El burlador de Sevilla - LŒSCHER EDITORE

Questa pagina può essere fotocopiata esclusivamente per uso didattico - © Loescher Editore

www.loescher.it/enespanol

El burlador de Sevilla

por Silvia Peron con la revisión lingüística de Marta Lozano Molina

Retrato anónimo de Tirso de Molina, seudónimo de Gabriel Téllez (1584-1648) siglo XVII © DeA Picture Library, con licencia para Alinari/ Madrid, Biblioteca Nacional de España

Nivel: A2 Objetivos del Marco Común Europeo de Referencia

Nivel: B1 Actividades Itinerarios culturales



Comprensión Relacionar de manera básica los textos con el género al que pertenecen, con el fin de prever la estructura, el tipo de información que pueden contener, el ámbito al que pertenecen; seleccionar y extraer la información relevante ofrecida explícita o implícitamente; transferir información específica, con un léxico sencillo. Cultura Alcanzar un nivel de información básico de los aspectos culturales y literarios más generales y conocidos de los países hispanos.

Première_page_du_Burlador_de_Sevilla 1641 referenza: Biblioteca Digital Hispanica/commons.wikimedia.org/Public Domain/ Madrid, Biblioteca Nacional de España Actividades Don Juan Tenorio es uno de los personajes más famosos del teatro español. El mito del «burlador1» de Sevilla tiene raíces populares en toda Europa, pero es en 1630 cuando el dramaturgo madrileño Tirso de Molina decide recuperar el tema y escribir una comedia seria en la que se relatan2 las hazañas3 de este pérfido personaje. Don Juan es un hombre que no tiene ningún remordimiento de conciencia, pues es egoísta y mentiroso. Es un libertino que no tiene miedo ni siquiera a la justicia divina, ya que está firmemente convencido de que solo hace falta arrepentirse de los pecados antes de morir para obtener el perdón de Dios y salvar el alma. La comedia se construye alrededor de las acciones del protagonista, que se dedica a burlar a las mujeres que encuentra en su camino y que siempre se enamoran de él. Don Juan es malo y le gusta hacer daño a la gente.



Vamos ahora a leer el argumento de esta obra de teatro. En el primer acto encontramos a Don Juan Tenorio, un noble ocioso, presumido4 y preocupado solo en gastarse el dinero. La historia empieza en Nápoles, donde Don Juan finge ser el novio de la duquesa Isabel para seducirla con el engaño. La duquesa Isabel se da cuenta de la trampa5 y Don Juan Tenorio intenta huir, pero no encuentra la salida del palacio. Se halla6 así en la habitación del rey, que manda a los guardias que detengan al joven. Entre ellos, está un pariente de Don Juan, Don Pedro Tenorio. Cuando Don Pedro se da cuenta de que el hombre que ha seducido a la duquesa es su sobrino, decide ayudarle y deja que se aleje sin detenerlo. Así, Don Juan puede escaparse y no recibe ningún castigo por sus malvadas acciones. Decide ir a España junto con su criado7 Catalinón. Después de un naufragio, llega a Tarragona gracias a la ayuda de su mozo. En Tarragona, Don Juan conoce a la humilde pescadora Tisbea que le ofrece ayuda y acogida. Tisbea es una mujer muy orgullosa y firme, pero se enamora de Don Juan que se aprovecha de su generosidad. Le da palabra de matrimonio para obtener lo que quiere de ella, le roba dos yeguas y luego se escapa hacia Sevilla. El segundo acto empieza precisamente en Sevilla, donde el rey Alfonso XI quiere aplacar los ánimos de las víctimas de Nápoles, y reparar el daño hecho por Don Juan, casando a la duquesa de Nápoles con Don Juan y al duque Octavio con la hija de Don Gonzalo, el comendador de Calatrava. Mientras tanto, Don Juan y un noble amigo suyo, el marqués de la Mota, hablan de una mujer muy guapa, hija de Don Gonzalo de Ulloa, cuyo nombre es Ana, y que Don Juan quiere conocer. Sin embargo, Ana está enamorada del marqués de la Mota, pero Don Juan quiere repetir el engaño de Nápoles con ella e intenta seducirla, aunque Don Gonzalo consigue defender a su hija. En la lucha, Don Juan mata a Don Gonzalo, pero logra que el marqués parezca el culpable. En el tercer acto, Don Juan huye y llega a Dos Hermanas, donde está a punto de celebrarse una boda de aldeanos8. Aquí encuentra a su próxima víctima, Arminta. Don Juan se sienta cerca de la novia y consigue convencerla de que no se case con su prometido Batricio. Además, le promete que se él casará con ella. La mujer cree en las palabras de Don Juan, que por supuesto está fingiendo y que el día después se escapa otra vez. Entre tanto, la duquesa de Nápoles, el duque Octavio, Tisbea y el marqués de la Mota claman venganza al rey Alfonso XI. Don Juan no se preocupa y regresa a Sevilla. Aquí, en un cementerio, ve la estatua del comendador don Gonzalo y se burla de ella invitándola a cenar. Sin embargo, la estatua acepta la invitación y la noche siguiente los dos se encuentran en la capilla de los Ulloa para la cena. Cuando Don Juan se presenta, la estatua le toma la mano y se lo lleva al infierno.



Notas 1. burlador: ingannatore 2. se relatan: si narrano 3. hazañas: imprese 4. presumido: presuntuoso 5. trampa: trappola 6. se halla: si trova 7. criado: servo 8. aldeanos: paesani Actividad 1 Lee el texto sobre la vida de Don Juan Tenorio y responde a las preguntas. 1. ¿Quién es Don Juan Tenorio?

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

2. ¿Por qué su apodo es «burlador»? ................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

3. ¿En cuántos actos se divide la comedia? ................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

4. ¿Cuál es el tema principal de cada acto? ................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................



5. ¿Quién es Tisbea? ................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

6. ¿Cómo muere don Gonzalo? ................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

7. ¿Qué pasa en Dos Hermanas? ................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

Actividad 2 Ahora repasamos juntos el condicional simple con estos ejercicios. Rellena los huecos con las formas regulares o irregulares de este modo verbal, según convenga. 1. Me ____ salir con él, pero está muy ocupado. (gustar) 2. ____ más fruta si me gustara. (comer) 3. ¿Me ____ tu carpeta azul? (dar) 4. Sara no ____ nunca a vivir a Barcelona. (ir) 5. ¿Le ____ que me siente aquí? (importar) 6. Le ____ la verdad si tuvieran el valor de hacerlo. (decir)



7. ____ bien ir de vacaciones a Inglaterra. (estar) 8. Yo que tú no ____ demasiado vino. (beber) 9. ¿Te ____ venir al teatro conmigo? (apetecer) 10. ____ que adelgazar. Estamos muy gordos. (tener) 11. Yo en tu lugar ____ más. (estudiar) 12. Simón ____ viajar a Perú. (desear) 13. Si pudiera, ____ en casa toda la tarde. (yo, quedarse) 14. Vosotros sois muy vagos. ____ siempre... (dormir) 15. Los profesores ___ menos severos si nosotros nos portásemos bien. (ser) 16. ¿____ abrir la ventana por favor? (poder) 17. La señora Ulloa ____ saber si está el abogado Pérez. (quiero) 18. ____ muchas ganas de dormir ahora mismo. (tener) 19. Nosotros ____ ganar mucho dinero si trabajáramos juntos. (poder) 20. ____ la chaqueta, pero la he dejado en el coche. (ponerse)

El burlador de Sevilla - LŒSCHER EDITORE

Documents

Transcript of El burlador de Sevilla - LŒSCHER EDITORE