Ecotono lighting 2016

C ATA L O G O 2 O 1 6

« Creatività è l’abilità di vedere relazioni là dove non ne esistono ancora »

Thomas Disch

« Ecotono deriva dal greco oikos (casa) e

tonos (tensione) e con “ecotono”

vengono de�initi gli ambienti di

transizione, interposti tra altri ambienti

diversi fra loro.In fondo siamo tutti degli

ecotoners: viviamo tutti in un ambiente

di transizione, sospesi tra ieri oggi e

domani intimamente legati agli oggetti

che quotidianamente ci sempli�icano la

vita e sempre alla ricerca di nuovi che la

migliorino e ci permettano di essere più

padroni del nostro tempo. Il grande

obiettivo che accompagna il team di

ecotono ogni giorno è creare,

reinventare, migliorare, sempli�icare e

andare oltre la funzione originaria di

ogni prodotto. »

« The word “ecotone” was coined from a

combination of eco(logy) plus -tone,

from the greek tonos or Tension. In other

words it is a place where ecologies are in

tension.We are all ecotoners in the

heart!We live in transition hanging

between past and future but constantly

aiming at progress.We are closely linked

to objects, that every day simplify our

lives, but we are also always looking

sensations.The main purpose of our team

is creating, re-inventing, improving,

simplifying and going beyond original

function of each item. »

“Ricordiamo sempre con tenerezza le

tante ore passate da nostra madre in

fabbrica tra lancette , pennel l i e

imball i e i l tanto impegno di nostro

padre che quel la fabbrica la faceva

andare avanti .” In questo contesto ,

� init i gl i studi universitari Simone e

Francesco non hanno avuto dubbi ,

dovevano continuare quel l ’att ività

che dal 1979 era l ’ impegno e la

passione del la nostra famigl ia ,

guardando al futuro e al le nuove

esigenze. Hanno iniziato così a

r istrutturare i l modo di operare

del l ’azienda, cambiando

completamente l ’assortimento e le

col lezioni . L’ I tal ia non bastava più e

hanno aperto l ’azienda al mondo,

partecipando a � iere e trovando

nuovi c l ienti . I r isultat i hanno

cominciato a vedersi e nonostante la

cris i l ’azienda tornò a crescere.“Dal la

volontà di dare un contributo per

migl iorare le performace

degl i oggett i di design abbiamo fatto

nascere Ecotono.”

« We always warmly remember the hours

our mum was used to spend in the

factory, unfailingly working with paint

brushes and packagings, togheter with

our dad who was heading up everything

with the strongest commitment.Growing

up with this images, after the university,

both me and my brother decided to keep

this 30 years old society, which was our

parents’ greatest passion, but looking to

the future and to the newest needs which

were changing during the years .We

started to reorganize the society,

changing the assortments and the

collections.Italy seemed too small for us,

so we decided to attend to some

international fairs, opening our minds to

Europe and to the world and then we

began to see some good results.In that

moment Ecotono was born, from our

need to give to some design products the

possibility to improve.»

H E R I T A G E

“Ecotono è � iera e orgogl iosa di avere

la sua sede direzionale e produtt iva

nel la c i ttà di Nove.

A Nove infatt i s i produce ceramica da

trecento anni : quest ’att ività art ist ica

deve infatt i la sua fortuna ad una

congiunzione di vari fattori che ne

favorirono lo svi luppo.

Le più antiche ed i l lustri manifatture

sono sorte lungo la Roggia Isacchina:

un corso d’acqua che attraversa tutto

i l centro storico di Nove, sul le cui

r ive sorgono due importanti mulini ,

nati per la preparazione degl i

impasti ceramici .

Solo grazie ad un sapere così

radicato nel nostro territorio e al la

presenza di maestranze famose a

l ivel lo internazionale , Ecotono ha

potuto e saputo svi luppare la sua

col lezione, che porta la tradizione

del la ceramica ad un nuovo

traguardo verso le esigenze di vita

contemporanee.”

«Ecotono is proud to be born in Nove.

Nove is one of the most important place

in which ceramic is produced.

The �irst factories arose along the small

river Roggia Isacchina, which passes

through the heart of Nove, and along

which there are two important mills that

were used for the preparation of the

ceramic dough.

Thank to this deep culture in which it

lives, Ecotono had the opportunity to

develop its collection, which brings the

ceramic tradition next to the

modern needs.»

C E R A M I C

U n m a t e r i a l e c h e t e s t i m o n i a l a t r a d i z i o n e s e c o l a r e d e l l a c i t t à d i N o v e .

T h e m a t e r i a l o f t h e t r a d i t i o n .

E c o t o n o v u o l e t r a g h e t t a r e i l c o m p l e m e n t o d ’ a r r e d o e l ’ i l l u m i n a z i o n e n e l l ’ e r a “ s m a r t ” .

E c o t o n o w a n t s t o b r i n g t h e d e s i g n f u r n i t u r e a n d t h e l i g h t i n g t o t h e “ s m a r t e r a ” .

“L’ idea Ecotono è quel la di ampliare

le funzioni degl i oggett i di design.

Ogni oggetto Ecotono infatt i

ha l ’obiett ivo di svolgere più funzioni

oltra a quel la più tradizionale ,

comune e palese .

I l concept Ecotono nasce dal la

consapevolezza di una “mancanza”

nel mondo del l ’arredamento, del

design e del l ’ i l luminazione,

di s fruttare le possibi l i tà

tecnologiche e di conseguenza di non

rispondere al l ’esigenza di avere

oggett i smart e connessi a l le funzioni

dei nuovi gadget tecnologici che

usiamo quotidianamente.

L’esempio più diretto è quel lo del

paragone con lo smartphone:

i cel lulari negl i anni hanno ampliato

le loro funzional ità unendo

al l ’ interno di un unico oggetto

tantissime funzional ità ampliandone

l ’ut i l i tà . La stessa cosa vuole fare

Ecotono con gl i oggett i del la sua

col lezione.design abbiamo fatto

nascere Ecotono.”

« Ecotono’s idea is to give a new term of

usability to our design objects. The

secret of all Ecotono items is

the multifuncionality.

The concept grows up from the

awareness that in the world of design

there’s a sort of lack of usability. We all

have smartphones and other smart

objects, but we cannot use them

contextually with our home furnishing

for example.

If we want to make a comparison,

Ecotono is like a smartphone: mobile

phones during the years extended their

functionalities, combining lots

of functions in just one device.»

F U N C T I O N S

L e d L i g h t w i t h

r e m o t e i n t e n s i t y c o n t r o l

W i r e l e s s A u d i o S p e a k e r

++

S T R E A M F R O M Y O U R D E V I C E ST O C O N T R O L R E M O T E L Y Y O U R L A M P S

O u r s t r e a m i n g f u n c t i o n a l i t ya l l o w s y o u t o c o n n e c t m u l t i p l e l a m p s

t o t h e s a m e d e v i c e , a n d a l s o t o c o n t r o l t h e i n t e n s i t y o f t h e l i g h t

D E S I G N E R S

F A B R I Z I O A V E R N A M A T T E O U G O L I N I

S T U D I O V A L L I L U C A C E N T O F A N T E

S T U D I O A L G O R I T M O A L E S S A N D R O G O R L A

V

L I N EL i b e l l u l a

I c o s

C o n o

M o o n

S h e r w o o d

F o l d

F e e l e r

M o o d

A S p h e r e

P i z z o

V o r t i c e

. 1 4

. 2 2

. 3 0

. 3 8

. 4 2

. 5 0

. 5 4

. 5 8

. 6 2

. 7 2

. 7 6

I c o s

C o n o

M o o n

. 2 6

. 3 4

. 3 8

. 1 4

. 2 2

. 3 0

. 4 6

. 5 2

. 2 8

. 4 8

. 5 0

. 5 4

. 5 8

. 6 2

. 1 8

. 3 6

. 4 2

L i b e l l u l a

I c o s

C o n o

S h e r w o o d

F o l d

C A T E G O R YW A L L L A M P

S U S P E N S I O N

I c o s

S h e r w o o d

F o l d

F e e l e r

M o o d

A S p h e r e

T A B L E

L i b e l l u l a

C o n o

S h e r w o o d

F L O O R

. 7 2

. 7 6

P i z z o

V o r t i c e

C U S T O M P R O J E C T

I N D E X

16

- L I B E L L U L A -

L A M P A D A A S O S P E N S I O N E , D A T AV O L O E T E R R A C O N S P E A K E R I N T E G R A T OS U S P E N S I O N , F L O O R A N D T A B L E L A M P W I T H I N T E G R A T E D S P E A K E RF a b r i z i o A v e r n a , 2 0 1 5

Libel lulae’ una lampada a braccio dal la forte

tendenza nordica . La l inea e ’ ispirata dalconcetto di equi l ibrio , di peso e contrappeso,

di due misure o volumi diversi che insiemecreano un oggetto armonioso. I l braccio del la

in perfetto equil ibrio grazie al suo contrappesoposteriore , i l quale integra al suo interno uno

speaker bluetooth. Con i l suo minimalismo,Libel lula , s i adatta a diversi ambienti , r iuescendo

ad essere un oggetto funzionale e r icreativo.

18

H . 1 3 6 c m

0 2 4 3 L a m p a d a a s o s p e n s i o n e

P. 5 5 c mL . 1 6 0 c m

L I B E L L U L A

D I M E N S I O N I / D I M E N S I O N S

M AT E R I A L I / M AT E R I A L SA l l u m i n i o , C e r a m i c aA l u m i n u m , C e r a m i c

D E T TA G L I / D E TA I L S C O L O R SE 2 72 3 0 VM A X 6 0 W

iOS

T i t a n i u m

W h i t e

W i n e

C h a m p a g n e

B r o n z e

160.0

136.

0

5

15.0

W S P - 6 A C T I V E S P E A K E RB u i l t - i n W i - F i f u n c t i o n , c a n b e c o n t r o l l e d b y s m a r t p h o n e / t a b l e t / P C

B u i l t - i n H i - F i l e v e l a m p l i f i e r : 2 c h a n n e l 2 x 5 0 W R M SW i t h s t a n d a r d h o m e H i - F i l e v e l i n - c e i l i n g s p e a k e r s

W i r e l e s s n e t w o r k c o m p a t i b i l i t y 8 0 2 . 1 1 b / g / nS u p p o r t o n l i n e a u d i o s t r e a m i n g m e d i a

S p e a k e r : w o o f e r : 6 . 5 " k e v l a r c o n e ; T w e e t e r : 0 . 7 5 " T i d o m e

18

20

160.0

52.0

Ø23.5

Ø55.0

210.

0





0 2 4 2 L a m p a d a d a t e r r aL I B E L L U L A

H . 2 1 0 c mP. 5 5 c mL . 1 6 0 c m



D E T TA G L I / D E TA I L S C O L O R SE 2 72 3 0 VM A X 6 0 W

iOS

T i t a n i u m

W h i t e

W i n e

C h a m p a g n e

B r o n z e

20

22

0 2 4 5 L a m p a d a d a t a v o l oL I B E L L U L A

H . 5 7 c mP. 3 0 , 5 c mL . 4 4 c m



D E T TA G L I / D E TA I L S C O L O R SE 2 7 + E 1 42 3 0 VM A X 6 0 W

iOS

T i t a n i u m

W h i t e

W i n e

C h a m p a g n e

B r o n z e

D30.5





43.5

44.0

57.0

22

24

I sol idi geometrici sono l ’anima del la l inea di lampade Icos , decl inata nei model l i da

tavolo , a sospensione o da parete . La mult i funzional ità eterea l ight&sound ha

guidato l ’ ideazione di questa serie di lampade, nel la quale i l dialogo tra forma e

funzione è sottol ineato dal le l inee geometriche dei corpi che ci r iportano ad

una dimensione materiale . La contrapposizione tra incorporeo e

tangibi le è accentuata dal la presenza di più material i natural i qual i legno, travertino e

ceramica. La lampada da tavolo , oltre a prevedere una sede per tutt i i devices ,

possiede un paralume/ampli � icatore sganciabi le che segue l ’utente nei suoi

spostamenti . Lo stesso, una volta separato dal corpo del la lampada, può essere

col locato in diverse posizioni . Le lampade a sospensione sono disponibi l i s ingolarmente

o in gruppo, oltre ad avere la possibi l i tà di essere col locate a diverse altezze.Le

applique caratterizzano l ’ambiente e s i adattano a qualsiasi arredo, mostrandosi

come del le preziose pepite incastonate nel la parete .

- I C O S -

L A M P A D A A S O S P E N S I O N E , D A T AV O L O E A P P L I Q U E C O N S P E A K E R I N T E G R A T OS U S P E N S I O N , T A B L E A N D W A L L L A M P W I T H I N T E G R A T E D S P E A K E RA l e s s a n d r o G o r l a - S t u d i o A l g o r i t m o , 2 0 1 6

24

26

C O L O R SM AT E R I A L I / M AT E R I A L SC e r a m i c aC e r a m i c

L a m p a d a a s o s p e n s i o n e

S O S P E N S I O N E T I T A N I O / T I T A N I U M S U S P E N S I O N

S O S P E N S I O N E B I A N C A / W H I T E S U S P E N S I O N

I C O S

T i t a n i u m

W h i t e

D E T TA G L I / D E TA I L SE 2 72 3 0 VM A X 6 0 WD I M M

iOS

0 2 3 8 A / B0 2 3 8 B / B0 2 3 8 C / B 0 2 3 8 D / B

0 2 3 8 A / T T0 2 3 8 B / T T0 2 3 8 C / T T 0 2 3 8 D / T T

35.0

19.0 36.0

28.0 33

.5

24.0

31.5 26

.0

B U L B L I G H T S P E A K E Rl i g h t s o u r c e p o w e r : 1 4 W , l u m e n s : 7 0 0 l m , C R I : > 8 5 R a ,

R G B 6 4 m i l l i o n c o l o r s , d i m m a b l e , C C T : 3 0 0 0 - 6 0 0 0 K .

26

28

A P P L I Q U E

A P P L I Q U E / W A L L L A M P

I C O S

0 2 4 0 A / T T 0 2 4 0 B / B B 0 2 4 0 C / T T


T i t a n i u m

W h i t e


iOS



17.0 28.0

31.0

30.0

21.5

35.0

28

30

C O L O R SM AT E R I A L I / M AT E R I A L SC e r a m i c aM a r m oL e g n oC e r a m i cM a r b l eW o o d

0 2 3 9 L a m p a d a d a T a v o l o I C O S

T i t a n i u m

W h i t e


iOS

D I M E N S I O N I / D I M E N S I O N SH . 5 4 c mP. 2 0 c mL . 2 6 c m



26.0

54.0

30

32

La volonta’ del le sospensioni del la l inea é quel la di creare arredamento elegante con le forme semplici del la geometria . La ceramica

da tradizione, la forma da minimalismo, la tecnologia proietta al futuro. Nel l ' insieme

un oggetto che con sobria eleganza rende gl i ambienti indimenticabi l i

- C O N O -

L A M P A D A A S O S P E N S I O N E , T E R R A E A P P L I Q U ES U S P E N S I O N , W A L L A N D F L O O R L A M PS t u d i o V a l l i , 2 0 1 6

32

34

L a m p a d a a s o s p e n s i o n e

S O S P E N S I O N E B I A N C A / W H I T E S U S P E N S I O N

C O N O

0 2 4 1 D / B0 2 4 1 B / B0 2 4 1 A / B 0 2 4 1 C / B

0 2 4 1 D / T T0 2 4 1 B / T T0 2 4 1 A / T T 0 2 4 1 C / T T

S O S P E N S I O N E T I T A N I O / T I T A N I U M S U S P E N S I O N


T i t a n i u m

W h i t e


iOS



23.0

39.028.0

11.5

22.5

17.0

28.5

22.5

34

36

D I M E N S I O N I / D I M E N S I O N SH . 1 5 , 5 c mL . 2 9 c mP. 1 5 c m

0 2 4 2 A p p l i q u e

A P P L I Q U E B I A N C A / W H I T E W A L L L A M P

A P P L I Q U E T I T A N I O / T I T A N I U M W A L L L A M P

C O N O

0 2 4 2 / T T

0 2 4 2 / B


T i t a n i u m

W h i t e


iOS



15.5

29.0

36

38

D I M E N S I O N I / D I M E N S I O N SH . 1 9 0 c mL . 5 0 c m

0 2 4 2 F L a m p a d a d a T e r r a

L A M P A D A D A T E R R A B I A N C A/ W H I T E F L O O R L A M P

L A M P A D A D A T E R R A T I T A N I O/ T I T A N I U M F L O O R L A M P

C O N O

0 2 4 2 F / T T0 2 4 2 F / T T

C O L O R SM AT E R I A L I / M AT E R I A L SC e r a m i c a , M e t a l l oC e r a m i c , M e t a l

T i t a n i u m

W h i t e


iOS



50.0

190.

0

38

- M O O N -

A P P L I Q U E C O N S P E A K E R I N T E G R A T OW A L L L A M P W I T H I N T E G R A T E D S P E A K E RF a b r i z i o A v e r n a , 2 0 1 6

La lampada Moon e ’ una metafora. Un oggetto che si del inea come un’al legoria

di un fenomeno e di un astro. La material i ta’ del la ceramica mischiata con la tecnologia audio, due mondi apparentemente lontani

ma che convivono e s i in� luenzano a vicenda, generando un‘ecl issi in cui la luce sul retro

completa l ’esperienza. Una volta accesa, Moon sapra’ conferire emozioni agl i

ambienti in cui e ’ posta .

40

42


0 2 4 4 A p p l i q u e M O O N

T i t a n i u m

W h i t e

D E T TA G L I / D E TA I L SS T R I P L E D1 2 V2 8 , 8 WD I M MD I M E N S I O N I / D I M E N S I O N S

D . 4 4 c mP. 1 0 c m iOS

0 2 4 4 / B 0 2 4 4 / T T

W i - F is p e a k e r





Ø44.00

42

44

I l tavol ino del la l inea Sherwood è l ’esempli � icazione del l ’ idea

di design di ecotono. In un unico prodotto infatt i Sherwood integra l ighting,

smart forniture e speaker. Un prodotto adatto s ia al l ’uso domestico in soggiorno o

in camera da letto ma anche per perfetto per i l contract nel le hal l degl i hotels o nel le

camere per accompagnare la parmanenza degl i ospit i più esigenti .

Our Sherwood coffe table is the exempli � icat ion of Ecotono’s idea of design, in fact in just one i tem Sherwood integrates

l ighting, smart furniture and speaker.I t is perfect for domestic s i tuation, for the

bedroom or for the l iving room, but also for the hotel ’s hal ls and even for

the hotel ’s rooms.

- S H E R W O O D -

L A M P A D A D A T E R R A C O N S P E A K E R I N T E G R A T OF L O O R L A M P W I T H I N T E G R A T E D S P A E K E RM a t t e o U g o l i n i , 2 0 1 5

44

46


M AT E R I A L I / M AT E R I A L S

H . 1 3 0 c m

C e r a m i c a , L e g n oC e r a m i c , W o o d

0 2 3 4 L a m p a d a d a t e r r a

L . 3 8 c m

S H E R W O O D

D E T TA G L I / D E TA I L SE 2 72 3 0 VM A X 6 0 WiOS

C O L O R S

T i t a n i u m

C h a m p a g n e

W h i t e

38.0

130.

0

D E T T A G L I / D E T A I L Sb l u e t o o t h v e r s i o n : 2 . 1 / b l u e t o o t h p r o f i l e s : a 2 d p , a v r c p , h f p ,

h s p / b l u e t o o t h r a n g e : 1 0 m / o u t p u t p o w e r : r m s 3 w + 3 w / d r i v e r u n i t s : 2 x 5 0 m m ( i n ) / s p e a k e r : 4 ω 3 w /

f r e q u e n c y r e s p o n s e : 6 5 h z - 2 0 k h z / s / n r a t i o : > 7 5 d b / d i s t o r t i o n : < 1 % / o p e r a t i n g t i m e o n b a t t e r y : 8 h o u r s /

p o w e r : m i c r o u s b d c 5 . 0 v

46

Sia lampada da tavolo che sospensione. Originale unisce un design “al legorico” ma

elegante con la funzional ità del la connessione bluetooth e del l ’ampli � icazione

sonora. Immagina una casa intel l igente nel la quale i tuoi oggett i tradizional i come una

lampada o una sospensione t i permetteranno di ascoltare la tua musica migl iore .

sempre meglio vivibi l i .

Sherwood is both a table and a pendant lamp. In his eccentricity, i t combines an

al legorical design with the Bluetooth functional ity. Imagine a smart house, in

which your everyday l i fe objects as a lamp or a pendant wil l let you l isten to your

favourite music .

- S H E R W O O D -

L A M P A D A D A T AV O L O E A S O S P E N S I O N E C O N S P E A K E R I N T E G R A T OT A B L E A N D S U S P E N S I O N L A M P W I T H I N T E G R A T E D S P E A K E RM a t t e o U g o l i n i , 2 0 1 5

48

50



H . 3 5 c m

C e r a m i c aC e r a m i c

0 3 3 2 L a m p a d a d a t a v o l o / 0 3 3 3 L a m p a d a a s o s p e n s i o n e

L . 2 0 c m

S H E R W O O D

D E T TA G L I / D E TA I L SE 2 7M A X 1 4 WD I M MR G B

iOS

C O L O R S

T i t a n i u m

C h a m p a g n e

W h i t e



11.0

30.0

11.0

30.0

50

- M O O D -

L A M P A D A D A T AV O L O E S O S P E N S I O N E C O N S P E A K E R I N T E G R A T OT A B L E A N D S U S P E N S I O N L A M P W I T H I N T E G R A T E D S P E A K E RS t u d i o V a l l i

Come un fogl io accartocciato . Light & sound. Questa lampada si presta a svariate funzioni .

Oltre al la connessione e al la possibl i tà al le prestazioni audio la lampada può essere

sospensione e lampada da tavolo ed a sua volta può essere posizionata orizzontale , vert icale , obl iqua ed in svariate modalità

modellando così gl i ef fett i di luce a seconda del l ’ambiente che si vuole r icreare.

As a shrunken piece of paper. Light & Sound. This lamp has lot of functions. I t has the

Bluetooth connection with the integrated speaker, i t can be both table and pendant ,

and i t can be placed vert ical ly, horizontal ly, in the way you prefer, deciding which l ight

ef fect you want to create in the room.

52

54



H . 3 5 c m


0 2 3 7 L a m p a d a d a t a v o l o / 0 2 3 8 L a m p a d a a s o s p e n s i o n e

L . 2 0 c m

F O L D

D E T TA G L I / D E TA I L SE 2 7M A X 1 4 WR G B

iOS

C O L O R S

T i t a n i u m

A q u a m a r i n e

C h a m p a g n e

W h i t e



20.0

35.0

20.0

35.0

54

- F E E L E R -

L A M P A D A D A T AV O L O C O N S P E A K E R I N T E G R A T OT A B L E L A M P W I T H I N T E G R A T E D S P E A K E RS t u d i o V a l l i

La lampada Feeler r ichiama la forma del l ’antenna. Questo perchè vuole guidare chi la osserva verso la funzione nascosta . È una lampada piena di funzioni nascoste

che vogl iono essere svelate . Con la connessione bluethooth sia nel la

lampada da tavolo che nel la sospensione la luce led dimerabile s i unisce al le funzioni

acustiche per unire varie funzional ità e per rendere gl i ambienti smart e

sempre meglio vivibi l i .

Feeler wants to remind the idea of an antenna. This is because i t wants to drive

the end user to understand i ts hidden function. With the Bluetooth connection ( in

both the versions of the lamp, table and pendant) , the led dim l ight combines with

the acustic performances to create a smart ambient .

56

58



H . 3 6 c m


0 3 2 4 L a m p a d a d a t a v o l o / 0 3 2 3 S o s p e n s i o n e

L . 2 4 c m

F E E L E R


C O L O R S

T i t a n i u m

C h a m p a g n e

W h i t e

R e d



36.0

24.0

36.0

24.0

58

- M O O D -

L A M P A D A D A T AV O L O C O N S P E A K E R I N T E G R A T OT A B L E L A M P W I T H I N T E G R A T E D S P E A K E RL u c a C e n t o f a n t e

Con la lampada Mood crei suoni e atmosfere magici nei tuoi ambienti . Questa lampada

mult i funzione unisce le caratterist iche che appartengono al l ’ i l luminazione di a lta

gamma, qual i l ’ut i l izzo dei led a luce calda e la regolazione remota del l ’ intensità del la

luce , ad un impianto di ampli � icazione sonora che può essere col legato via

bluetooth ai tuoi disposit ivi .I l suono è ampli � icato grazie al l ’apposita

forma a cassa armonica del la ceramica.

Mood creates a magic atmosphere.This lamp has been developed looking at a l l high level

l ighting needs, l ike warm led l ight , remote control , 6 levels luminous intensity.Connect

your device to the integrated bluetooth speaker and enjoy the sound; i t is enriched

by the particular shape of the ceramic , which represents a natural loudspeaker.

60

62



H . 4 3 c m


0 3 0 8 L a m p a d a d a t a v o l o

L . 1 2 c m

M O O D


C O L O R S

T i t a n i u m

R e d

W h i t e



12.0

43.0

62

- A S P H E R E -

L A M P A D A D A T AV O L O C O N S P E A K E R I N T E G R A T OT A B L E L A M P W I T H I N T E G R A T E D S P E A K E RL u c a C e n t o f a n t e

Con la lampada A-Sphere crei suoni e atmosfere magici nei tuoi ambienti .

Questa lampada mult i funzione unisce le caratterist iche che appartengono

al l ’ i l luminazione di a lta gamma, qual i l ’ut i l izzo dei led a luce calda e

la regolazione remota del l ’ intensità del la luce , ad un impianto di ampli � icazione

sonora che può essere col legato via bluetooth ai tuoi disposit ivi . I l suono è

ampli � icato grazie al l ’apposita forma a cassa armonica del la ceramica.

A-Sphere creates a magic atmosphere.This lamp has been developed looking at a l l high

level l ighting needs, l ike warm led l ight , remote control , 6 levels luminous intensity

Connect your device to the integrated bluetooth speaker and enjoy the sound; i t is

enriched by the particular shape of the ceramic , which represents a natural

loudspeaker.

64

66



H . 4 3 c m


0 3 0 7 L a m p a d a d a t a v o l o

L . 4 4 c m

A S P H E R E


C O L O R S

T i t a n i u m

C h a m p a g n e

G o l d

W h i t e

43.0

44.0



66

68


68

Le lampade con una particolare

� initura / trattamento brevettato

chiamato “keramic” che permetta

al progett ista di trattare la lampada

con gl i stessi prodott i / � initure con i

quali tratta le pareti .

In questo modo anche le lampade

potranno essere completamente

integrate negl i abbinamneti .

Possono inoltre essere stuccate al

muro e quindi l ’ef fetto r isulterà

quel lo di un corpo unico

con i l supporto.


Lamps with particular patent treatment

named “keramic” which permits to

designer to treat that

lamp with the same treatments with

whiches walls are treated.

This way, also lamps can be completely

integrated in the several combinations.

They can be even puttied and so the

effect will be as if they were just one

whole body with its support.

S C E G L I I L P R O D O T T O / C H O O S E T H E P R O D U C T

L o f o r n i r e m o s m a l t a t o e p r o n t o p e r e s s e r e c o l o r a t o

S c e g l i u n p r o d o t t os e n z a a l c u n a f i n i t u r a

We w i l l s h i p i te n a m e l l e d

a n d r e a d y t ob e c o l o r e d

C h o o s e a p r o d u c tw i t h o u t f i n i s h i n g

C o l o r a l o i n b a s e a l p r o g e t t o

C o l o r i ta c c o r d i n g t o

t h e p r o j e c t

72

L A M P A D A D A I N C A S S O C O N S P E A K E R O P Z I O N A L ER E C E S S E D L A M P W I T H O P T I O N A L S P E A K E RF a b r i z i o A v e r n a , 2 0 1 6

- P I Z Z O -La lampada ad incasso Pizzo nasce dal la

volontà di volere plasmare la ceramica per renderla apparentemente morbida

come un tessuto.Nasce spontaneamente dal sof� i t to , come

estensione di quest ’ult imo.I fori r ichiamano suggesioni oriental i , l ’arte

del r icamo che si fonde con quel la del la modellazione del la ceramica.

Una volta accesa la luce s i creeranno dei giochi di luce che i l lumineranno e

renderanno magico l ’ambiente .

72

74

D I M E N S I O N I / D I M E N S I O N SH . 2 3 c mL . 5 0 c m / 3 5 c m

0 2 4 6 / S M L a m p a d a d a I n c a s s oP I Z Z O



iOS

W h i t e

35.0/50.0

30.0/45.0

23.0





76

L A M P A D A D A I N C A S S O C O N S P E A K E R O P Z I O N A L ER E C E S S E D L A M P W I T H O P T I O N A L S P E A K E RF a b r i z i o A v e r n a , 2 0 1 6

- V O R T I C E -Vortice è inspirato al le al l ’ef feto che si crea

quando si getta un sasso in uno stagno.La luce diventa i l punto focale dal la quale s i

propagano del le onde sul sof� i t to , creando un’unica super� ice organica .

Le onde interferiranno con la luce , creando degl i ef fett i non control lat i e art i � ic ial i , ma

spontanei e natural i ampli � icando i l concept del la lampada

76

78

D I M E N S I O N I / D I M E N S I O N SL . 5 0 c m / 3 5 c m

0 2 4 5 / S M L a m p a d a d a I n c a s s oV O R T I C E


W h i t e


iOS




S p e a k e r : w o o f e r : 6 . 5 " k e v l a r c o n e ; T w e e t e r : 0 . 7 5 " T i d o m e35

.0/5

0.0

35.0/50.0

80

L A M P A D E D I S P O N I B I L I P E R I L K E R A M I CA V A I A B L E L A M P S F O R K E R A M I C

M O O N C O N OT E R R A

C O N OA P P L I Q U E

C O N OS O S P E N S I O N E

F O L D

I C O S S O S P E N S I O N E I C O S A P P L I Q U E I C O S T AV O L O

M O O DF E E L E R S H E R W O O D

V O R T I C E P I Z Z O

Made in i taly…. .Prima di tutto .

Un guadagno equo per tutt i :Per i

nostri col laboratori , per i c l ienti

consapevoli e la col lett ività .

Le dimensioni contano: preferiamo i

valori del saper produrre pezzo per

pezzo, custodi di quel saper fare e

quel la gestual i tà art igianale che

permettono ad ogni prodotto di

essere unico.

Ef� icacia:ogni nostro prodotto deve

assolutamente migl iorare la vita di

ogni ut i l izzatore.

I nostri prodott i sono sostenibi l i e

innovativi . Non lasciamo impronte e

sono resistenti : chiediamo ai nostri

designer di pensare eco,

proponendoci prodott i innovativi ,

sostenibi l i , r ic ic labi l i .

Made in italy…..First of all.

A fair bene�it for everyone: for our

partners, for our clients and

for the community.

Dimensions count: we love artisanal

products, the way to produce piece by

piece by hand, crafting and tailoring each

item, making each product unique

for the end-user happiness.

Ef�icacy:each products must absolutely

improve an aspect of end-user’s life.

Ecotono’s product must be sustainable

and innovative: durable items with a low

environmental impact. We ask our

designers to think eco, to suggest us

innovative, sustainable and

user-oriented items.

M I L E S T O N E

V i a d e l l ’ O l m o 2 33 6 0 5 5 N o v e ( V I )I t a l i a

E c o t o n o i s a b r a n d o f :

1 O 8 O M a d e S r l

+ 3 9 0 4 2 4 5 9 0 3 3 9 + 3 9 0 4 2 4 5 9 9 1 6 1

i n f o @ 1 0 8 0 m a d e . c o mP. i v a 0 3 9 9 4 4 0 0 2 4 4

w w w . e c o t o n o . i t

w w w . e c o t o n o . i t

Ecotono lighting 2016

Documents

Transcript of Ecotono lighting 2016