rilasciare la relativa dichiarazione di conformità di corretta installazione (vedi tabella normative).

ATTENZIONE. Pericolo di ustioni.Prima e durante l’installazione copri-re la superficie vetrata con materiale ignifugo non trasparente per evitare surriscaldamenti. Rimuovere la co-pertura prima della messa in funzio-ne dell’impianto.Se RADIASOL ed il materiale di mon-taggio sono rimasti esposti alla ra-diazione solare sussiste pericolo di scottature.

Prima di iniziare il montaggio di RADIASOL leggere attentamente questo capitolo.Attenersi scrupolosamente alle istruzioni riportate e rispettare i requisiti minimi di sicurezza per gli operatori.

DATI TECNICI 150 D 200 D 250 D 300 D

Superficie lorda (m2) 1,2 1,4 1,9 2,3

Superficie di apertura (m2) 1 1,2 1,6 1,9

Massa termica a pieno (kg) 120 136 183 230

Peso a vuoto (kg) 46 51 67 84

Contenuto acqua (lt) 73 85 116 145

Pressione max (bar) 6 6 6 6

Resistenza elettrica (W) 15 25 35 45

Isolamento termico (mm) 50/40 50/40 50/40 50/40

Connessioni idrauliche (mm) � 22 � 22 � 22 � 22

La cassa esterna di RADIASOL, in lega di alluminio non deve essere a diretto con-tatto con metalli di diverso potenziale (es. rame), per evitare corrosione galvanica e la perforazione della stessa.


30

ATTENZIONE. Non lasciare mai RADIASOL senza acqua esposto al sole. Nel caso in cui si preveda di lasciarlo senza acqua è obbligatorio proteggerlo con materiali ignifughi non trasparenti.

ATTENZIONE. E’ obbligatorio installare un miscelatore termostatico a valle del raccordo (uscita acqua calda) onde evitare ustioni per gli utilizzatori ed ottimizzare il rendimento dello stesso.

ATTENZIONE. Si raccomanda di installare RADIASOL in zone non accessibili. Le alte temperature delle superfici e l’apertura improvvisa della valvola di sicurezza possono procurare gravi lesioni. In caso di installazione a terra si ricorda che è obbligatorio delimitare la zona con una recinzione.

RADIASOL deve essere montato su piani di appoggio adeguati, calcolati da un ingegnere, in grado di sostenere il peso a pieno carico (Vedi dati Tecnici). L’azione della neve, del vento e sismica vanno calcolati a seconda della località di installazione conformemente alle norme specifiche del paese.

Gli inserti per l’ancoraggio dei telai (non in dotazione) devono essere adeguati al tipo di superficie e materiale di appoggio.

Per gli operatori che devono installare, utilizzare e/o eseguire operazioni di manutenzione ordinaria o stra-ordinaria, è raccomandato l’uso dei seguenti Dispositivi di Protezione Individuale (DPI) e dei relativi accessori.

ATTENZIONE. Montaggio e funziona-mento dell’impianto di riscaldamento devono essere conformi alle norme e ai regolamenti locali in vigore.

ATTENZIONE: conservare l’attrezzatura imballata in attesa della installazione in posizione stabile e in ambienti asciutti.

DPIAccessori

Caratteristicheuso

Norma di riferimento

Paia di guanti di protezione leggera

Per le operazioni meccaniche: resistenti a taglio, abrasione, lacerazione, perfora-zione.

EN 388

Paia di scarpe con lacci

Con suola antiscivolo (coefficiente 0,30), antistatiche, antiforo.

EN 345

Elmetto

Isolante, con bardatura e attacchi per sottogola (da usare nei casi in cui si opera in prossimità di sporgenze poste ad una altezza compresa tra 1.100 mm e 2.300 mm).

EN 397

Giacca e pantalone Realizzati con tessuti antistatici. EN 1149

EN 430

Dispositivi denominati “linee Vita ®“

Pannelli di protezione anticaduta in acciaio inox: da usare in particolare per eseguire la prima installazione e/o operazioni di manutenzione.

UNI EN 795

Protezione contro fulmini EN 62305

Pericoli legati a lavori sul tetto: - Prendere tutti i provvedimenti necessari per la

protezione antifortunistica per i lavori su tetto e premunirsi contro le cadute accidentali.

- Indossare sempre il vestiario antinfortunistico- A lavoro ultimato Controllare sempre la stabilità

della struttura di supporto.

L’elenco della tabella può essere modificato, aggiornato e/o annullato dalle normative in vigore che devono essere osservate scrupolosamente: EVENTUALI ALTRE e/o NUOVE NORME IN VIGORE AL MOMENTO DELL’OPERAZIONE SONO PREVALENTI SULLE INDICAZIONI CONTENUTE IN QUESTO MANUALE.

3.2 Ricevimento e movimentazione

RADIASOL viene consegnato su imballo di cartone con i seguenti accessori in dotazione: - manuale installazione uso e manutenzione. - valvola di sicurezza; - valvola di ritegno. - raccordi 3/4 in ottone - valvola sfogo aria (solo per installazione orizzontale)I telai a pavimento e a falda (optional) sono consegnati con imballo separato comprensivo di viti per l’assem-blaggio ma non di ancoraggio.


31

E’ obbligatorio convogliare sempre lo scarico della valvola di sicurezza onde evitare gravi ustioni e danni a causa della fuoriuscita improvvisa di acqua a temperature elevate.

4. COLLEGAMENTO IDRAULICO

La cassa esterna di RADIASOL, in lega di alluminio non deve essere a diretto con-tatto con metalli di diverso potenziale (es. rame), per evitare corrosione galvanica e la perforazione della stessa.

RADIASOL va installato in posizione verticale. Per un corretto funzionamento dell’impianto e la validità della garanzia (vedi paragrafo 8) è obbligatoria la presenza delle seguenti componenti: 1. valvola di sicurezza; 2. valvola di ritegno (ingresso acqua fredda); 3. vaso d’espansione (può essere installato in ingresso acqua fredda dopo la valvola di ritegno o in uscita acqua cal-

da dopo la valvola di sicurezza).

Per il collegamento idraulico utilizzare tubazioni in grado di resistere a temperature di esercizio non inferiori ai 100°C in continua.

Si raccomanda di coibentare adeguata-mente i tubi e i raccordi esterni (manda-ta e ritorno) per evitare dispersione di ca-lore ed il congelamento invernale. Nelle zone climatiche ove la temperatura può scendere al disotto dei -10°C è obbliga-torio proteggere le tubazioni esterne con cavo antigelo (optional).

Durante la fase di installazione coprire RA-DIASOL per evitare ustioni. Scoprire RA-DIASOL solo ad installazione effettuata.


uscita acqua calda

1

23

3

Prevedere sempre nell’impianto la presenza di un miscelatore termostatico per evitare gravi ustioni.

La mancanza della valvola di ritegno (obbligatoria per normativa) può danneggiare irrimediabilmente RADIASOL per decompressione dell’impianto.

La mancanza del vaso d’espansione può danneggiare la valvola di sicurezza.


32

5. COLLEGAMENTO ELETTRICO

L’utilizzatore deve predisporre o far predisporre da un tecnico qualificato una presa di alimentazione bipolare con terra, a valle di un interruttore-sezionato con chiave (o sistema di sezionamento equivalente)Tensione nominale = 230 VTutti i componenti devono essere marcati CE (o norme equivalenti nel paese d’installazione), conformi alle normative vigenti e correttamente installati e connessi. La linea di alimentazione elettrica deve essere protetta con relé differenziale che interrompa l’alimentazione elettrica in caso di contatto verso terra dell’impianto di alimentazione.

COLLEGAMENTO ELETTRICO

MARRONE: faseCELESTE o GRIGIO: neutroGIALLO e VERDE: terra

AVVERTIMENTO: la resistenza deve essere inserita all’interno attraverso il pressacavo. Ricordarsi di verificare sempre la chiusura ermetica del pressacavo, onde evitare infiltrazioni di acqua che potrebbero danneggiare irrimediabilmente RADIASOL.

Inserire la resistenza con la parte nera contenente il termostato all’interno del pressacavo, lasciando all’esterno del pressacavo solo la parte terminale con guaina rossa.

TERMOSTATO

PRESSACAVO

GUAINA ROSSA

RADIASOL non deve essere istallato se l’impianto di alimentazione elettrica non rispetta quanto sopra richiesto, e quanto previsto dalle norme vigenti in materia nel paese d’installazione.

PERICOLO: Il collegamento con tensioni diverse da quelle indicate può provocare la morte dell’operatore o il danneggia-mento dell’impianto.

PERICOLO: Il telaio deve essere sempre collegato alla linea di terra

PERICOLO: Durante la sostituzione della resistenza è obbligatorio scollegare sem-pre RADIASOL dalla linea elettrica.

Resistenza elettrica


33

VALVOLA DI RITEGNO

Collegamento con caldaia

Collegamento con pompa di calore

VALVOLA DI RITEGNO

BOILER ELETTRICO

POMPADI CALORE

Schemi indicativi

6. SCHEMI INSTALLAZIONE

(PUÒ ESSERE COLLEGATO IN INGRESSO ACQUA FREDDA O IN USCITA ACQUA CALDA)


La mancata installazione o l’inefficienza della valvola di ritegno (obbligatoria per normativa) può danneggiare irrimediabilmente RADIASOL per decompressione dell’im-pianto.Oltre al controllo periodico, EDN ne raccomanda la sosti-tuzione ogni 5 anni.


34

TERMOCAMINO - TERMOSTUFA

POMPA DI CALORE

Hydrauliksatzmit Mischventil - Umleitventil

Warmwasser

Kaltwasser

VALVOLA DI RITEGNO

Collegamento con termocamino o stufa a pellet

Collegamento in parallelo

VALVOLA DI SICUREZZA

FONTEAUSILIARIA

Schemi indicativi

La mancata installazione o l’inefficienza della valvola di ritegno (obbligatoria per normativa) può danneggiare irrimediabilmente RADIASOL per decompressione dell’im-pianto.Oltre al controllo periodico, EDN ne raccomanda la sosti-tuzione ogni 5 anni.

VALVOLA DI RITEGNO




35

Zampini per tetto inclinato S010F

190 cm(tutti i modelli)

15 cm(tutti i modelli)

Contenuto Kit4 viti M8x20 + 4 piastrini1 vite per messa a terra4 zampini

7. INSTALLAZIONE TELAI DI SUPPORTO

RADIASOL deve essere installato su piani di appoggio adeguati, calcolati da un ingegnere, in grado di sostenere il peso a pieno carico (Vedi dati Tecnici).

200 D52 mm

250 D73 cm

300 D91 cm

(Tutti i modelli)190 cm

B

Interassi telaio:

A 150 D42 cm


C


36

Staffe sottotegola per tetto inclinato S020F

Contenuto Kit4 viti M8x20 + 4 piastrini1 vite per messa a terra4 staffe

Non utilizzare le staffe sottotegola per superfici aventi un’inclinazione superiore ai 30°.

A 150 D42 cm


B

Interassi telaio:

200 D 52 cm

250 D73 cm

300 D91 cm


37

Le staffe ad "L"hanno unsenso obbligato.

1

2

G

H

A

F

A

B

C

CD

B

1230 mm(tutti i modelli)

42 cm (150 D) 52 cm (200 D)73 cm (250 D) 96 cm (300 D)

Telaio rialzato per superficie piana (installazione verticale) S010P / S020P / S030P / S040P

I telai sono concepiti per resistere ad una velocità massima nominale del vento di 108km/h (verdi norme eurocode). Per velocità del vento superiore il telaio non è garantito. Usare altri sistemi di fissaggio.� obbligatorio fissare il telaio a terra (per evitare lo scivolamento) utilizzando le apposite placche di ancoraggio ad “L” con opportuni inserti meccanici (non in dotazione) adatti al materiale del piano di appoggio. Proteggere sempre l’installazione dal possibile ribaltamento con sistemi opportuni.

Contenuto Kit 9 tubolari 10 viti M8x60 12 viti M8x40 4 viti M8x20 22 dadi autobloccanti 4 placche L per ancoraggio a terra 4 placche L per ancoraggio scambiatore 4 piastrini 4 placche per fissaggio particolare C su B

Contenuto Kit (tutti i modelli)2 tubolari 2,5x2,5x204 cm2 tubolari 2,5x2,5x109 cm2 tubolari 2,5x2,5x46 cm

A

BC

D 150 D2 tubolari 2,5x2,5x93 cm

F 150 D1 tubolari 2,5x2,5x37 cm

200 D2 tubolari 2,5x2,5x96 cm







38

Per acque contenenti da 80 a 250ppm di cloruri e solfati, vanno utilizzati i modelli RADIASOL DA (acque aggressive).La garanzia non è valida in caso di corrosione o anomalie provocate da aggressività dell’acqua, correnti vaganti, uso improprio.Per usufruire della garanzia è obbligatoria la compila-zione dell’attestato di corretta installazione e avvenuto collaudo.La garanzia non copre le spese di installazione (gru o piattaforma) e trasporto. I dati presenti sull’etichetta devono essere comunicati ogni volta si richiede assistenza.

PARAMETRI VALORI ACCETTATI

Ph

Durezza

Nitriti

Nitrati

Cloruri

Solfati

[>6,5 ; <9,5]

[>15°F ; <40°F]

<0,50mg/litro

<50mg/litro

<80mg/litro

<80mg/litro

8. GARANZIA E MANUTENZIONE

La garanzia ha validità 5 anni (2 anni su resistenza, val-vola di sicurezza e valvola di ritegno).

Per usufruire della garanzia è ob-bligatorio installare le componenti dell’impianto elencate a paragrafo 5 e rispettare i parametri dell’acqua in-dicati nella tabella sottostante. Non utilizzare RADIASOL con valori diversi da quelli accettati.

La manutenzione deve essere eseguita esclusivamente da personale qualificato in ottemperanza alle normative vigenti. LEGGE N°37/2008Manutenzioni periodiche:

- Controllo coppia di serraggio dei bulloni di fissaggio e ancoraggio.

- Controllo efficienza valvola di ritegno e valvola di sicurezza.

- Controllo usura cavo e pressacavo della resistenza elettrica.

Manutenzione

La mancata installazione o l’inefficien-za della valvola di ritegno (obbligato-ria per normativa) può danneggiare irrimediabilmente RADIASOL per de-compressione dell’impianto.Oltre al controllo periodico della val-vola di ritegno, EDN ne raccomanda la sostituzione ogni 5 anni.


NOTE


40

EDN s.r.l.Zona Ind. Via dei Facocchi, 6 Tel. +39 075 8044354 - Fax +39 075 804291606081 S. Maria degli Angeli - Assisi (PG)[email protected] 02889760548


ENERGIA DALLA NATURA RADIASOL - Il solare termico che ... · fredda l’energia solare...

Documents

Transcript of ENERGIA DALLA NATURA RADIASOL - Il solare termico che ... · fredda l’energia solare...