Ing.IbrahimGULESIN2012EN81-1&2/EmendamentoA2eA3Gli ascensori che entrano in servizio dal 31-12-2011,devono essere conformi allEmendamento A3: 2009 dellaNorma EN81-1&2:1998 (per lItalia, alla Norma UNIEN81-1&2:2010, che comprende lEmendamento A3).Del bo ConsorzioZona A.S.I. Pascarola 80023 Caivano-NapoliTel: 081 88 89 200Fax: 081 88 89 201EN81-1 & 2 / Emendamento A2 e A3Ing.I.Gulesin1Spazio per il macchinario e per le pulegge di rinvio- La Norma stata approvata con voto formale nel maggio del 2004- Le norme EN 81-1/2:1998 richiedono locali dedicati esclusivamente al macchinario ealle pulegge rinvio.- Invece la tecnologia moderna dimostra che le macchine e le parti associate possonoessere poste nel vano di corsa, sulla cabina o sul contrappeso o in armadio.EN81-1 & 2 / Emendamento A2 e A3Ing.I.Gulesin2- Per assicurare la sicurezza del funzionamento normale, della manutenzione e delleverifiche sono necessarie prescrizioni non ancora descritte nelle norme EN81-1/2:1998- Le A2 trattano le ulteriori precauzioni,- sostituendo il relativo testo esistente delle EN81-1/2:1998 oppure- aggiungendo nuovi paragrafi.- Le vie di accesso alle aree di lavoro devono essere opportunamente illuminate.EN81-1 & 2 / Emendamento A2 e A3Ing.I.Gulesin3EN 13015:2001- Regole per le istruzioni di manutenzione- Supporta i requisiti per le istruzioni di manutenzione del paragrafo dellallegato I della direttiva ascensori95/16CE- Idem direttiva machina- Le misure di sicurezza nellimpianto devono essere fornite dallinstallatore- Le misure di sicurezza nelledificio devono essere fornite dal proprietario dellimpianto- Le misure di sicurezza durante le operazioni di manutenzione devono essere fornite dalla ditta dimanutenzione (in conformit con le istruzioni di manutenzioni dellinstallatore), la quale esegue anche unpiano di manutenzione, al pi tardi quando limpianto messo in servizio.- Informazioni per il proprietario dellimpianto:o deve attenersi ad ogni norma nazionale o altro regolamento, ove necessarioo deve considerare le conseguenze della valutazione dei rischi eseguita dalla ditta di manutenzioneo deve garantire attraverso una valutazione dei rischi che: i loro edifici siano sicuri e senza rischi per la salute( accessi edificio ed attrezzaturedellimpianto) Le persone che usano gli edifici siano informate dei rischi rimanenti.EN81-1 & 2 / Emendamento A2 e A3Ing.I.Gulesin4 Deve informare la ditta di manutenzione sulle vie di accesso alle aree di lavoro ( vie di fuga incaso di incendio,.. etc.)Prima dellimmissione sul mercato linstallatore deve eseguire unanalisi dei rischi secondo ladirettiva ascensori e macchine. Ogni rischio deve essere ridotto il pi possibile tramite: specifiche misure di sicurezza istruzioni applicabiliLe istruzioni NON possono mai sostituire le misure di sicurezza quando queste ultime possono ridurre il rischio.Capitolo 0 - IntroduzioneEN81-1 & 2 / Emendamento A2 e A3Ing.I.Gulesin5Capitolo 3 DefinizioniMacchinarioDispositivi posti tradizionalmente nel locale del macchinario: Quadro(i) di manovra e sistema di azionamento, macchina dellascensore, interruttore(i)principale(i), e mezzi per la manovra emergenza.MACCHINARIO: CIOMPLESSO DEGLIARGANI MOTORI CHE ASSICURANO ILMOVIMENTO E LARRESTODELLASCENSORE COMPRENDENTE LAPOMPA,IL MOTORE DELLA POMPA E LEVALVOLE DI COMANDOEN81-1 & 2 / Emendamento A2 e A3Ing.I.Gulesin6Spazio del macchinarioSpazio(i) interno(i) o esterno(i) al vano di corsa dove il macchinario posto in tutto oppure in parte.Spazio delle pulegge di rinvioSpazio(i) interno(i) o esterno(i) al vano di corsa dove sono poste le pulegge di rinvio.Spazi del macchinario e pulegge di rinvioPer la disposizione e laccesso agli spazi del macchinario stata elaborata una appendice, la L per gli idraulici e laO per gli elettrici Nel caso di presenza del locale del macchinario nulla cambia rispetto alle EN81-1/2:1998 Nel caso di assenza del locale del macchinario si possono avere due soluzioni:o Macchinario posto nel vano di corsao Macchinario esterno al vano di corsaEN81-1 & 2 / Emendamento A2 e A3Ing.I.Gulesin7Capitolo 6Locali del macchinario e delle pulegge di rinvio-Spazi del macchinario e delle pulegge di rinvioSpazi del macchinario e delle pulegge di rinvioTutto il capitolo 6 delle EN81-1-2 stato rieleborato per tenere conto della mancanza del locale del macchinario.o Il macchinario e le pulegge di rinvio devono essere installati negli spazi del macchinario e delle pulegge dirinvio. Spazi e aree di lavoro accessibili. Prevedere misure per accesso a tali spazi solo alle personeautorizzate (Manutenzione, ispezione, soccorso). Spazi e relative aree di lavoro devono essereopportunamente protetti contro le influenze ambientali; prevedere aree per ispezione, manutenzione emanovra emergenzao Le vie di entrata adiacenti a porta/botola di accesso agli spazi del macchinario e delle pulegge di rinviodevono essere (cio tutto il percorso dallingresso del fabbricato, condominio):o Provviste di un impianto di illuminazione con dispositivi elettrici installati stabilmente correttamenteilluminate facilmente utilizzabili (agevoli) con tutta sicurezza (sicure), in ogni circostanza, e senzarichiedere il passaggio attraverso luoghi privati(dirette), accesso sicuro delle persone agli spazi delmacchinario e delle pulegge di rinvio attraverso scale normali (di preferenza) se non possibile attraversoscale normali =>EN 81-1/2:1998Area di lavoro: Dispozioni generali 6.4.1Dimensioni allinterno del vano corsa 6.4.2Accessibili dallesterno con porte nelle difese del vano, nella cabina o sul tetto cabina 6.4.3Con ispezione macchinario solo con porte/botole poste nelle pareti/tetto di cabina, nella fossa 6.4.4Su una piattaforma 6.4.5Allesterno del vano di corsa- Con ispezione del macchinario dallesterno solo con porta/botola nelledifese del vano 6.4.6Armadio del macchinarioArea di lavoroEN81-1 & 2 / Emendamento A2 e A3Ing.I.Gulesin8Capitolo 6.4 : Macchinario allinterno nel vano di corsaDisposizioni generaliI supporti del macchinario e le aree di lavoro allinterno del vano DEVONO resistere ai carichi e agli sforzi ai quali siprevede siano sottoposti. Se il macchinario in vano parzialmente chiuso posta allesterno di edfifici DEVE essereopportunamente protetto contro le influenze ambientali. AQltezza libera>=1,80, allinterno del vano, per passaggiotra diverse aree di lavoroMacchinario posto nel vanoDimensioni delle aree di lavoro (Con macchinario posto nel vano corsa sostanzialmente invariate rispetto a EN81-1/2:1998Dimensioni delle aree di lavoro allinternoo Sulle superfici di lavoro altezza libera>=2mo Se necessaria manutenzione/ispezione delle parti (superiore libera orizzontale min. 0,50x0,60m ), (se NONc spazi per manovra manuale di emergenza in quanto DEVE essere eseguita dallesterno del vano di corsa)o Davanti a quadri elettrici e armadi Superiore libera orizzontale minima a (profondit) x b (larghezza):o a>=0,70mo b=0,50m o larghezza totale dellarmadio o quadro elettrico se >0,5mo Sopra le parti rotanti NON protette della macchina distanza libera verticale>=0,30m, se dimensione=200 Lux al livello del pavimento. Questo illuminazione pu essere parte dellilluminazione del vanoo Interruttore accessibile solo a persone autorizzate e situato in prossimit accesso area di lavoro, a unaltezzaappropriata.o Almeno una presa di corrente, per ogni area di lavoro, in posizione opportuna.Spostamento del materialePer permettere il sollevamento del materiale pesante negli spazi del macchinario devono essere convenientementeinstallati uno o pi supporti metallici o ganci con lindicazione della portata massima ammessa.Capitolo 6.5: Macchinario allesterno del vanoo Posto in armadioo Dedicatoo Con pareti, pavimento, porte e soffitto ciechio Con le solite aperture per il passaggio dei cavi e di ventilazioneo Con porta chiusa a chiave e dimensioni sufficienti per lavorareo Dimensioni aree di lavoro sostanzialmente invariate rispetto a EN81-1 & 2VentilazioneGli spazi del macchinario devono essere convenientemente ventilatiLe apparecchiature elettriche del macchinario devono essere il pi ragionevolmente possibile riparate da:o polvereo esalazioni nociveo umiditIlluminazione e prese di correnteo Illuminazione elettrica degli spazi del macchinario e dellarea di lavoro deve essere con installazione fissa>=200 Lux al livello del pavimento. Questo illuminazione pu essere parte dellilluminazione del vanoo Interruttore accessibile solo a persone autorizzate e situato in prossimit accesso area di lavoro, a unaltezzaappropriata.o Almeno una presa di corrente, per ogni area di lavoro, in posizione opportuna.EN81-1 & 2 / Emendamento A2 e A3Ing.I.Gulesin10Capitolo 6.6: Dispositivi per la manovra di emergenza e per le proveSe non sono protetti allinterno di un armadio del macchinario, essi devono essere chiusi con un opportunocoperchio che:- non si apra verso linterno del vano- munito di un dispositivo di blocco a chiave con richiusura e il riblocaggio senza chiaveQuando il macchinario allinterno del vano, i dispositivi necessari per la manovra di emergenza e per le provedevono essere previsti e devono essere previsti su pannelli adatti per eseguire dallesterno del vano tutte leoperazioni di emergenza e qualunque prova dinamica in relazione allascensore devono essere accesibili solo apersone autorizzate.Il pannello(i) deve(devono) prevedere quanto segue:- Dispositivi per la manovra emergenza, insieme un citofono- Dispositivi di comando che permettano di eseguire le prove dinamiche- Illuminazione dispositivi sui pannelli con installazione fissa>=50 lux sul pannello con interruttore situato sulo in prossimit del pannelloIl(i) pannello(i) per la manovra di emergenza e per le prove deve essere installato solo dove disponibile unarea dilavoroControllo posizione della cabina- Se lascensore serve pi di due piani si deve poter controllare, con un dispositivo indipendentedallalimentazione di energia, se la cabina si trova in una zona di sbloccaggio, dal relativo spazio delmacchinario;a. Locale del macchinario capitolo 6.3b. Armadio del macchinario capitolo 6.5.2, oppurec. Il(i) pannello(i) per la manovra di emergenza e delle prove capitolo 6.6 dove sono posti i dispositiviper la manovra di emergenza capitolo 12.9.1 e 12.9.2o Questo requisito non richiesto per gli ascensori muniti di un dispositivo meccanico contro labbassamentolentoEN81-1 & 2 / Emendamento A2 e A3Ing.I.Gulesin11Capitolo 6.7 : Costruzione e caratteristiche degli spazi delle pulegge di rinvioo Stesse prescrizioni delle EN81-1/2:1998 considerando che le pulegge oltre ad essere installate in appositolocale possono essere in spazi sia interni sia esterni al vano corsa.Pulegge nel vanoo Le pulegge di rinvio possono essere installate nella testata del vano di corsa a condizione che siano fuoridella protezione del tetto di cabina e verifiche, prove, operazioni di manutenzione possano farsi in tuttasicurezza:a. dal tetto cabinab. dallinterno cabinac. da una piattaformad. dallesterno del vano di corsaAree di lavoro esterne al vanoo Le aree di lavoro allinterno del vano devono essere accessibili attraverso porte nelle protezioni del vanoo Le porte devono essere sia quelle di piano che porte con:a. Larghezza >=0,60m e altezza >= 1,80mb. Non aprirsi verso linterno del vanoc. Dispositivo di blocco a chiave che permetta la richiusura e il ribloccaggio senza chiaved. possibilit di aprire senza chiave dallinterno del vano anche se bloccatee. con dispositivo elettrico di sicurezza che controlli la chiusuraf. essere cieche con caratteristiche di resistenza meccanica = porte di piano e conformi regolamentiantincendio per gli edifici in cui sono installate.Accesso piattaformaSe laccesso alla piattaforma ritraibile non e attraverso una porta di piano, lapertura della porta di accesso deveessere impossibile quando la piattaforma non nella posizione di lavoro oppure, in alternativa, devono essereprevisti mezzi per impedire la caduta delle persone nel vano.Caratteristiche piattaforma- Piattaforma ritraibile (in aggiunta):a. Munita di un dispositivo elettrico di sicurezza, che controlli la posizione completamente ritrattab. Munita di mezzi per porta nella posizione di lavoro o rimuoverla. Tale operazione deve essere possibiledalla fossa o con mezzi posti allesterno del vano e accesibili solo a persone autorizzate.EN81-1 & 2 / Emendamento A2 e A3Ing.I.Gulesin12Arresti mobili- Azionati automaticamente quando la piattaforma viene abbassata- Essi devono essere muniti di:a. ammortizzatori conformi a 10.3 e 10.4;b. un dispositivo elettrico di sicurezza (movimento della cabina solo se gli arresti sono nella posizionecompletamente ritratta)c. un dispositivo elettrico di sicurezza (movimento della cabina con una piattaforma abbassata solo seose gli arresti sono nella posizione completamente estesa)Aree di lavoro su piattaforma- Piattaforma posta lungo traiettoria cabina:a) Dispositivo meccanico gi visto per bloccare la cabina, oppureb) Se la cabina si deve muovere, traiettoria cabina limitata da arresti mobili azionabili dallesterno delvano e controllati elettricamente(movimento della cabina ok solo se arresti ritratti) in modo che lacabina si arresti h >=2m sopra la piattaforma se la cabina marcia in discesa o sotto la piattaforma inconformit a 5.7.1.1. b), c) e d) se la cabina marcia in salita.- Con installazione fissa- Ritraibili se posta lungo la traiettoria della cabina- Se neccessario spostare la cabina stando sulla piattaforma, deve essere disponibile un bottoniera diispezione sulla piattaforma- Con arresti mobili in posizione attiva, movimenti comandati elettricamente della cabina solo con bottonieradi ispezione- I dispositivi neccessari per manovra di emergenza e prove dinamiche devono essere disposti in modo dapoterle eseguire dallesterno del vanoEN81-1 & 2 / Emendamento A2 e A3Ing.I.Gulesin13Caratteristiche piattaforma- Dislivello pavimento piattaforma/livello accesso