ENDURA & FASTFORMFACCIA A VISTA DI QUALITÀ SUPERIOREPANNELLI MULTISTRATO PER CASSEFORMEPIÙ RESISTENTI

Il mercato è sempre alla ricerca di pannelli per casseforme più resistenti che consentano di ottenere una finitura faccia a vista di migliore qualità. Metsä Wood ha risposto a questa richiesta applicando uno strato termoplastico sul compensato di betulla ed abete di alta qualità.

Siamo fieri di poter offrire durata, robustezza, resistenza al carico e finiture lisce mai viste prima. Ideale per numerosi campi di applicazione: dai sistemi per casseforme tradizionali e speciali ai pannelli multistrato singoli.

MIGLIORIE PER IL CALCESTR UZZO.

SIAMO FIE RI DIANNUNCIARE ALCUNE

Endura Pro

Endura

ENDURA PRO E ENDURAPER UNA FINITURA FACCIA A VISTA DI ALTA QUALITÀ E PANNELLI MULTISTRATO DI LUNGA DURATA

Endura Pro • Fino a 300 utilizzi• Strati interni di betulla di alta qualità• Rivestimento termoplastico di eccezionale durata su entrambi i lati• Resistenza all’abrasione estremamente elevata• Elevata durezza e resistenza all’abrasione• Nessuna micro-ondulazione• Dimensioni standard, su misura e kingsize• Spessore 12–30 mm

Endura • Fino a 200 utilizzi• Strati interni di betulla di alta qualità• Rivestimento termoplastico di lunga durata su entrambi i lati• Elevata resistenza alle abrasioni• Elevata durezza e resistenza ai graffi• Nessuna micro-ondulazione• Dimensioni standard, su misura e kingsize• Spessore 9–30 mm

Rivestimento termoplastico

Rivestimento termoplastico

Compensato di betulladi alta qualità

Rivestimento termoplastico

Rivestimento termoplastico

Compensato di betulla di alta qualità

Progettati per i sistemi di casseforme più esigenti e per applicazionispeciali, i pannelli Endura Pro e Endura consentono la realizzazione di finiture faccia a vista di qualità superiore e offrono una resistenza più elevata all’usura grazie allo strato termoplastico esterno. Rap-presentano la scelta ideale per progetti che pongono sfide tecniche ed architettoniche.

Il pannello multistrato di betulla di alta qualità abbinato agli strati termoplastici di lunga durata conferisce ai prodotti Endura ed Endura Pro leggerezza, robustezza, solidità ed una durata incredibile, nonché una notevole resistenza alle abrasioni, alle screpolature e ai graffi. Endura Pro ed Endura resistono senza problemi all’elevata pressione del calcestruzzo.

La superficie termoplastica è inoltre facile da pulire con acqua o vapore, ed i pannelli Endura possono essere facilmente inchiodati e tagliati, senza screpolarsi né scheggiarsi. Queste proprietà garantiscono efficacia e resistenza superiori: Endura Pro offre fino a 300 utilizzi mentre Endura ne offre fino a 200, esenti da micro-ondulazioni, prima del riciclo. Per ridurre il numero delle giunzioni e velocizzare il lavoro, Endura Pro ed Endura sono disponibili anche nella dimensione extra large di 6000 x 2200 mm. Rispetto alla concorrenza, Endura Pro ed Endura offrono un rapporto qualità/prezzo impareggiabile.

FastForm

|| Pannello in direzione longitudinale ⊥ Pannello in direzione trasversale * Altri spessori disponibili su richiesta

PROPRIETÀ DI ROBUSTEZZA ED ELASTICITÀ

PRODOTTO

SPESSORE

NOMINALE*

TOLLERANZA

DELLO SPESSORE

MODULO DI

ELASTICITÀ

CARATTERISTICHE

DI ROBUSTEZZA

MODULO DI

RIGIDITÀ

PLANARE: TAGLIO

CARATTERISTICA DI

SOLIDITÀ

PLANARE: TAGLIO

PESO

APPROX

[mm]min.

[mm]max.[mm]

Em ||N/mm2

Em ⊥N/mm2

fm ||N/mm2

fm ⊥N/mm2

Gr ||N/mm2

Gr ⊥N/mm2

fr ||N/mm2

fr ⊥N/mm2 kg/m2

ENDURA PRO 12 11.5 12.5 2493 4654 17.7 25.1 115 153 1.75 1.99 8.2

15 14.3 15.3 3336 5275 20.7 26.7 134 163 1.76 2.19 10.2

18 17.1 18.1 3993 5734 22.8 27.9 147 170 1.96 2.16 12.2

21 20.0 20.9 4514 6088 24.4 28.8 155 175 1.98 2.26 14.3

24 22.9 23.7 4936 6367 25.6 29.5 161 178 2.09 2.24 16.3

27 25.2 26.8 5282 6594 26.6 30.0 166 181 2.10 2.30 18.4

30 28.1 29.9 5572 6782 27.3 30.5 169 183 2.16 2.29 20.4

ENDURA 9 8.8 9.5 3638 6893 22.1 30.4 159 141 1.68 2.61 6.1

12 11.5 12.5 4446 7615 25.4 34.5 199 149 2.33 2.40 8.2

15 14.3 15.3 5264 7706 27.1 33.3 193 161 2.02 2.50 10.2

18 17.1 18.1 5708 7940 28.7 34.5 201 165 2.30 2.43 12.2

21 20.0 20.9 6129 8005 29.4 34.0 199 171 2.17 2.48 14.3

24 22.9 23.7 6399 8120 30.3 34.6 202 173 2.32 2.44 16.3

27 25.2 26.8 6655 8166 30.7 34.3 201 177 2.25 2.48 18.4

30 28.1 29.9 6835 8235 31.2 34.6 202 178 2.35 2.45 20.4

FASTFORM 12 11.5 12.5 7269 1363 18.8 6.5 34 - 0.92 - 5.5

15 14.3 15.3 8271 2763 21.3 11.1 49 29 1.60 0.87 6.9

18 17.1 18.1 7810 3385 20.0 12.3 70 25 1.75 0.64 8.3

21 20.0 20.9 7588 3723 19.3 12.7 51 37 1.38 1.18 9.7

FASTFORM: PESO RIDOTTO ED ALTA QUALITÀ

FastForm • 5-15 utilizzi• Strati interni di abete di alta qualità• Leggero e facile da utilizzare• Strato termoplastico liscio e resistente• Dimensioni standard e dimezzate• Spessore 12–21 mm

Rivestimento termoplastico

Compensato di abete di alta qualità

Rivestimento termoplastico

FastForm è il prodotto più idoneo per i getti tradizionali ed altre opere in calcestruzzo nel cantiere. Il pannello multistrato in abete di alta qualità, abbinato al resistente rivestimento termoplastico esterno, offre solidità, rigidità e un peso contenuto. Grazie al suo rivestimento termoplastico liscio, FastForm può essere riutilizzato fino a 15 volte. I pannelli possono essere facilmente inchiodati, puliti e tagliati direttamente in cantiere. FastForm offre facilità di impiego e una finitura di faccia a vista di alta qualità a un prezzo conveniente.

MANIPOLAZIONE E RIPARAZIONE DEI PANNELLI

I pannelli Endura e FastForm possono essere inchiodati, fissati, tagliati, sagomati e perforati tramite dispositivi di fissaggio e utensili per la lavorazione del legno. I bordi grezzi devono essere sigillati con vernice resistente all’acqua.

Utilizzare un disarmante di alta qualità perassicurare uno scassero più agevole e pulito. Ripulire i pannelli dopo ogni utilizzo per rimuoveretutti i residui di calcestruzzo. Applicare una manodi disarmante prima di ogni utilizzo. Le superfici FastForm possono essere riparate con stucco resistente all’acqua.

Le spesse superfici plastiche di Endura Pro e Endura possono essere riparate anche mediante polimero fuso e adesivi a caldo, osservando le istruzioni specifiche.

INCOLLAGGIO

I pannelli Metsä Wood vengono incollati mediante adesivi di resina fenolica resistente agli agenti atmosferici e alla bollitura (WBP, BFU, AW, exterior). L’incollaggio soddisfa i requisiti delle seguenti norme internazionali:• EN 314-2/classe 3 (Esterni)• DIN 68705 Parte 3/BFU 100• BS 6566 parte 8/tipo WBP

CONTROLLO QUALITÀ

Oltre al controllo interno di qualità Metsä Wood, il Centro di Ricerche Tecniche Finlandese VTT esegue la supervisione delle operazioni di produzione e di controllo interno della qualità presso gli stabilimenti di produzione Metsä Wood. Il controllo di qualità esterno del compensato viene eseguito in conformità alla norma EN 13986 e alle regole per la marcatura CE in collaborazione con VTT.

* Il numero di reimpieghi dipende molto dai trattamenti in cantiere (manutenzione, manipolazione, deposito etc.) e dalla qualità del disarmante.

GAMMA DEI PRODOTTI

PROPRIETÀ DELLO STRATO SOVRAPPOSTO

PRODOTTO

TIPO DI

PANNELLO DIMENSIONI DEI PANNELLI SUPERFICIE

COLORE DELLA

SUPERFICIE APPLICAZIONI

NUMERO DEI

REIMPIEGHI,

CIRCA*

ENDURA PRO Compensatomultistratoin betulla

Dimensioni standard e sumisura, max 1525 x 3660 mm + king size 6000 x 2200 mm

Strato specialetermoplasticoextra spesso e duraturo

Color alluminio Sistemi per casseformetradizionali, sistemi speciali e prefabbricati

Fino a 300

ENDURA Compensatomultistratoin betulla

Dimensioni standard e sumisura, max 1525 x 3660 mm + king size 6000 x 2200 mm

Strato specialetermoplasticospesso e duraturo

Grigio chiaro Sistemi per casseformetradizionali, sistemi speciali e prefabbricati

Fino a 200

FASTFORM Compensatomultistratoin abete

2440/2500 x 1200/1220/1250 mme 2440/2500 x 600/610 mm

Stratotermoplasticoduraturo

Grigio scuro Casseforme tradizionalie pannelli multistrati singoli

5–15

ENDURA PRO ENDURA FASTFORM

VALORE TABER /

RESISTENZA ALL’ABRASIONE EN 438-2 [giri] >10000 >10000 1000

DUREZZA DELLA SUPERFICIE EN 1534 HBk 3.60 3.59 0.69

RESISTENZA ALLE SCREPOLATURE /

RESISTENZA ALLA CURVATURA ENV 13696 Cone min [mm] No screpulature No screpulature 1,5 mm

RESISTENZA ALL’IMPATTO EN 13329 [IC class] IC3 IC3 IC1

RESISTENZA AI GRAFFI EN ISO 1518 A* [N] 4 4 0.5

B** [N] 40 34 16

PENETRAZIONE DELL’ACQUA EN 20535 [g/m2] 86 73 49

RESISTENZA AL VAPORE EN 438-2 [class] 4 4 5

RESISTENZA ALLA TEMPERATURA EN 12722 100°C [class] 5 5 5

150°C [class] 5 4 3

A* carico minimo per screpolature visibiliB** carico minimo per penetrazione nel rivestimento

MATERIALE RINNOVABILE E SOSTENIBILE

La qualità certificata ISO 9001, ISO 14001 ed i sistemi di management ambientale Metsä Group comprendono un sistema di controllo dell’origine del legname. Il logo PEFC assicura che il materiale grezzo proviene da foreste gestite in modo sostenibile.

I prodotti Metsä Wood sono realizzati con un basso consumo energetico e emissione ridotte, utilizzando la migliore tecnologia disponibile. Il legno grezzo viene utilizzato per la produzione delle varie tipologie di prodotti riducendo il più possibile gli sprechi. I sottoprodotti quali trucioli di legno, segatura e corteccia vengono impiegati come materia prima per i nostri impianti di produzione o per la produzione di bioenergia.

RICICLAGGIO E SMALTIMENTO

Lo smaltimento dei prodotti di compensatoMetsä Wood può essere compiuto in diversimodi. Le istruzioni per lo smaltimento possono variare in funzione della legislazione vigente nei vari Paesi. I pannelli in compensato Metsä Wood possono essere bruciati in tutta sicurezza a una temperatura di combustione di almeno 850 °C e avendo cura di mantenere le condizioni per una corretta combustione. In ogni caso, è sempre preferibile riciclare i pannelli multistrato, impiegandoli per altre applicazioni. I pannelli multistrato Metsä Wood non contengono materiali classificati come rifiuti pericolosi.

EMISSIONI DI FORMALDEIDE

Le emissioni di formaldeide dei pannelli multistrato di betulla ed abete Metsä Wood, calcolate secondo la norma EN 717-1, sono nettamente inferiori ai limiti stabiliti dalla Classe E1 ≤ 0,100 ppm e rispettano i requisiti più severi a livello mondiale (≤ 0,030 ppm). L’emissione di formaldeide della betulla Metsä Wood è di circa 0,013 ppm; per l’abete Metsä Wood Spruce è di circa 0,018 ppm. Lo strato esterno in materiale termoplastico non contiene formaldeide.

PER ULTERIORI INFORMAZIONI

• Schede informative dei prodotti Metsä Wood Endura Pro, Endura e FastForm, 2012• Brochure sulle casseforme la realizzazione di opere in calcestruzzo• Manuale del compensato finlandese, Federazione delle Industrie Forestali Finlandesi, 2001• www.metsawood.com

PEFC/02-31-03

Metsä Wood propone soluzioni competitive ed ecologiche realizzate inlegno per il settore dell’edilizia industriale, per altri clienti industriali nonchéper il settore casa e lifestyle. I nostri prodotti sono realizzati in legnonordico, una materia prima sostenibile di prima qualità. Metsä Wood èparte di Metsä Group.

Ulteriori informazioni e contatti di vendita

www.metsawood.com

METSÄ WOOD, Plywood SalesAskonkatu 9 EFI-15100 LAHTI, FINLANDIATel. +358 1046 50499Fax. +358 1046 50490

Questo pieghevole viene fornito soltanto a scopi informativi, senza vincolo di responsabilitào impegno da parte di Metsä Wood e/o i loro rappresentanti. Metsä Wood ha compiuto unragionevole sforzo per verificare la correttezza di ogni consiglio, raccomandazione o informazionequi esposto. Inoltre si riserva il diritto di modificare in qualunque momento e senza preavviso lasua gamma, i prodotti, e/o informazioni riguardanti gli stessi. IT

2/2

012