EMBRE 2013/2014 · domenica 27 ottobre, ore 18.00 – Antoniano / LE AVVENTURE DI ZARAFA –...

SETTEMBREOTTOBRENOVEMBRE

www.cinetecadibologna.it

2013/2014

CINEMA LUMIÈREPiazzetta Pier Paolo Pasolini, 2bBolognaTel. 051 2195311 / 051 2195329www.cinetecadibologna.it

TariffeIntero: 6,00 Family Card: 5,00 Studenti universitari, over 60,Carta Giovani, soci Coop: 4,00 Ragazzi fino a 17 anni: 3,00

Proiezioni 3D: bambini 5,00 - adulti 7,00 Sono sospese tutte le riduzioni.

Tessera Schermi&Lavagnein vendita a 5,00€ presso le casse del

Cinema Lumière e online

La tessera dà diritto ai seguenti vantaggi:

• Dopo 5 ingressi alle proiezioni della rassegna Cineclub per Ragazzi, il sesto è gratuito• Sconto del 10% sui laboratori a libera frequenza di Schermi e Lavagne Le famiglie che iscrivono più bambini avranno un ulteriore sconto del 5% sul secondo iscritto• Invio della newsletter settimanale di Schermi e Lavagne via e-mail

CINEMA ANTONIANOVia Guinizelli 3 - BolognaTel. 051 3940212 / 051 3940247www.antoniano.it

TariffeIntero: 5,00 Ridotto: 4,00

UN ANNO MOSTRUOSOLa stagione 2013/2014 di Schermi e La-vagne sarà dedicata ai mostri. Con la rassegna Monsters & Co. conosceremo un mostro al mese, attraverso due pro-iezioni: una il sabato dedicata ai ragazzi più grandi, una la domenica per i bam-bini. Si parte domenica 15 settembre con l’Open Day THE MONSTER SHOW. E, per i ragazzi dai 16 anni in su, una maratona horror in programma il 31 ot-tobre dalle 20 alle 24!

3

PROGRAMMAsettembre / ottobre / novembre

domenica 15 settembre, dalle 14.30 alle 19.30 – Lumière / OPEN DAY DI SCHERMI E LAVAGNE p.5

sabato 21 settembre, ore 16.00 – Lumière / EPIC – IL MONDO SEGRETO p.6

domenica 22 settembre, ore 16.00 – Lumière / LE AVVENTURE DI ZARAFA – GIRAFFA GIRAMONDO p.7

sabato 28 settembre, ore 16.00 – Lumière / GLI ARISTOGATTI p.7

domenica 29 settembre, ore 16.00 – Lumière / MONSTERS UNIVERSITY p.8

venerdì 4 ottobre, ore 16.00 – Lumière / GLI ARISTOGATTI p.7

sabato 5 ottobre, ore 16.00 – Lumière / IL CAVALIERE INESISTENTE p.8

domenica 6 ottobre, ore 16.00 – Lumière / L'INVERNO DI LÉON e LA PRIMAVERA DI MÉLIE p.9

sabato 12 ottobre, ore 16.00 – Lumière / ECO PLANET – UN PIANETA DA SALVARE p.9

domenica 13 ottobre, ore 16.00 – Lumière / IL SOLE DENTRO p.10

domenica 13 ottobre, ore 18.00 – Antoniano /I CROODS p.18

sabato 19 ottobre, ore 16.00 – Lumière / FRANKENSTEIN p.10

domenica 20 ottobre, ore 16.00 – Lumière / FRANKENWEENIE p.11

domenica 20 ottobre, ore 18.00 – Antoniano / LE AVVENTURE DI TADDEO L'ESPLORATORE p.18

sabato 26 ottobre, ore 16.00 – Lumière / TURBO p.11

domenica 27 ottobre, ore 16.00 – Lumière / TURBO p.11

domenica 27 ottobre, ore 18.00 – Antoniano / LE AVVENTURE DI ZARAFA – GIRAFFA GIRAMONDO p.18

venerdì 1 novembre, ore 16.00 – Lumière /IL PRIMO HALLOWEEN DA EFELANTE p.12

sabato 2 novembre, ore 16.00 – Lumière / TIM BURTON'S THE NIGHTMARE BEFORE CHRISTMAS p.12

domenica 3 novembre, ore 16.00 – Lumière / PARANORMAN p.13

domenica 3 novembre, ore 18.00 – Antoniano / DINO E LA MACCHINA DEL TEMPO p.18

sabato 9 novembre, ore 16.00 – Lumière / LE AVVENTURE DI PETER PAN p.13

domenica 10 novembre, ore 16.00 – Lumière / ERNEST E CELESTINE p.14

domenica 10 novembre, ore 18.00 – Antoniano / EPIC – IL MONDO SEGRETO p.19

sabato 16 novembre, ore 16.00 – Lumière / DRACULA p.14

domenica 17 novembre, ore 16.00 – Lumière / IL MIO AMICO VAMPIRO p.15

domenica 17 novembre, ore 18.00 – Antoniano / ECO PLANET – UN PIANETA DA SALVARE p.19

sabato 23 novembre, ore 16.00 – Lumière / LE VOYAGE DANS LA LUNE E I CORTI DI GEORGE MÉLIÈS p.15

domenica 24 novembre, ore 16.00 – Lumière / KIKI – CONSEGNE A DOMICILIO p.16

domenica 24 novembre, ore 18.00 – Antoniano / MARSUPILAMI p.19

sabato 30 novembre, ore 16.00 – Lumière / HUGO CABRET p.16

CINEM

A LU

MIÈ

RE

THE MONSTER SHOW Open Day di Schermi e Lavagne

Domenica 15 settembreore 14.30 -19.30 - Piazzetta Pier Paolo Pasolini

PROGRAMMAIn occasione della riapertura del Cineclub per ragazzi, Schermi e Lavagne orga-nizza un pomeriggio di proiezioni, laboratori e giochi dedicato ai mostri del cine-ma per bambini e ragazzi e alla presentazione delle attività didattiche 2013-2014

ore 14.30-16 - Un’animazione mostruosaLaboratorio di sperimentazione dell’animazione in stop motion dove i bambini gio-cheranno ad animare Frankenstein, il Vampiro e L’uomo lupo...Per gli adulti visita guidata agli archivi della Biblioteca Renzo Renzi. Partecipazione gratuita con pre-notazione obbligatoria scrivendo a [email protected]

ore 16-18Proiezione del film Monsters & Co 3D e di una selezione dei lavori realizzati durante i laboratori di Schermi e Lavagne nel corso dell’anno 2012/2013 e di 5 giorni per un cartoon (settembre 2013). Ingresso a pagamento ridotto per tutti a €3,00. Per bambini dai 6 anni in su

ore 18-19.30 - Caccia al MostroCaccia al tesoro e Cinequiz per giocare e scoprire il fantastico mondo dei mo-stri e del cinema horror. Partecipazione libera e gratuita.

“Il film del terrore risponde al bisogno di essere spaventati stando al sicuro, il biso-gno cioè di confrontarsi con le proprie paure. Protetto dal suo ruolo di osservatore, lo spettatore può assistere a qualsiasi evento terrificante, sapendo che ciò che vede

è una finzione che sparirà col riaccendersi delle luci” (Aldo Carotenuto, 1997)

6

Monsters&Co.15.09 21.09

Un’occasione imperdibi-le per rivivere in tre di-mensioni le avventu-re spaventosamente divertenti dei mostri di professione in for-

za alla Monsters, Inc., i quali hanno il fondamen-

tale compito di spaventare i bambini in quanto le loro urla generano l’energia che serve ad alimentare tutta la città. Mai le orrende creature che popolano gli incubi notturni di tutti i bambini han-no avuto forme e colori più incantevoli e attraenti di quelli di Mike e Sulley, verde tondissimo monoculare il primo, gigan-te dal folto pelo viola-blu il secondo.Sono passati più di dieci anni, ma il quarto lungometraggio della Pixar re-sta uno tra i più brillanti e visivamente inventivi di sempre, capace di far ridere e commuovere il pubblico di ogni età. Ingresso ridotto per tutti e 3,00.

Una stupefacente fore-sta è la cornice di que-sta favola ecologista di formazione che narra della battaglia tra le forze del bene,

che mantengono in vita il mondo naturale, e

quelle del male intenzionate a distrug-gerlo. Protagonista un’adolescente che si unisce a un’élite di guerrieri in lotta per salvare il proprio mondo. Dall’autore della fortunatissima qua-drilogia dell’Era glaciale e ispirato al racconto illustrato di William Joyce The Leaf Men and the Brave Good Bugs e ad alcuni dipinti fantastici dell’Ottocento, il film intreccia spettacolari scene di bat-taglie alle relazioni intime ed emotive tra i personaggi, arricchendo la fiaba di umorismo, divertimento e romanti-cismo.Come nelle altre pellicole prodotte dai Blue Sky Studios, i personaggi sono tratteggiati in maniera precisa e credi-bile.

MONSTERS&CO.3D(Monsters, Inc., USA/2000) di Pete Docter, David Silverman, Lee Unkrich (92’)Animazione

EPIC – IL MONDO SEGRETO(Epic, USA/2013) di Chris Wedge (102’)Animazione

ore 16.00, Lumière ore 16.00, Lumière

Dalla pagina allo schermo

3D

7

Attesi ritorni22.09

All’ombra di un baobab, un vecchio racconta ai bambini che siedono intorno a lui una sto-ria: quella della for-tissima amicizia tra

Maki, un bambino di 10 anni, e Zarafa, una giraf-

fa rimasta orfana, che venne regalata dal Pascià d’Egitto al Re di Francia. Hassan, principe del deserto, ricevette l’incarico di condurre Zarafa fino in Francia ma Maki, deciso a ostacolare questa missio-ne e riportare la giraffa nella sua terra, li seguì mettendo in pericolo la sua stessa vita. Nel corso del lungo viaggio che li condusse dal Sudan a Parigi, passando per Alessandria, Marsiglia e le Alpi in-nevate, attraversarono mille peripezie e incrociarono la rotta di bizzarri perso-naggi...Ispirato a una storia vera, questo film è stato realizzato con tecniche tradizionali da una troupe di 250 persone dislocate in 8 diversi studi di animazione, in vari pa-esi del mondo. 150.000 sono stati i dise-gni realizzati a mano per dare vita sullo schermo alla storia di Maki e Zarafa.

ore 16.00, Lumière

28.09

Schermi e Lavagne tor-na a proporre una se-rie di classici Disney, recentemente ridi-stribuiti nelle sale cinematografiche in

edizione restaurata in digitale.

1910. Nel cuore di Parigi, una gentile ed eccentrica milionaria decide di lasciare tutti i suoi beni a Duchessa, la sua ari-stocratica gatta, e ai suoi tre adorabili micetti Minou, Bizet e Matisse. Risate e avventure si susseguono mentre l’avido e maldestro cameriere cerca di disfarsi di tutta la scomoda cucciolata per entra-re in possesso dell’ingente eredità. Toc-cherà al gattone scavezzacollo Romeo e alla sua band di jazzisti salvare i piccoli in pericolo. Un irresistibile classico Di-sney, il primo prodotto dopo la morte di Walt, tornato sullo schermo dopo oltre quarant’anni in una nuova e spettacolare edizione digitale, del quale segnaliamo, oltre allo stile visivo ricercato, dovuto a un’animazione realizzata a mano, anche la colonna sonora, ricca di riferimenti colti, tra musica classica e jazz.

LE AVVENTURE DI ZARAFA – GIRAFFA GIRAMONDO (Zarafa, Francia/2012) di Rémi Bezancon e Jean-Christophe Lie (78’)Animazione

GLI ARISTOGATTI(The Aristocats, USA/1970) di Wolfgang Reitherman (100’)Animazione

ore 16.00, Lumière

Festival Disney

ANCHE

VEN.4/10

ALLE 16.00

8

Monsters&Co.

Cosa facevano Mike e Sulley prima di lavo-rare alla Monsters, Inc.? Hanno studiato alla Monsters Univer-

sity per diventare quei ‘terribili’ spaventatori di

bambini che abbiamo co-nosciuto nel primo capitolo della serie. Dopo il terzo Toy Story e il secondo Cars, la Pixar ha deciso di riportare sullo scher-mo anche i protagonisti di Monsters & Co., questa volta con un prequel, che compie un tuffo all’indietro nel passato dei due mostri più amati di sempre, per raccon-tarci del loro incontro/scontro negli anni del college, tra esami, confraternite e gare alle ‘Spaventiadi’.La Pixar modifica il registro rispetto al film precedente e aggiunge al confron-to tra il mondo dei mostri e quello dei bambini un tono più goliardico e avven-turoso. Gli sceneggiatori Gerson e Baird sono gli stessi del primo capitolo, men-tre la regia del film è opera del solo Dan Scanlon, già autore di Cars.

MONSTERS UNIVERSITY(USA/2013) di Dan Scanlon (104’)Animazione

ore 16.00, Lumière

A fil di spada05.10

La rassegna A fil di spa-da, realizzata in colla-borazione con la Fon-dazione Del Monte, è una rara occasione per riportare sul gran-

de schermo il film tratto dall’omonimo romanzo di

Italo Calvino (1959) e realizzato dal disegna-tore, animatore e regista Pino Zac.Il cavaliere inesistente è un film a tecni-ca mista prodotto dall’Istituto LUCE, che combina attori in carne ed ossa e perso-naggi di animazione, utilizzando per le ri-prese la tecnica della Stop-motion. Ambientato in un Medioevo fantastico, il film racconta le avventure e le imprese di Agilulfo, il migliore dei paladini di Car-lo Magno, il quale esiste solo in quanto e finché la sua armatura sarà tenuta in pie-di dalla sua coscienza stessa di esistere. Agilulfo verrà affiancato dallo scudiero Gurdulù, che al contrario è un individuo concreto, ma privo di coscienza.Copia proveniente da CSC - CinetecaNazionale.

IL CAVALIERE INESISTENTE(Italia/1971) di Pino Zac (97’)Commedia, fantasy, animazione

ore 16.00, Lumière

29.09

9

06.10

Due simpatici cortome-traggi ambientati in un Medioevo da fiaba, prodotti in Francia da Folimage. L’inverno è duro nel regno di Bal-

thazar, soprattutto per Léon, un orsetto che non

sa esattamente cosa vuole fare da grande. Spetta a lui, nonostante le sue paure, af-frontare il temibile orco delle montagne e salvare la principessa Mélie, che rischia di finire cotta in una zuppa. Mélie è a sua volta protagonista del corto successivo, che prende avvio durante la festa dedicata alla primavera, occasione in cui tutto il reame di Balthazar si uni-sce in danze e giochi dopo i lunghi rigori dell’inverno. I due film sono stati realizzati animando piccoli pupazzi con la tecnica tradizionale dello stop-motion, con un la-voro lento e attentissimo che ha richiesto mesi per la preparazione degli ambienti, ispirati alle favole della tradizione, e dei personaggi.

Versione originale con traduzionein oversound

L’INVERNO DI LÉON(L’hiver de Léon, Francia-Canada/2007)di Pierre-Luc Granjon, Pascal Le Nôtre (30’)a seguireLA PRIMAVERA DI MÉLIE(Le printemps de Mélie, Francia-Canada/2009) di Pierre-Luc Granjon (30’)Animazione

ore 16.00, Lumière

A fil di spada Terra di tutti Film Festival12.10

Sam è il figlio del pre-sidente di Capital City. Abituato a uti-lizzare gli strumenti tecnologici più all’a-vanguardia ma poco

incline a osservare e ascoltare direttamente il

mondo che lo circonda, durante una gita con gli scout si perde e si ritrova in un villaggio rurale dove abitano la rifles-siva Nora e il suo fratellino Kim, che al contrario è molto attento alla voce della natura.Quando un disastro ecologico minaccia di distruggere la Terra, i tre piccoli si uniscono nel tentativo di salvarla.Di produzione tailandese, “Eco Planet è una favola ecologista che contrasta in modo manicheo la saggezza delle ci-viltà arcaiche con la scelleratezza del mondo contemporaneo occidentale solo apparentemente evoluto, e in realtà cie-camente autodistruttivo, e contrappone il buon senso innato dei bambini con la dissennatezza irresponsabile degli adul-ti” (Paola Casella).

Ingresso gratuito

ECO PLANETUN PIANETA DA SALVARE(Echo Planet, Tailandia/2012)di Kompim Kemgumnird (81’)Animazione

ore 16.00, Lumière

10

13.10

1999. Yaguine e Fodé, due adolescenti della Guinea, scrivono una lettera “Alle loro Ec-cellenze i membri e responsabili dell’Eu-

ropa” per descrivere la condizione dei bambini

nel loro Paese. Per consegnarla perso-nalmente, si nascondono nel vano carrel-lo di un aereo diretto a Bruxelles. 2009. Thabo, ragazzino prelevato dal suo villag-gio guineiano come promessa del calcio, viene abbandonato perché ritenuto non abbastanza dotato. Il compagno di alle-namenti Rocco lo rintraccia e inizia con lui un avventuroso viaggio verso N’Dola, dove Thoba ha la sua famiglia. “Bianchini, ambasciatore UNICEF, grazie a giovani protagonisti scelti per la sincerità dei loro sguardi, ci mostra due ‘cammini della speranza’ che hanno mete opposte. Se Yaguine e Fodé ripongono le loro aspetta-tive in un’Europa all’epoca non ancora in crisi economica profonda, Thabo e Rocco fuggono da chi in quell’Europa ha messo il profitto al di sopra di qualsiasi rapporto umano. Forse l’Africa può diventare il luogo in cui ricostruire una dimensione di comunità che l’Occidente rischia di smarrire. Un luogo in cui, come afferma Thabo, si han-no tanti fratelli e se ne ricorda il nome” (Giancarlo Zappoli).

Ingresso gratuito

IL SOLE DENTRO(Italia/2012) di Paolo Bianchini (100’)Drammatico

ore 16.00, Lumière

Terra di tutti Film Festival

FRANKENSTEIN(USA/1931) di James Whale (71’)Horror

Monsters&Co.19.10

“Pensare a una storia che parlasse alle mi-steriose paure sepol-te nella nostra natu-ra, e che risvegliasse brividi di orrore. Una

storia che facesse te-mere al lettore di guar-

darsi alle spalle, che facesse gelare il sangue...”: l’allora diciannovenne Mary Shelley si era immaginata così il suo racconto quando, nel 1818, il poeta Lord Byron invitò lei, il marito Percy Bysshe Shelly e John Polidori a scrivere una sto-ria di fantasmi. Nacquero così due icone dell’horror: Frankenstein, il prometeo moderno, e il Vampiro. Ad aprire la nostra rassegna dedicata ai mostri non poteva che essere lui, il Frankenstein interpreta-to dal grandioso Boris Karloff, diventato poi icona del cinema horror assieme al Dracula di Bela Lugosi (usciti entrambi nel 1931). Nell’arco del’900, molti furono gli autori di adattamenti cinematografici del mito di Frankestein: da Thomas Edi-son (1910) a Kenneth Branagh (1994), da Tim Burton con Frankenweenie ed Edward mani di forbice a Ridley Scott con Blade Runner.

Versione originale con sottotitoli in italiano

ore 16.00, Lumière

11

Attesi ritorni 26.1020.10

Frankenweenie è uno dei primi cortome-traggi di Tim Burton, realizzato nel 1984. In seguito a proble-mi con la censura, fu

distribuito nelle sale solo nel 1993 insieme

al lungometraggio Nightmare Before Christmas. Nel 2012, ad anni di distanza, la storia di Frankenweenie prende corpo in un lungometraggio interamente realiz-zato con la tecnica stop-motion. La storia è una parodia dei film tratti dal romanzo Frankenstein di Mary Shelley, e ha per protagonisti un bambino (Victor) e il suo unico amico e amato cagnolino (Sparky): i due sono inseparabili, ma quando Sparky viene investito da un’automobile, Victor – da sempre appassionato di fantascienza – decide di riportarlo in vita. Sparky as-sume quindi le sembianze di un mostri-ciattolo pieno di toppe e bulloni, che il padroncino nasconde in camera per non destare sospetti e per nasconderlo alla curiosità dei suoi stravaganti compagni di classe. Ma per il cagnolino è difficile resi-stere fra quattro mura...

Turbo lavora in un cam-po di agricoltura biolo-gica, ma a differenza dei suoi collehi non è soddisfatto della sua professione e sogna

di partecipare a corse automobilistiche (in par-

ticolare la mitica 500 miglia di Indianapo-lis), di vivere il brivido della velocità e di ottenere in questo campo i premi più am-biti, come gli insegna il suo idolo, il pilota Guy Gagné. Peccato però che Turbo sia...una lumaca! Nonostante la sua condizio-ne, Turbo si allena tutti i giorni misurando i suoi progressi con il righello, finché un provvidenziale incidente lo spingerà ina-spettatamente verso la realizzazione dei suoi sogni...Realizzato dalla Dreamworks, che ha prodotto grandi successi tra i quali Sh-rek, Madagascar e Kung Fu Panda, Turbo racconta di una diversità che, se all’inizio sembra separare l’individuo dal resto del-la comunità, in seguito può trasformarsi in un’occasione per realizzare le proprie aspirazioni.

TURBO(USA/2013) di David Soren (96’)Animazione

FRANKENWEENIE (USA/2012) di Tim Burton (87’)Animazione


Monsters&Co.

ANCHE

DOM.27

ALLE 16.00

12

Un tranquillo weekenddi paura

02.1101.11

È il primo Halloween di Effy insieme a Ro, Winnie the Pooh e i loro amici nel Bo-sco dei Cento Acri. Gli amici discutono

i loro piani per Hal-loween e per la prima

notte di Effy di “dolcetto o scherzetto”. A un certo punto Tigro, allarmato perché aveva visto una strana figura aggirarsi nel bosco, mette in guardia i suoi amici sul temibile Follotto, un mostro che esce ogni Halloween per catturare gli abitanti del Bosco dei Cento Acri e trasformarli in Jack-o’-lanterns, ma che se viene cat-turato può esaudire un desiderio dei suoi rapitori... Le avventure di Winnie the Pooh e dei suoi amici alle prese con la notte dei mi-steri sono state distribuite direttamente in dvd. La consueta dolcezza del goloso orsetto e degli altri personaggi connota anche questo episodio, nel quale risulta centrale il valore dell’amicizia, che può aiutare a superare tutte le difficoltà.

A seguire, un laboratorio nel quale i bam-bini potranno costruire le loro maschere preferite.

Nell’estate del 1991, mentre era già impe-gnato nella prepara-zione di Batman - Il ritorno, Tim Burton si lanciò in un pro-

getto molto personale: The Nightmare before

Christmas.L’idea di trasformare il classico The Night before Christmas di Clement Clark Moore in The Nightmare before Christmas (giocando con le parole) ven-ne a Burton nel lontano 1982, mentre stava lavorando alla Disney al suo primo cortometraggio in stop motion, Vincent.Per un progetto così complesso il gio-vane Burton aveva bisogno di un aiuto e per questo chiamò con sé l’amico Henry Selick, un animatore conosciuto agli stu-dios Disney a cui affidò il difficile compito della regia. Per le musiche convocò l’a-mico Danny Elfman, che con il suo stile inconfondibile, partendo dalla sceneg-giatura di Michael McDowell, realizzerà una commedia musicale dai toni maca-bri e le atmosfere malinconiche.

TIM BURTON’S THE NIGHTMARE BEFORE CHRISTMAS(USA/1993) di Henry Selick, Tim Burton (86’)Animazione

IL PRIMO HALLOWEEN DA EFELANTE(Pooh’s Heffalump Halloween Movie, USA/2005) di Saul Blinkoff, Elliot M. Bour (67’)Animazione



13

Festival Disney09.1103.11

Norman è un ragazzi-no che ha un dono, la capacità di vedere e parlare con i morti, causa di derisioni e angherie da parte dei

coetanei. Un giorno però, a causa di un’antica

maledizione, la città viene assediata da zombie, streghe e fantasmi. Sarà allora che il suo strano e grottesco dono diven-terà un’importantissima risorsa.Girato in stop-motion, Paranorman è un omaggio al cinema horror.Sam Fell è un regista d’animazione già esperto di cui abbiamo potuto apprezza-re Giù per il Tubo e Le avventure del topi-no Despereaux. Per Butler invece si trat-ta del debutto alla regia: dopo aver cura-to gli storyboard di La sposa cadavere e Coraline e la porta magica, ha deciso di passare dietro la macchina da presa fir-mando un’avvincente commedia dai toni horror per ragazzi e per tutta la famiglia, nella quale “non bisogna essere normali per diventare eroi”.

Per Wendy è arrivato il momento di smette-re di dormire nella stessa stanza dei suoi fratellini, ai quali racconta ogni

sera incredibili storie fantastiche. Ma lei non

ha nessuna voglia di crescere... proprio come Peter Pan, protagonista delle sue storie preferite, che una notte piomba in casa di Wendy per guidare lei e i suoi fra-telli in un avventuroso viaggio nell’Isola che non c’è. Questo classico dell’animazione, tornato in sala in versione restaurata in digitale, ci ricorda il potere e la forza dei sogni, di cui anche gli adulti non devono dimen-ticarsi: non per niente Peter Pan è in grado di volare proprio perché è capace di sognare. E da sogno sono il suggesti-vo viaggio nel cielo stellato sopra Lon-dra, così come i colori brillanti dell’Isola che non c’è, popolata da sirene, indiani, bambini sperduti e pirati, metafora di tutti i nostri desideri, che si possono re-alizzare solo a patto di ascoltare il cuore e affidarsi alla fantasia.

LE AVVENTURE DI PETER PAN(Peter Pan, USA/1953) di Clyde Geronimi (76’)Animazione

PARANORMAN(USA/2012) di Chris Butler (92’)Animazione



14

Monsters&Co.16.1110.11

All’origine di questo delizioso film di ani-mazione, presentato alla Quinzaine des Realizateurs di Can-nes 2012, ci sono i

libri disegnati da Ga-brielle Vincent, tradotti in

molti paesi del mondo. Gli stessi che Da-niel Pennac, autore della sceneggiatura, leggeva vegli anni ‘80 a sua figlia. Ernest è un orso che sogna di diventare musici-sta e vive di espedienti, non volendo fare il giudice come la tradizione familiare richiederebbe. Celestine è una dolce to-polina che vive nel sottosuolo e anziché fare la dentista desidera essere pittrice. Quando i due per caso si incontrano, iniziano una serie di rocambolesche av-venture nelle quali i due si sostengono a vicenda.L’incontro impossibile tra una topolina aspirante pittrice del ‘mondo di sotto’ e un orso del ‘mondo di sopra’ è una bella e delicata storia di amicizia, raccontata con un altrettanto delicato e tradizionale disegno, che non deluderà né grandi né piccini. Un poetico invito alla tolleranza e all’abbattimento di tutti i pregiudizi.

La rassegna di Schermi e Lavagne prosegue con il film che è si-curamente l’antesi-gnano di tutti i Dra-cula moderni. Nata

dalla fantasia di Bram Stoker (1897), la storia

del vampiro più famoso del mondo ha avuto moltissimi adattamenti cinema-tografici: una versione non accreditata del libro era già stata portata sul grande schermo nel 1922 da F. W. Murnau con il titolo Nosferatu. Ma cambiare il titolo non bastò al regista, che attirò ben pre-sto l’attenzione della vedova Stoker, la quale trascorse dieci anni nel tentativo di sopprimere l’opera, e in parte ci riuscì. Il Dracula di Browning e Freund a sua volta non ebbe vita facile, a partire dal-la prematura morte di Lon Chaney, a cui era stata affidata la parte principale. Lo studio si trovò così senza protagonista e dovette “ripiegare” all’ultimo momento su Bela Lugosi, un eccentrico unghere-se, con un inglese terribile, che aveva però dato prova del proprio talento nel dramma teatrale Dracula di Horace Li-veright (1927). Lugosi divenne così icona e volto “ufficiale” di Dracula.

Versione originale con sottotitoli in italiano

DRACULA(USA/1931)di Tod Browning, Karl Freund (75’)Horror

ERNEST & CELESTINE(Francia/2012) di Stéphane Aubier, Vincent Patar, Benjamin Renner (79’)Animazione


Attesi ritorni

15

Hugo Cabret e la storiadel cinema

23.1117.11

Tratto dai libri della serie Vampiretto di Angela Sommer-Bodenburg, il film narra le avventure del piccolo Tony che,

trasferitosi da New York ad un piccolo paesi-

no della Scozia, per ingannare il tempo studia tutto quello che può su vampiri e affini, e li vede dappertutto, il che gli at-tira critiche e brutti scherzi da parte dei suoi nuovi, e cattivi, compagni di scuo-la. Ma una sera un pipistrello che se ne sta appollaiato sul davanzale di casa si trasforma in un piccolo, vero vampiro, di nome Rudolph. In seguito a una serie di peripezie che Tony e Rudolph vivranno insieme, cercando di sfuggire a un perfi-do acchiappa-vampiri, sarà proprio Tony ad aiutare il suo nuovo amico e la sua fa-miglia a tornare comuni mortali.Il regista tedesco sta attento a non var-care mai i veri confini dell’horror, e il risultato è un film gradevole, adatto al pubblico più giovane.

Rara occasione per ve-dere alcuni dei primi film realizzati nella storia del cinema, che hanno fornito a Scorsese ispirazione

per Hugo Cabret, nel quale lo stesso Méliès

compare come uno dei personaggi prin-cipali. Padre dello spettacolo cinemato-grafico, Méliès affascinò i suoi contempo-ranei a suon di trucchi, automi e giochi di illusionismo. E continua a colpire anche noi. Ecco come parlava dei suoi film il loro creatore, un po’ falegname di bottega, un po’ alchimista: “Passavo giorni e notti a correggerli, perfezionarli, inventare nuovi accorgimenti e stratagemmi inediti: mille diavolerie, insomma, per attirare l’atten-zione degli spettatori e trasportarli fuori dalla realtà […]”

Versione originale con traduzione in over-sound delle didascalie.

Dalle 17.30 alle 18.30 i bambini in possesso del biglietto di ingresso alla proiezione potranno partecipare a una visita guidata all’Esposizione del Precinema presso la sede della Cineteca in via Riva di Reno 72 per sperimentare giochi ottici, lanterne magiche e altri dispositivi che hanno anticipato e accompagnato la nascita del cinema.

LE VOYAGE DANS LA LUNE E I CORTI DI GEORGES MÉLIÈS(Francia/1898-1907) di George Méliès (60’)Film a trucchi, Animazione

IL MIO AMICO VAMPIRO(The Little Vampire, Germania-Olanda-USA/2000) di Ulrich Edel (95’)Commedia


Monsters&Co.

16

Hugo Cabret e la storiadel cinema

30.1124.11

Autore di capolavori come La città incanta-ta o Il castello errante di Howl, Hayao Miya-zaki è oggi maestro riconosciuto dell’ani-

mazione giapponese. Dopo Il castello nel cielo,

le sale italiane hanno recuperato anche la storia della streghetta Kiki, che a 13 anni deve trascorrere un anno lontano dalla fa-miglia, per scoprire il mondo, come vuo-le la tradizione giapponese. Kiki in sella alla sua scopa lascia quindi la campagna alla volta della città. L’aspettano piccole avventure, grandi emozioni, delusioni e scoperte, mentre avvia la sua piccola at-tività di consegne, ovviamente volanti, e deve imparare a cavarsela da sola. Racconto di formazione dai connotati magici, che esprime sentimenti sfumati e sottolinea l’importanza della sensibiliz-zazione anche dei più piccoli verso valori universali.

A seguire, laboratorio In volo. Storie di stre-ghe e magia, in collaborazione con MAMbo-Museo d’Arte Moderna di Bologna. Parteci-pazione al laboratorio gratuita, prenotazione obbligatoria scrivendo a [email protected]

“Hugo Cabret è diver-so da qualsiasi altro film Martin Scorsese abbia mai fatto, ed è probabilmente il più

vicino al suo cuore: un’epica familiare in

3D e ad alto budget, e uno specchio della sua vita” (Roger Ebert). Il filo autobiografico così sintetizzato, tra gli altri, dal più autorevole critico americano, è forse il migliore per perdersi e ritrovarsi nella fantastica avventura di Hugo Cabret, nel volo visionario sopra la sotira del ci-nema, nello stupefacente diluvio dei suoi effetti 3D. Un ragazzino solitario guarda il mondo della stazione-antro di Montpar-nasse, negli anni Trenta; ha per compagno un uomo meccanico incompiuto; se esce allo scoperto, è per infilarsi nelle sale ci-nematografiche; infine incontra George Méliès, vecchio pioniere del cinema mera-viglioso, e da lì comincia la sua vera vita.

Dalle 17.30 alle 18.30 i bambini in posses-so del biglietto di ingresso alla proiezione potranno partecipare a una visita guidata all’Esposizione del Precinema presso la sede della Cineteca in via Riva di Reno 72 per spe-rimentare giochi ottici, lanterne magiche e altri dispositivi che hanno anticipato e ac-compagnato la nascita del cinema.

HUGO CABRET(USA/2011) di Martin Scorsese (125’)Avventura, Fantastico

KIKI – CONSEGNE A DOMICILIO(Majo no Takkyuubin, Giappone/1989)di Hayao Miyazaki (102’)Animazione


Bologna città dei bambini e delle bambine

CINEM

A

ANTO

NIA

NO

18

13.10

I CROODS(The Croods, USA/2013) di Kirk De Micco e Chris Sanders (90’) Animazione

Ultimo nato in casa Dre-amworks, una gustosa commedia che segue il viaggio avventuroso della prima famiglia ‘moderna’.

Quando la loro caverna vie-ne distrutta, padre, madre, figli e suocera sono costretti a lasciare la loro terra, met-tendosi in viaggio. Fra scontri generazio-nali e movimenti sismici, scopriranno un incredibile nuovo mondo popolato da crea-ture fantastiche, e un futuro al di là di ogni loro più sfrenata immaginazione.

ore 17.45, Antoniano

Attesi ritorniANCHE

SAB.12

ALLE 16.00

03.11

DINO E LA MACCHINA DEL TEMPO(Dino Time, USA-Corea del Sud/2012)di John Kafka, Yoon-suk Choi (85’)Animazione

Dino, giocando nel garage del Dottor Santiago, inven-tore da strapazzo e padre del suo miglior amico Max, aziona una macchina del

tempo fatta a uovo e si cata-pul- ta con Max e la sorellina Julia 65 milioni di anni fa, all’epoca dei dinosauri. L’enorme femmina di T-Rex che i tre si trovano di fronte allo schiudersi dell’uovo meccanico, anziché divorarli, li scambia per i cuccioli tanto attesi...

ore 17,45, Antoniano

Attesi ritorniANCHE

SAB.2

ALLE 16.00

20.10

Fin dall’infanzia, Taddeo ha so-gnato di scavare la terra alla ricerca di tesori dell’antichità e diventare come Max Mor-don, l’archeologo più famoso

del mondo. Ora che è adulto, Taddeo scava nei cantieri edilizi, perché fa il muratore. La passione per l’archeologia, però, non lo ha abbandonato e un caso fortuito vuole che si ritrovi al posto del suo amico professor Humbert sul volo per il Perù, in possesso di una tavoletta che potrebbe essere la chiave per la città perduta di Paititi e il leggendario tesoro degli Inca.

LE AVVENTURE DI TADDEO L’ESPLORATORE(Las aventuras de Tadeo Jones, Spagna/2012) di Enrique Gato (91’) Animazione


Attesi ritorniANCHE

SAB.19

ALLE 16.00

27.10

LE AVVENTURE DI ZARAFA GIRAFFA GIRAMONDO(Zarafa, Francia/2012) di Rémi Bezançon, Jean-Christophe Lie (78’) Animazione

Un vecchio racconta ai bam-bini la storia dell’amicizia tra Maki, un bambino di 10 anni, e Zarafa, una giraffa che venne regalata dal Pa-

scià d’Egitto al Re di Fran-c i a . Hassan, principe del deserto, ricevette l’incarico di condurre Zarafa in Francia ma Maki, deciso a riportarla nella sua terra, li seguì. Nel corso del viaggio dal Sudan a Parigi, passando per Alessandria, Marsiglia e le Alpi innevate, attraversarono mille peripezie e incrociarono bizzarri personaggi.


Attesi ritorniANCHE

SAB.26

ALLE 16.00

19

17.11

Sam, abituato a utilizzare gli strumenti tecnologici più all’avanguardia ma poco in-cline a osservare e ascoltare il mondo che lo circonda, du-

rante una gita si perde e si ritro-va in un villaggio rurale dove abitano la riflessi-va Nora e il suo fratellino Kim, che al contrario è molto attento alla voce della natura. Quando un disastro ecologico minaccia di distruggere la Terra, i tre piccoli si uniscono nel tentativo di salvarla...

ECO PLANETUN PIANETA DA SALVARE(Echo Planet, Tailandia/2012) di Kompim Kemgumnird (81’) Animazione


Attesi ritorniANCHE

SAB.16

ALLE 16.00

24.11

MARSUPILAMI(Sur la piste du Marsupilami, Francia-Bel-gio/2012) di Alain Chabat (105’) Commedia

Dan Geraldo è un reporter in cerca di scoop. Inviato in Palombia sulle tracce della tribù dei Paia, finisce, grazie alla sua guida locale

Pablito, sulle tracce del Mar-supilàmi, leggendario mezzo leopardo e mezzo koala. André Chabat è sceneggiatore-regista-at-tore e produttore di questo film nel quale si intrecciano fiaba, satira, grottesco, se-condo lo spirito del fumetto da cui è tratto, creato dal belga André Franquin all’inizio degli anni Cinquanta.

ore 17,45, Antoniano

Attesi ritorniANCHE

SAB.23

ALLE 16.00

EPIC – IL MONDO SEGRETO(Epic, USA/2013) di Chris Wedge (102’)Animazione

10.11

Una stupefacente foresta è la cornice di questa favola eco-logista di formazione che nar-ra della battaglia tra le forze

del bene, che mantengono in vita il mondo naturale, e quelle

del male intenzionate a distruggerlo. Protago-nista un’adolescente che si unisce a un’élite di guerrieri in lotta per salvare il proprio mondo. Dall’autore dell’Era glaciale, ispirato a un racconto illustrato di William Joyce, il film intreccia spettacolari scene di battaglie alle relazioni emotive tra i personaggi, arricchendo la fiaba di umorismo, divertimento e romanticismo.


Dalla paginaallo schermo ANCHE

SAB.9

ALLE 16.00

Per ricevere i programmi diSchermi e Lavagne - Cineclubper ragazzi potete scrivere a

[email protected]

19

CINECLUB PER RAGAZZI2013/2014CINEMA LUMIÈRECINEMA ANTONIANO

Potete ricevere per e-mail il programma di Schermi e Lavagnerichiedendolo all’indirizzo [email protected]

www.cinetecadibologna.it

film adatto alla visione dai 6 anni in su

film adatto alla visione dagli 8 anni in su

film per tutti




EMBRE 2013/2014 · domenica 27 ottobre, ore 18.00 – Antoniano / LE AVVENTURE DI ZARAFA –...

Documents

Transcript of EMBRE 2013/2014 · domenica 27 ottobre, ore 18.00 – Antoniano / LE AVVENTURE DI ZARAFA –...