ECOCALENDARIO CALOLZIOCORTE - Ausm

ECOCALENDARIOCALOLZIOCORTE2013

SUDDIVISIONE IN ZONE PER LA RACCOLTA DEL SACCO TRASPARENTE

COME CONTATTARCI

Tel. 0341 630783 - Fax 0341 641163 - E-mail: [email protected]

PRONTO INTERVENTO ACQUA (IDROLARIO):Cell. 333 9452964 (Fuori orario di lavoro)

PRONTO INTERVENTO GAS:Società EGEA SPA tel. 0173 361749

RITIRO A DOMICILIO GRATUITO di frigoriferi, televisori, lava-trici, monitor, lavastoviglie, lampade al neon, videoregistratori,stereo, congelatori, cucine a gas, forni a microonde, telefax,stampanti, piccoli elettrodomestici, ecc.Società “Il trasporto” tel. 039 5311661

DOCUMENTI PER CONTRATTO FORNITURA

ACQUA (IDROLARIO):marca da bollo da 14,62 Euro, documento d’identità,codice fiscale, estremi concessione ediliziaGAS:Società ACEL Service Srl, Tel. 0341.630783Documento di identità, codice fiscale, estremi concessione edilizia,certificato conformità legge 46/90 con allegati H ed I, dati catastali

G I R O A

Parti di Calolzio:comprendenti e delimitate da Viale De Gasperi, Via Stop-pani, Via dei Sassi, Via Resegone, Via Zanini, Viale Mar-coni, Corso Europa, Via Istria, Via Don C.Rosa, Via Montello,Via F.lli Calvi.

Frazioni:Corte, Foppenico, Sala, Portico, Pomarolo e Gerola.

G I R O B

Parti di Calolzio:comprendenti e delimitate da Piazza Vittorio Veneto, ViaPergolesi, Via Vivaldi, Via Toscanini, Via Bellini, Via Don Ab-bondio, Via Buliga, Via Martiri della Libertà, Via Cittadini,Via XXIV Maggio, Via Colleoni, Via Galli, Corso Dante etutte le vie a nord di queste elencate fino al confine del ter-ritorio comunale.

Frazioni:Sopracornola, Lorentino, Oneta, Gaggio, Rossino, Cornello,Casale, Pascolo, Gallavesa, Maglio.

ORARIO UFFICI PER UTENTI (escluso festivi)

UFFICIO ACQUA:da lunedì a venerdì dalle 8.30 alle 12.30

UFFICIO GAS:da lunedì a venerdì dalle 8.30 alle 12.30Lunedì e mercoledì dalle 14.30 alle 15.30

ORARIO ECOCENTRO (escluso festivi)

UTENTI DOMESTICI E INDUSTRIALILunedì e giovedìdalle 13.30 alle 17.30

SOLO UTENTI DOMESTICISabato dalle 9.00 alle 12.00

ORARIO APERTURA CIMITERO

Orario invernale (dal 1/11 al 31/3):dalle 8.00 alle 17.30Orario estivo (dal 1/4 al 31/10):dalle 7.30 alle 19.00

AZIENDA UNICA SERVIZI MUNICIPALIZZATI SPACALOLZIOCORTECertificata EN ISO 9001/2000 ed EN ISO 14001 SERVIZI AMBIENTALI

PER TROVARE TUTTE LE INFORMAZIONI AGGIORNATE SUI NOSTRI SERVIZI: ECOCENTRO - ACQUA - IGIENE URBANAVAI AL NOSTRO SITO INTERNET:

W W W. A U S M . I T

A B U V C VA M PRitiro saccotrasparenteZona “A”

Ritiro saccotrasparenteZona “B”

RitiroUMIDO dalsecchiello

RitirosaccoVIOLA

RitiroCARTONE pulitoe piegato

RitiroVETROZona “A”

VBRitiroVETROZona “A”

Aperturamattina

ECOCENTRO

AperturapomeriggioECOCENTRO

Scarti di cibo sia crudi che cotti, scarti di frutta e verdura, carnied ossa, bustine di thè, camomille, tisane, fondi di caffè, guscidi uova, tovaglioli di carta, fiori recisi.N.B. il rifiuto deve essere contenuto in sacchetti di Ma-terB. Se sfuso o contenuto in sacchetti di plastica, nonviene raccolto e deve essere ritirato dal produttore.

I CONTENITORI DEVONO ESSERE ESPOSTI ENTRO LEORE SEI SULLA STRADA PUBBLICA, NELLE IMME-DIATE VICINANZEDELL’INGRESSODEL PRODUTTORE.

RACCOLTA RIFIUTIW W W. A U S M . I T

SECCHIO VERDERifiuto umidoMartedì e venerdì

GENNAIO2013

SACCO VIOLAParte riciclabileMercoledì

Materiale sporco in genere, pannolini, assorbenti, scarpe, col-lant, tetrapak e carte accoppiate (CA), carte alimentari, gomma,giocattoli, stracci puliti.

CartaPlastica: bottiglie, flaconi, confezioni rigide per dolciumi, con-fezioni per alimenti in genere, vaschette portauova, vaschettee barattoli per alimenti, reti per frutta e verdura, flaconi per de-tersivi e saponi, film e pellicole da imballaggio, contenitori ri-gidi sagomati, imballaggi in polistirolo espanso per piccoli elet-trodomestici, reggette per legatura pacchi, vasi per vivaisti.Tetrapack: pulito per bevande.Alluminio: lattine per bevande, vaschette e scatolette per ali-menti, capsule e tappi, bombolette spray non etichettate, tubettiper conserve e cosmetici, fogli sottili per alimenti (stagnola).Altri metalli: barattoli per alimenti.

SACCO TRASPARENTEParte non riciclabileLunedì (giro A) - Giovedì (giro B)

Pacchi ordinati con i giornali, le riviste, i libri, il cartone ed ilcartoncino, legati con spago o inseriti in scatole di peso noneccessivo; gli scatoloni devono essere piegati.

Nella Foto: Lavello sotto la neve(foto di Emilio Bosisio)

CARTONEPulito e piegatoVenerdì

VETRO PulitoMercoledì (ogni 2 settimane)

ORARIO ECOCENTRO (ESCLUSO FESTIVI)UTENTI DOMESTICI E INDUSTRIALI: Lunedì e giovedì dalle 13.30alle 17.30 - SOLO UTENTI DOMESTICI: Sabato dalle 9.00 alle 12.00

RITIROADOMICILIOGRATUITO di frigoriferi, televisori, lavatrici, monitor,lavastoviglie, lampade al neon, videoregistratori, stereo, congelatori, cucinea gas, forni a microonde, telefax, stampanti, piccoli elettrodomestici, ecc.

Società “Il trasporto” tel. 039 5311661

I SACCHI NON CONFORMI NON VERRANNO RITIRATICHI NON DIFFERENZIA VERRÀ SANZIONATO

MMAARRTTEEDDìì ccaappooddaannnnoo

MMEERR CCOOLLEEDDìì

GGIIOOVVEEDDìì

VVEENN EERRDDìì

SS AABBAATTOO

DDOOMMEENNIICC AA eeppiiffaanniiaa

LLUU NNEEDDìì

MMAARRTTEEDDìì


GGIIOOVVEEDDìì

VVEENN EERRDDìì

SS AABBAATTOO

DDOOMMEENNIICC AA

LLUU NNEEDDìì

MMAARRTTEEDDìì


GGIIOOVVEEDDìì

VVEENN EERRDDìì

SS AABBAATTOO

DDOOMMEENNIICC AA

LLUU NNEEDDìì

MMAARRTTEEDDìì


GGIIOOVVEEDDìì

VVEENN EERRDDìì

SS AABBAATTOO

DDOOMMEENNIICC AA

LLUU NNEEDDìì

MMAARRTTEEDDìì


GGIIOOVVEEDDìì

117711881199220022112222223322442255226622772288229933003311

112233445566778899

1100111111221133114411551166

P

VB

P

C

A

U

V

VAU V

B

U

M

P

VB

P

C

A

U

V

B

P B

U

C U

M

P

VA

P

A

U

V

B

P

C

B

U

M

M

P

VA

A

U

V

Organic kitchen waste: fish, meat, bones, eggs and shells,bread, pasta, rice, fruit and vegetable waste, coffee grounds,tea bags, paper serviettes, dried flowers.N.B. il rifiuto deve essere contenuto in sacchetti di Ma-terB. Se sfuso o contenuto in sacchetti di plastica, nonviene raccolto e deve essere ritirato dal produttore.

CONTAINERS MUST BE EXPOSED BEFORE 6.00 A.M.ON THE STREET, IN THE CLOSEST PLACE NEXT TO THEENTRANCE OF THE THE PROPERTY.

WASTE COLLECTIONW W W. A U S M . I T

“MATER-BI” BAGorganic wasteOn Tuesday and Fridays

FEBBRAIO2013

PURPLE BAGDry wasteOn Wednesday

General dirty material, nappy, sanitary towel, shoes, tights, te-trapak, plastic paper, foodstuffs paper, rubber, toys, clean ragsand dusters.

Plastic bottles of mineral water, soft drinks, detergents and co-smetic jars.Bags and other plastic packaging, films, trays and boxes, paper,newspapers, magazines, cardboard boxes, beverage cartons, alu-minium drink cans, tins.

GREY SEE-TROUGH BAGGeneral wasteOn Mondays (Turn A)

On Thursdays (Turn B)

Orderly pack with newspapers, magazines, books, paperboardand cardboard, tied with a string or insert in a light weightboxes; boxes must be folded

Nella Foto:Chiesa di San Lorenzo Vecchio a Rossino

PAPERBOARDClean and foldedOn Fridays

GLASS CleanWednesday (every other week)

TIMETABLE ECOCENTRO(EXCEPTED ON SUNDAYS AND PUBLIC HOLIDAYS)DOMESTIC AND INDUSTRIAL CUSTOMERS: on Mondays and onFridays from 1.30 pm to 5.30 pm - ONLY DOMESTIC CUSTOMERS:On Saturdays from 9.00 am to 12.00 am

FREE DOOR TO DOOR COLLECT for fridges, televisions set, washingmachines, monitors, dishwashers, neon lamps, video recorders,stereos, freezers, gas kitchens, microwaves, telefax, printers, smalldomestic appliances.

Company “Il trasporto” tel. 039 5311661

BAGS NOT IN KEEPING WITH THE LAW WILL BE NOT COLLECTPEOPLE DO NOT RESPECT THE SEPARATE REFUSECOLLECTION WILL BE PUNISHED BY THE LAW

VVEENN EERRDDìì

SS AABBAATTOO

DDOOMMEENNIICC AA

LLUU NNEEDDìì

MMAARRTTEEDDìì


GGIIOOVVEEDDìì

VVEENN EERRDDìì

SS AABBAATTOO

DDOOMMEENNIICC AA

LLUU NNEEDDìì

MMAARRTTEEDDìì


GGIIOOVVEEDDìì

VVEENN EERRDDìì

SS AABBAATTOO

DDOOMMEENNIICC AA

LLUU NNEEDDìì

MMAARRTTEEDDìì


GGIIOOVVEEDDìì

VVEENN EERRDDìì

SS AABBAATTOO

DDOOMMEENNIICC AA

LLUU NNEEDDìì

MMAARRTTEEDDìì


GGIIOOVVEEDDìì

117711881199220022112222223322442255226622772288

112233445566778899

1100111111221133114411551166

P

VB

P

C

A

U

V

B

U

M

M

P

VB

P

C

A

U

V

B

U

M

P

VA

P

A

U

V

B

C U

M

P

VA

P

C

A

U

V

B

U

Restes de nourriture, fruits et légumes, viande et os, sachets decamomilles, tisanes, infusions, fond de café, coquilles d’oeuf,fleurs coupés, serviettes en papier.N.B. Mettre les déchets dans des sachets biologiques,autrement ils ne seront pas ramassés.

IL FAUT PORTER LES CONTENEURS A ORDURES SURLA RUE PUBLIQUE, TOUT PRES DE L’HABITATIONAVANT SIX HEURES DU MATIN.

RECOLTE DECHETSW W W. A U S M . I T

SEAU VERTMatériel biodégradableMardi et vendredi

MARZO 2013

SAC VIOLETDechets recyclablesMercredi

Matériel sal (en géneral), ordures ménagerés, serviettes hy-giéniques, collants, chaussures, Tetra Brick et CA, papiers ali-mentaires, caoutchouc, jeux, chiffons propes.

PAPIERPLASTIQUE: bouteilles, flacons, confections rigides pour ali-ments et sucreries, barquettes et boites pouraliments, filets àprovisions (fruits et légumes), flacons (lessives et savons) filmsprotecteurs, conteneurs rigides modelés, emballaes en poly-styrene pour appareils ménagers, pots de fleurs.TETRA BRIK: conteneurs propres pour boissonsALUMINIUM: canettes, barquettes et boites pour aliments,gélules et capsules, atomiseurs sans etiquette, tubes de con-serve et cosmétiques, papier d’aluminium.D’AUTREX METAUX: boites pour aliments.

SAC GRISTRANSPARENTDechets non selectionnésLundi (tour A)- Jeudi (Tour B)

Journaux, magazines, Iivres, cartons, bien ordonnés et liés avecune corde ou dans des boîtes légères; les cartons doivent êtrepliés.

Nella Foto: Castello di Rossino(Foto Castello di Rossino)

CARTONPrope et pliéVendredi

VERRE PropeMercredi (toutes les deux semaines)

HORAIRE ECOCENTRO(FESTIVITES EXCLUES)DECHETS DOMESTIQUES ET INDUSTRIELS: Lundi et Jeudi dès13 heures 30 à 17 heures 30 - DECHETS DOMESTIQUES: Samedides 9 heures à 12 heures

RAMASSAGE GRATUIT à DOMICILE: réfrigérateurs, TV, machines à la-ver, lave-vaisselle, moniteurs, lampes au néon, appareils ménagers, etc...

SOCIETE “IL TRASPORTO” tel. 039 5311661

LE SACS NON SELECTIONNESNE SERONT PAS RAMASSEV.

VVEENN EERRDDìì

SS AABBAATTOO

DDOOMMEENNIICC AA

LLUU NNEEDDìì

MMAARRTTEEDDìì


GGIIOOVVEEDDìì

VVEENN EERRDDìì

SS AABBAATTOO

DDOOMMEENNIICC AA

LLUU NNEEDDìì

MMAARRTTEEDDìì


GGIIOOVVEEDDìì

VVEENN EERRDDìì

SS AABBAATTOO

DDOOMMEENNIICC AA

LLUU NNEEDDìì

MMAARRTTEEDDìì


GGIIOOVVEEDDìì

VVEENN EERRDDìì

SS AABBAATTOO

DDOOMMEENNIICC AA

LLUU NNEEDDìì

MMAARRTTEEDDìì


GGIIOOVVEEDDìì

VVEENN EERRDDìì

SS AABBAATTOO

DDOOMMEENNIICC AA SSaannttaa PPaassqquuaa

117711881199220022112222223322442255226622772288229933003311

112233445566778899

1100111111221133114411551166

P

VB

P

C

A

U

V

B

U

M

M

P

VB

P

C

A

U

V

B

U

M

P

VA

P

C

A

U

V

B

U

M

C U

M

P

VA

P

C

A

U

V

B

U


I CONTENITORI DEVONO ESSERE ESPOSTI ENTRO LEORE SEI SULLA STRADA PUBBLICA, NELLE IMME-DIATE VICINANZE DELL’INGRESSO DEL PRODUTTORE.



APRILE2013






Nella Foto: Lago dal Lavello(foto Senatore Dora Anna)




RITIRO A DOMICILIO GRATUITO di frigoriferi, televisori, lavatrici, monitor,lavastoviglie, lampade al neon, videoregistratori, stereo, congelatori, cucinea gas, forni a microonde, telefax, stampanti, piccoli elettrodomestici, ecc.



LLUU NNEEDDìì ddeellll’’AAnnggeelloo

MMAARRTTEEDDìì


GGIIOOVVEEDDìì

VVEENN EERRDDìì

SS AABBAATTOO

DDOOMMEENNIICC AA

LLUU NNEEDDìì

MMAARRTTEEDDìì


GGIIOOVVEEDDìì

VVEENN EERRDDìì

SS AABBAATTOO

DDOOMMEENNIICC AA

LLUU NNEEDDìì

MMAARRTTEEDDìì


GGIIOOVVEEDDìì

VVEENN EERRDDìì

SS AABBAATTOO

DDOOMMEENNIICC AA

LLUU NNEEDDìì

MMAARRTTEEDDìì


GGIIOOVVEEDDìì ffeessttaa ddeellllaa lliibbeerraazziioonnee

VVEENN EERRDDìì

SS AABBAATTOO

DDOOMMEENNIICC AA

LLUU NNEEDDìì

MMAARRTTEEDDìì

11771188119922002211222222332244225522662277228822993300

112233445566778899

1100111111221133114411551166

VB

P

C

A U

V

B

U

M

VB

P

C

V

B

U

M

P

VA

C

A

U

P A

U

V

V

B U

M

P

VA

P

C

A

U

M

P A

U

V

B

U





MAGGIO2013







Nella Foto: Piazza Vittorio Veneto(foto di Giovanni Conti)







MMEERR CCOOLLEEDDìì ffeessttaa ddeeii llaavvoorraattoorrii

GGIIOOVVEEDDìì

VVEENN EERRDDìì

SS AABBAATTOO

DDOOMMEENNIICC AA

LLUU NNEEDDìì

MMAARRTTEEDDìì


GGIIOOVVEEDDìì

VVEENN EERRDDìì

SS AABBAATTOO

DDOOMMEENNIICC AA

LLUU NNEEDDìì

MMAARRTTEEDDìì


GGIIOOVVEEDDìì

VVEENN EERRDDìì

SS AABBAATTOO

DDOOMMEENNIICC AA

LLUU NNEEDDìì

MMAARRTTEEDDìì


GGIIOOVVEEDDìì

VVEENN EERRDDìì

SS AABBAATTOO

DDOOMMEENNIICC AA

LLUU NNEEDDìì

MMAARRTTEEDDìì


GGIIOOVVEEDDìì

VVEENN EERRDDìì

117711881199220022112222223322442255226622772288229933003311

112233445566778899

1100111111221133114411551166

VB P

C

B

U

M

C U

M

P

VA

P

C

A

U

V

B

U

P

VB

P

C

A

U

V

B

U

M

P

VA

P

C

A

U

V

B

M

P

VB

P

A

U

V

B

U





GIUGNO2013






Nella Foto: Castello di Rossino e il Lago di Garlate(foto di Mauro Lanfranchi)







SS AABBAATTOO

DDOOMMEENNIICC AA ffeessttaa ddeellllaa RReeppuubbbblliiccaa

LLUU NNEEDDìì

MMAARRTTEEDDìì


GGIIOOVVEEDDìì

VVEENN EERRDDìì

SS AABBAATTOO

DDOOMMEENNIICC AA

LLUU NNEEDDìì

MMAARRTTEEDDìì


GGIIOOVVEEDDìì

VVEENN EERRDDìì

SS AABBAATTOO

DDOOMMEENNIICC AA

LLUU NNEEDDìì

MMAARRTTEEDDìì


GGIIOOVVEEDDìì

VVEENN EERRDDìì

SS AABBAATTOO

DDOOMMEENNIICC AA

LLUU NNEEDDìì

MMAARRTTEEDDìì


GGIIOOVVEEDDìì

VVEENN EERRDDìì

SS AABBAATTOO

DDOOMMEENNIICC AA

11771188119922002211222222332244225522662277228822993300

112233445566778899

1100111111221133114411551166

P

VA

P

C

A

U

V

B

U

M

M

P

VA

P

C

A

U

V

B

U

M

P

VB

P

C

A

U

V

B

U

M

M

P

VB

P

C

A

U

V

B

U





LUGLIO2013






Nella Foto: Ponte Cesare Cantù(foto di Michele Ponzoni)







LLUU NNEEDDìì

MMAARRTTEEDDìì


GGIIOOVVEEDDìì

VVEENN EERRDDìì

SS AABBAATTOO

DDOOMMEENNIICC AA

LLUU NNEEDDìì

MMAARRTTEEDDìì


GGIIOOVVEEDDìì

VVEENN EERRDDìì

SS AABBAATTOO

DDOOMMEENNIICC AA

LLUU NNEEDDìì

MMAARRTTEEDDìì


GGIIOOVVEEDDìì

VVEENN EERRDDìì

SS AABBAATTOO

DDOOMMEENNIICC AA

LLUU NNEEDDìì

MMAARRTTEEDDìì


GGIIOOVVEEDDìì

VVEENN EERRDDìì

SS AABBAATTOO

DDOOMMEENNIICC AA

LLUU NNEEDDìì

MMAARRTTEEDDìì


117711881199220022112222223322442255226622772288229933003311

112233445566778899

1100111111221133114411551166

P

VA

P

C

A

U

V

B

U

M

VA

P

C

V

B

U

M

P

VB

P

C

A

U

V

P

VA

A

U

V

B

U

M

P

VB

P

C

A

U

M

P A

U

V

B

U





AGOSTO2013







Nella Foto:Lungofiume Adda







GGIIOOVVEEDDìì

VVEENN EERRDDìì

SS AABBAATTOO

DDOOMMEENNIICC AA

LLUU NNEEDDìì

MMAARRTTEEDDìì


GGIIOOVVEEDDìì

VVEENN EERRDDìì

SS AABBAATTOO

DDOOMMEENNIICC AA

LLUU NNEEDDìì

MMAARRTTEEDDìì


GGIIOOVVEEDDìì aassssuunnzziioonnee BB..VV..MM..

VVEENN EERRDDìì

SS AABBAATTOO

DDOOMMEENNIICC AA

LLUU NNEEDDìì

MMAARRTTEEDDìì


GGIIOOVVEEDDìì

VVEENN EERRDDìì

SS AABBAATTOO

DDOOMMEENNIICC AA

LLUU NNEEDDìì

MMAARRTTEEDDìì


GGIIOOVVEEDDìì

VVEENN EERRDDìì

SS AABBAATTOO

117711881199220022112222223322442255226622772288229933003311

112233445566778899

1100111111221133114411551166

P

VB

P

C

A

U

V

B

U

M

P

VB

P

C

A

U

V

B

U

M

P

VA

P

C

A

U

V

B

U

M

P

C

B

U

M

M

P

VA

C

A

U

V

B U





SETTEMBRE2013






Nella Foto: Chiostro Maggiore Convento del Lavello(foto di Giov.)







DDOOMMEENNIICC AA

LLUU NNEEDDìì

MMAARRTTEEDDìì


GGIIOOVVEEDDìì

VVEENN EERRDDìì

SS AABBAATTOO

DDOOMMEENNIICC AA

LLUU NNEEDDìì

MMAARRTTEEDDìì


GGIIOOVVEEDDìì

VVEENN EERRDDìì

SS AABBAATTOO

DDOOMMEENNIICC AA

LLUU NNEEDDìì

MMAARRTTEEDDìì


GGIIOOVVEEDDìì

VVEENN EERRDDìì

SS AABBAATTOO

DDOOMMEENNIICC AA

LLUU NNEEDDìì

MMAARRTTEEDDìì


GGIIOOVVEEDDìì

VVEENN EERRDDìì

SS AABBAATTOO

DDOOMMEENNIICC AA

LLUU NNEEDDìì

11771188119922002211222222332244225522662277228822993300

112233445566778899

1100111111221133114411551166

P

VB

P

C

A

U

V

B

U

M

M

VB

P

C

U

V

B

U

M

P

P

VA

P

C

A

A

U

V

B

U

M

P

P

VA

P

C

A

A

U

V

B

U





OTTOBRE2013






Nella Foto: In loco de Calolcio: rievocazione storica della scaramuccia di Campo Cerese (foto di Valerio Sala)







MMAARRTTEEDDìì


GGIIOOVVEEDDìì

VVEENN EERRDDìì

SS AABBAATTOO

DDOOMMEENNIICC AA

LLUU NNEEDDìì

MMAARRTTEEDDìì


GGIIOOVVEEDDìì

VVEENN EERRDDìì

SS AABBAATTOO

DDOOMMEENNIICC AA

LLUU NNEEDDìì

MMAARRTTEEDDìì


GGIIOOVVEEDDìì

VVEENN EERRDDìì

SS AABBAATTOO

DDOOMMEENNIICC AA

LLUU NNEEDDìì

MMAARRTTEEDDìì


GGIIOOVVEEDDìì

VVEENN EERRDDìì

SS AABBAATTOO

DDOOMMEENNIICC AA

LLUU NNEEDDìì

MMAARRTTEEDDìì


GGIIOOVVEEDDìì

117711881199220022112222223322442255226622772288229933003311

112233445566778899

1100111111221133114411551166

VB

P

C

U

V

B

U

M

P

C

B

U

M

P

VA

P

C

A

U

V

B

P

VB

P

A

U

V

B

U

M

P

VA

P

C

A

U

V

M

P

VB

A

U

V

B

U

C





NOVEMBRE2013







Nella Foto: il Pontile(foto di Giovanni Conti)







VVEENN EERRDDìì ttuuttttii ii SSaannttii

SS AABBAATTOO

DDOOMMEENNIICC AA

LLUU NNEEDDìì

MMAARRTTEEDDìì


GGIIOOVVEEDDìì

VVEENN EERRDDìì

SS AABBAATTOO

DDOOMMEENNIICC AA

LLUU NNEEDDìì

MMAARRTTEEDDìì


GGIIOOVVEEDDìì

VVEENN EERRDDìì

SS AABBAATTOO

DDOOMMEENNIICC AA

LLUU NNEEDDìì

MMAARRTTEEDDìì


GGIIOOVVEEDDìì

VVEENN EERRDDìì

SS AABBAATTOO

DDOOMMEENNIICC AA

LLUU NNEEDDìì

MMAARRTTEEDDìì


GGIIOOVVEEDDìì

VVEENN EERRDDìì

SS AABBAATTOO

11771188119922002211222222332244225522662277228822993300

112233445566778899

1100111111221133114411551166

P

VA

P

C

A

U

V

B

U

M

M

P

VA

P

C

A

U

V

B

U

M

P

VB

P

C

A

U

V

B

U

M

U M

P

VB

P

C

A

U

V

B

U





DICEMBRE2013






Nella Foto: Ciclabile sul ponte ferroviario dismesso(foto di A.)







DDOOMMEENNIICC AA

LLUU NNEEDDìì

MMAARRTTEEDDìì


GGIIOOVVEEDDìì

VVEENN EERRDDìì

SS AABBAATTOO

DDOOMMEENNIICC AA iimmmmaaccoollaattaa CCoonncceezziioonnee

LLUU NNEEDDìì

MMAARRTTEEDDìì


GGIIOOVVEEDDìì

VVEENN EERRDDìì

SS AABBAATTOO

DDOOMMEENNIICC AA

LLUU NNEEDDìì

MMAARRTTEEDDìì


GGIIOOVVEEDDìì

VVEENN EERRDDìì

SS AABBAATTOO

DDOOMMEENNIICC AA

LLUU NNEEDDìì

MMAARRTTEEDDìì

MMEERR CCOOLLEEDDìì SSaannttoo NNaattaallee

GGIIOOVVEEDDìì SSaannttoo SStteeffaannoo

VVEENN EERRDDìì

SS AABBAATTOO

DDOOMMEENNIICC AA

LLUU NNEEDDìì

MMAARRTTEEDDìì

117711881199220022112222223322442255226622772288229933003311

112233445566778899

1100111111221133114411551166

P

VA

P

C

A

U

V

B

U

M

VA

P

C

U

V

B

U

C U

M

M

P

VB

A

U

P A

U

VB

P

VB

P

C

A

M

P A

U

V

B

U

Città di Calolziocorte

OBBLIGHI

OBBLIGHI E DIVIETI DELL’UTENZA NELLA GESTIONE DEI RIFIUTI URBANI

• Differenziare i Rifiuti Solidi Urbani nei modi e tempi previsti dall’Amministrazione Comunale: differenziato,indifferenziato, umido, vetro, ingombranti, beni durevoli, ecc.;

• Utilizzare i contenitori in base al tipo di rifiuto: sacco grigio trasparente per il rifiuto indifferenziato; saccoviola trasparente per il differenziato secco; sacchetto in materBi per l’umido all’interno del secchiellochiuso; contenitore dedicato per il vetro. Non possono essere utilizzati altri contenitori come ad esempiogenerici sacchetti in plastica.

• Esporre i predetti contenitori dei rifiuti per i quali è prevista la raccolta a domicilio (viola, trasparente eumido) all’esterno della sede della propria abitazione (o attività economica) nei punti concordati con il per-sonale di AUSM esclusivamente dopo le ore 19.00 del giorno antecedente la raccolta e comunque entrole ore 06.00 del giorno stesso.

• Ritirare dalla sede stradale il secchiello vuoto dell’umido e il contenitore vuoto del vetro entro le ore 20.00del giorno di raccolta.

• Esporre i beni durevoli (televisori, elettrodomestici, frigoriferi, ecc.) all’esterno della sede della propria abi-tazione o attività economica solo dopo avere concordato il giorno di ritiro con la società “Il Trasporto”(tel.039 5311661) che effettua gratuitamente il servizio a domicilio abitualmente di martedì. Per smaltimentolatte di vernici e contenitori similari di prodotti pericolosi si possono consegnare ogni secondo giovedì delmese in Fraz. Rossino c/o il parcheggio di Via Laurenziana dalle ore 9,15 alle ore 10,00 c/o Fraz. Sala in viaSS.Cosma e Damiano al parcheggio delle scuole elementari dalle ore 10,20 alla ore 11,20.

• Conferire al centro di raccolta in via San Rocco gli ingombranti (elementi di arredo, stendibiancheria, ecc.),gli scarti vegetali, gli olii lubrificanti e vegetali, rottami di ferro, batterie e accumulatori, lastre di vetro, le-gname e residui di legno in genere.

DIVIETI

I COMPORTAMENTI NON CONFORMI ALLE DISPOSIZIONI SARANNO SANZIONATI A NORMA DI LEGGE E DEL REGOLAMENTO COMUNALE

• Abbandonare i rifiuti sul territorio comunale, sia in aree pubbliche che private ad uso pubblico.

• Lasciare gli ingombranti all’esterno della sede della propria abitazione o attività economica (che equivalead abbandono).

• Conferire presso il centro di raccolta in via San Rocco i rifiuti per quali è prevista la raccolta a domicilio.

• Imbrattare, affiggere manifesti e volantini sul territorio comunale.

© DiskArt™ 1988

© DiskArt™ 1988

IT

City of Calolziocorte

DUTIES

USERS’ DUTIES AND BANSIN THE ADMINISTRATION OF THE URBAN WASTE

• Select solid urban waste in the way and time expected by the City Council Administration: Distinguishedwaste, general waste, organic, glass, bulky waste durable goods.

• Use the right container for the appropriate waste: grey see-trough bag for general waste; purple bag fordry waste; mater-bi bag for organic put inside a close bucket; container for glass. It cannot be used otherkind of containers such as general plastic bags.

• Expose these waste containers for the door to door separate refuse collection (purple bag, seetrough bag,mater-bi bag) outside of your property (house, shop, ...) in the assigned point agreed with AUSM Departmentonly after the 7.00 Pm of the day before the picking up of the waste or at least before the 6.00 Am Of thesame day.

• Pick up from the street the empty organic bucket and the empty glass container before the 8.00 Pm of thepicking up day.

• Expose the durable goods (television set, domestic appliances, fridges, ...) outside your property addressor outside your shop only if you have just found an agreement for the picking up day with the “II Trasporto”Company (telephone nr. 039 5311661) that always makes for free the door to door service on Tuesday. Forthe garbage disposal of paintings, vegetable oil, neon lamps, low consumption lamps and similar dange-rous products you can deliver them every second Thursday of the month at the Parking placed in Via Lau-renziana in the Boroughs of Rossino from 9.15 Am to 10.00 Am or at the Elementary School Parking placedin Via SS. Cosma e Damiano in the Boroughs of Sala from 10.20 Am to 11.20.

• Deliver to the meeting point in Via San Rocco all the bulky waste (furniture, clothes horse, ...), vegetablewaste, lubricating oils, iron wrecks, batteries and accumulators, glass sheets, timber, lumber and every ge-neral residuaI woods.

BANS

BEHAVIOURS WHICH DO NOT KEEP WITH THE ORDERINGSWILL BE RATIFIED ACCORDING TO THE LAWS AND COUNCIL REGULATIONS

• Abandon waste on the council territory, both in public areas than in private with public use.

• Leave bulky waste outside the own property or shop (it’s like to abandon)

• Deliver to the meeting point in Via San Rocco any kind of waste been prone to the door to door separaterefuse collection service.

• Dirty, post up placard and leaflets on the council territory.

© DiskArt™ 1988

© DiskArt™ 1988

GB

Ville de Calolziocorte

OBLIGATION

OBLIGATIONS ET INTERDICTIONS DE LA PART DESUTILISATEURS DANS LA GESTION DES DECHETS

INTERDICTIONS

TOUT COMPORTEMENTS HORS-LA-LOI SERONT SANCTIONNES SELON LA LOI ET LE REGLEMENT MUNICIPAL

• D’abandonner les déchets sur le territoire municipal, privé ou publique.

• De déposer les encombrants à l’extérieur da son propre domicile (ou entreprise). Ce qui vaut à aban-donner des objets.

• D’apporter au centre San Rocco les déchet pour lesquels est prévu la collecte à domicile.

• De salir, afficher où distribuer des tracts sur le territoire municipal.

© DiskArt™ 1988

© DiskArt™ 1988

FR

• Triage des déchets solides selon les modalités et les temps prévus par la municipalité: Déchets sé-lectionnés et non sélectionnés, ordures ménagères, verre, déchets encombrants, etc.

• Utiliser des conteneurs selon la nature des déchets: sac gris transparent pour les déchets non sélec-tionnés, sac violet transparent pour les déchets secs, sac en matériel biodégradable pour les orduresménagères à l'intérieur d’un seau fermé, conteneur pour le verre.Ne pas utiliser d’autres conteneurs comme par exemple les sachets en plastique.

• Déposer les conteneurs à ordures (sac gris, sac violet, et seau aves sac bio) au dehors de son propredomicile (ou entreprise) aux endroits prévus par le personnel de AUSM seulement la veille de la col-lecte après 19.00 h ou le jour mème avant 06.00h.

• Récupérer son propre seau vide et le conteneur du verre avant 20.00h du jour de la collecte.

• Exposer les biens durables (TV, appareils ménagers, frigos, etc) à l'extérieur de son propre domicileseulement après avoir établi le jour du retrait avec la société «Il trasporto» (tel. 039 5311661) qui ef-fectue gratuitement le service à domicile en généralle mardi.L’écoulement de boites à vernis, huiles végétales, lampes au néon, lampes à consommation réduite etproduits toxiques s'effectue le deuxième jeudi du mois à Fraz. Rossino c/o parking de Via Laurenzianade 9h15 à 1O.00h et à Fraz. Sala via SS. Cosma e Damiano ,parking de l'école primaire de 1Oh20 à llh20.

• Déposer au centre de récolte via San Rocco les encombrants (meubles, séchoirs, déchet végétaux, hui-les lubrifiantes, piles, batteries, déchets en fer, plaques en verre, déchets en bois.

SecchielloUMIDO________

COSA METTERE

ATTENZIONE!!!una volta portati all’impianto di selezione della frazione secca, una parte dei rifiuti contenuti nel sacco viola viene separata

MANUALMENTE. _____Per questo chiediamo

la tua preziosa collaborazione: ricordati di non introdurre nel sacco materiale contaminato da residui alimentari

o da sostanze pericolose.

RICORDATI DI USARE SOLO

SACCHETTI BIODEGRADABILI

IN MATER-BI

Società Intercomunale Lecchese per l’Ecologia e l’Ambiente per Azioni

23868 Valmadrera (Lc) - via L. Vassena, 6Tel. 0341.204411 - Fax 0341.583559

www.sileaspa.it - [email protected]

Attenzione:da oggi devi buttare anche il TETRA PAKnel sacco Viola!

SìSì

No

No

Sì CARTA:

• Giornali e riviste• Imballaggi in cartone e cartoncino

PLASTICA:• Bottiglie acqua minerale e bibite• Vaschette porta-uova• Vaschette per alimenti pulite• Flaconi per detersivi, saponi, prodotti

per l’igiene della casa e della persona• Pellicole da imballaggio• Imballaggi in polistirolo• Sacchi, sacchetti e buste in genere

TETRAPAK:• Contenitori per bevande

(latte, panna, vino, succhi di frutta…)

ALLUMINIO:• Lattine per bevande • Vaschette e scatolette per alimenti • Capsule e tappi • Tubetti per conserve e cosmetici• Fogli sottili per alimenti (“stagnola”)

ALTRI METALLI:• Barattoli per alimenti

(tonno, pomodoro, mais, conserve...)

No• BICCHIERI POSATE

E PIATTI IN PLASTICA• GIOCATTOLI • GOMMA • VETRO • PILE

Sì • SCARTI ALIMENTARI DI CUCINA

(SIA CRUDI CHE COTTI)

• SCARTI DI FRUTTA E VERDURA (ANCHE AVARIATI)

• CARNI ED OSSI

• SCARTI DI PESCE

• BUSTINE DI THE E CAMOMILLA

• FONDI DI CAFFÈ

• PASTA PANE RISO E GRANAGLIE

• GUSCI D'UOVA

• TOVAGLIOLI DI CARTA

No• CENERE

• SUGHERO

• LETTIERE ANIMALI DOMESTICI

SaccoVIOLA________COSA METTERE

Gentilmenteconcessoda Silea Spa

Segui la giusta direzione.

VIOLA UMIDOIl nostro ambiente va salvaguardato e rispettato, ognuno di noipuò fare qualcosa per migliorarlo, ogni giorno, con semplicigesti, con la consapevolezza che tanti piccoli gesti insiemepossono dare grandi risultati.

Questa campagna è stata promossa da SILEA spa per migliorarela qualità della raccolta differenziata dei nostri rifiuti.

PURPLE BAG

What goes here

“MATER-BI” BAGfor organic waste

What goes herePlastic bottles of mineral water, soft drinks,detergents and cosmetic jars. Bags and other plastic packaging, films, traysand boxes, paper, newspapers, magazines,cardboard boxes, beverage cartons, aluminiumdrink cans, tins.

Organic kitchen waste: fish, meat, bones, eggs and shells, bread, pasta, rice, fruit andvegetable waste, coffee grounds, tea bags,paper serviettes, dried flowers.

Botellas de plástico de agua y gaseosas, contenedores de plástico de los detergentes,sacos, cajas, pelícolas y envases de plástico.Hojas de papel, periódicos y revistas, cajas de cartón, cartón para bebidas (leche, zumos),latas de aluminio y tarros de metal.

SACO VIOLETA

Qué poner

SACO EN “MATER-BI”para basuras orgánicas (húmedo)

Qué ponerBasuras orgánicas de cocina: pescado, carne,hueso, huevos y cáscaras, pan, pasta, arroz,descartes de fruta y verdura, polvo de café,gorro de té, servilletas de papel, flores secas.

Sticle de plastic pentru apa si bauturi, recipiente de plastic pentru detergenti, plase,cutii, pelicule si caserole de plastica. Hartii, ziare si reviste, cutii de carton, cutii pentru bauturi (lapte, sucuri), recipiente de aluminiu si metal.

SACI VIOLA

Ce se aduna

SACI IN “MATER-BI” pentru resturi organice (umede)

Ce se adunaResturi organice in bucatarie: peste, carne, oase, oua si coji, paine, paste, orez, ramasite de fructe si legume, zatul de cafea, plicutele de ceai, servetele de hartie, flori ofilite.

Gentilmenteconcessoda Silea Spa

AZIENDA UNICA SERVIZI MUNICIPALIZZATI SPACALOLZIOCORTE

I.P.

SERVIZI GESTITI:ECOCENTRO - ACQUA - IGIENE URBANA

W W W . A U S M . I T

ECOCALENDARIO CALOLZIOCORTE - Ausm

Documents

Transcript of ECOCALENDARIO CALOLZIOCORTE - Ausm