A M I C A L E D E S A R M E N I E N S D E T O U L O U S E M I D I - P Y R E N E E S 70, chemin du Sang de Serp - 31200 TOULOUSE - ���� 05 61 57 32 40 - amicale.guiank@gmail.com - www.guiank.org

GUIANK N° 58

EDITO Chers "amicalistes", chers ami(e)s,

Nous vous l’avions annoncé il y a pratiquement un an, le déménagement de notre siège social vers un nouveau site, plus adapté à nos besoins, va bien être effectif, dès la prochaine rentrée. Ainsi dès le 1er septembre 2013, nous aurons un espace convivial et équipé pour accueillir les 45 élèves de notre école du samedi, âgés de 6 à 16 ans ; les trois cours de danses arméniennes ; le cours de langue arménienne pour adultes non-arménophones ; le ciné-club, le café arménien et les ateliers de cuisine qui ponctuent chacune de nos manifestations et, désormais, les activités du Club des Jeunes nouvellement créé !! Vous découvrirez, dans ce nouveau numéro de notre Guiank, les annonces liées à toutes ces activités dont la liste n’est pas exhaustive puisque notre futur Centre Culturel Franco-Arménien accueillera de nouvelles activités, à commencer par une bibliothèque bilingue et d’autres services qui vous seront dévoilés le moment venu. L’interaction avec notre Cité se poursuit avec la participation au Forom des langues de la troupe de danse du Club des Jeunes, l’accueil, pour la quatrième année consécutive, des étudiants de l’Université Française en Arménie, en stage dans la ville rose, l’accueil de la troupe de théâtre Pokr Tatron, d’Erévan, dans le cadre du 27ème FITE ou la rencontre avec les enfants de l’Eglise Protestante unie de Toulouse, renforçant ainsi les liens de notre ville avec l’Arménie. Mais pour l’heure, la commémoration du génocide des arméniens est au cœur de nos préoccupations et, à deux ans du centenaire de ce crime resté impuni nous devons, plus que jamais, poursuivre nos revendications et nos efforts pour obtenir gain de cause. Je vous donne donc rendez-vous, le mercredi 24 avril, et vous invite à participer aux différentes manifestations commémoratives afin que nous marquions, tous ensemble, notre unité face à l’intolérable et faire pression, toujours davantage, au bout de 98 longues années de négation, pour qu’enfin la reconnaissance soit obtenue du seul endroit d’où nous l’attendons tous : la Turquie !

Amicalement, Stéphane Kojayan

Président

S o m m a i r e

Page 2 : - Noël arménien, - Le tout nouveau Club des Jeunes - Le Ciné-club Page 3 : - Le Café arménien ou « Haykakan Srjaran » - Ateliers de cuisine, - Cours d’arménien pour enfants, - Cours d’arménien pour adultes, - Cours de danses arméniennes, Page 4 : - Un récital pour l’Arménie à Biarritz, - Projet de déménagement de l’Amicale,

էջ էջ էջ էջ 5 5 5 5 :::: Pages 5-6 : notre Guiank en arménien ---- Դաշտահանդես, Դաշտահանդես, Դաշտահանդես, Դաշտահանդես, ---- Լեզուների ֆորում,Լեզուների ֆորում,Լեզուների ֆորում,Լեզուների ֆորում, ---- Հայկական սՀայկական սՀայկական սՀայկական սրճարան,րճարան,րճարան,րճարան, ---- Խոհանոցի վարպետության դասեր,Խոհանոցի վարպետության դասեր,Խոհանոցի վարպետության դասեր,Խոհանոցի վարպետության դասեր,

էջ 6էջ 6էջ 6էջ 6 :::: notre Guiank en arménien ---- Ապրիլի 24Ապրիլի 24Ապրիլի 24Ապրիլի 24----ի ոգեկոչումը,ի ոգեկոչումը,ի ոգեկոչումը,ի ոգեկոչումը, ---- Ընդհանուր ժողով, Ընդհանուր ժողով, Ընդհանուր ժողով, Ընդհանուր ժողով, Page 7 : Devoir de mémoire -Génocide des Tutsis Dim 7 avril 2013, -Génocide des Arméniens Mer 24 avril 2013, -Assemblée Générale Ordinaire : Dim 19 mai, -Forom des Langues : Dim 26 mai 2013, Page 8 : - Etudiants de l’UFAR à Toulouse, - Remise de chèque MDEJ, - Rencontre entre les enfants de l’Eglise Protestante unie de Toulouse et Pokr Tatron Page 9 : - Notre concert pour l’Enfance 2012, - Concert pour l’Enfance lundi 2 déc 2013, - 12ème édition du Phonéthon pour l’Arménie, Page 10 : - FITE 2013 : 4-8 juin 2013, - Tachtahantes : Dimanche 30 juin 2013

LE JOURNAL DE L’AMICALE DES ARMENIENS DE TOULOUSE MIDI-PYRENEES

N° 58 - Avril - Juin 2013 www.guiank.org

A M I C A L E D E S A R M E N I E N S D E T O U L O U S E M I D I - P Y R E N E E S 70, chemin du Sang de Serp - 31200 TOULOUSE - ���� 05 61 57 32 40 - amicale.guiank@gmail.com - www.guiank.org

GUIANK N° 58

La vie de votre Association…

Le Noël Arménien…

La célébration du Noël Arménien s’est déroulée le 20 janvier dernier, à 11h, en l'église d’Escalquens. Un service religieux placé sous le signe de la continuité puisque nous avons eu la joie et le plaisir de recevoir, à nouveau, le Père Dertat Bazikian, de l'église apostolique arménienne de Marseille, accompagné par son diacre.

Comme à l’accoutumée, le Père Dertat met à profit sa présence à Toulouse pour mieux connaître la communauté arménienne de Toulouse à travers les visites rendues aux familles qui en font la demande. L’occasion d’éclairer d’une lueur cultuelle et de bénir des foyers au demeurant très réceptifs aux messages transmis par le Père Dertat.

Un traditionnel repas arménien a suivi la cérémonie du dimanche, un khorovadz a été préparé par les parents d’élèves ainsi qu’un noyau de bénévoles fidèles aux ateliers de cuisine arménienne et fut servi dans la salle de restaurant du Lycée de La Cadène, à Labège.

A l'issue du repas les élèves du cours d'arménien nous ont gratifiés d’un spectacle très émouvant…

avec comme invité

d'honneur, venu pour la circonstance

spécialement de Laponie,

le "Dzmér Babi" avec distribution de cadeaux à la clé !!

Nous avons eu le plaisir d’accueillir, cette année, le Chœur Franco-Slave de Toulouse qui interpréta, tout au long du repas et durant l’après-midi, des chants traditionnels slaves mais aussi arméniens avec la participation de notre ami, Gévork Manoukian, membre de cette chorale et de notre Amicale.

Une après-midi qui s’est terminée par le tirage de la tombola qui a mis fin, dans une ambiance bon enfant, à cette longue et riche journée.

Merci à tous les bénévoles qui ont œuvré, aussi bien en cuisine que pour la logistique avant, pendant et après… pour garantir la réussite de cette journée importante pour notre Communauté !

… la vie de votre Association

Le Club des Jeunes...

Nous vous annonçons la création du Club des Jeunes de la communauté arménienne de Toulouse. Le Club organise des manifestations pour réunir les jeunes et créer une ambiance amicale entre eux. Le Club a déjà organisé une soirée le 9 mars pour la journée internationale de la femme.

Nous vous annonçons aussi la reprise du ciné-club par le Club des Jeunes, pour présenter les derniers films arméniens.

Nous avons déjà eu pas mal de bons retours de la part des participants à nos manifestations. En voici quelques témoignages :

Le club des jeunes de l’Amicale m’a permis de faire connaissance avec les arméniens de Toulouse tout en faisant des activités très intéressantes, mais aussi de faire découvrir nos cultures et nos traditions aux autres.

Méliné, 23 ans.

Le samedi 9 mars j'ai eu l'occasion pour la première fois d'assister à la soirée organisée par la communauté arménienne de Toulouse dédiée à la journée de la femme. Je tiens tout d'abord à adresser mes remerciements pour l'invitation d'abord parce que j'ai passé une très bonne soirée, mais aussi parce que ce type d'initiative participe à créer cette dynamique locale qui je pense nous tient tous a cœur ! Quand à mon ressenti, je tiens à dire que d'entrée de jeu, l'ambiance était décontractée, accueil chaleureux avec des visages souriants tous impliqués à rendre cette soirée mémorable. J'espère que ce projet continuera à avancer et que nous y contribuerons avec motivation.

Gayané, 21ans.

Le Cinéclub reprend du service...

Notre cinéclub trimestriel, resté en sommeil pendant quelques mois, reprend du service grâce au dynamisme des membres du Club des Jeunes.

Après une séance qui a fait le plein, le samedi 2 mars dernier, pour la projection du film Pokr.am, la prochaine séance est prévue pour le

Samedi 4 mai 2013 pour le film « Es ém » http://www.youtube.com/watch?v=YykHZuIIWVI

Comme d’habitude, la projection démarre vers 20h, après avoir eu le temps de reprendre des forces consacrées au cours de danses arménienne…

Les séances suivantes seront annoncées au fur et à mesure de leur programmation. Scrutez donc notre site internet et notre espace facebook ;-))

Pour toute information concernant le Club des Jeunes, le Cinéclub, les cours de danses…

Contacter Sasha : hambaryan.sashik@gmail.com

A M I C A L E D E S A R M E N I E N S D E T O U L O U S E M I D I - P Y R E N E E S 70, chemin du Sang de Serp - 31200 TOULOUSE - ���� 05 61 57 32 40 - amicale.guiank@gmail.com - www.guiank.org

GUIANK N° 58

La vie de votre Association…

Café arménien Le café arménien reprend du service… Chaque premier jeudi du mois, à compter de 20h, se retrouvent ainsi à l’Amicale tous ceux qui souhaitent bavarder en arménien ou pratiquer une langue en cours d’apprentissage. La formule est aussi simple que conviviale : chacun apporte de quoi grignoter, puis en s’adonnant aux joies du Nardi ou Tavlou (trictrac) ou autour d’un thème choisi sur le moment dans le cadre des cours dispensés les jeudis soirs aux adultes… le tout dans une ambiance décontractée et débonnaire…

Jeudi 11 avril (attention : 2e jeudi !!) Jeudi 2 mai – 6 juin

Ateliers de cuisine

Les ateliers de cuisine se poursuivent ! Ils ont lieu, en général, avant chaque événement… qui se termine presque toujours par un buffet.

Venez nombreux pour participer et apprendre à cuisiner des plats arméniens et pourquoi pas apporter vos propres recettes !

Les deux prochains ateliers de cuisine sont déjà programmés pour les dates suivantes :

Préparation du buffet du 24 avril samedi 20 avril 2012, de 14h à 19h

Préparation du Tachtahantes samedi 29 juin de 14h à 19h

Parlez-en autour de vous, venez vous initier, seuls ou avec vos amis et n’oubliez pas de vous inscrire…

Le mot du Trésorier…

Notre journal Guiank est largement diffusé, 350 exemplaires sont expédiés 4 fois par an. Si vous êtes sensible à la vie de notre communauté et à la culture arménienne participez aux manifestations annoncées, il ne s’agit pas d’encourager uniquement les membres actifs de votre Amicale mais aussi les structures et associations toulousaines qui programment des événements nous concernant.

Soutenez-nous en adhérant L’Amicale ne peut pas vivre que de bonnes volontés, il lui faut aussi des ressources financières. Le montant de l'adhésion est passé à 50 € par foyer et par an et, depuis cette année, vous recevrez en retour un reçu Cerfa vous permettant de déduire jusqu’à 66% du montant de votre cotisation de vos impôts ce qui ramène votre adhésion à 17€. Le montant de l’adhésion est de 20€ pour les étudiants, chômeurs et précaires.

…La vie de votre Association

Cours de langue arménienne

Nos écoliers, dirigés par leur enseignante, Shoushan, progressent et avancent dans leur programme et préparent déjà leurs prochains spectacles dont le premier aura lieu à l’occasion des cérémonies commémoratives du 24 avril puis leur participation au « Forom des langues » avec des danses arméniennes et pour finir, en beauté, avec leur spectacle de fin d’année lors du Tachtahantes !!

La rentrée a été particulièrement chargée cette année puisque désormais ce sont quatre classes qui sont ouvertes avec près de 45 élèves qui suivent les cours assidûment, tous les samedis matin au siège de notre association.

Afin de faire face à cette demande en croissance, Shoushan est secondée par Tatév, Raya et Amalia que nous remercions toutes pour leur contribution et leur dévouement à cette activité tellement prisée par les parents.

Cours de danses Depuis la rentrée et, plus régulièrement, depuis le mois de décembre, notre ami Arayik dispense des cours de danse arménienne, tous les samedis, en trois séances. D’abord aux enfants de l’école (Enfants : 13h30-14h30 – Préados 14h30 – 16h30) afin de les préparer aux spectacles organisés conjointement avec les enseignantes. Puis, de 17h à 19h, aux Ados et Adultes avec le projet de se produire en costume arménien au Forom des Langues le 26 mai prochain !!! Pour tout renseignement, contacter Sash…

Cours d’arménien pour adultes Les cours pour Adultes non-arménophones ont repris depuis le mois d’octobre avec un groupe de 5 auditeurs très motivés chacun d’eux ayant un projet particulier, allant de la découverte de ses racines, « pour le plaisir d’échanger en arménien avec ma grand-mère » ou un séjour prolongé prévu dans les provinces arméniennes…, y trouve son compte à son propre rythme !!

L’objectif étant surtout, dans un premier temps, de se rompre à la communication orale, les cours s’appuient sur le guide de voyage « l’Arménien de poche » dans la collection Assimil… en arménien oriental, cela va sans dire ! Et pour les plus curieux, une initiation à l’écriture est prévue.

Si vous êtes intéressés, vous pouvez venir participer à quelques cours pour en avoir une idée et programmer votre participation pour la prochaine rentrée… n’hésitez pas à demander de plus amples informations par téléphone ou mail !!

Nous remercions vivement Tatév, secrétaire du Conseil d’Administration du CA, qui consacre tous ses jeudis soirs à cette activité.

A M I C A L E D E S A R M E N I E N S D E T O U L O U S E M I D I - P Y R E N E E S 70, chemin du Sang de Serp - 31200 TOULOUSE - ���� 05 61 57 32 40 - amicale.guiank@gmail.com - www.guiank.org

GUIANK N° 58

Samedi 13 avril 2013 RECITAL POUR L’ARMENIE À BIARRITZ

A l’initiative de l’association AGUR ARMÉNIE de Biarritz,

un récital exceptionnel, en faveur de l’aide huma-nitaire en Arménie*, sera donné le samedi 13 avril 2013 à 19 heures au théâtre du Casino Municipal de Biarritz qui accueillera :

Vahan MARDIROSSIAN, piano (Chef de l’orchestre de Caen)

et Jean-Marc PHILLIPS-VARJABÉDIAN, violon

(du « Trio Wanderer »)

Ces deux grands interprètes, connus et appréciés du public biarrot, proposeront un programme particulièrement éclectique :

Sonate à Kreutzer de Beethoven Extraits de ballets de Khatchatourian

Sonate N°3 de Brahms. Réservations : Tarif unique 35€ (+frais de billetterie) Office de tourisme de Biarritz Tél : 05 59 22 44 66 – www.biarritz.fr (*) L’association AGUR ARMÉNIE subventionne, notamment et avec le concours du LIONS CLUB de Biarritz, un dispensaire dans le Nord-Ouest de l’Arménie, au Nord de la ville de Gumri. Cette région montagneuse, difficile d’accès, excentrée et au climat très rigoureux, a été durement éprouvée par le dernier séisme qui a frappé le pays.

AGUR ARMÉNIE 2 rue Darrichon Tél : 06 81 27 43 21

64200 BIARRITZ

Si des membres de l’Amicale des Arméniens de Toulouse et de Midi-Pyrénées souhaitent se rendre à ce concert et passer un week-end de rencontre avec la communauté arménienne de Biarritz… n’hésitez pas à vous manifester en contactant notre ami Nicolas qui se fera un plaisir de coordonner cette action !! Nicolas Stépanian Por 06.08.47.23.32 - nicolas.stepanian@gmail.com

…La vie de votre Association

Déménagement du siège social de notre Amicale…

Comme nous vous en informions dans notre Guiank N°56, dans le cadre d’un projet de réaménagement du site hébergeant notre siège social actuel, la Ville de Toulouse a décidé de nous reloger dans un local situé au 15 rue des Ecoles Jules Julien, dans une maison de ville de 2 étages, avec son jardinet d’une superficie d’environ 120 m² soit le double de nos locaux actuels.

Des travaux de rénovation et d’adaptation des futurs locaux, pour une mise aux normes d’hygiène, de sécurité et d’accessibilité, seront menés par la Ville et Toulouse Métropole qui réalisent là un très important investissement. Ces travaux vont démarrer début mai pour une durée d’environ 2 mois. Durant l’été, juillet-août, nous aurons à réaliser les travaux de finitions et organiser le déménagement du siège de notre association. Dès le 1er septembre 2013, nous devrions intégrer nos nouveaux locaux !!

Afin d’être en mesure d’accomplir l’ensemble des travaux d’aménagement et d’équipement de notre nouveau siège social avec du matériel adapté à nos besoins (tables, chaises, bibliothèques, matériel électroménager, matériel informatique et multimédia…) des demandes de subventions ont été déposées pour lesquelles nous avons déjà reçu des réponses positives grâce à nos partenaires institutionnels, tel que le Conseil Régional Midi-Pyrénées ou le soutien de Madame la Députée Anne Lemorton et de Monsieur le Sénateur Jean-Pierre Plancade. A noter que cette opération est cofinancée par les fonds propres de notre Amicale ainsi qu’un soutien du Fonds Arménien de France au titre de notre école. L’ensemble des membres du CA se réjouit de ces marques de reconnaissance et remercie les élus qui soutiennent ainsi notre action de rayonnement culturel et d’intégration que nous menons tout au long de l’année… et qui pourra être pérennisé et développé avec la création d’un véritable Centre Culturel Franco-Arménien au service de l’ensemble de nos concitoyens.

En attendant, nous remercions tous les membres du CA qui se sont investis pour le montage du dossier de financement (Gérard Karagozian, Nicolas Stépanian, Gérard Lapaian, Armen Jeloyan) ou l’évaluation des travaux (David Aykoc ou André Guiragossian) sans oublier notre architecte qui a dessiné les plans de masse, Thomas Garabédian.

A M I C A L E D E S A R M E N I E N S D E T O U L O U S E M I D I - P Y R E N E E S 70, chemin du Sang de Serp - 31200 TOULOUSE - ���� 05 61 57 32 40 - amicale.guiank@gmail.com - www.guiank.org

GUIANK N° 58

Ձ ե րՁ ե րՁ ե րՁ ե ր մ ի ո ւ թ յ ա նմ ի ո ւ թ յ ա նմ ի ո ւ թ յ ա նմ ի ո ւ թ յ ա ն ա ն ց ո ւ դ ա ր ձ ըա ն ց ո ւ դ ա ր ձ ըա ն ց ո ւ դ ա ր ձ ըա ն ց ո ւ դ ա ր ձ ը

ԴաշտահանդեսԴաշտահանդեսԴաշտահանդեսԴաշտահանդես

Ինչպես ամեն տարի, այս տարի նույնպես կհամախմբվենք նշելու ավանդական դարձած Դաշտահանդեսը, որը տեղի կունենա Լակղուա-Ֆալգաղդ հանգստյան գոտում :

Կիրակի,Կիրակի,Կիրակի,Կիրակի, 30 30 30 30 հունիսի 201հունիսի 201հունիսի 201հունիսի 2013333թ. ժամը 12թ. ժամը 12թ. ժամը 12թ. ժամը 12----ից 18ից 18ից 18ից 18----ըըըը

Դաշտահանդեսի ժամանակ մեր դպրոցի աշակերտները կներկայացնեն իրենց ավանդական ավարտական հանդեսը: Այս կիրակնօրյա հանգիստը սկիզբ կառնի կեսօրին, Ամիկալի կողմից հյուրասիրվող ապերիտիվով, որին կհետևի ավանդական ճաշը՝ բաղկացած նախօրեին պատրաստված Թաբուլեից, հայկական խորովածից՝ ուղեկցված խորոված բանջարեղեններով և անուշահամ լավաշով: Ճաշկերույթը կեզրափակվի սեզոնային մրգերով և հայկական սուրճով: Ընտանիքները` ըստ իրենց ցանկության կարող են բերել քաղցրավենիքներ՝ մասնակիցների հետ համտեսելու համար:

Ինչ վերաբերվում է ֆինանսական մասնակցությանը, ապա այն կազմում է 15€ միանվագ գումար (սկսած 10 տարեկանից) և իր մեջ ներառում է ապերիտիվը, զովացուցիչ ըմպելիքներ, ջուր և գինի` ըստ ցանկության: Եվ ինչպես միշտ ճաշկերույթը անվճար է հայկական դպրոցում գրանցված աշակերտների համար:

Մասնակցելով Դաշտահանդեսին Դուք պարտավոր չեք մասնակցել կազմակերպված ճաշին: Ցանկացողները կարող են գալ իրենց սննդի զամբյուղով և միանալ մնացածներին հաճելի ժամանց անցկացնելու համար: Վարձվելու են անհրաժեշտ երաժշտական սարքավորումներ, ինչպես աշակերտների հանդեսի, այնպես էլ քոչարիի և այլ հայկական պարերի համար: Մի մոռացեք բերել ձեր CD-ները: Բացի այդ, մի վարանեք բերել տարատեսակ խաղեր (գնդակ, շախմատ, քարտեր և այլն) ժամանցը առավել հաճելի անցկացնելու համար:

Փոքր հուշում նրանց համար ովքեր չգիտեն ճանապարհը.

Վերցնել «St-Michel» կամուրջի ուղղությունը, այնուհետև «Paul Feuga» նրբանցքը, «Maréchal Alphonse Juin» պողոտան, շարունակել D4-ով 27կմ, այնուհետև վերցնել «Chemin des Etroits» ուղին, «Louis Delafage» նրբանցքը և վերջապես «Batherole» ուղին: Դուք նպատակակետում եք: «La Croix-Falgarde» (31120) ժամանցային կենտրոն:

ՇնորհակաՇնորհակաՇնորհակաՇնորհակալություն լություն լություն լություն նախօրոք գրանցվելու նախօրոք գրանցվելու նախօրոք գրանցվելու նախօրոք գրանցվելու համարհամարհամարհամար սույն ամսագրին կից ներկայացված սույն ամսագրին կից ներկայացված սույն ամսագրին կից ներկայացված սույն ամսագրին կից ներկայացված ամփոփագրամփոփագրամփոփագրամփոփագրի միջոցովի միջոցովի միջոցովի միջոցով՝՝՝՝ նշելով մասնակցող նշելով մասնակցող նշելով մասնակցող նշելով մասնակցող երեխաների և չափահասներերեխաների և չափահասներերեխաների և չափահասներերեխաների և չափահասների կոնկրետ թիվը, ի կոնկրետ թիվը, ի կոնկրետ թիվը, ի կոնկրետ թիվը, որպեսզի մենք կարողանանք ապահովել սննդի որպեսզի մենք կարողանանք ապահովել սննդի որպեսզի մենք կարողանանք ապահովել սննդի որպեսզի մենք կարողանանք ապահովել սննդի անհրաժեշտ քանակությունը:անհրաժեշտ քանակությունը:անհրաժեշտ քանակությունը:անհրաժեշտ քանակությունը:

Ս պ ա ս վ ե լ ի ք ի ր ա դ ա ր ձ ո ւ թ յ ո ւ ն ն ե րՍ պ ա ս վ ե լ ի ք ի ր ա դ ա ր ձ ո ւ թ յ ո ւ ն ն ե րՍ պ ա ս վ ե լ ի ք ի ր ա դ ա ր ձ ո ւ թ յ ո ւ ն ն ե րՍ պ ա ս վ ե լ ի ք ի ր ա դ ա ր ձ ո ւ թ յ ո ւ ն ն ե ր

Լեզուների ֆորումԼեզուների ֆորումԼեզուների ֆորումԼեզուների ֆորում

Ինչպես յուրաքանչյուր տարի, այս տարի նույնպես Ամիկալը մասնակցելու է Լեզուների ֆորումին, որը տեղի կունենա կիրակի օրը, մայիսի 2մայիսի 2մայիսի 2մայիսի 26666----ին, Կապիտոլի հրապարակում: Այս ֆորումը հնարավորություն է տալիս մասնակիցներին ներկայացնել իրենց լեզուն և մշակույթը և այս ամենը փոխանակության և փոխադարձ հարգանքի մթնոլորտում: Այս օրը մեր աշակերտները և նորաստեղծ Երիտասարդական Ակումբը հանդես կգան հայկական պարերով, իսկ մեր միության բարեկամ Սևանը վարդագույն քաղաքի սրտում կհնչեցնի հայկական դուդուկը : Մեկնեք Ձեր օգնության ձեռքը, որպեսզի այս օրը պսակվի հաջողությամբ:

Հայկական Հայկական Հայկական Հայկական ՍրճարանՍրճարանՍրճարանՍրճարան Վերսկսում ենք հայկական սուրճի շուրջ

հանդիպումները ` յուրքանչյուր ամսվա առաջին հինգշաբթի օրը , ժամը 20 :00

Բոլոր նրանք, ովքեր ցանկանում են մասնակցել ընկերական հանդիպման հաճելի մթնոլորտում, ովքեր ցանկանում են հայերեն խոսել մեկ բաժակ սուրճի, համեղ խմորեղենի և իհարկե տեսնվելու համայքնի անդամների հետ, բաց մի թողեք այս հնարավորությունը : ԱԱԱԱյս հանդիպման օրերն են `յս հանդիպման օրերն են `յս հանդիպման օրերն են `յս հանդիպման օրերն են `Հինգշաբթի Հինգշաբթի Հինգշաբթի Հինգշաբթի

ապրիլի 11ապրիլի 11ապրիլի 11ապրիլի 11---- ինինինին մայիսի 2մայիսի 2մայիսի 2մայիսի 2----ինինինին

հունիսի 6հունիսի 6հունիսի 6հունիսի 6---- ինինինին

Խոհանոցի վարպետությանԽոհանոցի վարպետությանԽոհանոցի վարպետությանԽոհանոցի վարպետության դասերդասերդասերդասեր

Խոհանոցի վարպետության դասերը շարունակվում են: Որպես կանոն դրանք տեղի են ունենում յուրաքանչյուր իրադարձությանը հետևող Ճաշկերույթից առաջ: Համեցեք մասնակցելու և սովորելու պատրաստել հայկական ճաշատեսակներ, և ինչու՞ ոչ առաջարկելու ձեր սեփական ճաշատեսակները: Արդեն իսկ որոշված են առաջիկա խոհանոցի վարպետության դասերի անցկացման ամսաթվերը: Ապրիլի 24-ի համար ճաշասեղանի պատրաստում

Շաբաթ, 2Շաբաթ, 2Շաբաթ, 2Շաբաթ, 20000ապրիլի 201ապրիլի 201ապրիլի 201ապրիլի 2013333թթթթ. . . . ժամը ժամը ժամը ժամը 14141414----ից 19ից 19ից 19ից 19----ըըըը Դաշտահանդեսի պատրաստություններ

Շաբաթ, 2Շաբաթ, 2Շաբաթ, 2Շաբաթ, 29999հունիսի 201հունիսի 201հունիսի 201հունիսի 2013333թ. ժամը 14թ. ժամը 14թ. ժամը 14թ. ժամը 14----ից 19ից 19ից 19ից 19----ըըըը

Խոսեք այս մասին Ձեր ընկերների շրջապատում և մասնակցեք ինքներդ:

A M I C A L E D E S A R M E N I E N S D E T O U L O U S E M I D I - P Y R E N E E S 70, chemin du Sang de Serp - 31200 TOULOUSE - ���� 05 61 57 32 40 - amicale.guiank@gmail.com - www.guiank.org

GUIANK N° 58

Ո չ ի ն չ չ ի մ ո ռ ա ց վ ո ւ մՈ չ ի ն չ չ ի մ ո ռ ա ց վ ո ւ մՈ չ ի ն չ չ ի մ ո ռ ա ց վ ո ւ մՈ չ ի ն չ չ ի մ ո ռ ա ց վ ո ւ մ …………

Չորեքշաբթի օրը, ապրիլի 24Չորեքշաբթի օրը, ապրիլի 24Չորեքշաբթի օրը, ապրիլի 24Չորեքշաբթի օրը, ապրիլի 24---- ինինինին

Ժամը 18: 00 18: 00 18: 00 18: 00 Զոհվածների հուշարձան (Ֆրանսուա Վերդիեի պողոտա): Ուղերձներ, ծաղկեպսակների դնում, լռության մեկ րոպե զոհերի հիշատակին Ժամը 18:418:418:418:45 Միջոցառման մասնակիցները կշարժվեն դեպի Հայաստանի հրապարակ Ժամը 19:00 19:00 19:00 19:00 Հայաստանի հրապարակ (Ժան Ժողեսի պողոտա). Ուղերձներ, հարգանքի տուրք ուղղված զոհերի հիշատակին 19: 45 19: 45 19: 45 19: 45 ---- 23: 30 23: 30 23: 30 23: 30 Կինոթատրոն Կինոթատրոն Կինոթատրոն Կինոթատրոն ABCABCABCABC ԺամըԺամըԺամըԺամը 19191919 :45 :45 :45 :45 Փոքրիկ հայկական հյուրասիրություն ԺամըԺամըԺամըԺամը 20:30 20:30 20:30 20:30 Էրիկ Ֆրեյդլերի ««««ԱղետԱղետԱղետԱղետ»»»» :1915 :1915 :1915 :1915 Ցեղասպանություն Ցեղասպանություն Ցեղասպանություն Ցեղասպանություն ֆիլմի ցուցադրում, որին կհաջորդի ֆիլմի քննարկում-զրույցը :

Աղետ - խոսքն իհարկե 1915-1918թթ. Օսմանյան կայսրությունում 1.5 միլիոն հայերի բնաջնջման մասին է : Ներկայիս Թուրքիան չի ցանկանում պատասխանատվություն կրել թերևս պատմության մեջ այս ողբերգիկ, Աղետալի անցյալի համար, ինչը գրեթե բոլոր պատմաբանները կոչում են Ցեղասպանություն : Թուրքիայի նախագահ Էրդողանին դեռ փաստեր են պետք: Եվ եթե Թուրքիայում որևէ մեկը համարձակվի հասարակայնորեն այս թեմայով խոսել, բարդ խնդիրների առջև կկանգնի: 2007 թ.-ին Թուրքահայ լրագրող Հրանտ Դինքի սպանությունից հետո, գրականության Նոբելյան մրցանակակիր Օրհան Պահմուկը հայտնվեց դատարանի առաջ: www.arte.tv/fr/aghet-1915-le-genocide-armenien/3813028.html

………… Ա մ ի կ ա լ ի ա ն դ ա մ ն ե ր ի նԱ մ ի կ ա լ ի ա ն դ ա մ ն ե ր ի նԱ մ ի կ ա լ ի ա ն դ ա մ ն ե ր ի նԱ մ ի կ ա լ ի ա ն դ ա մ ն ե ր ի ն

Հայոց Ցեղասպանության 98-ամյա տարելիցի ոգեկոչումը առանձնապես կարևոր է մեր համայնքի համար: Այս արարողակարգը հնարավորություն է տալիս մեծարելու զոհվածների հիշատակը և երիտասարդ սերնդին փոխանցելու վերջինիս պահպանության կարևորությունը՝ սպասելով Թուրքիայի կողմից Հայոց ցեղասպանության պաշտոնական ընդունմանը:

Եղեք բոլորդ ներկա այս հանդիպմանըԵղեք բոլորդ ներկա այս հանդիպմանըԵղեք բոլորդ ներկա այս հանդիպմանըԵղեք բոլորդ ներկա այս հանդիպմանը

ABC կինոթատրոնի հետ համագործակցությամբ կցուցադրենք Էրիկ Ֆրեյդլերի ««««ԱղետԱղետԱղետԱղետ»»»» :1915 :1915 :1915 :1915 Ցեղասպանություն Ցեղասպանություն Ցեղասպանություն Ցեղասպանություն

ֆիլմը Ղոքլեն պողոտա, 31000 Թուլուզ

Տեղեկությունների համար T 05 61 23 38 02 - accueil@abc-toulouse.fr

Ա մ ի կ ա լ ի Ը ն դ հ ա ն ո ւ ր Ա մ ի կ ա լ ի Ը ն դ հ ա ն ո ւ ր Ա մ ի կ ա լ ի Ը ն դ հ ա ն ո ւ ր Ա մ ի կ ա լ ի Ը ն դ հ ա ն ո ւ ր տ ա ր ե կ ա ն ժ ո ղ ո վտ ա ր ե կ ա ն ժ ո ղ ո վտ ա ր ե կ ա ն ժ ո ղ ո վտ ա ր ե կ ա ն ժ ո ղ ո վ

ԱմիկալիԱմիկալիԱմիկալիԱմիկալի Ընդհանուր Ընդհանուր Ընդհանուր Ընդհանուր ԺԺԺԺողովը ողովը ողովը ողովը մայիսի մայիսի մայիսի մայիսի 19191919----ինինինին Եղեք ներկա` համատեղելով օգտակարը հաճելիի հետ.

Հայտնի է, որ Ընդհանուր ժողովը հաճախ չէ, որ վայլում է մարդկանց ուշադրությունը, սակայն իրականում այն շատ կարևոր պահ է հանդիսանում ցանկացած կազմակերպության կյանքում: Այն հնարավորություն է տալիս ամփոփելու կատարված գործողությունների արդյունքները, ստուգելու` արդյոք դրանք համապատասխանում են սահմանված նպատակներին, ինչպես նաև սահմանելու նոր ծրագրեր :

Ժամը 15:00Ժամը 15:00Ժամը 15:00Ժամը 15:00. Այս տարի ժողովը կմեկնարկվի արտահերթ ժողովով, որի նպատակն է քննարկել առաջիկա ընտրություններում Ամիկալի վարչական խորհրդի անդամների ընտրման կարգը:

ԺամըԺամըԺամըԺամը 16161616 :::: 30303030 Ինչպես ամեն տարի, Ընդհանուր ժողովը առիթ է հանդիսանում, որպեսզի հանդիպենք Ամիկալի հետ համագործակցող, հայկական մշակույթի տարածմանն ու պահպանմանը նպաստող այլ կազմակերպությունների հետ:

Ժողովի այս հատվածը գտնվում է քննարկման փուլում, մանրամասն տեղեկություններ կտրամադրենք “Guiank”-ի առաջիկա համարում , մեր ինտերնետային կայքում ևն:

Ժամը 17:30.Ժամը 17:30.Ժամը 17:30.Ժամը 17:30. Կբարձացնենք ընկերության և բարեկամության կենացը, որով կնշենք նիստի փակումը:

Ամսագրին կից Դուք կարող եք գտնել Ընդհանուր ժողովին մասնակցության հրավերքը և օրակարգը: Ձեր բացակայության դեպքում խնդրում ենք Ձեր անունից լիազորել ներկա գտնվող որևէ մեկ անձ:

A M I C A L E D E S A R M E N I E N S D E T O U L O U S E M I D I - P Y R E N E E S 70, chemin du Sang de Serp - 31200 TOULOUSE - ���� 05 61 57 32 40 - amicale.guiank@gmail.com - www.guiank.org

GUIANK N° 58

!! Devoir de mémoire…

Commémoration du 24 avril 1915

Le mercredi 24 avril 2013 -18h00 Monument aux Morts (Av. F. Verdier) : allocutions, dépôt de gerbes, minute de silence

-18h45 : Marche vers la Place d’Arménie

-19h00 : Place d’Arménie (Allées Jean Jaurès) : allocutions et recueillement

19h45 – 23h00 au Cinéma ABC _

-19h45 Collation arménienne

-20h30 « Aghet : 1915 - le Génocide arménien » film d'Eric Friedler sera projeté suivi d’une prise de parole libre.

En arménien, le mot Aghet signifie catastrophe. Cette catastrophe, c’est celle du massacre d’un million et demi d’Arméniens entre 1915 et 1918, dans l’empire ottoman. Mais la Turquie d’aujourd’hui refuse toujours de reconnaître sa responsabilité dans ce que les historiens sont presque unanimes à qualifier de génocide. Le président turc Erdogan déclare avoir encore besoin de preuves. Et même si l'on commence, timidement, à oser aborder publiquement le sujet dans le pays, ceux qui s’opposent à la version officielle risquent gros. Après l'assassinat, début 2007, du journaliste turc arménien Hrant Dink, c'est le Prix Nobel de littérature Orhan Pahmuk qui a été traîné en justice. www.arte.tv/fr/aghet-1915-le-genocide-armenien/3813028.html

Soyez tous présents à ce rendez-vous !! En partenariat avec le Cinéma ABC, nous vous proposons la projection du film « Aghet :

1915 - le Génocide arménien » d'Eric Friedler

suivi d’une discussion-débat.

Cinéma ABC 3, rue Roquelaine (Toulouse)

05 61 23 38 02 www.abc-toulouse.fr - accueil@abc-

toulouse.fr

19e Commémoration du Génocide des Tutsis

A l’occasion de la 19e commémoration du génocide des Tutsi au Rwanda, l’association SURVIE Midi-Pyrénées vous propose à Toulouse : - Samedi 6 avril, 15h30, salle Osète Duranti, rencontre avec Laure de Vulpian, auteur de « Silence Turquoise ». - Dimanche 7 avril, de 16h30 à 18h30 : 16h30, marche de recueillement depuis la Médiathèque José Cabanis (arche Marengo) vers la Place du Capitole. Discours, lâcher de ballons. - Mardi 16 avril, 19h, librairie Terra Nova, rencontre avec Jean-Luc Galabert, auteur de « Les enfants d’Imana ».

http://survie31.over-blog.com www.rwandaises.com

… Devoir d’adhérent !!

Notre Assemblée Générale… le 19 mai

Soyez présent, joignez l’utile à l’agréable !

C’est bien connu… une Assemblée générale déplace rarement les foules… et pourtant c’est un moment important dans la vie d’une association, le temps de faire le bilan des actions entreprises et de se fixer de nouveaux défis…

15h - Cette année, l’assemblée générale sera suivie d’une assemblée générale extraordinaire afin d’apporter une modification à nos statuts liée aux modalités de renouvellement des membres de notre Conseil d’administration.

16h30 – Comme chaque année, l’Assemblée générale est l’occasion d’inviter une personnalité ou des représentants d’une association en lien avec l’Arménie ou la culture arménienne afin d’échanger et de découvrir de nouveaux horizons…

Le programme pour cette année n’étant pas encore défini avec précision à l’heure où nous éditons ce bulletin d’information, nous ne sommes pas en mesure de vous en dire davantage. Vous aurez les informations nécessaires en temps utile avec la convocation légale qui vous sera envoyée par courrier spécial.

17h30 – Le verre de l’amitié et le Guénats arménien clôtureront convivialement cette réunion.

Merci de noter cette date dès à présent dans votre agenda. Votre présence, ce jour-là, est déterminante pour la vie de notre association et représente une marque d’estime et d’encouragement pour tous ceux qui œuvrent tout au long de l’année !

« Forom » des Langues

Forum des Langues

Comme chaque année, nous participerons au «Forom» des Langues, le dimanche 26 mai, Place du Capitole, afin de promouvoir la langue arménienne, dans un esprit d’échange, de solidarité et de partage…

Nos écoliers présenteront un spectacle et le Club des Jeunes se produira par des danses arméniennes avant de laisser la place à notre ami Sévan qui fera résonner le son du Doudouk arménien en plein cœur de la Ville rose !!

Venez nous donner un coup de main… pour que cette journée puisse être couronnée de succès !!

A M I C A L E D E S A R M E N I E N S D E T O U L O U S E M I D I - P Y R E N E E S 70, chemin du Sang de Serp - 31200 TOULOUSE - ���� 05 61 57 32 40 - amicale.guiank@gmail.com - www.guiank.org

GUIANK N° 58

Toulouse - Arménie… des liens diversifiés

Des étudiants de l’UFAR en stage à Toulouse

Du 25 mars au 19 avril 2013, notre Amicale reçoit deux étudiantes de l’Université Française en Arménie pour un stage à Toulouse !

Une opération poursuivie pour la quatrième année consécutive, à Toulouse, permettant à des étudiants de l’UFAR - dont les formations s’appuient sur celles de l’Université Lyon 3 pour l’obtention d’un double diplôme français et arménien - inscrits en 3ème année d’étude (Licence 3), d’effectuer un stage dans des entreprises françaises. Chaque année, les meilleurs éléments sont sélectionnés sur des critères d’excellence afin de poursuivre leur stage dans des entreprises françaises à Paris-Île de France, Lyon, Grenoble, Nice, Vendée, Marseille et, désormais, à Toulouse.

A l’instar d’autres associations arméniennes, telles que le G2IA (groupement interprofessionnel international arménien) ou l’UGAB (Union Générale Arménienne de Bienfaisance), l’Amicale des Arméniens de Toulouse joue le rôle d’interface entre la direction de l’UFAR et les interlocuteurs locaux permettant ainsi l’accueil de Sirarpi et Siranush Grigoryan, qui plus est sont sœurs jumelles !! Un résultat certes modeste mais une expérience enrichissante qui nous pousse à pérenniser et à développer une action qui commence à s’inscrire dans le paysage local.

Nous remercions chaleureusement la Ville de Toulouse qui nous soutient dans ce programme et nos principaux partenaires, qui proposent des supports de stage, le service des Affaires Juridiques de Toulouse Métropole ainsi que le Cabinet Mialet-Balagué, notre Commissaire aux Comptes, toujours présent à nos côtés.

Si vous souhaitez rencontrer ces jeunes vous aurez le loisir de le faire lors de la réception de Monsieur le Maire, à l’Hôtel de Ville, prévue le 11 avril à 18h (date et heure à confirmer) en présence du Recteur de l’UFAR, M. Jean-Jacques Montois, entourés des membres de notre communauté, sympathisants et partenaires ainsi que des collègues et de l’encadrement des stagiaires…

Un grand merci à Maryline et Denis Mariotto qui accueillent nos 2 stagiaires et à tous ceux qui auront participé à l’accueil chaleureux et très convivial réservé à nos deux étudiantes.

Un bilan complet sera dressé et analysé avec la direction de l’UFAR et les autorités de la Ville afin de préparer, dans de meilleures conditions, la campagne 2014. Car, au-delà de l’intérêt évident pour les étudiants de leur permettre de se confronter aux réalités du terrain dans un contexte nouveau et une culture différente, l’une des finalités consiste à initier des relations économiques entre nos TPE-PME et le marché arménien.

Le soutien aux enfants de Toulouse

Remise de chèque à la Maison des DROITS des ENfants et des JEUnes de Toulouse

Près d’une trentaine de personnes, membres et amis de l’Amicale des Arméniens de Toulouse Midi-Pyrénées et de la Maison des DROITS des ENfants et des JEUnes (MDEJ), se sont retrouvées le mardi 21 janvier dernier, vers 19 heures, dans les locaux de la MDEJ.

Stéphane Kojayan a remis un chèque de 9.500 euros à la Maison des DROITS des ENfants et des JEUnes. Cette rencontre entre nos deux associations a été une fois de plus particulièrement chaleureuse.

L’Amicale des Arméniens soutient La Maison des DROITS des ENfants et des JEUnes depuis 1997. Cette aide a non seulement permis de développer l’activité menée par l’association et de favoriser la pérennité des emplois, mais aussi de réaliser les trois éditions du livret « Mes parents se séparent », et d’élaborer l’outil pédagogique « 7 affaires de justice ».

DROITS EN JEU 6 rue des Couteliers - www.droits-et-enfants.com

Tél: 05.61.53.22.63 - E-mail: mdde@caramail.com

Rencontre entre les enfants de l’Eglise Protestante unie de Toulouse et la troupe de théâtre Pokr Tatron d’Erévan.

Un chèque d’un même montant que celui remis à la MDEJ (voir article ci-dessus) a été transmis à SPFA pour le bénéfice de l’Internat de Vardachène situé dans la banlieue sud-est d’Erévan.

Cette année, cette aide sera complétée par les enfants des écoles bibliques de l’Eglise protestante unie de Toulouse. Ces enfants, âgés de 9 à 12 ans, se consacrent chaque année, dans le cadre de leur éducation biblique, à un projet caritatif. C’est l’Internat de Vardachène qui a été retenu avec, notamment, une collecte de fonds pour venir en aide aux jeunes de l’Internat de Vardachène.

Une rencontre est prévue le dimanche 2 juin prochain, de 14h à 16h, au vieux Temple, rue Pargaminières, avec la projection d’un film et un échange avec les membres du Club des Jeunes de l’Amicale autour des activités de l’Internat et, si possible, en duplex via Skype avec les internes en Arménie.

Cette rencontre pourra éventuellement être conclue par l’interprétation d’une pièce de théâtre par les jeunes membres de la Troupe Pokr Tatron, venus d’Arménie pour participer à la 27e édition du Festival International de Théâtre pour Enfants de Toulouse (voir page10).

Pour tout renseignement consulter le site internet de l’Amicale : www.guiank.org

A M I C A L E D E S A R M E N I E N S D E T O U L O U S E M I D I - P Y R E N E E S 70, chemin du Sang de Serp - 31200 TOULOUSE - ���� 05 61 57 32 40 - amicale.guiank@gmail.com - www.guiank.org

GUIANK N° 58

Notre concert caritatif annuel pour l’enfance en détresse

15 ans déjà…

Notre 16ème concert au profit de l’Enfance en difficulté d’Arménie et de Toulouse a connu un très grand succès cette année.

Au programme : Une surprise pour commencer, une très belle prestation du Chœur Basque Tolosa Otxotea.

1° partie : Le trio Wanderer, Jean-Marc Phillips-Varjabedian, le clarinettiste et le pianiste du Sirba Octet ont interprété des pièces de Aram Khatchatourian et Johannes Brahms.

2° partie : Sirba Octet et Isabelle Georges avec leur spectacle « du Shtetl à New York »… Au cœur de l'âme yiddish et de la comédie musicale américaine

Suivez ce lien pour voir de splendides photos. https://plus.google.com/photos/108160929485950749753/albums/5824344720847670785?authkey=CLOevLOx7KXW-AE

Nous avons réalisé 19.000€ de bénéfices qui ont été répartis comme chaque année entre Toulouse et l’Arménie. Merci à tous les bénévoles et aux musiciens !!

Concert 2013

Lundi 2 décembre 2013

Notre concert annuel pour les enfants de Toulouse et d’Arménie aura lieu, cette année, le lundi 2 décembre 2013, à la Halle aux Grains. Au programme cette année : 1° partie JM Phillips-Varjabedian, Xavier Phillips, Vahan Mardirossian

2° partie Richard Galliano en Septet

Halle aux Grains - Place Dupuy - Tél. 05 61 63 13 13 Locations : Fnac – Box office, Virgin, Cultura, Carrefour, Auchan, Géant, E. Leclerc, Hyper U, Intermarché…

Phonéthon 2012 : 1,4 M€ au profit de projets humanitaires en Arménie et au Karabagh,

+8% par rapport à 2012 !!

Le Phonéthon européen, opération humanitaire organisée par le Fonds Arménien de France en faveur de l’Arménie, du Karabagh et de la communauté arménienne de Syrie, placé cette année sous le signe du sport et de l’esprit d’équipe et parrainé par le champion du monde de football 1998 Youri Djorkaeff et le directeur des Sports de France-Télévisions Daniel Bilalian, a débuté le jeudi 15 novembre et s’est clos le dimanche 18 novembre 2012.

Grâce aux appels de près de 750 bénévoles à partir des plateformes Orange, plus de 1,42 million € (+8% par rapport à 2011) ont été récoltés en promesses de dons auprès des 50.000 familles et entreprises contactées au cours de cette opération. Pour le Président du Fonds Arménien de France, Bédros Terzian, « nos bénévoles et nos donateurs, une fois de plus, ont prouvé qu’ils étaient les champions de la solidarité et que rien, ni la crise économique, ni les incertitudes liées aux situations politiques, ne peut entamer leur indéfectible attachement envers la population de l’Arménie, du Karabagh et leurs frères et sœurs de Syrie. En cette année 2012, par leur dévouement et leur générosité, en France, en Allemagne, en Grèce, aux Pays-Bas, en Suisse et en Belgique, comme dans tous les pays où le Fonds Arménien est implanté, ils ont prouvé que la fraternité et l’entraide sont des valeurs essentielles. Le Fonds Arménien de France remercie particulièrement ses deux parrains dont la participation active au Phonéthon 2012 a permis le succès de notre collecte, et l’association des Amis du Consulat général d’Arménie de Marseille dont le don de 100 000 € a largement contribué à dépasser notre résultat de l’année dernière. »

Toulouse… les portes du Centre Henri Desbals ont été ouvertes pour la neuvième année consécutive pour accueillir tous les

bénévoles pour participer à cette action si vitale pour l’avenir de l’Arménie et du Karabagh. Grâce au soutien de la Ville et d’Orange plus de 40 bénévoles se sont relayés au Centre Henri Desbals, pour sensibiliser le maximum de foyers et d'entreprises aux actions menées par le Fonds Arménien en Arménie et au Karabakh. Un grand merci à tous les bénévoles pour leur précieux soutien et le temps qu’ils ont pu consacrer à cette action pour aboutir à un résultat encourageant pour l’Avenir de l’Arménie et du Karabakh. www.fondsarmenien.net

A

A M I C A L E D E S A R M E N I E N S D E T O U L O U S E M I D I - P Y R E N E E S 70, chemin du Sang de Serp - 31200 TOULOUSE - ���� 05 61 57 32 40 - amicale.guiank@gmail.com - www.guiank.org

GUIANK N° 58

Les dates à retenir pour…

27ème Festival International du Théâtre d'Enfants et de Jeunes 4-8 Juin 2013 - Théâtre Jules Julien

Le Festival International de Théâtre d'Enfants et de Jeunes est l’un des premiers rendez-vous de l'été dans la ville rose. Un rendez-vous étonnant, éclatant, vivant de toute la jeunesse qui porte haut sa volonté de dire, de montrer ses préoccupations et ses rêves sur scène. Le théâtre est investi de façon inhabituelle…

Le Festival accueille des comédiens venus de Toulouse, des régions de France et du monde entier. Les matinées sont réservées aux enfants âgés de 7 à 13 ans et les soirées sont consacrées aux comédiens âgés de 14 à 21 ans. Les pièces sont jouées en Français ou dans la langue des comédiens. L'Internationalité permet des pratiques théâtrales multiples et un très large brassage culturel. Les pays accueillis cette année sont l’Arménie* (pour la deuxième année consécutive), l’Espagne, la France, la Palestine, la Roumanie, la Slovaquie, la Tunisie et la Turquie.

Ces 300 jeunes comédiens jettent des ponts sur le monde. Avec spontanéité, les cultures se mêlent, les différences s'oublient. Alors se croisent les auteurs classiques, modernes, les créations, les contes, etc. Le public s'enthousiasme et applaudit devant ce théâtre authentique et généreux fondé sur un sérieux et un investissement profonds. C'est cette quête permanente d'excellence qui enrichit le festival et nous offre de bons et grands moments de théâtre.

!! Nous devons héberger pendant une semaine la troupe composée de 15 jeunes artistes : la mobilisation des familles est nécessaire pour accueillir un ou deux enfants durant ce festival. Merci de nous contacter de toute urgence !!

(*) Les jeunes acteurs du Pokr Tatron, d’Erévan, interprèteront une adaptation de « Jonathan Livingston le Goéland » de Richard Bach.

Association FITE - 7, rue Etienne DOLET 31500 Toulouse Permanence : 15, imp. Schrader - 31500 Toulouse -

Tél.: 05 62 16 00 78 - 09 51 16 00 78 Courriel : fite2@free.fr - www.lefite.sitew.com

Carnet Blanc -_ Nous souhaitons la bienvenue à Lilia, née le 17 janvier dernier et transmettons tous nos souhaits de bonheur aux heureux parents, Annouck & Stéphane…

Rédaction Guiank : T. Gevorgyan, G. Karagozian, S. Kojayan, L.Tchamitchian

… nos manifestations à venir

Tachta’Hantés

Comme chaque année, nous nous rassemblerons pour notre traditionnel pique-nique champêtre annuel ou «Tachta’Hantés», qui se déroulera sur le terrain de loisirs de Lacroix-Falgarde, le

Dimanche 30 juin 2013 12h00 – 18h00

Comme à l’accoutumée, nos écoliers nous présenteront leur spectacle de fin d’année !

Cette journée débutera vers midi… l’occasion de partager un apéritif offert par l’Amicale puis s’ensuivra le repas composé d’un Taboulé maison, préparé la veille lors de l’atelier cuisine, et d’une grillade ou plutôt un Khorovadz à l’arménienne avec ses légumes grillés, le tout accompagné du fameux Lavach. Quelques fruits de saison et un café d’Arménie clôtureront ce moment culinaire. Les familles qui le souhaitent peuvent apporter des pâtisseries à partager avec les participants…

Côté tarif un prix forfaitaire de 15€ par personne (à partir de 10 ans) a été fixé et comprend, outre l’apéritif, l’eau, le vin et les sodas à volonté. Et comme d’habitude, le repas est gratuit aux écoliers inscrits aux cours d’arménien.

Comme à chaque fois, il n’est pas obligatoire de consommer ce repas… ceux qui le souhaitent peuvent venir avec leur corbeille et se joindre au groupe pour passer une agréable journée inscrite sous le signe de la rencontre, du partage et de l’échange.

Une sono assurera l’animation musicale de la journée aussi bien pour le spectacle des petits que pour les Kotcharis et autres danses arméniennes. N’oubliez pas vos CD !!

Enfin, n’hésitez pas à vous munir de vos jeux favoris : tric-trac, cartes, échecs, pétanques ou ballon de foot… chacun son passe-temps favori.

Pour ceux qui ne connaissent pas l’accès… de Toulouse, prendre le pont St-Michel, l’allée Paul Feuga, le Bld du Maréchal Alphonse Juin et poursuivre sur la D4 sur 27 km… prendre le chemin des Etroits puis l’allée Louis Delafage et enfin le chemin de la Bartherole… vous y êtes !

Centre de loisirs - Lacroix-Falgarde (31120). Sinon, vous avez www.mappy.com ou Tom Tom !

Merci de vous inscrire par mail ou téléphone en indiquant le nombre précis des adultes et des enfants pour que nous

puissions assurer les quantités suffisantes pour tous !!

* * *