Edizione 1 2000 SU-matic (Page 1) · Internet (ovviamente l’elenco non intende essere completo):...
4
Il giornale per persone pratiche e specialisti INFOTECH SU-matic affinché la vostra produzione giri a pieno regime L’azienda SU-matic fa parte del gruppo SUHNER, che impiega oltre 700 collaboratori in tutto il mondo. Nell’ambito del gruppo, l’équipe SU-matic è incaricata delle attività di progettazione e produ- zione di teste a più mandrini e teste ad angolo. In questo settore l’azienda SU- matic ha già acquisito un’espe- rienza di oltre 30 anni. In questo periodo sono stati prodotti oltre 40 000 apparecchi, dei quali la maggior parte è ancora in servizio in condizioni operative molto esi- genti. Diventate anche voi utenti entusiasti dei nostri apparecchi! In questa edizione: In questa nuova edizione di INFO- TECH siamo lieti di presentarvi le nostre teste di foratura a più man- drini e le nostre teste di fresatura ad angolo. Noi partiamo dal presupposto che anche voi abbiate la necessità di produrre sempre con maggiore efficacia e a prezzi sempre più favorevoli per potervi imporre sulla concorrenza nel vostro segmento di mercato. In questa edizione vi presentiamo nuovamente alcuni esempi di soluzioni realizzate con teste di foratura a più mandrini sperando di potervi fornire interessati sugge- rimenti per la vostra produzione. Se avete domande concernenti le applicazioni qui presentate oppure se desiderate discutere con noi dei vostri specifici problemi di lavora- zione, non esitate a contattarci senza alcun impegno da parte vostra. A u m e n t a r e l a p r o d u tt i v i tà d e i c e n t r i d i l a v o r azi o n e Piccoli investimenti per grandi effetti Equipaggiando i vostri centri di lavoro con teste di foratura a più mandrini e teste di fresatura ad an- golo, potete aumentare considere- volmente la vostra produttività. Le teste ad angolo e le teste porta- fresa permettono di realizzare lavo- razioni complete che possono arri- vare fino a 5 lati su un pezzo. Le teste di foratura a più mandrini consentono tempi di lavorazione rispettivamente tempi di ciclo sensibilmente più brevi. La produttività può essere triplicata e perfino quintuplicata. Centro di lavorazione CHIRON, modello FZ 12 S con testa a fresare a due uscite SU-matic, modello AHTC Lavorazione su 5 lati con una testa d'angolo a fresare bimandrino Riduzione del tempo di lavorazione grazie alla testa di foratura a più mandrini AHTC MHFC 5-170
Transcript of Edizione 1 2000 SU-matic (Page 1) · Internet (ovviamente l’elenco non intende essere completo):...
I l g i o r n a l e p e r p e r s o n e p r a t i c h e e s p e c i a l i s t i
I N F O T E C HSU-matic affinché la vostra produzionegiri a pieno regime
L’azienda SU-matic fa parte delgruppo SUHNER, che impiegaoltre 700 collaboratori in tutto ilmondo. Nell’ambito del gruppo,l’équipe SU-matic è incaricata delleattività di progettazione e produ-zione di teste a più mandrini e testead angolo.
In questo settore l’azienda SU-matic ha già acquisito un’espe-rienza di oltre 30 anni. In questoperiodo sono stati prodotti oltre40 000 apparecchi, dei quali lamaggior parte è ancora in servizioin condizioni operative molto esi-genti. Diventate anche voi utentientusiasti dei nostri apparecchi!
In questa edizione:
In questa nuova edizione di INFO-TECH siamo lieti di presentarvi lenostre teste di foratura a più man-drini e le nostre teste di fresaturaad angolo.
Noi partiamo dal presupposto cheanche voi abbiate la necessità diprodurre sempre con maggioreefficacia e a prezzi sempre piùfavorevoli per potervi imporre sullaconcorrenza nel vostro segmento dimercato.
In questa edizione vi presentiamonuovamente alcuni esempi disoluzioni realizzate con teste diforatura a più mandrini sperandodi potervi fornire interessati sugge-rimenti per la vostra produzione.
Se avete domande concernenti leapplicazioni qui presentate oppurese desiderate discutere con noi deivostri specifici problemi di lavora-zione, non esitate a contattarcisenza alcun impegno da partevostra.
Aumentare la produttività dei centri di lavorazione
Piccoli investimenti per grandi effetti
Equipaggiando i vostri centri dilavoro con teste di foratura a piùmandrini e teste di fresatura ad an-golo, potete aumentare considere-volmente la vostra produttività.
Le teste ad angolo e le teste porta-fresa permettono di realizzare lavo-razioni complete che possono arri-vare fino a 5 lati su un pezzo.
Le teste di foratura a più mandriniconsentono tempi di lavorazionerispettivamente tempi di ciclosensibilmente più brevi.
La produttività può essere triplicatae perfino quintuplicata.
Centro di lavorazione CHIRON, modello FZ 12 Scon testa a fresare a due uscite SU-matic, modelloAHTC
Lavorazione su 5 lati con una testa d'angolo a fresare bimandrino Riduzione del tempo di lavorazione grazie alla testa di foratura a piùmandrini
AHTC MHFC 5-170
I N F O T E C HTeste di foratura a più mandrini con lubbrificazione centrale
Le teste con lubbrificazione
centralePer soddisfare le esigenze dei mo-derni utensili di taglio, SU-matic harielaborato tutta la sua gamma dimandrini multipli affinché l’ali-mentazione del liquido reffrige-rante sia possibile tramite l’utensilestesso.Ciò non pregiudica minima-mente la flessibilità d’esecuzione
del mandrino – pinza di serraggio,Weldon, ABS, HKS, ecc. L’alimen-tazione interna del liquido reffrige-rante è stata oggetto di un’atten-zione tutta particolare: da un latoper poter lavorare con la minorecaduta di pressione possibile, d’al-tra parte per rispondere ai vari cri-teri degli alberi di azionamento edelle macchine a controllo nume-rico (CNC). Le norme in vigoreconsentono di lavorare con unapressione liquido reffrigerante cheva fino a 100 bar e con regimi chepossono raggiungere fino a 15 000giri/min.
Teste di foratura a più mandrini con regimi fino 20 000 giri/min
Le teste rapide
Grazie ad una nuova struttura edall’impiego dei più recenti elementiper macchine, oggi è possibilemontare teste a più mandrini ingrado di raggiungere velocità finora
conseguite solo dai moltiplicatoridi giri. In funzione della duratad’avviamento e del tipo di grasso, siottengono velocità che raggiungnoi 20 000 giri/min.
Diversi schemi di foratura possibili con la stessa testa
Le teste regolabili
La tecnologia a più mandrini puòessere impiegata già a partire dapiccole quantità di pezzi. Ciò èpossibile soprattutto quando si puòutilizzare una testa regolabile, ossiauna testa che può servire per diversischemi di foratura.
Il concetto a più mandrini della SU-matic offre 24 tipi diversi didisposizioni modulabili che utiliz-zano la tecnologia a due, tre o quat-tro mandrini. Il campo di regola-zione dei mandrini va da 9 a195 mm in funzione della versione.Le capacità di foratura sull’acciaioST 50 vanno da un � di 2,5 a un� di 16 mm.Con dei mandrini concompensazione assiale, si possonorealizzare senza problemi ancheoperazioni di maschiatura con di-versi mandrini a passo diverso.
Teste di foratura interna per i diametri più piccoli
Le teste strette
Grazie all’impiego diteste standardizzate SU-matic, è possibile realiz-zare dall’interno foritrasversali con diametrimolto ridotti.Ciò rende superflua lafase d’intervento del-l’pressaggio delle sfere.
Teste a revolver su misura
30
Ø 32
max
.Ø 4
78
132
MAX
MIN
MAX
MIN
Ø 140
MAXMIN
109
Ø MAXØ MIN
RH 6-200 RH 6-300 RH 6-400
Diametro corpo � 200 mm � 300 mm � 400 mm
Capcità di foratura max. � 20 mm � 30 mm � 40 mm
No. di uscite / fusi 6 6 6
Mandrini disponibili ER 32 / ABS 40 / HSK 40 ISO 30 / ABS 50 / HSK 50 ISO 40 / ABS 60 / HSK 63
Regime di rotazione 15 000 min-1 12 000 min-1 8000 min-1
Ciclo cambio utensile 1,5 sec. 2 sec. 3,5 sec.
La SU-matic propone teste a revol-ver, che sono studiate al fine che lestesse possano essere montate suqualsiasi macchina senza difficoltà.Per il funzionamento delle testine arevolver vi serve assieme alla slittasolo un collegamento pneumatico eelettrico. L’impianto idraulico ésuperfluo.
Qui alcuni dati delle testinedisponibili a partire da Gennaio.
Convincetevi della semplicitànell’uso delle teste a revolver
SU-matic.
La vasta gamma di prodotti consente di personalizzare gli adattamenti in base ai fabbisogni dei clienti
Una panoramica delle teste d’angolo
SU-matic propone un’ampiagamma di teste d’angolo proget-tate all’interno dell’azienda,pro-dotte su macchine ad alta preci-sione, testate in reali condizionioperative prima di essere con-trollate con un moderno centrodi misurazione 3D e dotate diprotocolli di misura.
Esempio di applicazione:
Fresatura a 45°
Lavorazione su due lati su un profilo di
alluminio o su pezzi di fonderia
Lavorazione di diverse forature e angoli
sulla testa di un cilindro
Lavorazione di una foratura trasversale
all’interno di un servosterzo per un corpo
di pompa per servosterzo
I N F O T E C H
Teste di foratura, maschiatura e fresatura ad angolo fisso di 90°
Teste ad angolo con uscite a mandrini contrapposti
Teste di foratura, maschiatura e fresatura ad angoloregolabile da 0° a 90°
Come scegliere la testa più adatta per voi?
1. Definire il processo di lavoro previsto (per esempio, alesaggio di un � di 1,8 mm su acciaio fino a700 N/mm2).
2. Introdurre quindi i dati nel proprio programma di taglio preferito!Per i casi in cui non disponete ancora di un programma preferito, ecco 2 indirizzi di fornitori inInternet (ovviamente l’elenco non intende essere completo): www.titex.de o www.guehring.de.
3. Verificare che la testa scelta risponda pienamente alle velocità di rotazione ed alle prestazioni richieste!Se non si dispone ancora di un catalogo SU-matic con i dati corrispondenti, si prega di inviarci un fax(vedi pagina 4). Oppure si può visitare il nostro sito Internet: http://www.su-matic.com.
4. Selezionare l’adattatore necessario, il cono CNC o l’attacco VDI!Tutte le informazioni concernenti gli adattatori, i trascinatori, i coni CNC, gli attacchi VDI e le pinzedi serraggio sono contenute nel nostro catalogo.
Teste di foratura interna per operazioni di foratura,maschiatura e di alesaggio
SU-matic nel mondo
Il vostro partner e interlocutore
Il vostro fax…
Vi preghiamo di inviare il buono di richiesta informazioni tramite faxo posta a SU-matic.
Desidero ricevere maggiori informazioni sui vostri prodotti.Prego inviarmi
❏ il catalogo SU-matic per le teste a più mandrino regolabili
❏ il catalogo SU-matic per le teste a più mandrino fisse
❏ il catalogo SU-matic per le teste ad angolo
❏ il catalogo SU-matic per unità di foratura e maschiatura
❏ Desidero essere contattato
❏ Desidero ricevere la visita di uno specialista SU-matic
Azienda:
Cognome:
Ufficio:
Via:
CAP / Località:
Paese:
Telefono:
Fax:
Stati UnitiSU-matic Ltd.Hwy. 411 S./Suhner DriveRome, GA 30162-1234Tel: 706 - 235 - 8046Fax: 706 - 235 - 8045
ItaliaSU-matic Italia Srl.Via G. Fattori 7I - 40033 Casalecchio di RenoTel.: 051 - 613 19 30Fax: 051 - 591 899 e-mail: [email protected]
I N F O T E C H
SvizzeraSU-matic AGPostfach 199CH - 5201 BRUGGTel.: 056 - 464 29 90Fax: 056 - 464 29 99http://www.su-matic.come-mail: [email protected]
234
2
3
4
1
1
1234
Stabilimenti di produzione SU-maticStabilimenti delle consociate (con punti d’assistenza)Stabilimenti degli agenti
Stabilimenti di SU-matic, consociate con punti d’assistenza e AgentiCentres de production SU-matic, filiales affiliées et succursales de vente
Centres de production SU-maticFiliales affiliées SU-matic(centre de service)Succursales de venteSU-matic
Construction D.A.O.Production d’engrenagesContrôleMesure 3D, protocole
SU-matic est une entrepriseSuisse avec 30 ans de tradition.Présente mondialement avec des filiales ou des succursales de vente. SU-matic est un fournisseur de pointe de têtesmultibroches, celle-ci sont cons-truites dans leur propre usinesproduites sur des machines de haute précision, testées en conditions d’utilisation et contrôlées sur un centre de mesure 3D.
La SU-matic è un’azienda italo-svizzera con più di 30 annid’esperienza.Siamo presenti nel mondo intero con proprie società, con-sociate e agenti.La SU-matic è un azienda leader,qualificata nella produzione di teste multiple che vengonocostruite, prodotte, collaudate e certificate.
Progettazione CADProduzione ingranaggiCollaudoCertificazione su centro di misura 3D
Finalmente un costruttore di cui fidarsi eche vi assiste in tutti i continenti!Un partenaire avec sa propre production, surlequel vous pouvez compter partout dans le monde
Le testine ad interassi variabili Ø 2,5 -16 mmTêtes multibroches à entr’axe réglables Ø 2,5 mm-16 mm
Ulteriori cataloghipagina 24D’autres Cataloguespage 24
Teste ad angolo fisse e regolabiliTêtes de renvoi fixes et réglables
Altri cataloghi vedipag. 20D’autres cataloguespage 20
Testine ad interassi fissi 0 2.5 – 20 mmTêtes multibroches à entr’ axe fixe à 0 2.5 –20 mm
Testine ad interassi fissi Ø 1,5–25 mmTêtes multibroches à entr’axe fixes Ø 1,5–25 mm
Altri cataloghi vedipag. 24D’autres cataloguespage 24
