El nosPaes

Numero II - Anno quindicesimo - Dicembre 2012

PERIODICO D’INFORMAZIONEA CURA DELL’AMMINISTRAZIONE COMUNALEDI CASTELLO DELL’ACQUA

El nos Paes 2

Carissimi compaesani,comincio con l’aggiornarVi in merito allefunzioni fondamentali dei Comuni, chedopo l’ennesima modifica normativasulla spending review, passano da 6 a9, di cui 3 da associare entro il 1° gen-naio 2013 e 6 entro il 1° gennaio 2014.Per l’unica funzione che si riteneva giàin regola, cioè quella riguardante il Set-tore Sociale, con apposita convenzione,si è dovuto trasferire i contenuti dell’ac-cordo di programma, stipulato tra tutti icomuni del mandamento di Sondrio,per l’Ufficio di Piano presso il Comunedi Sondrio, integrandoli di tutti i servizisociali e quindi anche del servizio di as-sistenza domiciliare, che sarà gestito di-rettamente dal Comune fino al 31dicembre 2012.La seconda convenzione concernente laProtezione Civile, invece, verrà stipu-lata con la Comunità Montana di Son-drio, la quale va a sostituire ed integrarequella già in essere.Infine, non avendo raggiunto un ac-cordo per associare il servizio di Polizia

Locale con i cinque comuni della co-siddetta “convenzione dei Castelli”(Ponte, Chiuro, Tresivio, Poggiridenti eMontagna), siamo riusciti a condividerequesto servizio con Piateda, Comunecapo-convenzione, e Faedo Valtellino.Per quanto sopra, dal 1° gennaio 2013la novità per Castello sarà quella dipoter contare per almeno 4 ore setti-manali sulla figura del vigile, che per orasarà quello di Piateda, tale PIASINI Gio-vanni. Personalmente ho avuto mododi conoscerlo e sono convinto sarà pertutti un punto di riferimento importante,così come lo è per Piateda. Passandoallo stato di attuazione del ns. impegnoamministrativo, Vi fornisco le seguentiinformazioni:• “tanto tuonò finché piovve”, si po-trebbe dire così per l’annosa vicendadei trasporti estivi; infatti quest’anno,dopo aver protestato all’assembleadella S.T.P.S. e rappresentato nuova-mente alla Provincia i potenziali disagiche ogni anno alcuni cittadini di Ca-stello potrebbero subire dalla man-cata erogazione del servizio,finalmente siamo riusciti ad ottenere1 corsa di andata ed 1 di ritorno per3 giorni alla settimana (lunedì, mer-coledì e giovedì) con tragitto Ponte inValtellina - S. Giacomo di Teglio - Ca-stello dell’Acqua - Chiuro – Sondrio eviceversa. Soluzione ottimale che sicercherà di ottenere anche perl’estate prossima e magari per 6giorni alla settimana. Anche que-st’anno, su richiesta della Parrocchia,abbiamo garantito il trasporto dei ns.ragazzi per poter partecipare al Grest;

• il 28 luglio abbiamo inaugurato la bi-

blioteca comunale “Cipriano RAI-NOLDI” situata al piano rialzato delpalazzo municipale, preceduta in salaconsigliare dalla presentazione dellibro “Quella estate… ricordo” realiz-zato da Vittorio TOPPI, alla memoriadi Cipriano Rainoldi, contenenteanche il diario che lo stesso tenne inoccasione delle calamità che colpi-rono la Valtellina nel 1987. L’ammini-strazione comunale ha erogato uncontributo di € 3.000,00 al fine dipoter donare 1 copia gratuita ad ognifamiglia residente, disponibile per ilritiro presso gli uffici comunali. E’stata una bella serata informale nellaquale abbiamo ricordato e rimpiantol’amico Cipriano. Inoltre, ringrazio ilSig. CORDIVIOLA, il mio ex collegaTARTARO Arcangelo e la Sig.ra EllidaFACCINELLI della Biblioteca di Chiuroper averci donato altri libri, ancora dacatalogare. Nel consiglio comunaledel 28 settembre sono stati nominatii membri del comitato di gestionedella biblioteca (ROSSATTINI Stefano,TOPPI Vittorio, COLOMBINI Laura,COLOMBINI Marcellino, ROSSATTIMariella, MANSUETI Dario e MAN-ZOCCHI Paolo), ai quali auguro buonlavoro. Infine, sono stati intrapresi iprimi contatti per poter avere un bi-bliotecario, dopodiché verrà convo-cato il primo incontro con il comitatoper l’apertura ufficiale al pubblicodella biblioteca, dotata anche di in-ternet point;

• dal 1° agosto è stata assunta a tempoparziale (18 ore settimanali) e deter-minato la Rag. GUSA Silvana. Ben-venuta e buon lavoro anche a te;

• è stata stipulata con il Tribunale di Son-drio la convenzione per potersi av-valere gratuitamente di persone perlavori di pubblica utilità;

• è stato predisposto il progetto defini-tivo-esecutivo del centro diurnosocio-assistenziale per anziani per ilquale abbiamo ottenuto dalla Comu-nità Montana la concessione di uncontributo di€ 75.000,00, a fronte di€ 100.000,00 di spesa prevista. Inol-tre, abbiamo ottenuto dalla Pro Val-tellina un ulteriore contributo di €14.500,00. Entro fine anno si do-vrebbe appunto riuscire ad appaltare

di AndreaPellerano

7ª Rassegna CoraleLassù… una Nota:l‘Happy Chorus diDelebio

3 El nos Paesi lavori, che spero possano iniziaredurante l’inverno;

• è stato appostato nel bilancio di asse-stamento del 2012 un contributo di€15.000,00 netti per l’ultimazione delcentro di aggregazione parroc-chiale al Piano;

• sono stati eseguiti i lavori principali perl’estensione dell’ADSL a tutto il terri-torio comunale con la posa della fibraottica da S. Giacomo di Teglio fino allacabina della TELECOM, sita in Via Ca-vallari, che dovrebbe essere attivataper fine anno;

• sono iniziati i lavori di estensionedella rete del gas metano, i quali peraver concesso l’allacciamento di S.Giacomo di Teglio a Castello, riguar-derà non solo Cà Verina, ma ancheCà Moreschi, che tempo permet-tendo dovrebbe essere ultimata an-ch’essa per fine anno. Inoltre, quandoi potenziali utenti (anche solo per lacucina) saranno il 50% verrà conti-nuata l’estensione a partire dalle vieFazzinelli e Pola. Credo che grazie aquesta estensione permarrà ancoraper il 2013 lo sconto dell’80% prati-cato dalla società G6 RETE GAS perl’allacciamento e quindi approfitta-tene!

• Sono stati ultimati i lavori di realizza-zione della piazzòla di atterraggiodell’elicottero in località Piàzzola acura della Comunità Montana;

• abbiamo ordinato lo spostamento el’installazione di alcuni punti luce, ilcui impegno economico maggiore ri-guarda l’illuminazione all’ingresso delpaese da S. Giacomo;

• abbiamo sperimentato la consegna adomicilio del giornalino di giugno tra-mite il servizio POSTAZONE di PosteItaliane, che abbiamo reputato con-veniente in quanto con soli 30,20 €hanno provveduto alla consegna dioltre 300 giornalini. Ci sono stati se-gnalati alcuni mancati recapiti, che ans. volta abbiamo segnalato allePoste, le quali si sono scusate indivi-duando la causa nella sostituzioneper ferie del postino abituale. Co-munque, presso gli uffici comunalisono sempre disponibili delle copiein più;

• grazie all’implementazione dei servizi

con le Poste Italiane inerenti essen-zialmente la riscossione della TARES,ma anche la possibilità di pagarepresso gli uffici comunali con banco-mat, postamat e carte di credito at-traverso un’apparecchiatura POS e diavvalersi della notifica di atti, l’ufficiopostale di Castello non subirà né il ri-schio di chiusura né la riduzione degliorari di apertura al pubblico (attual-mente l’ufficio è chiuso solo il mar-tedì e giovedì);

• in merito alle 3 bare di zinco estumu-late e rinvenute piegate e maleodo-ranti da un dipendente comunalenell’area per la raccolta differenziatadi Cà Iada, spero che i Carabinieri in-dividuino il/i responsabile/i di questogesto gravissimo;

• il 3 novembre ci siamo trovati a fron-teggiare uno smottamento di circa1.000 metri cubi di materiali, che for-tunatamente si sono quasi tutti fer-mati nel cratere della cava di calce inlocalità Fucina. Solo un masso di circa1 metro cubo è rotolato a valle, ha at-traversato la strada comunale sullaquale ha provocato una buca ed haterminato la sua corsa a circa 5 metridal muretto di un garage di abita-zione. Immediatamente si è provve-duto a chiudere la strada contransenne e cartelli, effettuare unprimo sopralluogo, emettere l’ordi-nanza di chiusura e contattare il tec-nico reperibile della Regione, il qualegià nel pomeriggio ha effettuato il so-pralluogo. Nei 3 giorni seguenti sisono susseguiti le ispezioni con i tec-nici della Regione, con due geologi econ il titolare di un’impresa specializ-zata, che entro la settimana ha prov-veduto al taglio delle piante perl’accesso alla zona interessata, ma so-prattutto ad ancorare un masso dicirca 2 metri cubi che rischiava di ca-dere a valle. La settimana successiva,definite le modalità d’intervento, cioèil taglio delle piante sulla corona, larealizzazione di un muraglione disassi a secco ed il disgaggio dei massipericolanti, si è provveduto ad affi-dare all’impresa i lavori, che sono giàterminati. La spesa è stata quantificatain circa 15.000,00 €, di cui l’80% acarico della Regione ed il 20% a ca-

rico del Comune.Inoltre:• desidero formulare pubbli-camente i migliori auguri diBenvenuto nella ns. Comu-nità a Don Paolo BETTO-NAGLI;

• desidero complimentarmicon il Gruppo Comunaledi Protezione Civile perl’impegno e l’ottima rispo-sta data in occasione dellanevicata del 28 ottobre, inquanto, sotto la neve, a rischio dellasalute e dell’incolumità personale haprovveduto a liberare le strade daglialberi caduti, garantendo la viabilità.Impegno profuso anche nei giornisuccessivi. Grazie!

Infine, desidero ringraziare tutti gli am-ministratori ed i dipendenti comunaliper la preziosa collaborazione e tutti co-loro che hanno offerto il loro contributoad ogni livello.Vi saluto cordialmente e Vi auguro Ot-tima Salute, Buon Natale e FeliceAnno Nuovo.

Presentazione dellibro “Quellaestate… ricordo” inmemoria diCipriano Rainoldi einaugurazione dellaBiblioteca a luititolata.

El nos Paes 4

El nos PaesPeriodico di Informazione a cura dellaAmministrazione Comunale di Castello dell’Acqua.

Numero II – anno XV – Dicembre 2012

Direttore Responsabile:Andrea Pellerano

Editore:Comune di Castello dell’Acqua

Art Director:Michela Grosina

Redazione:

Commissione: Michela GrosinaMarcellino ColombiniMariella Rossatti

Chi ha collaborato: Andrea PelleranoAngelo TridellaArnaldo ZittiBruno RossettaCastel RaiderConsorzio Alpe PiazzolaDavide GrosinaFrancesca RicciFederica GrosinaGinettoIvan CodurelliMarcellino ColombiniMarco MorettiSerena ParolaroValentina CarattiVittorio Toppi

In copertina:Foto: Davide Grosina - 30.10.2012

Direzione e Amministrazione

”El nos Paes”c/o Municipio di Castello Dell’Acqua23030 Castello Dell’Acqua (SO)Tel. 0342 482206 - Fax 0342 484080E-Mail: elnospaes@comune.castellodellacqua.so.it

Autorizzazione:Tribunale di Sondrio n. 293 del 21/05/98

Stampa:Tipografia Poletti - Villa di Tirano (Sondrio)

COSE UTILI…I nostri contatti:ANDREA PELLERANO - Sindaco:sindaco@comune.castellodellacqua.so.it

ANGELO TRIDELLA - Vice Sindaco/Ass. Bilancio e Servizi Sociali:bilancio@comune.castellodellacqua.so.it

MARIELLA ROSSATTI - Ass. Comunicazione e Informazione:Informazione@comune.castellodellacqua.so.it

MICHELA GROSINA - Ass. Agricoltura, Ambiente e Politiche Giovanili:agricoltura@comune.castellodellacqua.so.it

MARCELLINO COLOMBINI - Ass. Lavori Pubblici e Territorio:territorio@comune.castellodellacqua.so.it

COMUNE: ORARI DI APERTURA AL PUBBLICOLUNEDÌ MARTEDÌ GIOVEDÌ VENERDÌ E SABATO: ORE 9:00-11:30MERCOLEDÌ: ORE 9:30-11:30 ORE 14:00-16:30PER URGENZE TELEFONARE: 0342 482206LUNEDÌ-VENERDÌ: ORE 8:30-12:00 e ORE 13:30-17-00 • SABATO: ORE 8:30-12.00

IL SINDACO RICEVE, OLTRE CHE SU APPUNTAMENTO, IL:MERCOLEDÌ dalle ORE 14:00 alle ORE 16:30

AMBULATORIO MEDICODott. ANSELMO PAGNOZZI - Riceve MERCOLEDÌ e SABATO dalle ore 8:30 alle 9:30Reperibile telefonicamente Lunedì, Martedì, Giovedì e Venerdì al N° 368 7199586

IMPORTANTE!!! SU PRENOTAZIONE, SI EFFETTUANO:1) Elettrocardiogrammi eseguiti da: Dott. ANSELMO PAGNOZZI

2) Visite Specialistiche dermatologiche eseguite da:Dott.ssa PAINDELLI MARIAGRAZIA, Medico-ChirurgoSpecialista in DermatologiaRecapito telefonico: 368510570

Saluto del Sindaco 2

Cose utili… 4

Movimento demografico nel Comune di Castello Dell’Acqua 5

Bilancio preventivo assestato 2012 6

Opere pubbliche 7

Pro Loco 8

Festa sull’Alpe Piazzola 10

Notizie dalla Biblioteca 13

Politiche giovanili 13

Tuchelìn de storia nosa 14

Protezione Civile 14

Ricette di nonna Francesca 15

A.S.D. Castelraider 16

La rondine non fa solo primavera 17

Ginetto 18

5 El nos Paes5 El nos PaesMovimento demografico nel Comunedi Castello Dell’AcquaSITUAZIONE AL 20 NOVEMBRE 2011

MASCHI 334 FEMMINE 325 TOTALE 659

VARIAZIONI DAL 20 NOVEMBRE 2011 AL 30 NOVEMBRE 2012

Immigrati: 24 (11 maschi e 13 femmine)

Emigrati: 18 (5 maschi e 13 femmine)

Saldo + 6

NATIAbbiamo due nuovi compaesani...infatti 11 fiocco rosa e 11 fiocco azzurro sono arrivatiad incrementare la popolazione... ai neonatie alle loro famiglie tanti auguri per un avvenire sereno..

MATRIMONI (a Castello) 0

DECEDUTIPurtroppo anche 10 nostri compaesani ci hanno lasciato.Si tratta di 5 femmine e 5 maschi. Ai familiari il nostro più sentito cordoglio.

SITUAZIONE AL 30 NOVEMBRE 2012

MASCHI 336 FEMMINE 321 TOTALE 657

In base al D. Lgs 196 del 30/06/2003 in materia di trattamento di dati sensibili che violano la privacy di ogni singolocittadino, anche per questa edizione di “EL NOS PAES” non è possibile inserire dati personali (nascite, matrimoni,morti) in quanto è resa impossibile la divulgazione a mezzo stampa di dati da parte dell’Ufficio Anagrafe edell’Amministrazione Comunale.

a cura diSerena Parolaro

El nos Paes 6

Bilancio Preventivo Assestato 2012 ENTRATE:

AVANZO DI AMMINISTRAZIONE 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129.528,59 €TITOLO IEntrate Tributarie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403.186,14 €

TITOLO IIEntate da contributi e trasferimenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115.926,25 €

TITOLO IIIEntrate extra tributarie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103.128,65 €

TITOLO IVEntrate da alienazioni e Ammortamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225.521,41 €

TITOLO VEntrate da accesione di prestiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1134.336,00 €

TITOLO VIEntrate da servizi per conto terzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113.535,00 €

TOTALE ENTRATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.225.162,04 €

USCITE:TITOLO ISpese Correnti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 584.265,55 €

TITOLO ISpese in conto capitale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335.050,00 €

TITOLO ISpese per rimborso di prestiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192.311,49 €

TITOLO ISpese per servizi per conto di terzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113.353,00 €

TOTALE USCITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.225.162,04 €

La prima parte dell’anno è stata ca-ratterizzata dall’incertezza sul calco-

lo del taglio dei trasferimenti statali esulla previsione del nuovo gettitoI.M.U. La riduzione è stata di 30 mila euro e ilgettito i.m.u. di competenza del comu-ne è risultato coerente con le previsionifatte e ha coperto il minore introito.L’atteso aumento delle entrate per leconcessioni edilizie rilasciate in seguitoall’approvazione del P.G.T. , ha reso il2012 sicuramente un anno positivo perle casse comunali.L’incertezza di inizio anno, non ci haconcesso di iniziare alcuni lavori cheavevamo programmato, tuttavia in re-lazione alle spese in conto capitale ab-biamo appostato e utilizzeremo il pros-simo anno 150 mila euro per intervential palazzo comunale e altri 147 mila

euro per ulteriori opere straordinarie.Passando alle spese correnti, la princi-pale voce, ancorché spalmata sui varicapitoli, è costituita dalla remunerazio-ne delle persone che operano nel co-mune, oltre agli stipendi dei dipendentivi sono i costi per il consorzio di segre-teria , per i compensi agli amministra-tori, i compensi al revisore e per alcunespese di progettazione.L’elevata burocrazia Italiana, impiegaoltre il dovuto contrattualmente gli im-piegati, la segretaria e noi amministra-tori, e le attività esterne non lascianoun attimo liberi i messi.A questi 200 mila euro si aggiungono,cito solo quelli che eccedono i 40 milaeuro, le spese di funzionamento delMunicipio, per il trasporto scolastico,per l’illuminazione pubblica, per la Ma-nutenzione ordinaria e pulizia strade,

per lo smaltimento dei rifiuti e le ratedei 26 mutuiChiudono il bilancio le partite di girodei servizi per conto terzi e dell’antici-pazione di cassa, rispettivamente 113 e134 mila euro sia tra le entrate che trale uscite.Solo un cenno alle entrate 2013. L’annoprossimo inizia ancora con un nuovobalzello, la TARES, che non è solo lanuova tassa sui rifiuti ma è anche suiservizi indivisibili ( ad esempio sgom-bero neve, illuminazione pubblica ) eanche questa nuova tassa prevede un0,30 centesimi al metro quadrato trat-tenuto dallo Stato Con la speranza di riuscire a gestiresempre meglio i Vostri soldi, Porgiamoun cordiale Saluto.

Angelo TridellaAssessore al Bilancio

Messa in sicurezza valle degli asini Comune Comune e Provincia € 117.880,00

Lavori di sistemazione idraulica Cà Colombini, Gabrielli e Sondi Comune Comune e C. Montana € 185.000,00

LAVORI IN PREVISIONE

7 El nos Paes

Ampliamento illuminazione pubblica in località varie Comune Comune € 9.500,00

Parcheggio pubblico Cà Colombini Comune ComuneColombini Daniele € 34.000,00

LAVORI DI PROSSIMA REALIZZAZIONE

Ristrutturazione edilizia piano primo e secondo ex scuoleelementari della località Centro al fine della creazionedi un centro diurno socio-assistenziale per anziani

ComuneComuneComunità MontanaPro Valtellina

€ 150.000,00

Pronto intervento per messa in sicurezza strada comunalein località Nesina Comune Comune e Comunità

Montana di Sondrio € 7.500,00

LAVORI IN CORSO DI ESECUZIONE

Manutenzione torrente val di Ceres e Valgelli variin località Viscenzatti, Piano e Pradasc CM Sondrio Comunità Montana € 125.000,00

Tratto di fogna comunale in località Piano Comune Comune € 5.000,00

Rifacimento canale irriguo località Cavallari ComuneComuneComunità Montana € 40.000,00

Ampliamento metanizzazione via Cavallari e località Moreschi Comune G6 RETEGAS

LAVORI TERMINATI

OPERA ENTEATTUATORE

ENTEFINANZIATORE

IMPORTOINTERVENTO

Lavori di ristrutturazione e riorganizzazione degli Ufficidell’Edificio Comunale – secondo lotto Comune

ComuneComunità MontanaProvincia di SondrioRegione Lombardia

€ 155.000,00

Manutenzione copertura palazzo Municipale Comune Comune € 1.000,00

Manutenzione canale in località Paiosa – Cà di Frer Comune Comune € 500,00

Pensilina di sosta per studenti con segnaletica orizzontalee verticale

ComuneMarco Moretti Comune € 2.000,00

Fontana prefabbricata località Scala Grande Comune Comune € 1.000,00

Piazzola per atterraggio elicotteri località Piazzola C. Montana Comunità Montana € 10.000,00

Posa fibra ottica località Cavallari Comune Telecom Italia S.p.A.

Manutenzioni parapetti e copertine strade comunali Comune Comune € 15.000,00

Asfaltature strade comunali Comune Comune € 10.000,00

Posa griglie in ferro località Curtini nel canale esistente Comune Comune € 500,00

Pronto intervento località Fucinaper smottamento con caduta massi

ComuneComuneS.T.E.R. Regione € 1500,00

OPERE PUBBLICHEA cura diIvan Codurelli

El nos Paes 8

Eccoci qua, dopo sei mesi, ancoracon carta e penna in mano, a scri-

vere un nuovo articolo per il giornalino“El nos Paes”... Veramente è scaduto il termine di con-segna dell'articolo da quasi un mese,ma per nostra fortuna la redazione èmolto clemente ed ha pazientato perricevere qualcosa da poter pubblicareanche a nome nostro, della Pro Locodel nostro paese.Eh si, quasi un mese di ritardo, e sicu-ramente penserete... “però, che pun-tualità e che interesse...”...Invece no, l'interesse per il nostro pae-se e per tutto quello che si può orga-nizzare per continuare a far vivere efarci sentire vivo Castello Dell'Acqua,anche da parte nostra è tanto, ma pur-

troppo a volte ci manca il tempo, cimanca la forza manuale e mentale, cimancano le idee o le capacità..Per questo motivo, il nostro articoloquesta volta avrà una forma totalmentediversa.Non vorrà essere ne una polemica netanto meno un rimprovero nei con-fronti di nessuno, ma un invito ad aiu-tarci a tenere vivo il nostro bel PAESE!!!Come ben sapete la Pro Loco è statacostituita nel 1986, da un gruppo diamici-compaesani, chiamati poi socifondatori, che hanno avuto la bellaidea di creare un'associazione che po-tesse organizzare eventi e divertimentiper il nostro paese. Dopo varie prati-che burocratiche il tutto ebbe inizio, ecosì, nacque la PRO LOCO DI CASTEL-LO DELL'ACQUA.Negli anni si sono susseguiti 4 presi-denti con i propri consiglieri, soci e so-stenitori, si sono organizzate migliaia difeste di ogni genere, da quelle paesa-ne, alle manifestazioni per mantenerevive le tradizioni del nostro paese, allemanifestazioni sportive, alle gite turisti-che.Ad oggi organizziamo circa una quidici-na di eventi annuali, quindi di mediapiù di uno al mese,partendo dall' Epifania, ai Sampognac-ci, al Carnevale, Pagarol, Cena Sociale,Pasqua, Gita di primavera, GiornataEcologica, Festa d'Estate, Festa in Val

Malgina, Trofeo in Memoria di Albert,Trofeo in Memoria di Max, Festa deiNonni, Festa degli Anziani, Gita ai mer-catini di Natale, Spettacolo della Vigiliadi Natale, e collaboriamo in alcune ma-nifestazioni organizzate dall' ammini-strazione o da altre associazioni, comela Sagra di Marzo, il Palio dei ComuniOrobici, la Sagra delle Castagne, Tor-neo di Rugby e di Calcio. Tutte questemanifestazioni ci impegnano su varifronti.All'inizio dell' anno bisogna stilare uncalendario approssimativo, prima diogni evento bisogna controllare che la

Piazza Roma n 1 - Castello Dell’Acqua 23030 SSOONNDDRRIIOO -- Tel 340/9309819pprroollooccoo@@ccoommuunnee..ccaasstteellllooddeellllaaccqquuaa..ssoo..iitt

Sopra: Festa ValMalgìna 2012

Festa dei Nonnie degli Anziani

2012.

9 El nos Paes

data sia ancora disponibile, bisogna poipreparare un programma, i vari per-messi, i cartelli, ordini alimentari e sto-viglierie, se è una cena bisogna sceglie-re il ristorante, il menù, prenotare, sce-gliere gli eventuali regali, confezionarli,se è una gita valutare i preventivi dopoaver scelto la destinazione, preparare ilprogramma, i fogli informativi e lemappe per i partecipanti, prenotarehotel ecc.. Alla fine di ogni manifesta-zione di qualsiasi tipo bisogna chiuderei permessi, chiudere i pagamenti, i rin-graziamenti...Insomma, nell'arco di questi 26 anni ivari soci della Pro Loco hanno impe-gnato direi molto del prorio tempo pernoi, per il nostro paese, per il nostrodivertimento. Lo hanno fatto con tanto impegno, cer-cando di dare sempre il massimo.. Tan-ta è stata la soddisfazione per l'ottimariuscita delle manifestazioni, a volte an-che un po' di rabbia, magari per unafesta rovinata dal maltempo, oppureun po' di tristezza per la scarsa parteci-pazione a qualche evento, ma non sisono mai persi d'animo. Infatti dallanascita della Pro Loco i soci, i consiglie-ri e i presidenti, sono cambiati, maquasi nessuno di loro ha abbandonatocompletamente il gruppo. Ad ogni or-

ganizzazione si rivede qualcuno di lorodare una mano, materiale o mentale, equesto sempre per divertirsi e far di-vertire, per vivere e rivivere le tradizionidi Castello, per non dimenticare!!!Per questo motivo, a nome mio comepresidente odierno, a nome del consi-glio direttivo attuale e a nome di tutticoloro che ci stanno vicino ad ogni oc-casione, vorrei dire loro GRAZIE perquello che negli anni sono riusciti a far-ci aggiungere al libro della nostra vita edei nostri ricordi.Vorrei inoltre chiedere a tutti voi, sociattuali, consiglieri, compaesani, grandie piccoli, lavoratori e pensionati, dipensare a quello che siamo riusciti acreare in questi 26 anni, e visto cheFebbraio si avvicina, e quindi si avvici-na il momento di istituire un nuovogruppo,vi invito a pensare che potresteessere proprio voi a prendere le redinidi questa associazione, potreste essereproprio voi a dare una mano, in qual-siasi modo, per continuare a scrivere lastoria degli eventi svolti a Castello, po-treste essere proprio voi a contribuire afar conoscere il nostro paese, la suagente, i suoi eventi, anche negli altripaesi!!!Mi auguro con tutto il cuore che allaprossima edizione di “El nos Paes” ci

sia ancora l'articolo della Pro Loco diCastello Dell'Acqua, con tanto piacerese scritto da un'altra mano, e che inquell'articolo possa leggere dei nuovinomi che contrubuiranno a farci senti-re un Paese con la P maiuscola!!!Grazie di cuore a tutti Voi!!!Auguroni di Buone Feste e di unoSplendido 2013 dalla Pro Loco di Ca-stello Dell'Acqua!!!

Valentina Caratti.

Il Coro Anteas allaFesta dei Nonnie degli Anziani

2012.

PolentaiVal Malgìna

El nos Paes 10

FESTA SULL’ALPE PIAZZOLA

Non sarannocerto il ventoe la tempestaa fermarci…

La 35° Festa di Piazzola cominciacon tutte le più rosee premesse di

splendide giornate. Onestamente nonavremmo concesso diversamente vistoil super programma atteso da 7 anni.Manifesto pensatissimo e super riccodi nuovi appuntamenti e ritorni tradi-

verso il laghetto, qualcuno ha tagliatole corde e ha lasciato volar via il telo(grande Ape). Però, non tutti sonoscappati dalle centine che ballavano inbalia del vento… infatti i nostri “vech”di Piazzola erano dentro appesi ai telo-ni delle pareti per evitare che il ventoentrasse e alzasse le strutture del bar edella cucina, perché se così fosse statopotevamo raccogliere le pentole e an-dare tutti a casa: la 5 giorni sarebbe fi-nita così, nella tempesta..Onestamente, me la stavo facendo pro-prio sotto… un freddo incredibile, unvento spaventoso…io mi vedevo già la

Testo diMichela Grosina

foto byArnaldo Zittie Alessandro

Bellani

zionali, talmente ragionato che non po-teva essere perfetto… per esserlo in-fatti serviva un’idea dell’ultima settima-na, e incredibile ma vero, ;) serviva l’in-gegno di una squadra di ometti che al-l’ultimo minuto (la mattina di domeni-ca 12, dopo aver egregiamente festeg-giato il sabato sera) han ripulito la par-te del dosso che scende verso il vec-chio laghetto e hanno costruito, dopo10 anni, il secondo snow tubing diPiazzola. Grande ritorno, nemmenopubblicizzato sui cartelli, ma che comeogni gioco d’acqua che si rispetti, ha ri-scosso un grandissimo successo fun-zionando per tutta la durata della festa.Con ordine: sabato pomeriggio si “ti-ran su” i teli e si accendono i fuochisotto le piastre…la serata parte un po’in sordina forse per risparmiare lo staffper la giornata di domenica piena di at-tività, partendo dalla settima edizionedel Torneo di Pallavolo a 3 che ha vistoiscritte più di una decina di squadre dicui vincitrice per il 7° anno consecutivoil solito trio, quest’anno solo maschile,dei cugini Rossatti: Nicola, Michele eFrancesco. Ritorna il lancio della Livera e i suoi for-zuti sfidanti e novità di quest’anno èstato il Torneo di Pallaguerra, parteci-pato da numerose squadre di grandi epiccoli. Insomma una giornata calda epiacevole fino all’arrivo del musicistache avrebbe dovuto allietare la sera-ta… la Malgina si è incupita, le nuvolesi sono fatte basse e vicine, quelle nu-vole che non sembravano voler sfidarele saline improvvisamente sono diven-tate minacciose…il vento ha comincia-to a soffiare dalla bassa valle, i festaiolidella domenica se la sono data a gam-be, il musicista continuava a scaricarela sua attrezzatura e il vento sembravafarsi sempre più forte…i teli han co-minciato a gonfiarsi, i chiodi della bale-ra a cedere, le corde si son tese e lecentine si sono pericolosamente piega-te…. “FUORI TUTTI”…la coperturadella balera ha fatto un salto ed è scesa

Sopra e a lato:competizione per

“Mr. Piazzola 2012”

Sotto: Le tre ”Gine”

Snow tubing 2012

11 El nos Paes

strage. Ma le Feste di Piazzola valgonotutto il coraggio che si può spremeredalle gocce di pioggia che quelle nuvo-le maledette possono versarci addosso,così in massa siamo ritornati verso lecentine traballanti e ci siamo aggrappatidi peso alle traverse. In pochi minutieravamo in molti a sfidare la forza delvento. Non saprei nemmeno dire perquanto siamo rimasti li così a contrasta-re una raffica dietro l’altra, però so chenonostante il nostro staff sia numeroso,non avremmo potuto nulla se alcuni ra-gazzi non si fossero fermati a darci unamano: grazie davvero. ;)

Quando le nuvole si sono stancate dinoi e se ne sono andate in giro per laValle, la situazione che si è presentata èla seguente: la balera fuori sede e ilsuo telo steso sul dosso, impianto luci“leggermente” messo alla prova… , incucina erano passati i cavalieri dell’apo-calisse, e si erano fermati un attimo an-che al bar. Gli ultimi rimasti: noi, loro icoraggiosi, e il musicista.Liquidato il musicista e scaldate duepatatine ci siamo raccolti in meditazio-ne; frustrazione, si. Rabbia, anche. De-lusione assolutamente. Molliamo tutto e andiamo a casa, ogni

anno finisce così, un sacco di lavoroper niente.No invece, non sarà certo una tempe-sta di vento a fermarci. Riaccendiamo ifuochi e asciughiamo le luci. La domeni-ca sera sarà davvero sotto le stelle, e pernon rischiare anche il lunedì. Martedìpomeriggio oltre a un magnifico torneodi pallavolo dove ho riscoperto la miainnata classe nella pallavolo ;) ricopria-mo tutto e ricominciamo a ballare. Martedì sera le saline sono tornate apopolarsi per la serata di musica conWilliam Ragazzi. E il giorno di Ferrago-sto non è stato da meno, anzi ha supe-

Careta Rally

Sotto a sinistra:’n pó de Gent

El nos Paes 12

rato le aspettative. Giornata meraviglio-sa, un sole che scongiurava qualsiasitempesta di vento, una quantità incre-

dibile di gente pronta a festeggiare connoi. Mai a mia memoria la balera è sta-ta riempita di tavoli pieni per far postoagli ospiti della 35° edizione delle Festedi Piazzola. La Sgambata dell’Amicizia 9° Trofeo inmemoria di Adriano e Renato è statamolto partecipata come ogni anno egraziata dal tempo dopo 2 anni disventura metereologica. Pomeriggio in-tenso con il Nutella Party giunto al suo10° compleanno e i suoi piccoli parte-cipanti.Gli avventurieri delle saline non si sonocerto fatti pregare per partecipare allatradizionale sbocciata al volo e nume-

rose sono state le coppie che si sonosfidate nel Memorial Max.Grandissima new entry per la 35° edi-zione, in realtà una rievocazione deglianni ’70 è stato il concorso di Miss eMrs Piazzola: le iscrizioni sono state“forzate” o “sforzate” e la competizioneun po’ improvvisata visto che nessunose la sentiva di sfilare in costume ;). Co-munque dopo diverse peripezie i vinci-tori indiscussi sono stati la coppia di co-gnati Valentina Caratti e Mauro Bruga,insigniti di due meravigliose strisce.Insomma concludiamo ricapitolando incinque giorni (ufficiali 3): 500 pizzoc-cheri, seguiti da 850 panini con la luga-nega, accompagnati da 1000 patatine,annaffiati da 1400 bibite e digeriti con1200 caffè sono degli ottimi numeri…

(il conto delle birre è stato perso la pri-ma sera).

Con i migliori auguri di un FeliceNatale e un Fortunatissimo 2013(alla faccia dei Maya), vi aspettia-mo in Piazzola per continuare afesteggiare insieme.

In sequenza:Memorial Max,Mr. e Miss Piazzola,Coach e assistente.

Clientidel sabato sera

13 El nos PaesNOTIZIE DALLA BIBLIOTECA

A nche per quest’anno leborse di studio sono state

consegnate nelle mani di ec-cellenti studenti del nostro co-mune. Per le scuole superiorifacciamo i complimenti a De-bora Pellerano, Veronica Pal-mucci e Amonini Ilaria, Marti-na Rossatti; per le scuole me-die a Filippo Colombini, Co-rinna Palmucci e Aurora Zitti.L’Amminiztrazione comunale viaugura di proseguire la vostracarriera scolastica con lo stessoentusiasmo e con risultati sem-pre più eccellenti.

ASSESSORATO POLITICHE GIOVANILI

La Biblioteca di Castello Dell’Acqua, inaugurata in estate,sta prendendo forma e consistenza di settimana in setti-

mana, soprattutto grazie a tutti coloro che hanno contribuitoad arricchirla di materiale e volumi, rinunciandoci e privandola propria raccolta privata.

UN PENSIERO PARTICOLARE VA ALLA BIBLIOTECA DICHIURO CHE HA DONATO BEN 90 TESTI ALLA NEONATA DICASTELLO DELL’ACQUA.il Comitato di Gestione e l’Amministrazione Comunale rin-graziano sentitamente.

Il fieno di Settembre DI BRUNO ROSSETTA - SONDRIO 20 SETTEMBRE 2008 QQuel fieno piccolo e magro,

sottoposto ad arie fresche del mattinoe verso sera arie non cattivema di certo diverse. È il fieno di Settembre.

Un fieno maturato sotto un soleleggero e dai riflessi d'oro,su prati stanchi, sottopostiall’estenuante calura del torridoluglio e dell’agosto leone.

È un fieno caparbio però, che si piegae si alza ma che non può gareggiarecon quello, esuberante, dopo il riposoinvernale, di maggio, ma che vuoleessere prezioso nutrimento.

È un fieno musicale,il più profumato, e dal verde intenso,racchiuso in una voce, quella del silenzio,quel silenzio che presto arriverà.

La poesia dei campi, ancora preservati,lontano dal rumore e dalla vergogna del cemento; con un invito di profumi nell’aria e di colori per via del cambiamento di stagione.

L’ultimo fieno, figlio dell’estate che se ne va, il suo regalo estremo,che ondeggia alla lieve carezza del vento,appena appena, appena prima, appunto,che la falce lo trasformi in cibo per l'inverno,e, ancor prima che la brina e la coperta della neve, poi, lo copra.

El nos Paes 14

Relazione del sopralluogo fra il Comu-ne di Ponte e Castello dell’Acqua circa ilconfine delle reciproche proprietà boschivenelle Località dette Piazzo e Dosso Sella.

I l taglio di alcune piante di peccia fatto perconcessione del Comune di Castello ad al-cuni suoi abitanti di Luviera sulla Località dettaFrera, in occasione d’incendio degli stessi di Lu-viera, ha fatto sorgere questa primavera scorsaun dubbio circa il confine fra le due proprietàComunali di Ponte e Castello, a schiarire il qua-le io sottoscritto Ing. Agron.mo Gerosa Carlo,previa percorse intelligenze mi sono recato so-praluogo nel giorno 22 Giugno scorso in com-pagnia delle rappresentanze dei due Comuni ecioé Sig. Patrizi Costante f.f. di Sindaco e laguardia forestale Angelini Giacomo di Ponte, eGrosina e Fay Vittorio assessori di Castello.Ivi con la scorta delle Mappe da me rilevatenon che di una copia autentica del lodo arbitra-mentale 25 agosto 1875 a rog.to Besta Giusep-pe Vincenzo notaio di Teglio, con unito relativoTipo del Geometra Bacciarelli in data 10 Otto-bre 1772; fatti gli opportuni rilievi alla presenza

delle parti si è verificato quanto segue:1º - Nella Località denominata termine dellaSella, segnata pure nella mappa Capezzini, conegual nome, come pure nella planimetria Bac-ciarelli suaccennata, colla parola e cifra Sella n.º17 abbiamo realmente ritrovato un termine invivo, che rimosso per lo accertamento relativoabbiamo verificato avere un testimonio sul latoOvest e alcuni pezzetti di Carbone, come dettonella relazione che accompagna d.to Tipo Bac-ciarelli; dopo di che abbiamo rimesso tutto aposto.2º - Alla distanza di metri 120 a nord del termi-ne sudetto abbiamo altresì riscontrato altro ter-mine in vivo coll’esistenza di un testimonio nellato di sera ed alcuni pezzetti di carbone, preci-samente come il sudetto al Dosso Sella.3º - Alla distanza di metri 700 a nord del sud.totermine ed a metri 720 a sud della casa di Por-tola esiste ripiano prativo pascolivo denomina-to Piazzo Frera pure segnato nel Tipo Baccia-relli quale punto di confine n.º 11 ma non ab-biam trovato alcun termine.I due termini come sopra a questo punto delPiazzo Frera segnano a parer mio il Confine

fra le due proprietà di Ponte a sera, Castello aMattina confine naturale anche siccome se-guente il filone spartiacque.Dal Piazzo Frera il confine si dirige a ovest ver-so le ultime case ora diroccate di Arigna oveesisteva come al Tipo Bacciarelli il termine n.º10.Niun dubbio quindi, a mio giudizio, che il con-fine debba essere la linea segnata in questo Ti-po colla lettera A-B_C corrispondente ai n.º 10,11 e 17 del Tipo Baccianelli e dalla dicitura dellodo 25 Agosto 1785, ove è scritto che il confi-ne passi dalla croce n.º 10 al Piazzo Frera N.º 11e Dosso Sella N.º 17.Questa lisca corrisponde poi perfettamente aquella segnata nella Mappa vecchia 1826 eMappa nuova 1853 di Luviera Superiore e Ca-pizzini, e sarebbe ora assurdo la pretesa lineaA-C segnata in Rosso.Ciò premesso e ritenuto risulta che una ventinadi piante di peccia del diametro di cent.i 30 fu-rono tagliate da quei du Luviera sul territoriodel Comune di Ponte.Ponte 1º Luglio 1907Ing. Agron.mo Gerosa Carlo.

Qui di seguito vorrei portarVi a co-noscenza di alcuni interventi che il

gruppo comunale di Protezione Civileha fatto nel corso del 2012.Nel periodo siccitoso del periodo inver-nale ed inizio primavera abbiamo con-tribuito ad evitare il peggio per almeno2 significativi inizi di incendio in localitàLuviera.Nel mese di aprile, in ambito dell’ope-razione denominata “FIUMI SICURI”in collaborazione con il gruppo ANA di

Ponte in Valtellina, abbiamo messo insicurezza l’alveo del torrente Arrisa.Il gruppo si è poi occupato della manu-tenzione dell’area circostante la Torrecon ripetuti interventi, e ha dato sup-porto in materia di sicurezza ed orga-nizzazione a diverse manifestazioni delpaese; e fin qui e’ stato più o menotutto programmato.La notte tra il 19 e 20 luglio, in collabo-razione con i vigili del fuoco ed Enelsiamo intervenuti in località Colombini

GRUPPO DI PROTEZIONE CIVILEDI CASTELLO DELL’ACQUA

Tuchelìn de storia nosa a cura di Vittorio Toppi

“

”

15 El nos Paes

INGREDIENTI:

1200g di farina100g di burro250g di nocciole tritate200g di zucchero3 uovalievito, olio200ml di latte

RICETTEDI NONNAFRANCESCAdi Francesca Ricci

Tagliolini al mascarponeINGREDIENTI (per 4/5 perso

ne):

400g di pasta (tagliolini all’uovo)

120g di mascarpone

1 tuorlogranasalepepe (facoltativo)

PROCEDIMENTO:

Mescolate a fuoco basso il

mascarpone con il tuorlo e

un pizzico di sale e pepe.

Cuocete e scolate la pasta al dente e saltatela nel prepara

to. Ag-

giungete poi il grana e servite in caldo.

Agnello e patateINGREDIENTI (per 4/5 persone):2kg di agnello (con l’osso)2kg di patateoliocipollapangrattatopomodorinirosmarinovino biancosale

PROCEDIMENTO:Tagliate l’agnello a pezzi e lavatelo sotto l’acqua cor-rente, adagiatelo poi in una teglia (che vada bene sia sufiamma che nel forno) con un bicchiere di olio, aggiun-gete la cipolla fine e fate rosolare sul fuoco. Pelate le pa-tate e tagliatele, unitele all’agnello con i pomodorinitagliati a metà e infornate a 200°. Quando l’agnello èquasi cotto sfumate con il vino bianco e lasciate evapo-rare. Qualche minuto prima di sfornare, spolverate il pan-grattato e fate gratinare.

Torta alle nocciolePROCEDIMENTO:Sbattete le uova con lo zucchero, aggiungeteun cucchiaio di olio, le nocciole tritate e ilburro sciolto. Dopo aver ben mescolato met-tete anche la farina, una bustina di lievito e illatte. Quando il composto è ben amalga-mato, versatelo in uno stampo imburrato einfarinato. Infornate a 170° per 45 minuti.

per rimuovere le piante cadute sullastrada e sulla linea elettrica causata dauna tromba d’aria e la sera del 30 lu-glio sempre per la stessa causa abbia-mo ripristinato la strada dei Dossi.Il primo sabato di settembre, in localitàS. Giovanni, abbiamo ripristinato lastrada sterrata che era ormai inagibile acausa della fitta vegetazione.Inattesa e straordinaria è stata poi lanevicata di domenica 28 ottobre in unmomento in cui la vegetazione non siera ancora spogliata del proprio foglia-me; questo è stata infatti la causa dellacaduta di innumerevoli piante a bordostrada. Il gruppo è stato quindi chiama-to ad intervenire in diversi punti del

territorio lavorando senza sosta per evi-tare danni e garantire la viabilità. Voglioringraziare i 9 volontari che non si so-no fatti attendere e che hanno dato laloro immediata disponibilità sapendodi dover intervenire in condizioni mol-to difficili e talvolta pericolose.Successivamente, in collaborazionecon Walter Rossatti e Walter Gregorini,sono state impiegate 4 giornate per lasistemazione definitiva di diversi trattidi strade comunali.Nella scorsa primavera, con l’aiuto deltecnico comunale, è stata inoltrata aglienti competenti la richiesta di interven-to ed un massiccio supporto per lamessa in sicurezza e pulizia del torren-

te Malgina dal ponte “di corda” fino alfiume Adda. Questo e’ uno degli im-portanti obbiettivi che vorremmo ini-ziare e portare a termine nell’arco del2013.Un “Benvenuti” ai nostri cinque nuovivolontari che si prestano ad ultimare ilcorso base per entrare ufficialmente inPC. Ancora una volta rinnovo l’invito achiunque volesse aggiungersi al nostrogruppo, basta lasciare il proprio nomi-nativo in comune oppure contattarmidirettamente anche solo per chiederedelucidazioni ed informazioni a riguar-do. Auguri a Tutti per Felice Natale edun Sereno 2013.

Marco Moretti

Per il maltemponumerose piantesono cadute abordo strada.

Il gruppo è statochiamato adintervenire in

diversi punti delterritorio

lavorando senzasosta per evitaredanni e garantire

la viabilità.

El nos Paes 16

Sito: www.castelraider.itE-mail: as@castelraider.it

Nonostante un 2012 pieno di diffi-coltà per tutti e a tutti i livelli, il

gruppo può ritenersi soddisfatto di ciò che ha fatto, sia sul piano orga-nizzativo (corse, camminate, ciaspolate,scialpinistiche) che su quello della partecipazione alle variecompetizioni provinciali e non solo.Vorremmo e siamo in grado di fare dipiù, ma le risorse scarseggiano. La no-stra priorità è quella di mettere chi par-tecipa alle nostre iniziative al centrodell'attenzione (sia esso un atleta o unsemplice appassionato) che deve perciòricevere da noi la massima attenzione(tracciati ben segnalati e puliti, personalesul percorso, assistenza e punti di ri-storo) e dopo la competizione (logisticaadeguata, pranzo e premiazioni).

Ci sentiamo “criticare” alla fine della ma-nifestazione perchè “diamo” troppo allepremiazioni, ma tornando al pensiero iniziale (“chi par-tecipa è al centro dell'attenzione “) è

giusto che l'atleta riceva tutto.Siamo un'associazione senza scopo dilucro, perciò la nostra iniziativa è da ri-tenersi positiva se il resoconto finale èalla pari.Organizzando sul nostro territorio cam-minate ed eventi sportivi, contribuiamoautomaticamente allapulizia e manutenzione dello stesso. Unesempio la “corsa dei mulini”: durantela stessa sono stati puliti, segnalati e resi perfettamente pra-ticabili i sentieri “ Piano- Pile – Cà Albert-La Valle Cà Colombini-Cà Raina- ScalaGrande- Ponte del Baghetto”, oltre allearee antistanti la Fucina e il Mulino. Ci farebbe piacere perciò che gli entipreposti alla tutela del territorio qualiProvincia, Comunità Montana etc...

GARE FATTE NEL 2012

CastelraiderAugura un buon Natale

e un felice anno nuovo

17 El nos Paes

Guardando con attenzione il cielo au-tunnale, spesso grigio e cupo si nota

la mancanza di simpatiche figure chedalla primavera alla fine dell’estate popo-lano le nostre praterie d’aria di montagna.Le rondini. Ho pensato di scrivere di loroperché leggendo un articolo riportato suun mensile ho scoperto che sono dellepresenze sempre più rare.Si stima che negli ultimi decenni il nu-mero complessivo di rondini presentinella regione sia diminuito del 40 % circae ancora più allarmante è il calo annuodegli esemplari del 4,3 %. La specie co-mincia ad essere considerata a rischio ei fattori attribuibili a questo calo sono didiversa natura e solo in parte riguardanole modificazioni climatiche. In pianura siritiene che l’estensione degli appezza-menti destinati alle monoculture con ladiminuzioni di siepi e margini che deli-mitano i campi sia uno dei fattori limi-tanti la sopravvivenza di molte specieoltre alle rondini.Inoltre la progressiva dismissione dell’al-levamento bovino soprattutto in moltecascine ha influenzato la quantità di ciboa disposizione di questi volatili insettivori

siano un po' più attenti nell' esaudire lenostre richieste di contributo per per-metterci di svolgere al meglio e metterein pratica tutto ciò che contribuisce a farconoscere, rispettare e tutelare il nostroambiente.Anche le piccole realtà come Castellosono ricche di fascino e di angoli da ri-scoprire e far conoscere.Per l'anno 2013, vorremmo riproporretutte le iniziative del 2012 con un cam-biamento: ”la corsa dei Mulini” e lacamminata ”Tuffo nel Passato” che sisvolgevano in concomitanza lo stessogiorno, verranno fatte in date diversi perpermettere a tutti di gustare entrambele manifestazioni.Infine, se il Consorzio Caronella orga-nizzerà l'inaugurazione dell'omonimorifugio situato sull'alpeggio a 1800 m diquota recentemente ristrutturato grazieanche al nostro aiuto, abbiamo l'inten-zione di organizzare per l'occasione unamanifestazione comprendente una pas-seggiata – corsa in montagna denomi-nata Carona – Caronella con successivopranzo sull'alpe.Tutti i dettagli e le notizie in anteprimasulle prossime iniziative le avrete con-sultando il nostro sito w.w.w castelrai-der.it.Sempre disponibili ad accettare propo-ste e consigli auguriamo un Buon Na-tale e Felice Anno Nuovo.

Gli amici di CASTELRAIDER

che gradiscono la presenza di mosche etafani nei pressi dei centri zootecnici.Si può quindi facilmente capire che la di-minuzione delle rondini anche nei nostriterritori montani potrebbe drasticamentedeterminare l’aumento di popolazione diinsetti decisamente poco graditi. La ron-dine quindi non solo è un chiaro segnodi primavera, ma è anche un indicatoredalla biodiversità e della qualità di unambiente.Purtroppo ho notato che c’è in voga lamalsana abitudine di attaccare ai tettidelle striscette modi spaventapasseri chedi fatto diventano “spaventarondini”scacciando questi piccoli volatili chequindi spesso non nidificano. Di seguitoriporto alcuni punti scritti dal sig. Pinoli(direttore del Parco della Pineta di Ap-piano Gentile e Tradate, fautore del pro-getto “E’ ora di aiutare le rondini”), perallevatori e agricoltori, ma nel limite delpossibile possono essere seguite da tuttii cittadini:• Lasciare intatti nidi già esistenti inquanto le rondini ritorneranno in luoghidove si sono già riprodotte.• Creare siepi e filari o conservarli se giàpresenti poiché sono habitat ideali.• Mantenere rogge e canali, dove gliuccelli possono praticare la caccia a voloradente di mosche zanzare e altri insetti.• Accogliere con simpatia i nidi sotto iporticati o i tetti dei fabbricati, magariavendo cura di sistemare delle mensolesotto i nidi per esigenze di pulizia.• Praticare un’agricoltura il più possi-bile rispettosa dell’ambiente, limitandol’uso di prodotti chimici.• Favorire le colture di prati stabili.• Lasciare delle aperture per favorire lalibera circolazione delle rondini nellestalle.• Cercare nel limite del possibile di pia-nificare lavori di ristrutturazione di fab-bricati soprattutto rurali nei periodidell’anno che non disturbino la nidifica-zione.

Ricordate che la presenza delle rondiniNON HA CONTROINDICAZIONI di tipoIGIENICO-SANITARIO, né per gli ani-mali, né per l’UOMO!

LA RONDINENON FA SOLOPRIMAVERA

a cura diMichela Grosina

El nos Paes 18

GINETTOCCiao bambini, come state?? ☺

Sono sempre io, il vostro amico Gi-netto, che quest’anno vi vuole lasciarein compagnia dei suoi amici a macchieche hanno pensato di farvi divertire unpo’ con dei bellissimi giochi!!☺Buon Natale!! Vi aspetto di nuovo a Giugno!! ☺

AIUTA PONGO E PEGGY A RAGGIUNGERE I CUCCIOLI

TROVA LE 7 DIFFERENZE

UNISCI I PUNTINI

A U T O S E R V I Z I

Rainoldi&C.Noleggio Autobus e Mini Bus23030 San Giacomo di Teglio (SO) - Via per Carona, 2Tel. 0342 562065 - 348 3361609 - Fax 0342 489745

www.rainoldibus.com - info@rainoldibus.com

Via Stelvio, 2 - 23030 CHIURO (SO) - Tel. 0342.482337 - hbaffo@libero.it

di COLOMBINI DANIELEe GREGORINI ERNESTO

via Nazionale, 12423036 San Giacomo di Teglio

Tel./fax 0342/786087

ALIMENTARIdi Pagani & Foppoli

Si effettuano consegne a domiciliosulla tratta Tirano - Castello Dell’Acquatelefonando allo 0342.701226/720520

Via Cavallari, 3/A - 23030 Castello Dell’Acqua (SO)Tel. e Fax 0342 56.20.32 - Cell. 348 2659677

Bar - tabacchi - valori bollati - sale - ricevitoria lotto N° 2848 -(Pos) - Punto Lis - (ricariche telefoniche - bollette Enel - Bollettetelefoniche - bolli auto - canone TV - De Agostini cash ecc.)

Castello Dell’Acqua - Via Cavallari n° 12 - Tel. 0342 56.20.78

Grazie per averci aiutato con il vostro contributo.La Redazione

MADONNA DI TIRANO - VIA BASILICA, 6BIANZONE - VIA ROMA, 12

TIRANO - PROSSIMA APERTURA C/O CENTRO COMMERCIALE

Studio tecnicogeometraFanchetti Orlando

Via Panoramica, 10 - Ponte in Valtellina (SO) - Tel. 0342 48.21.78

Officina AutorizzataUfficiale

Rainoldi & ColombiniCompravenditaAuto-FuoristradaNuovi e Usati

Bar - Albergo - Ristorante - Pizzeria

L’Amministrazione Comunale augura a tutti

un Sereno Natalee un Felice Anno Nuovo

24 DICEMBRE ORE 20.30Presso la sala consiliare

del Comune di Castello dell’Acqua

SUCCEDE A CASTELLO…

SCRITTA ANCHE DA:

Cristina Gadaldi MonicaGiada Della Franca AuroraMartina Grosina Clara Luna Diarra SilviaLuca Rossatti GiudoMarta Gadaldi KiraKimberly Adda FedericaAndrea Fendoni RenatoAlice Baletti AlessandraGreta Gianni FrancescaBeatrice Rodigari GiuliaGiulia Cavazzi MichelaMonia Bambini Mamma

Seguirà l’esibizione del Coro Natalizio “I PISCININ”