egil 2015 4mod.qxp:Layout 1 15-09-2015 18:02 Pagina 2egil CNC SEGATRICEAPONTECNC CNC BRIDGE SAWING...

egil CNCSEGATRICE A PONTE CNCCNC BRIDGE SAWING MACHINE

accessiblequality

egil_2015_4mod.qxp:Layout 1 15-09-2015 18:02 Pagina 2

a c c e s s i b l e q u a l i t y

egil CNCSEGATRICE A PONTE CNCCNC BRIDGE SAWING MACHINESEGATRICE A PONTE CNC A 6 ASSI INTERPOLATIcon testa orientabile di 370°, testa inclinabile di90°, banco fisso in acciaio zincato a caldo con copertura in PVC per disco finoa 825 mm di diametro azionato da inverter. Corsa verticale (asse Z) da 550 mm. Tutte le strutture principali della macchina sonoin fusione di ghisa. Con barriera di sicurezza a pannelli in termoformato. Elevate velocità, massima precisione grazie ai motoribrushless con encoder assoluti, guide a ricircolo di sfere,riduttori di precisione, interpolazione degli assi con CNC.Elettromandrino fino a 6.000 rpm con albero forato per passaggio acqua e attacco frese da 36x2 - ½” gas o cono ISO 40 8.000

rpm con cambio utensile automatico. Pulsantiera pensile con video 15” TFT a colori TOUCHSCREEN con portaUSB/Ethernet e quadro elettrico in acciaio INOX. Egil unisce all’estrema facilità di utilizzo in manuale, una

programmazione semplice ed intuitiva sia delle lavorazioni base che di quelle più avanzate,programmazione parametrica, tagli da cad, contornatura, profili e sagome, cordoli,

forature, carotature, bassorilievi, scritture, torciglioni, e può essere integratacon varie funzionalità tra cui la fotografia lastra con camera digitale,

lo spostamento pezzi con ventosa, lo scarico pezzi conventosa, il cambio utensile automatico con cono

ISO o magnetico, il rodding, lo scambiatore ditavole e il tornio.


1 accessiblequality

SEGATRICE A PONTE CNCCNC BRIDGE SAWING MACHINEegil CNC

6 AXIS CNC BRIDGE SAWING MACHINE fully interpolated 6 axis movement with rotating head with 370 degree range, inclinationfrom 0 – 90 degrees, hot dipped galvanized steel non rotating table with saw surface in either high density plastic or rubber matting (optional)with max blade size of 825mm (32.5 inches) with Z axis (rise and fall movement) 550mm (21.5 inches). The principle sections of the machineare made from solid cast with ancillary parts made up of hot dipped galvanized steel structures – supplied with folding door solid panel safetybarriers. Fast and precise movements due to brushless motors with absolute encoders, recirculating ball bearing movement, precisiongearboxes and interpolated axis from the CNC. Electro spindle running up to 6000 rpm with centre waterfeed and a 36x2 or ½ gas fitting.Or (on request) ISO40 cone fitting running at upto 8000rpm for automatic tool change. Suspended pendant with 15 inch TFT colourtouchscreen. Machine is equipped with USB/Ethernet port for easy loading of programs. Stainless steel electrical panel. The Egil blends theease of use of a traditional manual machine, with the high output operator free sawing cycles.Simple and intuitive programming enables owners and operators to get the most from the machine – featuring parametric drawings, CutsFrom CAD, Contouring, Profiling and Shaping, Curb Programming, Drilling and lettering, and spiral work pieces, the machine can also beequipped (upon request) with a digital camera to provide a jpeg of the slab on screen, automaticmovement / unloading of sawn pieces saving time, man power, and rawmaterial by using integrated Vacuum head, auto toolchanging with either ISO40 orsimple magnetic connection,overlapping automatic tablechanging, a rodding deviceto create grooves in theunderside of pieces, andeven a lathe (gearbox drivenor CNC).


accessiblequality 2


0° - 90°

ANGOLO MASSIMO DIINCLINAZIONE DISCOMAX ANGLE OF TILT HEAD

0° ÷ 370°

ANGOLO MASSIMO DIORIENTAMENTO DISCOMAXIMUM BLADEROTATION

3500 mm

CORSA MASSIMAORIZZONTALE DISCOCUTTING STROKE OFTHE BLADE

2500 - 4000 - 8700 mm

TRASLAZIONE MASSIMAPONTEMAXIMUM BRIDGETRASLATION

550 mm

CORSA MASSIMAVERTICALE DISCOMAXIMUM VERTICALTRAVEL OF THE BLADE

Z AXIS R AXIS W AXISX AXIS Y AXIS

90°

370°

UNITÀ DI PROGRAMMAZIONE E CONTROLLO» Display TFT a colori da 15” touchscreen con connessione LAN e porta USB.

PROGRAMMING AND CONTROL UNIT» 15” touchscreen colour display with LAN connection and USB port.

GMM TELESERVICE


accessiblequality 3


» PIANI CUCINA CON SCASSI.

» KITCHENS AND CUT OUTS.

COD. A6450FIGURE PARAMETRICHEPARAMETRIC PROGRAM

» FIGURE CON 5 LATI (PIÈ D’OCA).

» SPIRAL STAIRCASE PROGRAM.

» SETTORI CIRCOLARI.

» CIRCULAR CUTS.

COD. A6447CONTORNATURA 2DCONTOURING 2D

» SAGOMA E PROFILO DISCOORIZZONTALE.

» PROFILE AND SHAPE WITHHORIZONTAL BLADE.

» DISPOSIZIONE PEZZI SU LASTRA.

» PIECES DISPACEMENT BEFORE CUTTING.

» VENTOSA TAGLIO.

» VACUUM PLATE WHILE CUTTING.

» VENTOSA SOLLEVAMENTO/SCARICO.

» VACUUM PLATE DURING LIFTING.

COD. A6471SCARICO PEZZIUNLOADING PIECES

» SAGOMA E PROFILOSPATOLATURA.

» PROFILE AND SHAPE WITHSHOULDER OF BLADE.

COD. A2642VENTOSAVACUUM

» PROFILO SGROSSATURA.

» PROFILE ROUGH WORK.

COD. A5445TELECAMERACAMERA ON BOARD

COD. A6431PROFILI E SAGOMEPROFILES AND SHAPES

» FOTOGRAFIA LASTRA.

» SLAB CAM.

COD. MF090PROGRAMMA MACCHINA BASESTANDARD MACHINE PROGRAM

» TAGLIO SINGOLO, TAGLI MULTIPLI, TAGLIINCLINATI E OBLIQUI.

» SINGLE CUT, MULTIPLE CUTS,INCLINED OR MITRE CUTS.

» PROFILO SPATOLATURA.

» PROFILE WITH SHOULDER OFBLADE.

» SAGOMA E PROFILO DISCOVERTICALE.

» POFILE AND SHAPE WITHVERTICAL BLADE.

COD. A6446TAGLI DA CADCUTS FROM CAD

OPZIONALI A RICHIESTA - OPTIONAL ON REQUEST

» TAGLI ORTOGONALI E POLIGONI.

» ANGLED CUTS AND POLIGONS.

» CIRCONFERENZE, ARCHI.

» CIRCUMFERENCES, ARCHS.


4 accessiblequality

COD. A2108BANCO RIBALTABILE 2000X3500TILTING TABLE 2000X3500

COD. A5501LETTORE DIAMETRO UTENSILETOOL DIAMETER CONTROL

COD. A5502LETTORE SPESSORE LASTRASLAB THICKNESS READER

PRINCIPALI FRESE UTILIZZABILI -MAIN TOOLS USED

» FRESA SCASSO Ø 86 mm.

» DIAMOND WHEEL D86.

» FRESA SCASSO Ø 50 mm.

» DIAMOND WHEEL D50.

» FRESA A PALLA Ø 60 mm.

» DIAMOND SPHERE D60.

» FRESA DA TAGLIO

» DIAMOND SEGM RAVD20.

» FRESA PER SCRITTUREE BASSORILIEVI.

» ENGRAVING.

» DISCO ORIZZONTALE.

» HORIZONTAL BLADE.

COD. A1711UNITÀ DI FORATURA CON CAMBIO UTENSILI (2) AUTOCENTRANTI (PATENT PENDING)SELF CENTERING DRILLING TOOL CHARGER (PATENT PENDING) WITH POSITIONS FOR 2 TOOLS

Gmm

» Con rastrelliera per due foretti confiletto 1/2 Gas DX e tappo perchiusura dell’albero mandrino,completo di coperchio di protezionedei foretti in stazionamento.» Equipped with R 1/2 Gas thread.System includes retractingprotection cover for tool store.

» Unità operatrice ‘rodding’ per eseguirela scanalatura di alloggiamento dei rinforzimetallici nella parte inferiore della lastra -Ø disco 250 mm - motore 9,5kW S6.

» Rodding unit - used to create groovesin the rear side of the work piece (to beused, for example for re enforcingweaker materials) using Ø250 mm blademounted on a 9,5kW (12.75hp) S6 motor.

COD. A1701UNITÀ OPERATRICE RODDINGRODDING UNIT

» Scambiatore di pianali portalastre(4) (Patent Pending).Sistema rapido di carico/scaricosopratavole portalastra.

» Rapid load / unload system forslab using moving table tops.

COD. A2800SCAMBIATORE DI PIANALI (PATENT PENDING)RAPID LOAD / UNLOAD SYSTEM (PATENT PENDING)

» Centro di taglio con nastro trasportatore insostituzione del banco standard

» Cutting centre where the stone is transportedinto the cutting area, and after cutting cyclecompletes, out of the cutting area by a largedimension heavy duty belt instead of having astandard cutting table.

COD. A9998LINEA DI TAGLIO CON NASTRO - BELT FEED CUTTING LINE

Gmm

» SUPERFICI.

» 3D SURFACES.

» FRESATURA.

» CONTOURING.

» CAROTATURA ECONTORNATURA CONDISCO.

» DRILLING ANDCONTOURING WITH BLADE.

» SCANNER 3D.

» 3D SCANNER.

COD. A7239TORNIO BRUSHLESSBRUSHLESS LATHE

» Cambio utensile automatico a 12posizioni per cono iso con relativocoperchio ad apertura automatica.

» 12-position automatic tool changefor iso cone with automatic openingcover. Note - it requires electrospindlecone iso.

COD. A6443 - A6444LAVORAZIONI CAD/CAM -WORKS WITH CAD/CAM

» SCRITTURA.

» LETTERING.

COD. A1714CAMBIO UTENSILE AUTOMATICO - AUTOMATIC TOOL CHANGE

» CAROTATURA ECONTORNATURA CON FRESA.

» DRILLING ANDCONTOURING WITH ROUTER.



5 accessiblequality

DATI TECNICI - TECHNICAL DATA * OPTIONAL

CORSA MASSIMA ORIZZONTALE DISCO (ASSE X)CUTTING STROKE OF THE BLADE (X AXIS)

3600 mm

TRASLAZIONE MASSIMA DEL PONTE (ASSE Y)MAXIMUM BRIDGE TRASLATION (Y AXIS)

2500 - 4000 - 8700 mm

CORSA MASSIMA VERTICALE DISCO (ASSE Z)MAXIMUM VERTICAL TRAVEL OF THE BLADE (Z AXIS)

550 mm

ANGOLO MASSIMO DI INCLINAZIONE DISCO (ASSE R)MAX ANGLE OF TILT HEAD (R AXIS)

0° ÷ 90°

ANGOLO MASSIMO DI ORIENTAMENTO DISCO (ASSE W)MAXIMUM BLADE ROTATION (W AXIS)

0° ÷ 370°

TEMPO PER RUOTARE IL DISCO DI 90° (ASSE W)TIME TO ROTATE HEAD 90° (W AXIS)

1,5 sec

DIAMETRO MASSIMO DISCO VERTICALEMAXIMUM VERTICAL BLADE DIAMETER

825 mm

DIAMETRO FOROBLADE HOLE DIAMETER

60 mm

DIAMETRO FLANGE DISCOBLADE LOCKING FLANGE DIAMETER

213 mm

PROFONDITÀ DI TAGLIO MASSIMAMAXIMUM CUTTING DEPTH

305 mm

DIMENSIONE DELLA TAVOLATABLE DIMENSION

2000 x 3500 mm

POTENZA MOTORE DEL DISCOPOWER OF THE BLADE MOTOR

23,5 (S 6) kW

VELOCITÀ DI ROTAZIONE DEL DISCOSPINDLE SPEED OF ROTATION

800 ÷ 6000 rpm

VELOCITÀ DI TAGLIO DELLA SLITTA (ASSE X)SLIDE CUT SPEED (X AXIS)

0 ÷ 35 m/min

VELOCITÀ TRASLAZIONE DEL PONTE (ASSE Y)BRIDGE TRANSLATION SPEED (Y AXIS)

0 ÷ 35 m/min

VELOCITÀ MOVIMENTO VERTICALE DISCO (ASSE Z)VERTICAL MOVEMENT SPEED (Z AXIS)

0 ÷ 3,5 m/min

PORTATA ACQUA DI REFRIGERAZIONE A 3 BARWATER CONSUMPTION AT 3 BAR

50 l/min

CONSUMO ARIA A 6 BARAIR CONSUMPTION AT 6 BAR

5 l/min

MASSA COMPLESSIVATOTAL MACHINE MASS

5100 kg

VOLUME IMBALLO MACCHINA IN VERSIONE STANDARDMACHINE PACKING DIMENSIONS

20’ O.T. container


accessiblequality 6

D - AUTOMATISCHE CNC-BRÜCKENSÄGE MIT 6INTERPOLIERENDEN ACHSEN und Drehkopf (C-Achse) 370°,automatische Supportschwenkung 0-90° für Gehrungsschnitte,starrer Sägetisch feuerverzinkt mit Holzverschleißbelag (optionalKunststofftischbelag). Trennscheibendurchmesser max. 825 mmund stufenloser Drehzahlregulierung. Supporthöhenverstellung(Z-Achse) 550 mm. Maschinengrundteile aus Guss.Spritzschutztüren als Sicherheitseinrichtung.Servomotore für schnelle Vorschübe bei hoher Präzision.Supporthöhenverstellung über Linearführung undKugelumlaufspindel. Interpolation der Vorschubachsen.Spindelmotor mit Drehzahl 6000 U/min undWasserinnenzuführung mit Aufnahme M36x2 / 1/2“ oderoptional mit automatischem Werkzeugwechsler über ISO40-Aufnahme und Drehzahl 8000 U/min. Bedienertafel mit 15“Touchscreen und USB-Schnittstelle. Schaltschrank inEdelstahlausführung. Die Maschine kann manuell bedient oder ineinfacher Weise für Grundfunktionen oder komplexe Werkstückeprogrammiert werden, Programmierung über parametrischeGrundfunktionen oder Import von Zeichenprogrammen,Konturenbearbeitung, Profile und Bögen, Bohren, Fräsen,Falzfräsen, Schriftenfräsen usw. Als Option ist eine Digitalkamerazum Fotografieren der Unmaßtafeln, ein Vakuumsauger zurWerkstückmanipulation, Abladen mit Vakuumsauger,automatischer Werkzeugwechsel über ISO- oderMagnetaufnahme, Unterflursägeaggregat,Palettentischwechselsystem oder Drehbank erhältlich.

P - CORTADORA DE PONTE CNC DE 6 EIXOSINTERPOLADOS com cabeça orientável em 370°, cabeçainclinável até 90°, banco fixo em ferro zincado a quente comtampo em madeira ou PVC (opcional) para disco até 825 mm dediâmetro accionado por variador. Curso vertical (eixo Z) de 550mm. Toda a estrutura principal da máquina é feita ferro fundido.Com barreira de segurança em livro. Velocidades elevadas,máxima precisão graças aos motores brushless com encoderabsoluto, guia em ciclo de esferas, redutores de precisãointerpolação dos eixos com CNC.Elétcro-mandril até 6 000 rpmcom eixo furado para a passagem da água e engate da fresacom rosca de 36x2 - ½” gás ou com cone ISO 40 a 8 000 rpmpara troca automática de ferramenta. Comando suspenso comvídeo 15” TFT a cores TOUCHSCREEN com porta USB e quadroeléctrico em aço INOX . Egil combina a extrema facilidade deutilização em manual, uma programação simples e intuitiva sejapara trabalhos base seja para aqueles mais avançados;programação paramétrica, cortes de CAD, contorno, perfil emoldura, furação, carotura, baixo relevos, escritura, etc. e podeser integrada com várias funcionalidades entre as quais afotografia da chapa com câmara digital, a deslocação de peçascom ventosa, a descarga de peças com ventosa, a trocaautomática de ferramentas com cone ISO ou magnético, orodding, a troca de mesa automática e o torno.

RUS - МОСТОВОЙ ФРЕЗЕРНЫЙ СТАНОК С ЧПУ с 6интерполированными осями - для диска максимального диаметра825 мм, с поворотной 0°–370° наклонной 0°–90° головкой,укомплектованный инвертором диска. Ось Z (вертикальный ходрабочей головки) – 550 мм. Фиксированный стол из горяче-оцинкованной стали с деревянным или ПВХ (опция) покрытием. Всеосновные структуры станка выполнены из чугунных отливок.Укомплектован складными защитными ограждениями. Высокаяскорость и максимальная точность обработки обеспечиваютсябесщеточными двигателями со встроенными энкодерами илинейными направляющими. Прецизионные редукторы иинтерполяция осей при помощи ЧПУ. Электрошпиндель 6.000об./мин с внутренней подачей охлаждающий жидкости для работы сразличными типами фрез с посадкой 36x2 или ½” GAS или с конусомISO 40 - 8.000 об./мин с автоматической сменой инструмента.Подвесная рабочая панель с цветным сенсорным экраном 15” с USB– портом и электрическим шкафом из нержавеющей стали. Egilсовмещает легкость использования в ручном режиме и простоту впрограммировании как базовых, так и сложных резов, таких какпараметрическое программирование, резы из cad, контурная ифасонная обработки, выполнение бордюров, отверстий, барельефов,надписей, винтовых изделий и т.п. Станок может быть укомплетованразличными опциями, такими как фотографированиеобрабатываемой плиты при помощи цифровой камеры,перемещение деталей и разгрузка станка при помощи присосок,автоматическая смена инструмента с конусом ISO или магнитнымзахватом, устройство нанесения паза, автоматическая смена столов,токарный станок.

CN - 六轴数控桥切机 - 全部6轴联动进行，工作头旋转0° -370°，倾斜0° - 90°，热浸镀锌非旋转工作台面可选用木料，高密度塑料或橡胶料。最大锯片直径825毫米 (32.5吋)，配锯片变频器。Z轴 (垂直升降移动) – 550毫米 (21.5吋)。机器的主要零件由坚固的铸铁制成，配套部分则由热浸镀锌钢板构成 - 提供折叠门式安全屏障。所有运转轴在无刷电机控制下快速和精准地移动，NC操控各轴联动，精密齿轮箱。电主轴转动6000 rpm，中心供水，工具采用36×2的细螺纹或½寸公制螺纹连接。或(按要求) 用ISO40锥柄接头自动换刀，运行速度高达8000rpm。悬挂式15 吋 TFT 彩色手触式显示屏。机械配备了USB端口，便于装载程式。不锈钢电控柜。EGIL融合了传统的手动切石机和高效的桥切机，以简易、直觉的方式进行参数化绘图，使用CAD软件，轮廓作业软件，仿轮廓和切面程序，遏制编程，钻孔和刻字，螺旋工件。机械也可(根据要求)配备数码摄像头在显示屏上显示石块的JPEG格式，真空吸盘自动移动/卸载已切割的石料，从而节省时间和人力。自动换刀ISO40或简单的磁性连接，自动更换双工作台，石料底部开沟槽系统，或一个CNC车床。




E - CORTADORA A PUENTE AUTOMATICA CNC A 6 EJESINTERPOLADOS con cabezal orientable de 370° e inclinable de90°, mesa fija en acero galvanizado en caliente con cobertura enleño o PVC ( opcional ) con disco hasta 825 mm. de diámetroaccionado por invertir. Carrera vertical ( eje Z ) de 550 mm. Todas lasestructuras principales de la maquina son en hierro fundido.Barreras de seguridad a libro. Elevada velocidad, máxima precisióngracias a los motores brushless con encoder absolutos, guías arecirculo de esferas, reductores de precisión, interpolación de losejes con CNC. Electro mandril de 6.000 rpm con flecha perforadapara el paso de agua y anclaje de la herramienta con rosca de 36x2– ½ gas o con cono ISO 40 a 8.000 rpm para el cambio de utensilioautomático. Consola pensil con video 15” TFT a coloresTOUCHSCREEN con puerto USB y cuadro eléctrico en aceroINOXIDABLE.EGIL une a la extrema facilidad de utilizo en manual, unaprogramación simple e intuitiva sea en los trabajos básicos que enlos más avanzados, programaciones paramétricas, cortes de cad,contorneado, perfiles y formas, perforación, bajorrelieve, escrituraetc. y puede ser integrada con diferentes funciones entre las cuales,fotografías de la lamina con cámara digital, movimentación de laspiezas con ventosa, descarga de piezas con ventosa, cambio deutensilio automático cono ISO o magnético, el rodding , elintercambiador de mesas y el torno.

F - DÉBITEUSE A PONT CNC À 6 AXES INTERPOLÉS avectête orientable sur 370° et inclinable sur 90°, table fixe en aciergalvanisé à chaud avec couverture en bois ou PVC (surdemande). Disque jusqu'à 825 mm actionné par inverter. Courseverticale (axe Z) de 550 mm.Toutes structures principales de la machine sont en fonte.Barrières de sécurité pliable.Vitesse élevé et grande précision grâce aux moteurs brushlessavec resolver codeurs absolus, guides à recirculation dessphères, réducteurs de précision, interpolation des axes avecCNC.Électromandrin jusqu'à 6.000 rpm avec arbre percé pourpassage de l'eau, avec filet pour fraises de 36x2-1/2" gaz oucône ISO 40 8.000 rpm pour échange outil automatique.Bouton-poussoirs suspendu avec vidéo 15" TFT couleurs,TOUCHSCREEN et porte USB. Cadre électrique en acier INOX.EGIL CNC grâces à sa programmation intuitif est très facile àutiliser soit en manuel et pour des travaux de base soit pouraccomplir des travaux importants, tels que: programmationparamétrique, coupes avec CAD, contourages, profilages etsacomes, perçages, carottages, bas-reliefs, écritures, torciglioni,etc., à compléter avec plusieurs fonctions, dont la photographieplaque avec appareil photo numérique, déplacement etdégagement des pièces avec ventouses, échange d'outilautomatique avec cône ISO ou magnétique, le rodding,l'échangeur des tables et le tour.

7 accessiblequality


» IMPORTANTE: alcune macchine sono sprovviste di alcuneprotezioni per meglio evidenziare le caratteristiche del prodotto. Allaconsegna e alla installazione, tutte le macchine saranno munite delleprotezioni secondo le vigenti norme di legge. I dati del presentedepliant non sono impegnativi perché soggetti a possibili variazionisenza preavviso per aggiornamenti e continue evoluzionitecnologiche.

» IMPORTANT: a number of our machines displayed in the catalogueare without safety barriers in order to see the machine well. Allmachines will be delivered and have installed barriers as per presentlegislation. The data in the present pamphlet are not definite and maybe subject to variations without notice due to continuous update oftechnology.

Egil

CN

C09.2015

www.stu

diokey.it

Gmm S.p.A.Via Nuova, 155 - 28883 Gravellona Toce (VB) - ItalyT. +39.0323.849711 - F. [email protected] // www.gmm.it

212

4244

2120

550

3800 34

0030

0

Ø825

3500

100 250 2504910

6630

ISO 9001:2008 - Certificato N°IT234871


egil 2015 4mod.qxp:Layout 1 15-09-2015 18:02 Pagina 2egil CNC SEGATRICEAPONTECNC CNC BRIDGE SAWING...

Documents

Transcript of egil 2015 4mod.qxp:Layout 1 15-09-2015 18:02 Pagina 2egil CNC SEGATRICEAPONTECNC CNC BRIDGE SAWING...