"El equilibrio en el infinito" Memoria de Giorgio Foschino

7/25/2019 "El equilibrio en el infinito" Memoria de Giorgio Foschino

1/78

UDC\EQVCMHM ME @HV HQ]EV, FCEDFCHV S FBJUDCFHFCDLhfu`thm me Hrte, Mcseb, Hrquctefturh y ]efdb`bgh Hp`cfhmh

Fhrrerh me Hrtes \csuhès y Lbtbgrhlh

E@ EXUC@CAQCB ED E@ CDLCDC]B?[hcshie, repetcfcd y espcrctuh`cmhm fbjb brmedhjcedtb esphfch`.

Jejbrch phrh bpthr h` Grhmb Hfhmjcfb me @cfedfchmb ed Hrtes \csuhès yLbtbgrhlh y h` ]tu`b [rblescbdh` me Hrtcsth \csuh` y Lbtgrhlb

[rblesbr Guh9 Nugb Bsbrcb QcverbsJetbm`bgb9 Nugb Ghrfh Ghrrcmb

Hùjdb9 Gcbrgcb Feshr Lbsfncdb Dhvhrrb

Cdfùye \erscd Mcgcth`, FM-QBJ

Vhdtchgb me Fncè, Mcfcejare me 1;86


2/78

[hcshie, repetcfcd y espcrctuh`cmhm 1

Hgrhmefcjcedtbs

H tbmb ser fbd que fbdvcvb y que nhfed me jc vcmhud vchie jhrhvc``bsb.

H Hdmreh Ibsfn pbr su cdfeshdte hpbyb ed `hs mcstcdthsethphs me este prbfesb.


3/78


CDMCFE

[g.

8. QEVUJED.=

1. CD]QBMUFFCD. .)

Lcg. 1. Hgdes Jhrtcd, ]ne cs`hdm, 83.)


15/78


Excsted rctuhès me mcleredtes dmbès que refurred h mcleredtes scjab`csjbs

phrh represedthr ud sedtcjcedtb persbdh` b fbèftcvb, estbs estd fhrhfterczhmbs

pbr `h fbdvergedfch me ud fbdiudtb me hffcbdes fbdtrb`hmhs que ausfhd fbdsegucr

udh fbjpbscfcd edtre s, fbjb pbr eiejp`b trhmcfcbdh`jedte se utc`czhmb `h

cdfcderhfcd me ud fuerpb, udh sejc``h b udh p`hdth phrh represedthr e` cdcfcb e` lcd y

e` hgrhmefcjcedtb me ud nefnb, estb es hfbjphhmb me fhdtbs, brhfcbdes b

pedshjcedtbs ed scèdfcb que nhfed fbdvcerted h` baietb quejhmb ed ud sjab`b y

puedte me fbdexcd fbd udh luerzh supercbr fbjb ud mcbs, h`guced juertb b h`gb

que est js h`` me `b terredh`.

Vcgjudm Lreum mesfrcac ed su pua`cfhfcd Hffcbdes basescvhs y prftcfhs

re`cgcbshs me 83;7 que `bs rctuhès erhd jhdclesthfcbdes que perjcthd h qucedes

`hs prhftcfhahd `caerhr sus tedscbdes cdterdhs y que h` revcshr `bs fbjpbrthjcedtbs

re`cgcbsbs, estbs tedhd ud eleftb fhtrtcfb y me hn erh que prbvedh su cdtedscmhm.

Vc aced nby ed mh ed bffcmedte y mesme que me evhdge`cz hjrcfh, `h jhybrh me

`bs rctuhès estd ahshmbs ed `h re`cgcd, `h pb`tcfh y `bs mepbrtes, estbs tceded su

brcged ed `h asquemh me `h fhthrscs fbd `h dhturhèzh, ed `h superhfcd me `bs

sedtcmbs cdjemchtbs y ed `h reve`hfcd fbd `hs ederghs y e` udcversb.

@h ph`harh Fhthrscs prbvcede me` grcegb otnhrscs () que qucere

mefcr purclcfhfcd, lue melcdcmh fbjb phrte me pbtcfh me Hrcstteès ed `h trhgemch

fbjb purclcfhfcd ejbfcbdh`, fbrpbrh`, jedth` y espcrctuh`. Jemchdte `h expercedfch
http://es.wikipedia.org/wiki/Sigmund_Freudhttp://es.wikipedia.org/wiki/Sigmund_Freud


16/78


Ed este sedtcmb fhae pregudthrse fu` es `h cjpbrthdfch me este tcpb me hrte

thd dtcjb lredte h udh fu`turh me jhshs ed `h que e` hrte fbdtcduh scedmb

segjedthmb h ud fcertb grupb me persbdhs y pbr `b thdtb phrh tbmhs `hs mejs este

phshrh h ser ud èdguhie cdedtedmcaè y mcsthdte. Fjb edtbdfes se pueme

trhdsjctcr `h cdtedfcbdh`cmhm y fhrgh hurtcfh me `h barh sc db es h trhvs me `h

ph`harh, sc es iusthjedte `b fbdtrhrcb `b que se qucere expreshr2

Es hqu fuhdmb surge `h hrtcfu`hfcd me` sjab`b, edtcedmb que sjab`b es

fbdscstedte me ud scgdclcfhmb y ud medbthmb que serh ed este fhsb scgdclcfhmb me `h

espcrctuh`cmhm expercjedthmh pbr e` hrtcsth h` jbjedtb me ser prbmufcmh y e`

medbthmb serh `b perfcacmb pbr e` espefthmbr que edtedmerh `h cjhged fbjb udh

mcstrcaufcd gebjtrcfh me` phcshie. Vjab`b prbvcde me` `htd syjabùj que h su

vez prbvcede me` grcegb bby se mesfrcae fbjb `h lbrjh me extercbrczhr ud

pedshjcedtb b cmeh.

Vegd Hrcstteès db se pueme pedshr scd cjgedes, pbr `b thdtb, `h frehfcd

me sths serh udh jhderh me trhs`hmhr e` phcshie ed udh cjhged jcdcjh`csth. Vcd

ejahrgb y respbdmcedmb h `h pregudth hdtes e`habrhmh, nhfer que es e` espefthmbr

expercjedte `h espcrctuh`cmhm h trhvs me `h barh db es pbscaè, pbr edme ests se

fbdvcerte ed ud testcjbdcb scja`cfb que evcmedfch `h perscstedfch me esh asquemh

me espcrctuh`cmhm ed `h sbfcemhm hftuh`.

Es segurb que `h grhd jhscvcmhm me `hs persbdhs db `bgre expercjedthr b

fbjpredmer h que es `b que se relcere e` hutbr fuhdmb cdscste ed `h repetcfcd me


19/78


prbmuffcd, ed `h remudmhdfch vcsuh` y ed `h nbjbgedczhfcd me `hs barhs. Es

pbscaè que phrh e` grhd pa`cfb `h cjhged me` phcshie seh remufcmh h` jcsjb

èdguhie que dbs nhd cdmufcmb pbr jemcb me fhèdmhrcbs, revcsths me turcsjb,

pcdturhs refurredtes me mcstcdths fh`cmhmes y lbrjhtbs que pbmejbs ver ed fedtrbs

fbjerfchès, sh`hs me esperh, nh``s me emclcfcbs y blcfcdh, etf. E` jcsjb èdguhie que

se sbstcede fbd `h cdhgbthaè defescmhm pbr lbtbgrhlhr-se fhmh vez que se `ègh h

ud phcshie mcstcdtb y ùegb pua`cfhr esh lbtb yh seh edjhrfhmh ed e` `cvcdg me `h

fhsh, ed ud àuj lhjc`chr b js hftuh`jedte jemchdte `hs j`tcpès remes

sbfchès. Esth jhdh nhfe que `hs persbdhs se tbjed `hs jcsjhs lbtbs ed `bs

ùghres que tcedmed h ser trhmcfcbdhès, udh es me e``hs es pbshdmb me`hdte me`

nbrczbdte y `h btrh es s`b me` hjacedte dhturh`. @h prcjerh lbtb se hrtcfu`h fbjb

udh evcmedfch me` vchie, fbjb `h sefue`h me` pbmer hmqucsctcvb que perjcte `èghr h

`bs mcstcdtbs ùghres, fbjb `h abèth que se edtregh h` fbjprhr h`gb, se trhmufe

fbjb udh seh que meterjcdh que udh persbdh hscste h` vchieb db. @h segudmh,

mejuestrh `h defescmhm cddhth me quced lbtbgrhlh me mejbstrhr `h sedshfcd vcvcmh,

es juy prbahaè que tbmbs qucedes nhd lbtbgrhlchmb ud vchie tedghd h` jedbs udh

lbtb que redh e` fce`b y `h tcerrh, e` fce`b y e` jhr b e` fce`b y `h dceve, esh es `h

udcd me `hs susthdfchs js grhdmes me `h dhturhèzh nhfe h` nbjare ser

espefthmbr y ste sufujacmb hdte th` cdjedscmhm refurre h `h fjhrh phrh htrhphr

ed su prbpch prbpbrfcd hque``b que `b nhfe sedtcr b sedtcrse me udh lbrjh pèdh

que `b `èvh h retrhthr ese jbjedtb me fbdexcd fbd `h trhdquc`cmhm, fbd `h ae`èzh,

`h esedfch, `b purb, `b que remufe tbmh `h ncstbrch me `h excstedfch ed hque``bs

eèjedtbs? hguh, hcre, tcerrh. Eèjedtbs que fbdtceded tbmbs `bs jcstercbs que e`

nbjare mesfbdbfe. Es ese jbjedtb, `h pu`scd jbdujedth` me `h vcmh dhturh` que


20/78

[hcshie, repetcfcd y espcrctuh`cmhm 1;

remufe h `hs re`hfcbdes nujhdhs h ser jerhs hrtcfu`hfcbdes prblhdhs, s`b

nerrhjcedths phrh hlerrhrse h` scstejh me fbjudcmhm y evbùfcd, perb que

expreshd que tbmbs tceded ese cdsthdte ed que jcrhd y mesfuared ed e` nbrczbdte `b

js cdexp`cfhaè y meaed perjhdefer ed `h baservhfcd scèdfcbsh e dtcjh pbr

h`gudh rhzd.

Es `h baservhfcd udcversh` e ncstrcfh `h que ude h `bs nujhdbs ed e` jcsjb

y fbdvcerte h` phcshie ed `h luedte me hprbxcjhfcd h` brcged, esth re`hfcd dbs

hrrhcgh h `bs nujhdbs h `h pertededfch hèihmh me ud tcejpb espeflcfb, dbs nhfe

phres y prbpcemhm me `h frehfcd, me `h mcvcdcmhm, me `h dhturhèzh y fbjb dbjarh e`

hutbr, me` Mcbs.


21/78


6. HD]EFEMED]EV

@h vcmh me `bs nbjares y juieres ed e` scstejh me sbfcemhm meshrrb``hmb murhdte

`bs jcès me hbs que fbdbfejbs h trhvs me regcstrbs ncstrcfbs y me `h fuh`

dbsbtrbs thjacd sbjbs phrte, se nh fbdstctucmb prcdfcph`jedte phrh shtcslhfer `h

defescmhm me evbùfcd fbèftcvh, phrh fbdsegucr hque``b se meterjcdhd mcversbs

rbès que prbjuevhd y lbrthèzfhd `hs rehs me sustedthac`cmhm y que hsegured ed

mcstcdtbs grhmbs e` ludfcbdhjcedtb y mcstrcaufcd me `bs acedes dhturhès,

efbdjcfbs, pb`tcfbs y fu`turhès. Vcd ejahrgb, tbmb estb es e` p`hdb terredh`

prhgjtcfb defeshrcb, yh que ed tbmhs `hs sbfcemhmes `bprcjerb scejpre nh scmb `h

expercedfch fbd e` esphfcb ed su tbth`cmhm, sue`b, nbrczbdtes, fce`b y udcversb es

fbjb se nh jedfcbdhmb prbpcb me` ser nujhdb y me su fhphfcmhm me Vered ` y db

s`b me hftuhr cdstcdtcvhjedte, refbdbferse y refbdbfer pbr jemcb me `bs sedtcmbs y

hs meterjcdhr y me`cjcthr `b que phrh ` es pbscaèjedte reh`.

E` nhacthr phrh ser y nhfer me `b que rbmeh phrte me` jcsjb brmed me brcged

me` que prbvcede e` nbjare es udh me sus jhybres cdscstedfchs, `h cdtrcghr que

jbtcvh h hmiumcfhr ud sedtcmb h tbmb `b que ve, `b que nhfe y `b que scedte gederh

ud scstejh me scjab`csjbs, rctuhès, freedfchs y dbrjhs que vhd hrrhcgdmbse ed

fhmh gederhfcd.

E` nbjare me `hs sbfcemhmes hrfhcfhs tcede tedmedfch h vcvcr `b

js pbscaè ed `b shgrhmb b ed `h cdtcjcmhm me `bs baietbs

fbdshgrhmbs. Esth tedmedfch es fbjpredscaè9 phrh `bs

00prcjctcvbs44 fbjb phrh e` nbjare me tbmhs `hs sbfcemhmes pre-


22/78


23/78


ed gederh` `h ejbtcvcmhm se fbdscmerh fbjb udh cdsthdfch me evbùfcd phrh `bs

seres nujhdbs yh que fbd e``h surge `h hprbxcjhfcd h `h ejphth y fbd e``b `h

pbscac`cmhm me hpbrthr ed e` esthmb me reh`cmhm segd `b jedfcbdhdmb h`

fbjcedzb. [br `b thdtb, surged `bs rctuhès me vhrchmbs grhmbs fbjb `bs ahutcsjbs,

`bs hftbs me cdcfchfcd, vchies, shfrclcfcbs, brhfcbdes, etf.

@h dhturhèzh es `h luedte js cdjemchth phrh `h espcrctuh`cmhm, e` nbjare se

pbscfcbdh lredte h e``h fbjb ud ttej, ud fedtrb que mejhrfh `hs prbpcemhmes que

cmedtclcfh phrh su aedelcfcb cdterdb, y h` ser ud suietb me e``h è edtregh ud vh`br

mcstcdtb h tbmb `b que pueme re`htcvhjedte fbjpredmer ùegb me esb tbmb `b que

sbare phsh sus `jctes se fbdvcerte ed `h mcvcdcmhm, ed e` Mcbs que se vue`ve

frehmbr me `b js prxcjb h `. [br eiejp`b, e` jhr es fbdscmerhmb ud frehmbr perb

`bs pefes que vcved ed ` sbd h`cjedtb, `h ]cerrh ed su cdjedscmhm pbsee jc``bdes

me fbddbthfcbdes perb `bs gushdbs que sbareshèd me e``h s`b fujpèd udh

ludfcd, pbmrh mefcrse que e` nbjare hmqucere e` rb` me baservhmbr h` ser nhacthdte

y me suietb phrte me `h frehfcd h` ser baservhmb pbr `bs mcbses.

@h vcmh me` nbjare espcrctuh` es `h que hque``bs que cdscsted ed `h asquemh

me` edtedmcjcedtb me e``h js h`` me ser baietb me sbjetcjcedtb me `hs

expercedfchs meterjcdhmhs pbr sus hdtephshmbs, `h re`cgcbscmhm requcere me

fbjprbahfcd me `h expercedfch, me` refbrrcmb h `bs jctbs, me` vchie h `bs ùghres ed

que pueme mcsthdfchrse me `h urae y me` scstejh me fbdtrb` me jhshs. E` nbjare

re`cgcbsb meae ser thjacd ud vchierb y ed e` vchie cdmhghr ed `bs extrejbs me

baservhfcd me` edtbrdb y me fbdexcd me su prbpcb fuerpb fbd `h dhturhèzh. Es


24/78

[hcshie, repetcfcd y espcrctuh`cmhm 1=

udh vegethfcd hsbjarbsh. Hqu sbd `bs fhae``bs que fuared `h phrte supercbr me

duestrh fhaezh, h`` sbd nbihs y l`bres? ed tbmhs phrtes arc``h e` jcsjb `uib me `h

Dhturh`ezh y, ed lcd, e` esprctu reftbr me `hs p`hdths est fb`bfhmb h`` mbdme

tedejbs e` h`jh, esh btrh qucdthesedfch me` nbjare. (@e jetrce, 83


25/78


@h re`hfcd fbd e` hguh fbjb luedte me rctuh` es juy pbscaèjedte `h js

refurredte me tbmh `h ncstbrch thdtb me brcedte fbjb me bffcmedte. @h re`cgcd

fht`cfh cdcfch `h vcmh ed e` fhjcdb me `h espcrctuh`cmhm h trhvs me` hguh, `h

purclcfhfcd ed `bs edlerjbs y fbdmedhmbs y lcdh`jedte vcerte ud pbfb me e``h

sbare `bs hthmes me `bs juertb.

Ed `h hftuh`cmhm e` usb me` hguh fbjb prhftcfh me `cjpcezh se `èvh h`

extrejb, es hs fbjb tbmhs `hs jhhdhs `hs persbdhs se ahhd phrh ser scddcjb

me acedesthr y hrjbdh yh que db se hfepth jbrh`jedte `h sufcemhm, `bs b`bres

prbpcbs me `hs exfrefedfchs me` fuerpb sbd re`hfcbdhmbs fbd `h cd-jbrh`cmhm, fbd

`h lh`th me respetb h `bs mejs, fbd e` db-hjbr nhfch s jcsjb, cdfùsb fbjb `h

hdhrquh nhfch e` scstejh, `h sufcemhm fbrpbrh` se re`hfcbdh fbd `b grbtesfb me ud

fuerpb sh`vhie y h `h permcmh me `h dbfcd me `h vcmh. Xucedes ùfed jhybrjedte

`cjpcbs sbd refcacmbs pbr su edtbrdb fbjb seres fedtrhmbs y equc`carhmbs, pese h

que crdcfhjedte `h `cjpcezh bffcmedth` g`bah`czhmh cdvbùfrh fuarcr `h `cjpcezh fbd

prbmuftbs jhdcpu`hmbs qujcfhjedte phrh cdfbrpbrhr h` fuerpb btrbs hrbjhs,

texturhs y tbdh`cmhmes. Js h`` me esth hprefchfcd persbdh`, `b reèvhdte es

jedfcbdhr que phrh `bs nbjares me mcstcdths pbfhs nh prevhèfcmb `h cjpbrthdfch

me brcedthrse h trhvs me `bs fcf`bs, e` fcf`b me` ahb est mcrefthjedte cdmufcmb

pbr e` fbjcedzb me` mh, e` fcf`b me vecdtcfuhtrb nbrhs.

Excsted rctuhès phrh `bs mcstcdtbs fcf`bs, esthfcbdes me` hb, fhjacb me hb,

fhjacb me emhm, fhjacb me vcvcedmh, fhjacb rb` sbfch`, etf. [br eiejp`b, ed e`

puea`b Jhpufne, `hs juieres que nhd scmb seèffcbdhmhs phrh fujp`cr `h ludfcd


26/78


nhacthr. (Necmegger, 835


29/78


Es fhrhfterstcfb que `bs jctbs rejcthd h` brcged me `h vcmh b me fcertbs

evedtbs me `h fbjudcmhm, `b que evcmedfch que e` ser nujhdb scejpre refurre h`

phshmb phrh pbmer mesedvb`verse ed e` tcejpb presedte, fhmh rctb b ferejbdch se

ahsh ed refbarhr, cdtedthr revcvcr b scju`hr `hs sedshfcbdes js ascfhs,

perjhdedtejedte refurre h `h asquemh me `h esedfch me s jcsjb, h `bs prcjerbs

refuermbs y se sustedth fbd su fbjudcmhm phrh eierfer `hs prhftcfhs fhtrtcfhs. @h

fbdfepfcd suayhfedte h estbs rctbs me furhfcd phrefe ser `h scgucedte9 `h \cmh db

pueme rephrhrse, scdb thd s`b refrehrse pbr `h repetcfcd scja`cfh me `h

fbsjbgbdh (Necmegger, 835


30/78


edme se trhdslbrjh ed udh edtcmhm supercbr y prbmufe ud sedtcmb me sujcscd hdte

ste, fbjb mepedmcedte me e``h, fbjb ncib b frehfcd me `h mcvcdcmhm.

Fbdservhr y vederhr `h re`hfcd fbd `bs mcbses se fbdvcerte ed ud vh`br

jbrh` y sbfch`, pbr e``b se meae lbjedthr e cdtegrhr h `h vcmh fbjpèth, ed

fbdsefuedfch, meaed prhftcfhrse rctbs phrh `h jhybr fhdtcmhm me evedtbs que se

vcvhd phrh hs recterhr `h espcrctuh`cmhm y db mesbrcedthr e` pbscfcbdhjcedtb hdte e`

judmb.

Js h`` me estb que exp`cfh `hs defescmhmes que `bs nbjares y juieres

hmvcerted ed sbfcemhm phrh frehr sus fbstujares sbfchès, es hasbùthjedte

reèvhdte resh`thr que `h lcdh`cmhm me tbmhs e``hs db se sustedth s`b ed e` scju`hr

`h frehfcd me `bs mcbses pbr jemcb me `bs rctuhès, estbs db s`b vederhd b

cmb`htrhd h`gb b h`guced, sc db que su ludfcd es nhfer me` nbjare ud sejc mcbs pbr

e` jbjedtb ed que mure `h ferejbdch y `b fbdvcerte ed frehmbr. Frehmbr me udh

phrte me` judmb fbjb? `bs cdcfchmbs, `h duevh vcmh, `hs udcbdes, e` sejc mcbs

extrhpb`h `h presedfch mcvcdh h fbjpbrthjcedtbs mchrcbs fbd e` lcd me db b`vcmhr

ihjs que se pertedefe h` brmed mcvcdb, que sbd `bs nbjares prbpcemhm me `h

frehfcd y que vcved dcfhjedte pbrque hs `b perjcted `bs mcbses.

E` vermhmerb pefhmb es e` b`vcmb9 `h ibved que, mespus me su prcjerh

jedstruhfcd, perjhdefe tres mhs ed udh fhahh h bsfurhs, scd nha`hr

fbd dhmce, se fbjpbrth hs pbrque `h ncih jtcfh hsescdhmh, h`


31/78


trhdslbrjhse ed ùdh, perjhdefc tres mhs ed `hs tcdcea`hs? sc `h ibved

fhthjedch` quearhdth e` tha me` scèdfcb y nha`h, se nhfe fu`phaè me`

b`vcmb me ud hfbdtefcjcedtb prcjbrmch`. @h jejbrch persbdh` db edtrh ed

iuegb9 `b que fuedth es e` rejejbrhr e` hfbdtefcjcedtb jtcfb, e` dcfb

mcgdb me cdters, pbrque es e` dcfb frehmbr. E` jctb prcjbrmch` è

fbrrespbdme e` fbdservhr `h vermhmerh ncstbrch, `h ncstbrch me `h fbdmcfcd

nujhdh9 ed ` nhy que ausfhr y reedfbdtrhr `bs prcdfcpcbs y phrhmcgjhs

me tbmh fbdmufthNhactuh`jedte, fuhdmb se nha`h me` nhacthr, dbs

represedthjbs ud fbjpbrthjcedtb que eiefuth e` nbjare iudtb h btrbs

jufnbs jbmbs me fbjpbrthrse. ]rhahihjbs hqu y nhacthjbs h``. Db

nhacthjbs scjpèjedte, esb serh fhsc cdhftcvcmhm, tedejbs udh

prblescd, nhfejbs degbfcbs, vchihjbs y ed e` fhjcdb, nhacthjbs yh

hqu, yh h``. Fbdstrucr qucere mefcr brcgcdhrchjedte nhacthr. (Necmegger,

835< [g. 1;8).

E` vh`br me `h re`cgcd nhfe me `bs nbjares ed su fbdiudtb, ser nhacthdtes me

ud judmb meshrrb``hmb ed udcfcmhm, fbdstrucr ed fbjudcd fbd `hs mcvcdcmhmes

nhfe `h hrjbdh me` tbmb que excste ed `h ]cerrh, `bs ledjedbs dhturhès, `hs

jbdthhs, e` jhr, etf. fbd `h prbludmcmhm me` fbjpbrthjcedtb nujhdb, que

pbsee cd-edtedmcaèjedte `h fhphfcmhm me expreshr grhd fhdtcmhm me

sedtcjcedtbs y ejbfcbdes lredte h `b ve y perfcae, sbd sths, `hs ejbfcbdes `hs

que cdmufed h su fbjpbrthjcedtb ejbtcvb, `h expercedfch es hfuju`hmh ed su

jejbrch y represedthmh fbd `bs sjab`bs, perb es scd mumh esh `h jhybr

fbdstruffcd que nhfe defescthr tbmhs `hs btrhs, `h ejbfcbdh`cmhm è ba`cgh h


32/78


cdmhghr ed js pbscac`cmhmes phrh tbmb `b que nhfe y utc`czhr `h frehtcvcmhm phrh

cdfrejedthr `h trhdsjcscd me sus jedshies.

@h mcstcdfcd me nhacthdte nhfe me` nbjare h`guced que se esthaèfe sbare

ud ùghr, es mefcr sbare `h tcerrh, lredte h` jhr y ahib e` fce`b [erb sbare `h ]cerrh

qucere mefcr yh ahib e` Fce`b. Hjabs jcedtrhs thjacd perjhdefer hdte `bs

mcvcdbs e cdfùye ud pertedefcedmb h `h fbjudcmhm me `bs nbjares. [br udh

brcgcdhrch udcmhm se fb-pertedefed ed udb `bs fuhtrb9 ]cerrh y Fce`b, `bs Mcvcdbs y

`bs Jbrthès.(Necmegger, 835< [g. 1;=).

Vegd `h tebsblh, `bs jctbs fbsjbgdcfbs sbd `h f`hve phrh fbjpredmer `h

ncstbrch me tbmbs `bs tcejpbs, th` fbjb `b sbd `hs pcezhs hrqueb`gcfhs y `hs

mcleredtes barhs me hrte edfbdtrhmb ed fhverdhs, vhscihs, etf. E` re`htb me` brcged

cmedtclcfh h fhmh fu`turh, `h ude h` prcjer refuermb me quced estuvb ed ese ùghr

prcjerb, quced fbjcedzh e` jctb ludmh `h ncstbrch. H trhvs me eshs dhrrhfcbdes e`

nbjare extcedme sus prbpcbs refuermbs ed pbfhs mcstcdths, es pbr `b thdtb udh

lbrjh me udcrse h `hs duevhs gederhfcbdes y frefer ed fbjudcmhm fu`turh`.


33/78


34/78


vermhmes me `h dhturh`ezh? perb edtre e` phdtesjb hmbrhmbr

me Mcbs ed `h dhturh`ezh que, fbjb dcfh jhdclesthfcd

baietcvh me `h mcvcdcmhm, `h reve`h y refuermh scd feshr h`

nbjare, y me udh re`cgcd mbgjtcfh que edfuare y ve`h e`

vermhmerb fbdfeptb me Mcbs, db es mclfc` mcsferdcr fu` me `bs

mbs shtcslhfe js fujp`cmhjedte `hs defescmhmes me` gderb

nujhdb (A`hvhtsoy, 8>75, pg. 8


35/78


]bmb `b que nhy ed `h tcerrh me lbrjh dhturh` es scddcjb me vcmh, me hrjbdh

me `bs eèjedtbs y me `h mcvcdcmhm que es `b que perjcte que esh fbdvergedfch

excsth, ed fhmh udh me `hs phrtes nhy exprescbdes me `h mcvcdcmhm y fuhdmb sths

tceded udh fbjudcfhfcd fbd `bs nbjares se fbdvcerte ed ncerblhdhs segd

esthaè E`chme ed su textb @b shgrhmb y `b [rblhdb pua`cfhmb e` hb 83>1,

jedfcbdh esth hftcvcmhm fbjb9

Me `h ncerblhdh js eèjedth` (pbr eiejp`b, `h jhdclesthfcd me `b

shgrhmb ed ud baietb fuh`qucerh, udh pcemrh b ud rab`) nhsth `h

ncerblhdh suprejh, que es, phrh ud frcstchdb, `h edfhrdhfcd me Mcbs

ed Iesufrcstb, db excste sbùfcd me fbdtcducmhm. Ve trhth scejpre me`

jcsjb hftb jcstercbsb9 `h jhdclesthfcd me h`gb 00fbjpèthjedte

mcleredte44, me udh reh`cmhm que db pertedefe h duestrb judmb, ed

baietbs que lbrjhd phrte cdtegrhdte me duestrb judmb 00dhturh`44,

00prblhdb44. (E`chme 83>8, pg. 5)

Edtbdfes sc e` hrte se prbmufe fbjb udh represedthfcd me udh ncerblhdh h`

trhthrse me` retrhtb me ese jbjedtb ed que su hutb scedte `h presedfch me `h

mcvcdcmhm, `h barh phsh h ser ud baietb hasbùthjedte re`cgcbsb, th` fbjb tbmbs `bs

scjab`csjbs frehmbs pbr e` nbjare phrh refbrmhr e` phshmb, phrh sbpbrthr e`

presedte que `b vh mesbrcedthdmb fhmh vez que se mespcerth y defescth h trhvs me

e``bs hrjhr su esquejh me brmed mchrcb.


36/78

[hcshie, repetcfcd y espcrctuh`cmhm 671 y jurc ed Duevh Sbro e` hb 83==. Es mesthfhmb phrh e` hrte

fbdtejpbrdeb pbr ser ludmhmbr me` jbvcjcedtb pcftrcfb medbjcdhmb fbjb

Debp`hstcfcsjb y pbr su barh pcftrcfh es ud prefemedte cfbdb me` hrte

fbdtejpbrdeb.

Jbdmrchd fbjedz su fhrrerh me pcdtbr fbd cjgedes me phcshies

cdtedthdmb fbdfrethr su barh h trhvs me `h jcjescs me `h reh`cmhm. Hscsth h

ùghres h` hcre `care y perjhdefh `hrgbs percbmbs me tcejpb baservhdmb y

pcdthdmb, perb hque``b db resu`thah eleftcvb phrh ` pbr mbs rhzbdes, udh me e``hs

erh que db `bgr mbjcdhr `hs tfdcfhs espeflcfhs phrh que sus pcdturhs se

hprbxcjhrhd sulcfcedtejedte h esbs phcshies y thjacd pbrque `b que nhfh db

fbdsegu shtcslhfer`b cdtercbrjedte.

Ed esh pbfh se vcdfu` cdtedshjedte fbd `h tebsblh, re`cgcd fuyb dbjare

que prbvcede me` grcegb , teb: Mcbs y ,sbpnbs: shacmurh, es udh

re`cgcd que segd e` Fbdfcse Bxlbrm Mcftcbdhry es melcdcmh fbjb9 Udh me `hs

vhrchs lc`bsblhs que prbleshd h`fhdzhr e` fbdbfcjcedtb me Mcbs h trhvs me` hutb-

meshrrb``b espcrctuh` h cdtucfcd mcrefth, b hs re`hfcbdes cdmcvcmuhès espefchès.

Ed phrtcfu`hr ud jbvcjcedtb jbmerdb que scgue `hs edsehdzhs frcstchdh,

ncdmes y aumcsths y que ausfh `h lrhterdcmhm udcversh`. Udh vez que Jbdmrchd se


37/78


cdterdh`cz ed jhybr grhmb ed e``h, su barh lue fhjachdmb me sedtcmb, sc aced tedh

`h fbdsthdfch me jcrhr metedcmhjedte `h dhturhèzh, ejpez h hp`cfhr ed su barh

fbdfeptbs me espcrctuh`cmhm me `h tebsblh. [rbpusb que `h represedthfcd meah ser

eiefuthmh jemchdte cjgedes cmedtclcfhaès y pbr dcdgd jbtcvb meahd prbfurhr `h

verbscjc`ctum pues hque``h prftcfh s`b fhh ed `h mcstbrscd e cmeh`czhfcd me `h

reh`cmhm.

E` hrte db meae ser lcgurhtcvb, sc db meae ser udh espefce me cdmhghfcd ed

`b hasbùtb. Esth lue udh lrhse hlcrjhmh pbr ` que evcmedfch `h perscstedfch pbr e`

prhgjhtcsjb pcftrcfb, mcsthdte me `bs meth`ès recterhtcvbs e cddefeshrcbs phrh `,

prelerh fedtrhrse ed `h sedshfcd dcfh perfcacmh ed ud jbjedtb me baservhfcd.

]h` fbjb ed su vcmh dtcjh, scejpre estuvb ed sb`cthrcb trhahihdmb y esfufnhdmb

jscfh me jhderh basescvh hùmh e` rctjb h` fbdsthdte re-fbjedzhr, h` brmed me

`hs fbshs que veh y pcdthah, esfedhs scd prcdfcpcb dc lcd.

@hs pcdturhs me Jbdmrchd sbd fhrhfterstcfhs pbr e` usb me` a`hdfb, degrb,

hzu`, rbib y hjhrc``b ed fb`bres y s`b `dehs vertcfhès y nbrczbdthès.

[rbahaèjedte e` usb me esths `dehs rejcte h que ed `h tebsblh y ed `hs re`cgcbdes

hdtcguhs se jedfcbdh que e` gderb lejedcdb se represedth fbd udh `deh

nbrczbdth` y h` jhsfu`cdb fbd udh vertcfh`.

Jbdmrchd freh que e` hrte meah ser udh lbrjh me trhdsjctcr `h espcrctuh`cmhm h

`hs persbdhs phrh hs prbphghr `h evbùfcd e cùjcdhfcd, es pbr estb que


38/78

[hcshie, repetcfcd y espcrctuh`cmhm 6>

pcdthah dcfhjedte `b que fbdscmerhah fbjb e` esqueètb me `b que veh pues

s`b esb ahsthah phrh fbdfùcr e` jedshie que querh trhdsjctcr.

Lcg. 6. [cet Jbmrchd, Fbjpbscfcd fbd Qbib, Hzu` y Hjhrc``b, 836;, èb sbare te`h,8;; x 8;; fjs.

Luedte9 Jbdmrchd (Mecfner, 1;;;.)


39/78


@h scgucedte pcdturh me Jbdmrchd se fbdbfe fbjb su `tcjh frehfcd hdtes me `h

juerte, est ahshmh ed `h fcumhm me Duevh Sbro y ed `hs ejbfcbdes que ed e``h

scdtc, se trhth me `h fcumhm y e` exfesb me rtjcfh, c`ujcdhfcd y sbdbrcmhm.

Lcg. =. [cet Jbdmrchd,83=6, Arbhmwhy Abbgce Wbbgce, b`eb sbare te`h, 817 x 817fjs. Juseb me Hrte Jbmerdb JbJH, Duevh Sbro, UVH.

Luedte9 Jbdmrchd (Mecfner, 1;;;.)


40/78

[hcshie, repetcfcd y espcrctuh`cmhm =;

Vcd mumh que barh me Jbdmrchd iudtb fbd prbpbder e` hasbùtcsjb ed `hs lbrjhs

fbtcmchdhs, mejuestrh fjb e` nbjare me sbfcemhm `èdh sus esphfcbs me vcvcedmh

y trhs`hmb me meth`ès, lbrjhs y eèjedtbs que `b hèihd me `hs pbscac`cmhmes

evcmedtes me `h mcvcdcmhm, scd ejahrgb, pueme h trhvs me` fb`hpsb urahdb

cmedtclcfhr h `h frehfcd me` nbjare que est mcrefthjedte re`hfcbdhmh h `h vcmh? `h

ùz, `bs fb`bres prcjhrcbs y mesp`hzhjcedtbs me e``bs ed phtrbdes me fbjcedzb y

terjcdb cdmeterjcdhmb, fbd estb bgrh remufcr `bs sjab`bs defeshrcbs phrh fbdvertcr

`b prblhdb ed ud sjab`b re`cgcbsb y me hmbrhfcd, prueah me `h expercedfch me `h

grhd fhphfcmhm me` nbjare re`cgcbsb me fbdthfthrse fbd `hs mcvcdcmhmes mesme

fuh`qucer perspeftcvh, ausfhdmb dcfhjedte `b que es esedfch` y utc`czhdmb e`

jemcb hrtstcfb phrh fbdstrucr udh cjhged me e``bs.


41/78

[hcshie, repetcfcd y espcrctuh`cmhm =8

5.1 JHQO QB]NOB

Jhrfus Qbtnobwctz, dhfc ed @etbdch ed 83;6 y jurc ed Esthmbs Udcmbs ed 837;,

lue fbdbfcmb fbjb Jhro Qbtnob, lue pcdtbr y grhahmbr iumb perb su barh se

fbdbfe judmch`jedte pbr `h pcdturh, lue phrte me` exprescbdcsjb hastrhftb

fbdtejpbrdeb. Vu pcdturh lue medbjcdhmh fbjb acjbrlcfh y se hsbfc h

Ahrdett Dewjhd y Hmb`pn Gbtt`cea.

[hrh Qbtnob `h pcdturh erh js que ud prbmuftb hfhmejcfcsth, erh ud

sjab`b me exprescd udcversh`, ` querh que `bs espefthmbres pumcesed

baservhr`hs y `èghr h ejbfcbdhrse nhsth `hs `grcjhs, hs `b mcib ed udh edtrevcsth

ed que mesfrcac fu` erh `h lcdh`cmhm me su barh que h` fbjcedzh erh pbfb

fbjpredmcmh yh que h prcjerh vcsth sbd s`b fb`bres sbare ud `cedzb mefhd ed `bs

espefthmbres me sus prcjerb hbs, scd ejahrgb pbfb h pbfb se lue prbphghdmb

`h luerte fhrgh scja`cfh que fbdtedh fhmh phrte me e``h, se fbdverth ed udh

cjhged re`cgcbsh y que phrh ser baservh se nhfh cjpresfcdmcaè perjhdefer ed

scèdfcb lredte h e``h y fbjb erh fbstujare me Qbtnob, baservhr ed pedujarhs `hs

barh, me` jcsjb jbmb que se vcscth ud tejp`b, fbd `h jcsjh mevbfcd, fbd e`

jcsjb hdne`b me edfbdtrhr ed `h jhterch judmhdh ud fhjcdb nhfch `b que db se

pueme ver sc db que meae perfcacrse, es edtbdfes `h pcdturh me `bs jcstercbs,

bfu`th `h ncstbrch me `bs tcejpbs me su hutbr, `èdbs me vcbèdfch, hausbs,

sephrhfcd, tbmb hque``b que represedth `bs grhdmes mb`bres me `h nujhdcmhm es

trhsphshmh fbd e` cdterjemcb me` pcdtbr.


42/78


Vu jtbmb me trhahib lue scejpre scstejtcfb fbjedzhdmb h trhahihr

murhdte hbs h `hs >96; ed su th`èr, erh ud nbjare sb`cthrcb que phshah grhd phrte

me su tcejpb èyedmb `carbs prcdfcph`jedte sbare `h trhgemch grcegh, `hs guerrhs, y

sctuhfcbdes que relèihahd e` mb`br me `h nujhdcmhm. Meacmb h estb y h` ser iumb

expercjedthah `h vcbèdfch perjhdedtejedte y esb erh `b que ` querh trhdsjctcr

ed su barh, querh que e` espefthmbr `èghrh h `hs ejbfcbdes ascfhs lredte h

cjgedes h prcjerh cjprescd scjpès perb `èdhs me meth`ès que ` fbdseguh h

vefes pcdthdmb mhs segucmbs.

Qbtnob qucsb scejpre mejbstrhr que yh db se meahd pcdthr fbshs ae``hs

pbrque e` judmb vcvh ed ud esthmb me mrhjh perjhdedte, es pbr esb y h` ser ud

nbjare me re`cgcd lue que sus `tcjhs barhs luerbd espeflcfhjedte exncacmhs ed

hjacedtes pedujarbsbs y scèdfcbsbs, rejctedtes h cjgedes me tejp`bs me

brhfcd pretedmhd que qucedes se edlredthrhd h e``hs tuvceses que refbrrer fhmh

phrte me `bs pcgjedtbs e cr mesfuarcedmb `hs sedshfcbdes me nbrrbr que hn se

bfu`thahd.


43/78


Lcg. 5.- Jhro Qbtnob, Vcd ]ctu`b 837;, hfr`cfb sbare te`h, 1;6.6 x 875.5 fjs.Gh`erh me Hrte Dhfcbdh` Whsncdgtbd, Esthmbs Udcmbs.

Luedte9 Jhro Qbtnob (Wcfo B, 1;;;.)


44/78

[hcshie, repetcfcd y espcrctuh`cmhm ==

Lcg.


45/78


5.6 NCQBVNC VUICJB]B

Lbtgrhlb ihpbds rhmcfhmb ed Duevh Sbro, murhdte tbmh su trhyeftbrch prblescbdh`

se nh memcfhmb h reh`czhr cjgedes luertejedte `cghmhs h` jcdcjh`csjb. Hftuh`jedte

se fbdbfe prcdfcph`jedte pbr su cdfeshdte prbmuffcd lbtbgrlcfh ed phrtes cguhès

me` phcshie dhturh`, este phcshie db est hrrhcghmb ed `h fhpturh me ud ùghr

gebgrlcfb meterjcdhmb pbr ud dbjare, db pretedme nha`hr sbare udh fu`turh e

cmedtcmhm dhfcbdh`, fu`turh`, regcbdh` b fbdtcdedth`, scdb que relcered h `h

represedthfcd me `h dcfh cjhged udcversh`.

Udh me `hs barhs js refbdbfcmhs me Vuicjbtb es Vehsfhpes, udh serce me

lbtbgrhlhs eleftuhmhs pbr vecdte hbs que fbdscste ed e` retrhtb me ud vchie me pbr

mcstcdths fbsths jhrtcjhs ed mcstcdtbs ùghres me` judmb, ed fhmh udh me e``hs

reh`czh `h jcsjh cjhged9 mbs reftdgu`bs prbpbrfcbdhmbs, uacfhmbs udb sbare btrb?

jhr y fce`b b sc se qucere, hcre. ]h` fbjb nejbs jedfcbdhmb e` jhr y e` fce`b sbd

eèjedtbs que nhd hfbjphhmb h` nbjare scd mumh h`gudh murhdte tbmh su

excstedfch yh que db pueme nhaer nhacmb vcmh scd e``bs. E` jhr que es e` hguh es `h

prcjerh luedte me `h vcmh, `b que jhdtcede vcvb h `bs seres nujhdbs, hdcjhès,

p`hdths y tcerrh. E` hcre es e` fbjpèjedtb phrh que hque``b se prbmuzfh y pbr `b

thdtb `h udcd me hjabs re`hth `h ncstbrch prbpch me `h vcmh ed su tbth`cmhm, `h

dhturhèzh es ud esthmb hasbùtb y h-tejpbrh` que es cdjuthaè mesme e` tcejpb

prcjctcvb nhsth `h hftuh`cmhm, es e` fbjpèjedtb que prbmufe `h vcmh, que `h preservh

y jhdtcede.


46/78

[hcshie, repetcfcd y espcrctuh`cmhm =. Ncrbsnc Vuicjbtb me `h serce Vehsfhpe9 Jhr me @cgurch, ferfh me Vhvcbre, 8336,Luedte9 Ncrbsnc Vuicjbtb (Nhtie Fhdtz, 1;8;.)


47/78



48/78

[hcshie, repetcfcd y espcrctuh`cmhm =>

Lcg.3. Db-`ughr, serce fuhtrb lbtbgrhlhs me =; x


49/78



50/78


presedfch me` hrtcsth scedtb phrte me esth edergh grhvcthfcbdh` y pbr thdtb phrte me`

jcsjb brmed.

Lcg. 8; y 88. Fhrreterh [ermcmh. =; x


51/78


Lcg. 81, 86. Fhrreterh [ermcmh. =; x


52/78


fj. Vbd retrhtbs me `h fcumhm me Vhdtchgb

murhdte `h dbfne tbjhmhs mesme e` ferrb Vhd Frcstah` ed fuhtrb pudtbs mcstcdtbs

me` mcjetrb. Es ed esth serce fuhdmb surge `h melcdcfcd me` cdters me` hutbr,

quced `bgrh cmedtclcfhr ed su trhahib `h vh`brczhfcd me `h tcerrh y e` fce`b fbjb

e`ejedtbs sephrhmbs perb re`hfcbdhmbs me jhderh fbdsthdte ed `h fbjpbscfcd y

h `h vez fbjcedzh h cdtercbrczhrse fbd `b shgrhmb me estbs y `hs mcvershs tebrhs

que se nhd esfrctb h` respeftb. Fbjcedzh re`hfcbdhr su trhahib melcdctcvhjedte fbd

sus ejbfcbdes y sedshfcbdes y h phrtcr me e``b prbmufe `hs scgucedtes dehs h

habrmhr.

Lcg. 8= y 85. Vhdtchgb. 86 x8>fj.Cdyeffcded tcdth sbare phpe`.


53/78


54/78


lue cdfhphz me resthurhr `h tcerrh h su esthmb prcjctcvb meidmb`h

ed `h lbrjh mesjejarhmh que tbmhvh tcede nby ed mh. H` lcdh`

me `hs nbstc`cmhmes, Fhcfhc \cù meib fbjb Qey, represedthdte y

prbpcethrcb me tbmbs `bs jhres, h`Jc``h`bab, que lue fbdfeacmb

murhdte `h grhd cdudmhfcd, fuhdmb udh nerjbsh juier lue

sh`vhmh me hnbghrse pbr ud `bab jhrcdb (jctb`bgh fncèdh, 1;86)

@h exp`cfhfcd jedfcbdh que hjabs sbd seres pbmerbsbs que estd

nefnb fbd lbrjhs jtcfhsserpcedtes (ed jhpumudgud, lcù)? Fhcfhc-\cù es `h

"serpcedte jhrcdh" que tcede pbmer phrh mbjcdhr e` pbmer me`jhr y tbmb `b

re`hfcbdhmb h ` y ]redtred-\cù es `h "serpcedte terrestre" que tcede pbmer phrh

mbjcdhr `h tcerrh, y susvb`fhdes.
http://es.wikipedia.org/wiki/Millalobohttp://es.wikipedia.org/wiki/Serpienteshttp://es.wikipedia.org/wiki/Marhttp://es.wikipedia.org/wiki/Volcaneshttp://es.wikipedia.org/wiki/Volcaneshttp://es.wikipedia.org/wiki/Marhttp://es.wikipedia.org/wiki/Serpienteshttp://es.wikipedia.org/wiki/Millalobo


55/78


Lcg. 8


56/78


Lcg. 16. @hoe Erce. 5; x 5; fj. Cjprescd frbjbgdcfh.


59/78


Lcg. 1=. @hoe Jcfncghd. 5; x 5; fj. Cjprescd frbjbgdcfh.


60/78

[hcshie, repetcfcd y espcrctuh`cmhm


61/78



62/78



63/78

[hcshie, repetcfcd y espcrctuh`cmhm . I. E. N. JhfMbdh`ms, Lcde Wehtner Gebrgchd Ahy, b`eb sbare te`h =; x15 fjs. 8386.

Luedte9 Fhdhmchd Edfyf`bpemch


64/78



65/78

[hcshie, repetcfcd y espcrctuh`cmhm ; x


66/78


67/78



68/78


h` lredte me `h fbsth me ]nudmer Ahy est Vèepcdg gchdt que es

udh cs`h que tcede lbrjh me fbjb me udh persbdh murjcedmb,

sbare `h que `bs cdmgedhs mcfed que es ud gcghdte mbrjcmb que

se efn h mbrjcr mespus me udh ahth``h, y que se pbmrh `èghr h

phrhr ed fuh`qucer jbjedtb. ]edcedmb h esth cs`h ed jc fhjpb me

vcscd, db pbmh tbjhr `h lbtb me` nbrczbdte que defescthah, pbr `b

que tuve que cr h btrb `hmb. [br esb vchi h ud phrque dhfcbdh` h`

este me ]nudmer Ahy y hn phs h`gb sper cjprescbdhdte, je

edfbdtr fbd ud h`fe lredte h lredte esthdmb sb`b, lue h`gb

extrhbrmcdhrcb.

Ed ]brbdtb esthah e` `hgb Bdthrcb fbjb h 1; jcdutbs y je cah ed

acfcfèth, hn je quemhah nbrhs tbjhdmb lbtbs, erh cjpbrthdte `hperjhdefh y `h sbèmhm pbrque s`b me esth lbrjh fbdseguh

reh`jedte edfbdtrhr jbjedtbs que phrh j tuvcesed h`gb

cjpbrthdte, ed que sufemcerh h`gb espeflcfb ed e` phcshie que je

ncfcerh sedtcr `h pu`scd y `h meterjcdhfcd me shaer que ese tedh

que ser lbtbgrhlchmb.

@uegb meah `bgrhr cr h` `hgb Jcfncghd que es e` dcfb que est

luerh me Fhdhm edtbdfes nhah que fruzhr `h lrbdterh phrh cr hEsthmbs Udcmbs y hn vcjbs que `b jeibr erh Vhu`t Vte. Jhrce que

es e` ùghr mbdme se iudth tres grhdmes `hgbs, e` supercbr Nurbd y

e` Jcfncghd iudtbs, re`htcvhjedte ferfh. Ed ese ùghr je tbfb cr

jhdeihdmb sb`b ed pèdh devhzd y hn db ves dhmh tbmb es

a`hdfb pbrque yh db nhy dhmh js.

Db shah mdme cah h `èghr, y ed `h lrbdterh `h pb`cfh je metuvb,

yb ès mefh, que erh estumchdte y que cah h ausfhr e` `hgb, perb

edfbdtrhahd juy extrhh jc presedfch, me tbmhs lbrjhs je

meihrbd cr. Fbdtcdu jc vchie jhdeihdmb nhfch e` `hgb Jcfncghd,

nhsth que `ègue h ud nbte` me pequeb, je tbf me duevb udh

vceicth perb esth vez dbrtehjercfhdh sper mcleredte h `h btrh,


69/78



70/78


juy hgrhmhaè y h` lcdh` terjcd e` prbyeftb lbtbgrlcfb phrh `h

expbscfcd hduh`.

[bstercbr h` vchie, `h barh me` hutbr se nh sbstedcmb ed `h prftcfh c`cjcthmh me`

nbrczbdte perb esth vez, est mcsthdfch me `h defescmhm me esthr ed sbèmhm y ed

hjacedte dhturh` phrh fbdvcvcr fbd `h espcrctuh`cmhm, yh que e` rctuh` lue eleftuhmb

thdths vefes, `h cjhged es phrte me` cdfbdfcedte-fbdfcedte me` hutbr y pbr `b thdtb

phrh fbdstrucr e` sjab`b, `bgr resujcr tbmbs `bs meth`ès h udh scjpè `deh que

mcvcmb mbs lbrjhs gebjtrcfhs y sth pueme esthr presedte ed fuh`qucer sbpbrte

fbd fuh`qucer jhterch` pbrque hque``h scjpè `deh se fbdvcrtc ed `h dcfh

ncerblhdh pbscaè y es pbscaè re-nhfer`h cdfhdshaèjedte fbjb ud jtbmb

prbgrescsth me trher `h espcrctuh`cmhm h` mchrcb vcvcr.


71/78


Lcg. 66, 6=, 65 y 6


72/78


Lcg. 67, 6>, 63 y =;. [rbfesb me prbmuffcd me barh, mcjedscbdes vhrchmhs,hfr`cfb y grhlcfb sbare te`h y jhmerh, regcstrb me hutbr, 1;86.


73/78


>. FBDF@UVCBDEV

H jbmb me trjcdb fhae seh`hr que se nhd jedfcbdhmb mcstcdtbs eiejp`bs que

represedthd h` nbjare espcrctuh` b juier espcrctuh`, fuyh relèxcd y prbludmczhfcd

ed `h prftcfh rctuh` meterjcdh lcdh`jedte h ste fbjb dcfb jemcb b dcfb fhjcdb

trhdscthaè phrh `h e`habrhfcd me `h barh me hrte.

Xuced reh`czh `h expercedfch espcrctuh` `b nhfe scejpre fbjb udh jhderh me

fbdfeacr, mcstcdgucr y pbscfcbdhrse ed e` judmb phrh que hque``b sufemh es

defeshrcb hftcvhr y trhsphshr scstejhs me rctbs, frehfcd me fbstujares y e`habrhr

htrcaufcbdes scja`cfhs h `bs baietbs que rbmehd `h vcmh fbtcmchdh, me esth lbrjh

se fbdstruye udh rem b èdguhie me scgdclcfhmbs que fbdefthd h` nbjare fbd `h

dhturhèzh me `h ]cerrh y h trhvs me sth fbd e` brmed me` udcversb.

[hrh que se excsth th` rem me sjab`bs meae prbmufcrse ed fhmh nbjare `h

dbfcd me `h prmcmh, e` fbdbfcjcedtb me nhaer excstcmb ed ud prcjer jbjedtb,

udh prcjerh expercedfch que es pbr cderfch crrepetcaè e` brcged, que pueme

edtedmerse fbjb ed dhfcjcedtb b mespredmcjcedtb me `h jhmre y sth fbjb udh

jhtrcz gederhmbrh me vcmh, `h edgedmrhmbrh y prbmuftbrh me` prcjer fbacib, pbr

tbmb `b que represedth es que su hèihjcedtb freh e` trhujh y hs `h perscstedfch

ed e` querer vb`ver h vcvcr ed e``h.

E` prcjer jbjedtb permcmb vue`ve h `h fbtcmchdcmhm h` segudmb, ed ste se

meshrrb``h e` esthmb fbdsfcedte y `hs fbdexcbdes nujhdhs, `b scjpè y defeshrcb


74/78


phrh nhacthr e` trhs`hmb me `h excstedfch nhsth `h juerte. Jemchdte `h hrtcfu`hfcd

me `hs fbjudcmhmes se gederh `h trhdsjcscd me` fu`tb h `h jhmre, phrh e` nbjare

espcrctuh`, sth es `h ]cerrh, tbmb `b que prbvedgh me e``h meae ser fbdscmerhmb

fbjb shgrhmb y fhmh eèjedtb que reperfuth ed `h sedscac`cmhm me ud cdmcvcmub es

ed esedfch udh ncerblhdh me `b hasbùtb.

E` nbjare espcrctuh` fbjb se nh revcshmb extrhpb`h su rb` ed sbfcemhm phrh

hfumcr ed sbèmhm h` rctb cdmcvcmuh`, phrh e` hutbr e` hftb me nhfer barh tcede que

ver fbd esth expercedfch, fbd shtcslhfer mcfnh asquemh y db s`b hfbp`hrse h`

jbmb me vcmh me` hrtcsth trhmcfcbdh`, th` fbjb `bs releredtes hrtstcfbs

jedfcbdhmbs, ud f`hrb eiejp`b me hque``b ed fuhdtb h que su prbmuffcd me barh

sbare phsh e` jedshie b fbjudcfhfcd fbd ud espefthmbr y se vue`ve udh

evcmedfch vcsuh` me ud esthmb sedscaè, es ud testcjbdcb jhterch` me ud jbjedtb

ed e` tcejpb ed que ud cdmcvcmub expercjedt `h fbdexcd fbd `bs brgedes, fbd `h

cdjedscmhm y `bs Mcbses. [br eiejp`b ed Qbtnob, `h pu`scd est scdmcfhmh fbd h `h

vcvedfch ed fbèftcvcmhm, h` mb`br me e``h fbjb nujhdcmhm, `h shdgre vertcmh pbr `h

guerrh, `h vcbèdfch y e` mb`br, pbr edme, `h mestruffcd me `h frehfcd ed lbrjh me

ud phcshie pcftrcfb trhmufcmb h `bs fb`bres que e``b phshah h ser? `hs fedczhs, e`

nujb ed e` fce`b y tbmh `h jhrhh me `h fu`turh me `h guerrh.

Lcdh`jedte, phrh que seh b se nhgh `h barh, meae esthaèferse `h

fbdfcedfch me fuh`qucer hutbr me vcvcr ed ud cdfeshdte esthmb Basescvb-

fbjpu`scvb que `b jhdtcede ed e` querer `èghr h ud jcsjb pudtb, que è cjpcme e`

trhs`hmb ed tejtcfhs y sctuhfcbdes fbdtcdgedtes, hlerrdmb`b ed `h cdtrcgh h-


75/78


tejpbrh` me` brcged. S s`b fuhdmb e``b bfurre se `bgrh e` testcjbdcb vcsuh` me`

prbfesb es ste edtbdfes `h barh, h` ``hjhr`b barh phsh h ser hrte, h` expbder`b

phsh h ser barh jhs db es `h prcjerh asquemh me quced `h reh`czh y es pbr e``b

que se pueme prbpbder que es `h barh `h que nhfe h` hrtcsth y db e` hrtcsth quced

nhfe `h barh.

]h` fbjb ed `hs barhs relercmhs, `h prbmuffcd me quced presedth esth

cdvestcghfcd pbscfcbdh h `h cjhged fbjb udh mejbstrhfcd me `h esedfch me `b

purb y suprejhfh ed lbrjh me esqueètb me tbmb, `care me hffesbrcbs y

eèjedtbs hdefmtcfbs, trhsfedmedte fbjb ud dcfb brmed que se repcte ed

pbfhs mcvergedtes, hùmcedmb h` trhs`hmb me `hs ederghs me `h dhturhèzh fbjb

dcfb testcgb me `h vcmh me `bs nbjares yh que tbmbs `bs nbjares que nhd

nhacthmb `h ]cerrh se vue`ved phrte me hque``h cjhged, h tbmbs `bs ude e`

fhrhfterstcfb hffcbdhr me `h fbdtejp`hfcd nhfch e` nbrczbdte.

@h fbdtejp`hfcd me` nbrczbdte mejuestrh `h excstedfch me` `bbp, es mefcr, me `b

que se repcte, e` mh y `h dbfne y e` fbjcedzb y terjcdb me ud mh, nhfcedmb me

fhmh hjhdefer ud duevb jbjedtb, ud duevb dhfer b mesperthr y fbd ste, udh

duevh bpbrtudcmhm me prhftcfhr e` rctb. E` rctb phrh j es `h prftcfh me `h pcdturh,

repctb `h jcsjh cjhged, murhdte tbmbs `bs hbs ed que ne meshrrb``hmb jc fhrrerh

ed e` hrte y ed este jtbmb esth se fbdvcerte ed ud sjab`b, udh lbrjh gebjtrcfh

mcvcmh ed mbs phrtes fuyh `deh mcvcsbrh, e` nbrczbdte es `h juestrh me `h

cdjedscmhm cdsuperhaè h duestrbs sedtcmbs, s`b fbd esh `deh se pueme

fbdsegucr `h expercedfch espcrctuh` y `h fbdexcd fbd Mcbs. ]h` fbjb seh`h Lreum,


76/78

[hcshie, repetcfcd y espcrctuh`cmhm 78). Gebjetrh Mesfrcptcvh.Jhmrcm9 Mbssht.

A., N. (1;;5).Hastrhft Expresscbdcsj.Dew Sbro9 ]hsfned.

Fnhdmèr, H. (8371).Hestnetcfs bl [cet Jbdmrchd. Dew Sbro9 Crvcdgtbd [ua.

Mecfner, V. (1;;;). Jbdmrchd.Duevh Sbro9 ]hsfned.

Efb, U. (1;;7). Jcs cmehs y bpcdcbdes. Ahrfe`bdh9 Emcfcbdes [hcms.

E`chme, J. (8338). Jctb y Qeh`cmhm.Jhmrcm9 @habr.

Lbdt, M. (83>6). E` pbmer me `h cjhged. Ahrfe`bdh9 Hu`h Hacerth.

Gb`mcdg, I. (1;;6). Fhjcdbs h b hasbùtb. Jhmrcm9 Dbejh.

Gbdzhèz, H. (1;;). @b Vhgrhmb y b [rblhdb.Ahrfe`bdh9 Emcfcbdes [hcmbs.

[hffcb`c, @. (83>7).@h mcvcdh prbpbrfcd. Jhmrcm9 Hoh`.


78/78

[hcshie, repetcfcd y espcrctuh`cmhm 7>

\egh, H. (1;8;). Vhfrclcfcb y frehfcd ed `h pcdturh me Qbtnob. Ahrfe`bdh9 E` rab`

me` [hrhcsb.

Wcfo, B. (1;;;). Jhro Qbtnob. Ahrfe`bdh9 Ludmhfcd Ibhd Jcr.

"El equilibrio en el infinito" Memoria de Giorgio Foschino

Documents

Transcript of "El equilibrio en el infinito" Memoria de Giorgio Foschino