Emergenza simbolica Emerging Symbolic Features · Progetto di Dominique Perrault Architecture ......
8
52 Emergenza simbolica Emerging Symbolic Features Barcellona, Hotel Torre ME Barcelona, ME Tower Hotel Progetto di Dominique Perrault Architecture Project by Dominique Perrault Architecture D ominique Perrault si riconosce al primo sguardo per l’alto livello di astrazione nell’impianto e nella volu- metria e per la sperimentazione di materiali da co- struzione innovativi, come testimoniano la Bibliothèque Nationale de France (1989 -1997) e altri edifici di fama inter- nazionale. Nel 2009 a Barcellona, nell’Avenida Diagonal, l’architetto francese rompe l’orizzontalità urbanistica che caratterizza tutta l’area con la nuova torre che ospita l’Hotel ME: 112 metri di altezza, 29 piani, 259 tra camere e suites, ristorante da 300 coperti, centro conferenze, spa, piscina, bar e terrazza panoramica, in netta contrapposizione con la Torre Agbar di Jean Nouvel. La Torre-Hotel è un parallelepipedo rettangolare sezionato in due nel senso della lunghezza, movimentato da una par- te sfalsata proiettata verso il cielo, con un aggetto a 25 me- tri d’altezza che segnala l’ingresso dell’albergo. La struttura contrappone spazi pieni e vuoti a incastro, e il gioco della volumetria sfalsata alleggerisce la struttura, come il volume cubico arretrato rispetto all’allineamento retrostante su Calle Lope de Vega, dove si trova una piazzetta con la ter- razza del caffè-ristorante. Affascina l’aggetto, il volume in elevazione, in contrapposizione al cubo più basso, che con- ferisce all’edificio monolitico un dinamismo e uno slancio verticalista sorprendente. Tutti elementi che permettono un’interazione architettonica con il contesto urbano in ma- niera equilibrata. Al primo piano, sono concentrate le atti- vità di accoglienza e di servizi per i clienti, come ristorante, centro congressi, piscina e bar, aperti giorno e notte. I piani superiori sono occupati dalle camere che offrono vedute panoramiche sul mare, la montagna e la Sagrada Familia. Grazie a un rivestimento metallico formato da piastre in al- luminio anodizzato, rigido e inattaccabile dalla corrosione della salsedine e dello smog, la torre sembra catarifrangen- te, perché vive di giochi di luce e di ombre, modulando la ri- gidità strutturale con opacità, trasparenze e altri effetti lu- minosi che cambiano con il passare delle ore del giorno. Perrault ha commentato: “La sua identità, il suo stile, il suo marchio devono essere ‘indimenticabili’, in quanto ricordo, memoria, sia per coloro che la frequentano sia per quelli che la scoprono. Questa volontà di appartenere a un luogo, di partecipare all’attività di questo luogo, ci ha portato a in- trodurre la nozione di lobby attraversata come da un pas- saggio pubblico. Si entra nella hall dell’hotel da una piccola passerella che ci proietta sopra un giardino pensato come un pezzo di natura a prolungamento del parco urbano dal- l’altro lato della Diagonal. Poi si attraversa la lobby per arri- vare sul lato opposto, a sud, nella piazza-terrazza che si apre sul quartiere. L’hotel diventa un luogo di passaggio e d’accoglienza, un luogo piacevole. Questo carattere fresco e attuale, dinamico e in movimento si integra perfettamen- te all’evoluzione di questa nuova area techno-business di Barcellona – tra mare e montagna, tra storia e geografia”. La torre dell’Hotel ME di Barcellona è formata da un volume parallelepipedo rettangolo diviso in due e sfalsato verso il cielo. The ME Barcelona Hotel tower is formed by a rectangular parallelepiped divided into two parts and staggering upward.
Transcript of Emergenza simbolica Emerging Symbolic Features · Progetto di Dominique Perrault Architecture ......
52
Emergenza simbolicaEmerging Symbolic Features
Barcellona, Hotel Torre MEBarcelona, ME Tower HotelProgetto di Dominique Perrault ArchitectureProject by Dominique Perrault Architecture
Dominique Perrault si riconosce al primo sguardo perl’alto livello di astrazione nell’impianto e nella volu-metria e per la sperimentazione di materiali da co-
struzione innovativi, come testimoniano la Bibliothèque Nationale de France (1989 -1997) e altri edifici di fama inter-nazionale. Nel 2009 a Barcellona, nell’Avenida Diagonal,l’architetto francese rompe l’orizzontalità urbanistica checaratterizza tutta l’area con la nuova torre che ospita l’HotelME: 112 metri di altezza, 29 piani, 259 tra camere e suites,ristorante da 300 coperti, centro conferenze, spa, piscina,bar e terrazza panoramica, in netta contrapposizione con laTorre Agbar di Jean Nouvel. La Torre-Hotel è un parallelepipedo rettangolare sezionatoin due nel senso della lunghezza, movimentato da una par-te sfalsata proiettata verso il cielo, con un aggetto a 25 me-tri d’altezza che segnala l’ingresso dell’albergo. La strutturacontrappone spazi pieni e vuoti a incastro, e il gioco dellavolumetria sfalsata alleggerisce la struttura, come il volumecubico arretrato rispetto all’allineamento retrostante suCalle Lope de Vega, dove si trova una piazzetta con la ter-razza del caffè-ristorante. Affascina l’aggetto, il volume inelevazione, in contrapposizione al cubo più basso, che con-ferisce all’edificio monolitico un dinamismo e uno slancioverticalista sorprendente. Tutti elementi che permettonoun’interazione architettonica con il contesto urbano in ma-niera equilibrata. Al primo piano, sono concentrate le atti-vità di accoglienza e di servizi per i clienti, come ristorante,centro congressi, piscina e bar, aperti giorno e notte. I pianisuperiori sono occupati dalle camere che offrono vedutepanoramiche sul mare, la montagna e la Sagrada Familia. Grazie a un rivestimento metallico formato da piastre in al-luminio anodizzato, rigido e inattaccabile dalla corrosionedella salsedine e dello smog, la torre sembra catarifrangen-te, perché vive di giochi di luce e di ombre, modulando la ri-gidità strutturale con opacità, trasparenze e altri effetti lu-minosi che cambiano con il passare delle ore del giorno.Perrault ha commentato: “La sua identità, il suo stile, il suomarchio devono essere ‘indimenticabili’, in quanto ricordo,memoria, sia per coloro che la frequentano sia per quelliche la scoprono. Questa volontà di appartenere a un luogo,di partecipare all’attività di questo luogo, ci ha portato a in-trodurre la nozione di lobby attraversata come da un pas-saggio pubblico. Si entra nella hall dell’hotel da una piccolapasserella che ci proietta sopra un giardino pensato comeun pezzo di natura a prolungamento del parco urbano dal-l’altro lato della Diagonal. Poi si attraversa la lobby per arri-vare sul lato opposto, a sud, nella piazza-terrazza che siapre sul quartiere. L’hotel diventa un luogo di passaggio ed’accoglienza, un luogo piacevole. Questo carattere frescoe attuale, dinamico e in movimento si integra perfettamen-te all’evoluzione di questa nuova area techno-business diBarcellona – tra mare e montagna, tra storia e geografia”.
La torre dell’HotelME di Barcellona èformata da unvolumeparallelepipedorettangolo diviso indue e sfalsato verso il cielo.
The ME BarcelonaHotel tower isformed by arectangularparallelepipeddivided into twoparts and staggeringupward.
20_89_Project_25_2:28-91 Project 12 IT/ING ++ 08/07/11 16:46 Pagina 52
53
MEDITERRANEO MEDITERRANEAN
20_89_Project_25_2:28-91 Project 12 IT/ING ++ 08/07/11 16:46 Pagina 53
54
Dominique Perrault is instantly recognizable forthe high degree of abstraction in his buildingplans and structural designs and for his experi-
mentation with innovative construction materials, ascan be seen from the Bibliothèque Nationale de France(1989-1997) and other internationally famous buil-dings. The French architect managed to break downthe urban horizontality characterizing the whole areaaround Avenida Diagonal in Barcelona in 2009 throughthe construction of a new tower accommodating theME Hotel: 112 meters high, 29 floors, 259 rooms andsuites, a 300-place restaurant, conference center, spa,swimming pool, bar and panoramic terrace, in starkcontrast to Agbar Tower designed by Jean Nouvel. The Hotel-Tower is a rectangular parallelepiped sectio-ned in two along its length, injected with motion by astaggered section projecting upward with an overhangat a height of 25 meters marking the hotel entrance.This structure is composed of interlocking solids andempty spaces, and the interplay of the staggered struc-tural design lightens up the overall structure, as doesthe cube-shaped volume set back in relation to the rearalignment along Calle Lope de Vega, where a smallsquare accommodates the café-restaurant terrace. Theoverhang and elevation structure contrast strikinglywith the lower cube, which injects dynamism into themonolithic building, as well as a surprising sense ofupward thrust. All features allowing architectural inte-raction with the cityscape in a balanced way. The re-ception and customer services are all concentrated onthe first floor, as are the restaurant, conference center,swimming pool and bar, open day and night. The upperfloors are taken up by the rooms that offer panoramicviews out toward the sea, mountainside and SagradaFamilia. Due to its metal cladding composed of stiff anodizedaluminum plates that cannot be corroded by the salt airor smog, the tower looks reflective because it draws onan interplay of light and shadow, modulating its struc-tural rigidity through opacity, transparency and otherlighting effects that change throughout the course ofthe day. As Perrault has stated: “Its identity, style andmark should be ‘unforgettable’, in the sense of recol-lection and memory, both for those who use it and tho-se who discover its presence. The desire to belong to
the place, to be part of the local activity, has led us tothe idea of a vestibule perforated by a public landscape.The hotel lobby is entered along a short gangway abo-ve a garden, like a fragment of nature that extends thepresence of the urban park on the opposite side of theDiagonal. You actually cross the lobby to reach theother side, over to the south, where the square-terraceopening onto the neighborhood is located. The hotel be-comes a visiting point and shelter, a place with fresh, modern, character in constant movement which fits inperfectly with the evolution of this new techno-businessarea of Barcelona—set between the sea and moun-tains, history and geography.”
Planimetria generalee sezione trasversaledell’edificio ai piedidella torre chedelimita unapiazzetta aprolungamento delbar-ristorante.
Site plan and crosssection of thebuilding at the footof the tower, whichborders around asmall plaza which isan extension of thebar-restaurant.
20_89_Project_25_2:28-91 Project 12 IT/ING ++ 08/07/11 16:46 Pagina 54
55
Dal basso versol’alto, piante delpiano terreno e delsesto piano dove èallestita la piscina.
From bottom up,plans of the groundfloor and sixth floorwhere the swimmingpool is located.
20_89_Project_25_2:28-91 Project 12 IT/ING ++ 08/07/11 16:46 Pagina 55
56
A sinistra, dal basso,piante del piano-camere dal 7° al 16° livello e del 24° piano dove siapre lo SkyRestaurant. A destra dal basso,piante del 25° piano(Executive) e dellesuite dal 26° al 28°.Pagina a fiancol’aggetto del volumeproiettato in altezzache segnalal’ingresso dell’hotel.
Left, from bottomup, plans of thestandard room floors(7-16) and plan ofthe 24th floor,where the SkyRestaurant is located.Right, from bottomup, plans of theExecutive room floor(25) and the suitesroom floors (26-28).Opposite page, theoverhang of thestructure projectingupward, whichmarks the entranceto the hotel.
20_89_Project_25_2:28-91 Project 12 IT/ING ++ 08/07/11 16:46 Pagina 56
57
20_89_Project_25_2:28-91 Project 12 IT/ING ++ 08/07/11 16:46 Pagina 57
58
Prospettiva sullaAvenida Diagonalsegnatadall’emergenza della torre. Pagina a fianco,viste degli spaziinterni e dellapiscina.
Perspective viewalong the AvenidaDiagonal, marked bythe presence of thetower.Opposite page, views of the interiorspaces and theswimming pool.
20_89_Project_25_2:28-91 Project 12 IT/ING ++ 08/07/11 16:46 Pagina 58
59
20_89_Project_25_2:28-91 Project 12 IT/ING ++ 08/07/11 16:46 Pagina 59
