ELECTONIC SECUIT SSTEMS · 3 Manuale di installaione e uso PULSANTE COFANO SIRENA Verde/Bianco pos....
12
Allarme elettronico wireless 2,4 GHz con protocollo CANBUS MANUALE DI INSTALLAZIONE E USO 3.1 www.gesinternational.it distribuito da ELECTRONIC SECURITY SYSTEMS CANBUS CANBUS
Transcript of ELECTONIC SECUIT SSTEMS · 3 Manuale di installaione e uso PULSANTE COFANO SIRENA Verde/Bianco pos....
Allarme elettronico wireless 2,4 GHzcon protocollo CANBUS
MANUALE DI INSTALLAZIONE E USO3.1
www.gesinternational.it
distribuito da
E L E C T R O N I C S E C U R I T Y S Y S T E M SCANBUSCANBUS
2
Allarme elettronico 2,4 GHzE L E C T R O N I C S E C U R I T Y S Y S T E M S
CANBUSCANBUS
Indice
1. Collegamento CAN BUS.......................................................................................... P. 2 2.Collegamentofilare .................................................................................................. P. 2 3.Collegamentosirena,LED,pulsantecofanoetettorechiaveelettronica ................ P. 3 4.Diagrammadicollegamento .................................................................................... P. 4 5.ConfigurazionecodicevetturaCANBUS ................................................................ P. 6 6.Memorizzazionesensorimagneticiwirelesseradiocomandiaggiuntivi .................. P. 6 7.Memorizzazionechiavielettroniche ......................................................................... P. 7 8.Installazionesensorimagneticiwireless .................................................................. P. 7 9.Inserimentoesostituzionebatteriesensorimagnetici ............................................. P. 8 10.Installazionesensorivolumetriciiperfrequenza ..................................................... P. 8 11.Installazionesensorivolumetriciultrasuoni ............................................................ P. 9 12.Modalitàdiutilizzoefunzioni ................................................................................. P. 9 13.Programmazionecentraleelettronica .................................................................... P. 10 14.Risoluzionedeiproblemi........................................................................................ P. 11 15.Datitecnici ............................................................................................................. P. 11
1. Collegamento CAN BUS
PerilcollegamentodellacentralinasuveicolidotatidiprotocolloCANBUS,utilizzareunicamenteilconnettoreEOBDcompresonelkit,nonutilizzareilcollegamentofilare.CollegareilfiloVerde/Bianconelconnettoreneroaottovieinserendolonellaposizione7.Collegarel’altrocapodellostessofiloalcomandoHazard(4frecce-vedereschedatecnicadelveicolo).Nelcasosiutilizziquestofilopercomandareilclacson,collegareiduefiliGialliperilcomandodellefrecce.
InserirebeneafondoilconnettoreEOBDnellarelativapresaabordomezzo.Collegareilcablaggiodell’allarmealcablaggiodelconnettoreEOBD,connettendoilconnettoredialimentazione(filiRossoeNero)edilconnettoresegnaliCanBusE4oppureE5asecondadelveicolo.
Collegarelasirenaallacentraled’allarmeeposizionareisensorimagneticiwirelesssullepartidaproteggere(portacellula,garageefinestre)comedescrittonelpunto7.
2. Collegamento filare
NB:primadicollegaretuttiifili,seguireecontrollareleindicazioniriportatesulleschedetecnichedeiveicoli.
Configurare la centrale con codice vettura “1” (NO CAN BUS, vedi punto 4a.)
• Alimentazione 12V:filoROSSOeNEROdirettamentedallapresaEOBD• Indicatori di direzione:coppiadifiliGIALLI,dacollegareaipositividellalineadestraesinistra degliindicatorididirezionedelveicolo(VedischedaTecnica). InalternativaèpossibilecollegareilfiloVERDE/BIANCOdelcablaggioallarmealfiloattivatore4 frecce(vedischedatecnicaveicolo).Inquestocaso,isolareifiliGIALLIdelsistemadiallarme.• Sottochiave:collegareilfiloVERDE/MARRONEadunpositivosottochiave(+15)presenteanche infasediavviamento.• Protezione porte cabina:GRIGIO/NEROcollegarealfilodiritornodellaplafoniera.• Protezione cofano:BLU/NEROinuscitadallasirenacollegarealpulsantecofano
3
Manuale di installazione e uso
PULSANTE COFANO
SIRENA
Verde/Bianco pos. 7
Rosso pos. 5
Nero pos. 8
Blu/Nero pos. 4
Inserire i faston nel connettore
• Blocco Motore:coppiadifiliVERDI,dacollegareaicapiottenutidall’interruzionedelfiloche alimental’interruttoreinerzialeoilrelèdellapompacarburante. IlfilointerrottopuòesserepositivoonegativoMax10A.• Comando Chiusure (solo con gestione radiocomando aggiuntivo):filoMARRONEcomandodi apertura,filoMARRONE/BIANCOcomandodichiusura• Uscita AUX Negativa in allarme:filoVERDE/BIANCOuscitanegativaconfigurabileda programmazione(sat.sirenasupplementare,sistemipager,blinker)Max1Aprotettadacorto circuito).Perutilizzoblinker(vedischedaveicolo). Utilizzareunrelèsupplementaresesiintendepilotareuncaricoconassorbimentosuperiore.• Filo di Programmazione:filoBLUdautilizzarepereseguireleprogrammazionisettaggioveicoloe apprendimentocard,sensoriecc.• Cablaggio predisposizione Volumetrico:filoROSSO,NEROeGRIGIO/GIALLOper connessionesensorivolumetriciultrasuonioiperfrequenza:
3. Collegamento sirena, LED, pulsante cofano e lettore chiave elettronica
Collegareicavinelconnettorecomeindicatoneldiagrammasottostante.
3a. Collegamento lettore chiave elettronica e LED
3b. Collegamento sirena e pulsante cofano
LETTORECHIAVE ELETTRONICA
LED
Rosso pos. 1
Nero
Nero pos. 2Bianco pos. 3
Rosso
Inserire i faston nel connettore
4
Allarme elettronico 2,4 GHzE L E C T R O N I C S E C U R I T Y S Y S T E M S
CANBUSCANBUS
4. Diagramma per collegamento
4a. Collegamento filare
ComandonegativochiusuraporteMax.100mA
ComandonegativoaperturaporteMax.100mA
Programmazionefunzioni,settaggiovettura
opzionale
Volumetricoultrasuoni
Volumetricoiperfrequenza
Permanente
5
Manuale di installazione e uso
4a. Collegamento CAN BUS con connettore E-OBD
Volumetricoultrasuoni
Volumetricoiperfrequenza
pos. 7
ConnettoreE-OBD
Hazard
Rosso/NeroAlimentazione
Bianco-Rosso/BiancoCANBUS veicolo
6
Allarme elettronico 2,4 GHzE L E C T R O N I C S E C U R I T Y S Y S T E M S
CANBUSCANBUS
5. Configurazione codice vettura CAN BUS
•CollegarecontemporaneamenteapositivoilfiloBLUedilfiloROSSOdelcablaggiogenerale allarme.Dopochelasirenahaemessounbeep,scollegareilfiloBLU.•DareilnumerodiimpulsipositivialfiloBLUcorrispondentiallaprimacifradelcodicevettura(cifra 24=dare2impulsipositivifinoasentire2Beeps). OgnivoltachesimetteapositivoilfiloBLUlasirenaemetteunnumerodiBeepscrescentiche devonocorrispondereallacifradainserire).•Compostalaprimacifraattendere2Beepsseparatoriperpoicomporrelasecondacifra.•Inseritaanchelasecondacifraattendere3Beepsdellasirenacheindicheràlachiusuradella procedura.
5a. Configurazione collegamenti e codici vettura CAN BUS
Per il collegamento filare:codicevettura“1”,inseriresololaprimacifraDucato Euro5/6 (di fabbrica):codicevettura24,connettoreDUCATOE5Ducato Euro4:codicevettura34,connettoreDUCATOE4Iveco Euro4:codicevettura34,connettoreDUCATOE4Iveco Euro5:codicevettura24,connettoreDUCATOE5Ford Transit 2015 Euro5:codicevettura92,connettoreFORDFord Transit 2017 Euro6:codicevettura97, connettore DUCATO E4Renault Master Euro6/Opel Movano E6:codicevettura98, connettore DUCATO E4Renault Trafic Euro6/Opel Vivaro E6:codicevettura99, connettore DUCATO E4
Arichiestaèpossibileottenerelaschedatecnicadeivariveicoli.NelcasodiveicoliMotorhomedovenonèpossibilerilevareilsegnalediportaaperta,èpossibileutilizzareilfiloGRIGIO/BIANCOconunpulsanteversomassa.
6. Memorizzazione sensori magnetici wireless e radiocomandi aggiuntivi
Conallarmedisinseritoeportecabinachiuse,accendereespegnerevelocemente5volteconsecutivamenteilquadrodelveicolo:unaseriedi5Beepsconfermerannol’iniziodiquestafase.SientreràautomaticamenteinunasequenzadiBeepsarotazione(da1a7continuativiperpoiripetersi).Arrivatiallaselezionedesiderata,confermareaccendendoespegnendounavoltailquadrodelveicolo,dueBeepsconfermerannolaselezione.
Perlamemorizzazionedeisensorimagneticiwirelessattendere2Beepseconfermare,accendendoespegnendounavoltailquadrodelveicolo,dopochelasirenahaemessoilbeepdiconferma,premereilmicropulsantedeiradioallarmidamemorizzarepostiall’internodellostessodavantiallasededellabatteria.Unavoltamemorizzatituttiisensorimagneticiwireless,perusciredallaprogrammazioneaccendereespegnereilquadrodelmezzo.
Perlamemorizzazionedeiradiocomandiaggiuntiviattendere6Beepseconfermareaccendendoespegnendounavoltailquadrodelveicolo,dopochelasirenahaemessoilbeepdiconfermaènecessariomemorizzaretuttiiradiocomandichesiintendeutilizzarepercomandarel’allarme,compresiquellieventualmentegiàinuso.Aprireilgusciodituttiiradiocomandiepremereunodopol’altroilminitastoindicatodallafreccianellafiguraadiacente.AognipressionedeltastodiprogrammazionedelradiocomandolasirenaemetteràunBeepaconferma
7
Manuale di installazione e uso
dellamemorizzazione.Unavoltamemorizzatituttiiradiocomandi,perusciredallaprogrammazioneaccendereespegnereilquadrodelmezzo.
Legenda funzioni di programmazione •1Beep=Testdifunzionamentodituttiisensoriradio •2Beeps=Apprendimentosensorimagneticiradioperimetrali(i4sensoridelkitsonogià memorizzati) •3Beeps=Cancellazionesensorimagneticiradioperimetrali •4Beeps=Memorizzareisensoriradioescludibili •5Beeps=Cancellazionedituttiisensoriradioescludibili •6Beeps=Apprendimentoradiocomandi •7Beeps=Cancellazionedituttiiradiocomandi
7. Memorizazione chiavi elettroniche
N.B.: poichélachiaveelettronicadisinserisceilsistemad’allarme,siconsigliadiNONTENERLAunitaallechiavidelveicolo.Èpossibilememorizzareunmassimodi2chiavielettroniche.
•Concentraledisinseritadaradiocomando,accendereilquadrodelveicolo•CollegareapositivoilfiloBLUdelcablaggioAllarme•Spegnereilquadrodelveicolo,lasirenaemetteràdueBeeps•ScollegareilfiloBLUdapositivo•DareunimpulsopositivoalfiloBLU•LasirenaemetteunBeep(fasedimemorizzazionechiavielettronicaaperta)•Accendereespegnerevelocementeilquadrodelveicolo•LasirenaemetteràunBeeplungo•Appoggiarelechiavidamemorizzareallettoreprecedentementeinstallato.Adognichiave memorizzatalasirenaemetteràunBeep.•Accendereespegnererapidamenteilquadrodelveicoloperterminareeusciredallafasedi programmazione,lasirenaemetteràdueBeeps.
8. Installazione sensori magnetici wireless
NB:evitaresemprediinstallareisensorimagneticisuinfissimetallici,inquantopotrebberoschermareilsegnaleeimpedirelacomunicazionedelsensoreconlacentrale.
8a. Installazione sensori su finestre
•Fissarelastaffadisupportosullapartefissa dibattutadellafinestrautilizzandoledueviti fornitenelkit. Qualorafossenecessario,èpossibile utilizzareildistanzialecompresonelkit peraumentarelospessoredellastaffadi supporto.
•Rimuoverelapellicolaprotettivadalbiadesivo applicatodietroalsensoreedincollare quest’ultimoallastaffaappenafissata.
8
Allarme elettronico 2,4 GHzE L E C T R O N I C S E C U R I T Y S Y S T E M S
CANBUSCANBUS
•Rimuoverelapellicolaprotettivadall’adesivo dalmagnetepermanentepiccoloedincollarlo allafinestracomedafigura. Assicurarsicheilmagneterisultiin corrispondenzadellelineepresentisulla serigrafiadelgusciodelsensore.
Provareadaprirelafinestracontrollandochel’allontanamentodelmagnetedalsensorefacciaaccendereilLEDverdeditrasmissione.
Ladistanzamassimatrailmagneteedilsensoreèdicircauncentimetro.Qualorafossenecessarioavereunadistanzadilavoromaggiore,utilizzareilmagnetetradizionaleconlabasettad’appoggiobianca(perportacellulaogarage).
8b. Installazione sensori su porte cellula, garage e gavoni
•Fissarelastaffadisupportosullapartefissadibattutadellaportautilizzandoledueviti fornitenelkit.Qualorafossenecessario,èpossibileutilizzareildistanzialecompresonelkitper aumentarelospessoredellastaffadisupporto.
•Rimuoverelapellicolaprotettivadalbiadesivoapplicatodietroalsensoreedincollarequest’ultimo allastaffaappenafissata.
•Fissareconduevitiilmagnetepermanenteconlabasebiancasullapartemobiledell’anta,avendocuradiposizionarloincorrispondenzadellelineeondulateimpressesullaserigrafiadel
gusciodelsensore.
9. Inserimento e sostituzione batterie sensori magnetici wireless e radiocomandi
Laduratadellebatterieèdicirca2anni,ognivoltachevengonoinseriteosostituitelebatterienelsensoremagneticooneiradiocomandiaggiuntivi,è necessario premere per un secondo il micro pulsantino presente sul circuito stampatodeglistessipereffettuarneilreset.Seilsensoreoilradiocomandodialogacorrettamenteconlacentrale,ilLEDverdeemetteunlampeggiobreve.SeilLEDrimaneacceso,indicacheilsensoreoilradiocomandononèsincronizzatoconlacentrale.Perrisolvereilproblema,consultarelatabellanelparagrafo“Risoluzionedeiproblemi”.
10. Installazione sensori volumetrici iperfrequenza
•Collegareilmoduloiperfrequenzaalsuocablaggio,connetterel’altrocapodelcablaggioal corrispondentea4viedelcablaggiodellacentrale.•Installareilmoduloiperfrequenzanellapartecentraledelcruscottodelveicoloacirca20cmdi distanzadalpavimento,utilizzandoilbiadesivoconilvelcroindotazione,mantenendoilLEDdi
9
Manuale di installazione e uso
statodivoltoversol’internodellacellula.•Regolarelaportatadelsensoreagendodelicatamenteconuncacciavitedipiccolatagliasul trimmerpostovicinoalLEDfinoalraggiungimentodellasensibilitàdesiderata. Ruotandoiltrimmerinsensoorariosiotterràunaumentodellasensibilitàdelsensore,viceversa ruotandoinsensoantiorariolasiridurrà.
Quandoilsensorerilevalospostamentodiunamassacorporea,ilLEDrossoiniziaalampeggiareaconfermadellarilevazione.Perevitarefalsiallarmi,ilsensoremandainallarmelacentralesolodopoaverrilevatounmovimentocontinuodellamassacorporeainuntempolimitato.
11. Installazione sensori volumetrici ultrasuoni
•Collegarelacentralinadeisensoriaultrasuonialsuocablaggio,connetterel’altrocapodel cablaggioalcorrispondentea4viedelcablaggiodellacentrale.•Posizionareall’internodellacabinalecapsuleaultrasuoni,laposizioneidealeperilmontaggioè suiduemontantidelparabrezzavicinoallealetteparasole.•Collegareognicapsulaallacentralinadeisensorivolumetrici.•Regolarelaportatadelsensoreagendodelicatamenteconuncacciavitedipiccolatagliasul trimmerpostovicinoalLEDfinoalraggiungimentodellasensibilitàdesiderata. Ruotandoiltrimmerinsensoorariosiotterràunaumentodellasensibilitàdelsensore,viceversa ruotandoinsensoantiorariolasiridurrà.•Posizionarelacentralinadeisensoriultrasuoniall’internodelcruscotto.
12. Modalità di utilizzo e funzioni
12a. Inserimento del sistema d’allarme
Premereilpulsantedichiusuradelleportedelradiocomandooriginaledelveicoloopremendoiltastograndedelradiocomandoaggiuntivo.L’inserimentosaràconfermatoda:
•2Beep(secollegataunasirena) •Lampeggiodegliindicatorididirezione(lasequenzadellampeggiovariadaveicoloaveicolo) •AccensionedelLeddistatoolettorechiaveelettronica
Periprimi10secondiilLEDlampeggiavelocementeperpoiaccendersiinmodofisso,aquestopuntol’allarmeèneltemponeutroincuièpossibiletestarel’impianto.Dopoaltri50secondicirca,ilLEDdistatoiniziaalampeggiareconunafrequenzapiùlunga(circa1lampeggioalsecondo)indicandocheilsistemad’allarmeèprontoadintervenireincasodieffrazione.Nelcasosiverifichiunacausad’allarme,ilsistemainterverràconunasegnalazioneottico/acusticadelladuratadicirca30secondi,duranteilqualesuoneràlasirenaegliindicatorididirezione(secollegati)lampeggeranno.Perinterromperelasegnalazionepremereilpulsantediaperturadelleportedelradiocomandooriginaleopremendoiltastograndedelradiocomandoaggiuntivo.
N.B.: nel rispetto della normativa sull’inquinamento acustico •qualoralacentralinadovesseandareinallarmepercinquevolteconsecutiveperviadella medesimacausa,ilsistemaescluderàlacausainquestione •dopol’esclusionedellacausadiallarmeresponsabiledelle5attivazioni,ilsistemaresta sempreattivopereventualialtrecausediallarme. •dopolaquintaattivazionedellasirena,aprescinderedallacausa,ilsistemasegnaleràle eventualieffrazionisolamentetramiteillampeggiamentodegliindicatorididirezione.
10
Allarme elettronico 2,4 GHzE L E C T R O N I C S E C U R I T Y S Y S T E M S
CANBUSCANBUS
12b. Disinserimento del sistema d’allarme
Premereilpulsantediaperturadelleportedelradiocomandooriginaledelveicoloopremereiltastograndedelradiocomandoaggiuntivoperdisinserirel’allarme,l’operazionesaràconfermatoda1Beeplungodellasirena.
12c. Memoria della causa di allarme
Selacentraleregistraunaopiùcaused’allarme,questeverrannovisualizzatealdisinserimentoconunaseriedilampeggiarotazionedelLEDdistato,intervallatidaunapausadiunsecondotraunasequenzael’altra.Laduratadellasegnalazioneèdicircaunminuto,maverràinterrottaaccendendoilquadro(+15)oriarmandol’allarme.E’possibilevisualizzarelastessacausad’allarmeattraversoilLEDpostosulradiocomandonelmomentoincuicisiavvicinaalveicolo.
Legenda lampeggi LED cause d’allarme 2lampeggi:sensorevolumetrico 3lampeggi:aperturaportecabina 4lampeggi:accensionemotore 6lampeggi:aperturacofano 7lampeggi:sensorimagneticiwireless 8lampeggi:sensoriwirelessescludibili
12d. Esclusione sensori volumetrici durante il pernottamento
• Con radiocomando aggiuntivo: Premereilpulsantegrandesubitodopoaverinseritol’allarme,unBeepconfermeràl’esclusione deisensorivolumetriciinterni.• Fiat Ducato Euro5/Euro 6, Ford Transit Euro5/Euro6, Renault Master Euro 6: Dopoaverinseritoilsistemad’allarmeconilradiocomandooriginaledelveicolo,ripremerelo stessotastoentro5secondidall’inserimentoperottenerel’esclusionedelsensorevolumetrico.• Fiat Ducato Euro4: Dopoaverinseritoilsistemad’allarmeconilradiocomandooriginaledelveicolo,ripremere altreduevolteconsecutivelostessotasto.L’avvenutaesclusioneverràsegnalataconunBeep dellasirenaedunlampeggiodellefreccedelveicolo.
12e. Utilizzo della chiave elettronica (opzionale)
Incasodinecessità,èpossibiledisinserirelacentraleconlachiaveelettronica.Duranteunciclod’allarmeappoggiarelachiaveelettronicasullettoreperunsecondo,unBeepconfermaildisinserimento.
Attenzione,sesitieneappoggiatalachiavesullettoreper5secondiconsecutivi,lacentraleentrainmodalità“Garage”.Perusciredatalemodalità,accendereilquadroeappoggiarelachiaveelettronicasullettoreper5secondi.
11
Manuale di installazione e uso
13. Programmazione centrale elettronica
Pereseguirelevarieprogrammazionidellacentralina,conquadrospentoecentraledisinserita,accendereilquadroecollegareapositivoilfiloblu.Spegnereilquadroescollegareilfilobludalpositivo.AquestopuntoavanzarenelmenùdandounimpulsopositivoalfiloBLUfinoalraggiungimentodellafunzionedesiderata.
13a. Configurazione uscita AUX (Filo VERDE/BIANCO)
•AvanzarenelmenùdandounimpulsopositivoalfiloBLUfinoadudire4Beeps.Confermarela funzionesceltaaccendendoespegnendorapidamenteilquadro.•AvanzarenelmenùconunimpulsopositivoalfiloBLU,adogniimpulsocorrisponderàuna sequenzadiBeepscortidiversacheindicheràlevariemodalitàdell’uscitaAUX: 1Beep=uscitanegativafissa(attivazionemodulisatellitari) 2Beeps=uscitanegativaintermittente 3Beeps=uscitanegativaadimpulsoperblinker(programmazionedifabbrica) 4Beeps=uscitanegativapercomfort(30secondi)Unavoltaselezionatalamodalitàdesiderata,accendereespegnererapidamenteilquadro,2Beepslunghiconfermerannol’uscitadallaprogrammazionedellacentrale.
13b. Abilitazione/disabilitazione segnale acustico inserimento e disinserimento (Beep)
AvanzarenelmenùdandounimpulsopositivoalfiloBLUfinoadudire3Beeps.Confermarelafunzionesceltaaccendendoespegnendorapidamenteilquadro.adogniimpulsocorrisponderàunasequenzadiBeepscorticheindicaleduemodalitàdifunzionamento: 1Beep=segnaleacusticodisattivato 2Beeps=segnaleacusticoattivatoUnavoltaselezionatalamodalitàdesiderata,accendereespegnererapidamenteilquadro,2Beepslunghiconfermerannol’uscitadallaprogrammazionedellacentrale.
15. Dati tecnici
14. Risoluzione dei problemi
Tensionedialimentazione 12Vdc(±3Vdc)
Assorbimentoinstandby 0,06A
Assorbimentoinallarme(solocentrale+sirena) 0,75A
Portatarelèindicatorididirezione 7,5A+7,5A
Portatarelèbloccomotore 10 A
Potenzasonorasirena 110dB(a1m)
Uscitanegativapersirenasupplementare Max1°(protettadacortocircuito)
Uscitanegativapermoduliopzionali Max1°(protettadacortocircuito)
Dimensionicentralina 90x75x60mm
Ilradiocomandononprende Controllarealloggiamentobatteriaevoltaggiodellastessa
L’allarmenonsiinserisce
Accertarsichetuttelecaused’allarmeCANBUSefilarisianoinibite(porteecofanochiuse,quadrospento)
Sensorimagneticioradiocomandononsincronizzati
Premereilpulsantegrandedelradiocomandooaprirelafinestra/portasucuièmontatoilsensore,seillampeggiodelLEDrimanefissoalungoènecessario
rimemorizzareilcontattoconlacentrale.
Possibilicausedifalsiallarmi
Controllarelaposizionedeimagnetirispettoalsensore.Controllarecheilpulsantecofanononconducaamassaconilvanomotorechiuso.
Taraturadeisensorivolumetricitroppoalta.
E L E C T R O N I C S E C U R I T Y S Y S T E M SCANBUSCANBUS
Distribuito daGES INTERNATIONAL S.r.l.
Via Giuseppe Di VIttorio, 307/31A20099 Sesto San Giovanni (MI)
Tel. 02 22471848 • Fax 02 [email protected]
E L E C T R O N I C S E C U R I T Y S Y S T E M SALARMALARM
