1 1

sommario index

lavabogemini pag.2/13 lavabofreccia pag.14/21

lavabocarina pag.22/33

lavaboin appoggio pag.34/51 lavaboinnova pag.52/61

lavaboprometeo pag.62/71

lavaboariete pag.72/77

lavabopegaso pag.78/79

colori pag.80

il

bagn

o

luo

go

di

cult

o

del c

orp

oe m

en

te

ares

ares

th

e b

ath

roo

m

l a vabo Gemin i i n p ie t ra lu -ce . E s t r e m a m e n t e l i n e a r e , c o n vasca cap ien te e p ia -no in tegra to , v iene fo rn i to i n d i ve rse m isu re per ada t -t a r s i a d o g n i s p a z i o G e m i n ibasin made of “pietra luce”. Extremelystraight, with capacious tank and integratedtop , i t i s supp l ied in seve ra l d imens ionsin o rder to be adapted to a l l spaces

3la

vab

o g

em

ini

3

55

COMP. 01

15

finitura: noce - L. 225 + 60 - P. 20/50

Il programma Ares è disponi-bile in 27 finiture tra essenze,color i laccat i opachi e lucid ied è carat ter izzato da lavabid i d iverse forme e t ipo log ie

7

LA

VA

BO

GE

MIN

IThe program Ares is available in 27 finishing among essences,matt and glossylacquered colours and it is characterised by basins of different shapes and typologies.

COMP. 02

Il lavabo Gemini viene fornito con foro rubinetto e troppopieno di serie in tutte le misure sotto indicate. Gemini basin supplied with mixer hole and overflow in all dimensions below indicated.

finitura: rovere scuro - L. 90 + 90 - P. 50

L 75,5P 50,5

L 95,5P 50,5

SX/DXL 105,5P 50,5

DX

SX/DXL 120,5P 50,5

DX DX DX

SX/DXL 135,5P 50,5

SX/DXL 150,5P 50,5

9

COMP. 03

Le basi a terra del programma Ares possono essere richieste anche su piedi. Base units at the ground of the program Ares can be requested also on feet.

finitura: fuoco lucido - L. 105 - P. 50COMP. 02

11

COMP. 04

4

COMP. 04

411

finitura: olivo - L. 135 + 45 - P. 20/50

13 13

LA

VA

BO

GE

MIN

I

i l l avabo p ie t ra luce Frecc ias i carat ter izza per l ’ampia e prat ica vasca e per la forma curva “salvaspazio” the “pietraluce” Freccia basin is characterised for the wide and practical tank and its curved shape “space-saver”

15la

vab

o f

recc

ia15

17

COMP. 05

517

finitura: rovere chiaro - L. 90 - P. 36/50

19

COMP. 06

619

finitura: rovere scuro - L. 135 - P. 36/50

Le basi lavabo curve vengono fornite di serie con maniglia porta salviette. Il lavabo Freccia viene fornito in unica misura con foro rubinetto e troppopieno di serie

21

LA

VA

BO

FR

EC

CIARounded washbasin

base-units are supplied with towel-rail handle. The Freccia basin with unique dimension includes mixer hole and overflow.

L 90,5P 36,5/50,5

i l l a vabo Car ina in ce ramicav i e n e f o r n i t o i n 4 d i v e r s e misure, sfruttando al massimole dimensioni della vasca the Carina bas in made o f ce ramic in 4 d imens ions , i t makes the most o f the bas in d imens ions

23la

vab

o c

ari

na

23

25 25

COMP. 07

72

5

finitura: larice grigio lucido - L. 180 - P. 50

27

LA

VA

BO

CA

RIN

A

27

COMP. 08

Il lavabo Carina è disponibile nelle sotto indicate misure. The Carina basin is available in the below indicated dimensions.

finitura: arancio lucido - L. 105 + 45 - P. 50/20finitura: cobalto lucido / bianco lucido - L. 120 + 30 + 30 - P. 50/20

L 61P 51

L 91P 51

L 106P 51

L 121P 51

29

COMP. 09

29

COMP. 08 finitura: arancio lucido - L. 105 + 45 - P. 50/20finitura: cobalto lucido / bianco lucido - L. 120 + 30 + 30 - P. 50/20

31

COMP. 10

103

1

finitura: nero lucido - L. 180 - P. 50

particolare della maniglia Rubenscon anta in finitura nero lucido.Le gu ide casse to sono do-t a te d i s i s tema f renan te in -tegra to d i se r ie detail of the Rubens handle with door in glossy black finishing. Drawer guides provided by integrated braking system

LA

VA

BO

CA

RIN

A

33 33

i l p r o g r a m m a A r e s p r e v e d ediversi lavabi in appoggio div a r i e m i s u r e r e a l i z z a t i i n ceramica. A voi la scelta! The program Ares provides several sit-on basins in differentdimensions made of ceramic. You have the choice !

35la

vab

o i

n a

pp

og

gio

35

37

COMP. 11

113

7

finitura: bianco lucido - L. 120 - P. 50

i l b a g n o A r e s è d e s t i n a t oa d u n p u b b l i c o d i n a m i c o e da l l o s t e s s o t e m p o a t t e n t oa l l a q u a l i t à d e l p r o d o t t o

39

LA

VA

BO

IN A

PP

OG

GIO

The Ares bathroomis dedicated to adynamic public andat the same time careful to the quality of the product.

COMP. 13COMP. 12 finitura: nero lucido - L. 120 - P. 36 + L. 90 - P. 20finitura: rovere chiaro - L. 165 - P. 50

I lavabi in appoggio possono essere installati, a seconda del modello, sia su basi profondità 36 che su profondità 50. Per ulteriori dettagli consultare il listino.Sit-on basins can be installed, in accordance to the model, both on base-units depth 36 than on depth 50. For further details, please consult the price-list.

FUORI BOXL 50P 48H 16

LIBRAL 62P 45H 12

APOS 90L 90P 42H 14

APOS 70L 70P 42H 14

COPPA0 46H 15

CONO0 42H 15

41

Composizione H 48 sospesa con cassetti estraibili, all’interno dei quali è possibile inserire dei pratici accessori el’illuminazione.Composition H 48 suspended with extractable drawers, you have the possibility to include practical accessoriesand lightings.

COMP. 13COMP. 12 finitura: nero lucido - L. 120 - P. 36 + L. 90 - P. 20finitura: rovere chiaro - L. 165 - P. 50

LA

VA

BO

IN A

PP

OG

GIO

compos i z ione con specch ioc o n t e n i t o r e c o n a n t a aribalta e lavabo coppa compositionwith mirrored cabinet with f lap door and“coppa” basin

43

COMP. 14

144

3

finitura: fuoco lucido - L. 150 - P. 50

l a man ig l i a Rubens a f i l o an t a p a r t i c o l a r m e n t e e s s e n z i a l ee p r a t i c a a l t e m p o s t e s s o

45

LA

VA

BO

IN A

PP

OG

GIO

The Rubens handlealigned to the doorparticularlyessential and practicalat the same time.

Proposta compositiva con pensili disagregati e basi in essenza olivo.Proposal of composition with wall units desegregated and base-units in olive essence.

47 47

COMP. 15finitura: olivo - L. 30 + 135 - P. 20/50

49

COMP. 16

164

9

finitura: arancio lucido - L. 45 + 135 - P. 20/50

51

LA

VA

BO

IN A

PP

OG

GIO

51

51

Nella pagina di sinistra composizione con lavabo APOS 70. Nella pagina di destra la stessacomposizione proposta con lavabo LIBRA.In the left pagecomposition with basin APOS 70. In the right page the samecomposition proposed with basin LIBRA.

l a p r a t i c i t à d i u n l a v a b o estremamente capiente dallef o r m e s q u a d r a t e e d a l l afo r te persona l i t à the p rac t ica l i t yo f a bas in ex t reme ly w ide w i thsquared s h a p e s a n d s t r o n g p e r s o n a l i t y

53la

vab

o i

nn

ova

53

55

COMP. 17

175

5

finitura: bordeaux lucido - L. 180 - P. 36/50 + L. 30 - P. 20

specchi contenitori con ripianiinterni in vetro ad elevato s p e s -s o r e e d a p e r t u r a a b a t t e n t e

57

LA

VA

BO

INN

OV

A

Mirrored cabinetwith glass internal shelves with high level of thickness and wing opening.

COMP. 19COMP. 18 finitura: noce - L. 120 - P. 50finitura: rovere grigio - L. 180 - P. 36/50

Il lavabo Innova è disponibile nella versione semincasso e soprapiano. Viene fornito completo di foro rubinetto e troppopieno. The Innova basin is available in the semi-recessed over-counter version. It is supplied with mixer hole andoverflow.

semincassoL 60,5P 36/50

59

Nella foto di sinistra esempio di composizione con top in polimerico, a destra top in pietraluce. In the picture on the left example of composition with polymeric top, on the right top made of “pietra luce”.

COMP. 19COMP. 18 finitura: noce - L. 120 - P. 50finitura: rovere grigio - L. 180 - P. 36/50

Composizione con lavabo Innova in H 82 su piedi. Composition with Innova basin in H 82 on feet.

61 61

COMP. 20finitura: estate opaco - L. 90 - P. 36/50

il lavabo Prometeo in pietralucesi carat ter izza per l inee tese ed elementi arotondati e per la particolarità di utilizzare la doppia profondità 36/52, utileper risolvere eventuali problemi di spazio the Prometeo basin made of “pietra luce” is characterised by tight linesand round elements and for the peculiarityto use the double depth 36/52, usefult o s o l v e e v e n t u a l p r o b l e m s o f s p a c e

63la

vab

o p

rom

ete

o6

3

65

COMP. 21

216

5

finitura: larice bianco lucido - L. 105 - P. 36/52

Il lavabo Prometeo viene fornito nelle misure sotto indicate completo di foro rubinetto e troppopieno. The Prometeo basin is supplied in the below indicated dimensions with mixer hole and overflow.

COMP. 22finitura: beige lucido - L. 150 - P. 36/52

DX/SXL 90,5P 50

DX/SXL 105,5P 50

L 120,5P 50

DX/SXL 135,5P 50

L 150,5P 50

SX SX SX

67

Composizione con base lavabo anta a ribalta e faretto alogeno orientabile Da Vinci. Composition with washbasin base-unit with flap door and adjustable halogen spot-light Da Vinci.

COMP. 23finitura: cotone lucido - L. 90 - P.36/52 + L. 30 - P. 20COMP. 22

Il lavabo Prometeo si identifica per l’alzatina integrata al piano stesso. The Prometeo basin is identified by the upper unit integrated to the top.

69

69

COMP. 24finitura: fuoco lucido - L. 150 - P. 36/52

l a vabo in p ie t ra luce Ar ie teviene fornito in due larghezze:cm. 75 e 90 basin made of “pietra luce” Ariete supplied in two lenghts: cm. 75 and 90

71la

vab

o a

rie

te7

1

73

COMP. 25

25

73

finitura: rovere chiaro - L. 90 - P. 36/52

L 77P 37/51

L 92P 37/51

Il lavabo Ariete viene fornito nelle misure sotto indicate completo di foro rubinetto e troppopieno. The Ariete basin is supplied in the below indicated dimensions with mixer hole and overflow.

75

COMP. 26

26

finitura: bianco lucido - L. 75 - P.36/52

77

COMP. 27

27la

vab

o p

eg

aso

77

COMP. 27

27

finitura: olivo - L. 105 - P. 36/52

L 65P 35/50,5

L 95P 35/50,5

L 110P 35/50,5

LAVABO IN CERAMICABASIN MADE OF CERAMIC

Essenze lucide - glossy essences

larice bianco lucido larice grigio lucido

essenzeEssenze opache - matt essences

rovere chiaro rovere grigio rovere scuro

noce olivo

79

Colori opachi - matt finishing

biancospino perlato panama estate

mattone ossido avio seiden

grau ferro

Colori lucidi - glossy finishing

bianco cotone beige arancio

fuoco bordeaux cobalto alluminium

zelt nero

colori

manigliehandles

Canaletto L 17per ante e cassetti:L 30 - 45 - 60for doors and drawers:L 30 - 45 - 60

Canaletto L 36per cassetti:L 75 - 90 - 105 -120for drawers:L 75 - 90 - 105 -120

Masaccio L 23per ante e cassetti:L 30 - 45 - 60for doors and drawers:L 30 - 45 - 60

Giorgione L 16per ante e cassettifor doors and drawers

Rubens L 16per ante e cassetti:L 30 - 45 - 60for doors and drawers:L 30 - 45 - 60

Masaccio L 36per cassetti:L 75 - 90 - 105 -120for drawers:L 75 - 90 - 105 -120

Rubens L 36per cassetti:L 75 - 90 - 105 - 120for drawers:L 75 - 90 - 105 - 120

Canaletto L 36per ante colonna: posizione in verticale H 192 - 120 for column doors : vertical positioning H 192 - 120

Giorgione L 16per ante colonna: posizione in verticale H 192 - 120for column doors : vertical positioningH 192 - 120

Masaccio L 36per ante colonna: posizione in verticale H 192 - 120for column doors : vertical positioningH 192 - 120

Rubens L 36per ante colonna: posizione in verticale H 192 - 120for column doors : vertical positioning H 192 - 120

A.D.

mArco bortolin

grAficA E rEnDEring

grAphos communicAtion AgEncy

photo

fotoimmAgini

stAmpA

grAfichE rismAcoD. 81958

ringrAZiAmEnti

spugnificio rosEnfElD - triEstE

lA piAcEntinA - mAntovA

rimA - como

rotAliAnA - trEnto

gEnnAio 2009

Ag

orà

s.r

.l.

- Z

.A.

Ger

omin

a 1

9 -

33

077

Sac

ile (

Por

den

one)

Ita

ly -

Tel

. +

39

.04

34

.78

61

39

- F

ax +

39

.04

34

.78

61

37 -

ww

w.a

go

rag

rou

p.i

t -

e-m

ail

:in

fo@

ag

ora

gro

up

.it