CITY_BRAND&TOURISM LANDSCAPE20 FEBBRAIO - 14.00-18.00

EXH BITION

PAESAGGIO: TRA STORIA E RICERCA22 FEBBRAIO - 14.00 -16.30

14.00 INTRODUZIONE E SALUTINOVELLA B. CAPPELLETTI PAYSAGE Promozione per l’Architettura del Paesaggio -Direttore Responsabile TOPSCAPE

PIERFRANCESCO MARAN Assessore a Urbanistica, Verde e Agricoltura Comune di Milano

PAOLO MAZZOLENIPresidente Ordine degli Architetti PPC di Milano

GIUSEPPE CROCEPresidente Ordine dei Dottori Agronomi e dei DottoriForestali di Milano - Province di Milano, Lodi, Monza eBrianza, Pavia

STEFANO MARIA ALFREDO MARLETTAPresidente Collegio Agrotecnici e Agrotecnici Laureati diMilano – Lodi – Monza e Brianza

14.30 COMO: IL PARCO STORICO DI VILLA OLMOANGELO DAL SASSOArchitetto – Studio Pandakovic e AssociatiNel 2015 un concorso internazionale seleziona il progettovincitore che realizza tra il 2017 e il 2018 il restauro del parco

storico. Il giardino geometrico a lago, il parco all’inglese e l’area delle serreritrovano la magia della loro bellezza arricchita dal nuovo orto botanico, riccodi collezioni di specie tipiche dei giardini storici e delle coltivazioni agricoledel lago di Como.

14.50 PONTE DI TIBERO: PIAZZA SULL’ACQUAMARIALUISA CIPRIANI Architetto – Marialuisa Cipriani Architettura ePaesaggioIl progetto che rappresenta una delle quattro opere previste perla riqualificazione del comparto del Ponte di Tiberio riordina e

dirada la scena urbana fino a costruire visuali inedite, capaci di restituire alponte di epoca romana la sua indiscussa e privilegiata presenza. La raffinatascelta dei materiali si fa volutamente “estranea” e nella sobrieta del design,sottolinea la vocazione di accoglienza finalizzata alla valorizzazione dellaforte presenza archeologica.

PROGRAMMA

CON IL PATROCINIO DI

SPECIAL PARTNER

ORGANIZZATO DA

IN COLLABORAZIONE CON

CITY_BRAND&TOURISMLANDSCAPE

INTERNATIONAL EXHIBITIONPADIGLIONE 20 - 20-22 FEBBRAIO 2019

MY PLANT&GARDENRho Fiera Milano

PRESENTAZIONE20 FEBBRAIO – DALLE 14.00 ALLE 18.00

PADIGLIONE 16

PAESAGGIO STORICO

Pad. 12 - Stand G27-H26

15.10 GORIZIA: BORGO DEL CASTELLOLUIGI DI DATO, CLAUDIO MENINNOArchitetti – DD/M - Di Dato&MeninnoArchitetti Associati

EMANUELE LAI, STEFANO VALENTIPaesaggisti – Studio di Paesaggio Lai Valenti

Borgo del Castello è luogo simbolo della citta di Gorizia. La creazione di unnuovo scenario di paesaggio, riappacificando le identità territoriali,architettoniche e botaniche con il contesto, ha rappresentato il cuore del progettodi riqualificazione. Nato con la volonta di offrire ai cittadini e ai visitatoriun’identità contemporanea, che non fosse semplicemente la somma delle realtàculturali precedenti, grazie a un approccio critico offre oggi un’innovazionevitale nel solco della continuita storica e paesaggistica.

15.30 FORTEZZA BRAMANTESCA CIVITAVECCHIASERENA D’AMORA, MARCO VETTRAINO Architetti – Autorità Portuale Civitavecchia La ricerca di un dialogo tra il patrimonio culturale, latrasformazione della grande infrastruttura e le dinamiche urbane

esterne al porto, è il motore di un progetto che ha restituito un senso a un luogochiave nell’identità culturale della città portuale di Civitavecchia. Il nuovo spaziopubblico attorno alla Fortezza Bramantesca è il risultato dell’efficientemediazione tra le funzioni portuali e l’esigenza di accompagnare il fronte amare verso un nuovo paesaggio contemporaneo.

15.50 MASSAROSA: FIOR DI LOTOPATRIZIA PISANIELLO Architetto – MICROSCAPE L’area oggetto di intervento fa parte del bacino settentrionale dellago di Massacciuccoli; fino agli anni quaranta del Novecento

l’area era occupata dalle coltivazioni di riso, poi sostituite sul finire degli annisessanta dalla coltura di fiori di Loto, oggi una delle più vaste d’Europa. Ilsito versava in uno stato di degrado e abbandono e la fruizione pubblicaera negata: oggi con il nuovo percorso ciclopedonale si riporta alla luceun vero e proprio “gioiello ambientale” che apre uno scenario nuovo inun territorio purtroppo in gran parte deteriorato da un’urbanizzazionefortemente pervasiva e di scarsa qualità.

16.10 FRONTELAGO GREENFILIPPO PIZZONIArchitetto – Comune di Prato Affacciati sul Ceresio, nel Canton Ticino, una serie di giardiniprivati e un grande giardino a uso esclusivo corredano un nuovo

complesso residenziale. Nei giardini privati, attorno alla piscina, alle areegiochi e lungo la passeggiata a lago sono state piantate specie adatte al climae dalle migliori performances, curando in particolare l’immagine tradizionaledei giardini dei laghi, come magnolie e Chamaerops.

16.30 PARCO BIBLIOTECA DEGLI ALBERI PAOLO PALMULLIArchitetto – AG&PNello scenario urbano in trasformazione dell’area GaribaldiRepubblica a Milano, il Parco Biblioteca degli Alberi introduce

un nuovo concetto di orto botanico in uno spazio pubblico di importanzastrategica per il futuro della città. Il team multidisciplinare dello studioolandese Inside Outside, diretto dalla designer Petra Blaisse, ha portato atermine la progettazione del nuovo parco dopo essersi aggiudicato ilconcorso di progettazione bandito dal comune di Milano nel 2003erecentemente inaugurato per i “Giardini di Porta Nuova”. Le soluzioniprogettuali proposte individuano uno spazio multifunzionale in cui lapropensione conoscitiva e didattica del mondo vegetale si svela attraverso unlinguaggio contemporaneo, che non dimentica, tuttavia, le atmosfereromantiche dei parchi urbani tradizionali.

16.50 MILANO RESILIENT CITY PIERO PELIZZAROChief Resilience Officer – Comune di Milano La crisi finanziaria globale ha danneggiato l'economia della città,creando un maggiore bisogno di sostegno abitativo e di risorsedisponibili. Milano cerca di rispondere a questa sfida,

concentrandosi non solo sull'edilizia popolare, ma anche sulla riabilitazione distrutture storicamente significative e garantendo un accesso equo ai servizipubblici, affrontando al contempo anche le sfide derivanti dai cambiamenticlimatici, tra cui eventi meteorologici gravi.

17.10 INTO THE FORESTFRANCESCO GAROFALOArchitetto – OpenfabricIl progetto vuole rappresentare in modo critico un numero ditipologie forestali che aumentano sia la consapevolezza

sull'importanza della natura negli ambienti urbani sia gli effetti drammatici deicambiamenti climatici. Attraverso gli strumenti dell'ambiguità, dellagiustapposizione, dell'estetica e del disagio, Into the Forest mira a sfidare lapercezione della natura e aspira ad essere adottata dalle città, a livello globale.

17.30 DIBATTITO E CONCLUSIONI

LANDSCAPE BY BIKE

LAKE SHORE

RESILIENT CITIES

MANTOVA WORLD FORUM URBAN FOREST

PROGETTI IN MOSTRA PREMIATICITY LANDSCAPE: RIQUALI. PAESAGGISTICA SPAZI URBANI

CITY LANDSCAPE: RIQUALI. DEI TERRITORI DI FRANGIA

PARCO DELLA BIBLIOTECA DEGLI ALBERIPROGETTISTIInside Outside - Petra BlaisseDirezione Lavori: Studio Ceruti - AG&Pgreenscape - Gae engineering

CITY LANDSCAPE: PARCHI, GIARDINI E DI CONNESSIONE

CITY GARDEN KEMPKENSBERG - PAESI BASSI PROGETTISTALodewijk Baljion

PARCO SULL’ACQUA EPARCO ARCHEOLOGICO A RIMINIPROGETTISTAMaria Luisa Cipriani

IL GIARDINO DI OGNI BENE - EX CONVENTO DEGLI AGOSTINIANI A LECCEPROGETTISTAGianluca Tramutola

POST-INDUSTRIAL LANDSCAPES - NUOVIPAESAGGI PER BAGNOLIPROGETTISTAMartina Solli

PERCORSO CICLOPEDONALE FIOR DILOTO, MASSAROSA (LU)PROGETTISTAPatrizia Pisaniello

PAESAGGIO COME INFRASTRUTTURA. UNNUOVO PARCO PER SAN MAURO E SETTIMO TORINESEPROGETTISTA Silvia D’Amato

BRAND LANDSCAPE: IL PAESAGGIO NEI LUOGHI DI PRODUZIONE

NEW HEADQUARTERS PRYSMIAN A MILANOPROGETTISTAMaurizio Varratta

CITY PLAY: AREE GIOCO, SPORTIVE , SPAZI LUDICI NEL PAESAGGIO

IAN POTTER CHILDRENS WILD PLAY GAR-DEN A SYDNEYPROGETTISTASacha Coles - Aspect Studios

TOURISM LANDSCAPE: PROGETTO DEL PAESAGGIO PER IL TURISMO

RECUPERO DELL’ISOLA DI SACCA SESSOLA, VENEZIAPROGETTISTACZ studio associati

RIQUAL. AREE CIRCOSTANTI FORTEZZABRAMANTESCA, CIVITAVECCHIAPROGETTISTAGiuseppe Solinas

BELLS A SANT CUGAT DEL VALLÉS, SPAGNAPROGETTISTASergio Sebastian Franco

SCRIGNO LAB OUTDOOR A SANTARCANGELO DI ROMAGNAPROGETTISTAFilippo Piva

MASTERPLAN E INFRASTRUTTURA VERDEA PISA PROGETTISTAComune di Pisa

PA

ES

AG

GIO

: T

RA

ST

OR

IA E

RIC

ER

CA

LE

SS

ICO

PR

OG

ET

TU

AL

E D

AL

LA

DE

SE

RT

IFIC

AZ

ION

E A

LL

A V

ITA

DE

GL

I AL

BE

RI

14.00 INTRODUZIONE E SALUTINOVELLA B. CAPPELLETTI PAYSAGE Promozione per l’Architettura del Paesaggio -Direttore Responsabile TOPSCAPE

GIUDO POVOLOConsigliere Consiglio Nazionale dei Periti e dei PeritiAgrari Laureati

DARIO FERRARIArchitetto - Presidente DISTRETTO 33

14.10 L’ALBERO VITA E MORTE DI UN IMMORTALE

SERGIO MUTTO ACCORDIDocente – Università di Padova

Nella loro evoluzione gli alberi hanno sviluppato cellulestaminali molti potenti che possiedono la prodigiosa facoltà di moltiplicarsiperennemente generando sempre nuovi tessuti. Hanno imparato acontrastare e condizionare le variazioni dell'ecosistema ed elaborato unapparato di biopercezione in grado di attirare gli organismi utili erespingere quelli dannosi. La ricerca di Sergio Mutto Accordi è volta acomprendere le tracce dell’esistenza degli alberi, cogliendone i segni epermettendoci di comprendere quali siano i problemi per migliorarne lecondizioni, valorizzandoli in modo adeguato alle loro insostituibili funzionie conservarli per un tempo illimitato.

14.50 THE ORIGINS OF THE EARTH AND MANOASIS ECOSYSTEM: SOLUZIONI ALLA DESERTIFICAZIONE

Lorenzo ValleriniArchitetto

Il progetto "OASIS ECOSYSTEM" finanziato dalla Comunità europea econdotto dalla Water Right Foundation (WRF-Firenze, Italia), Wings ForEarth in partnership con VSFG - Vétérinaires sans Frontieres Germany, èstato sviluppato per promuovere e migliorare lo sviluppo economico localedelle popolazioni di Loiyangalani, un’oasi situata nel distretto di Marsabita nord del Kenya, sulle sponde del lago Turkana. La ricerca rivesteparticolare interesse per il modello di resilienza sviluppo elaborato capacedi contrastare la forte desertificazione di quelle aree motivo principale deiflussi migratori, rappresentando un’esperienza replicabile anche in aree

del mediterraneo che a causa dei cambiamenti climatici sono sempre piùsoggette ai medesimi fenomeni.

15.30 LA VITA DELLE PIANTEMETAFISICA DELLA MESCOLANZA

EMANUELE COCCIAProfessore Associato – Ecoles des Hautes Etudesen Sciences Sociales

Le piante hanno trasformato irreversibilmente la nostra atmosferarappresenatno la forza forza cosmogonica più importante sul nostropianeta . Sono loro ad aver prodotto il mondo così come lo conosciamoe lo abitiamo. Sono loro a mantenerlo in vita. Attraverso la fotosintesi,hanno permesso di cambiare lo statuto della materia che ricopre lacrosta terrestre, trasformandola in centro di accumulazione dell’energiasolare. Non illudiamoci: lungi dall’essere un elemento qualunque delpaesaggio terrestre, le piante cesellano e scolpiscono incessantemente ilvolto del nostro mondo. Questo è quello che ci viene dimostrato daEmanuele Coccia con un intervento non di botanica ma di filosofia checi avverte “..non potremo mai comprendere una pianta senza avercompreso cos’è il mondo”.

16.10 DIBATTITO E CONCLUSIONIQueste ricerche sono state oggetto di pubblicazioni. Per maggiori informazioni,contattare comunicazione@paysage.it

CREDITI FORMATIVI - 22/02/19CFP Sono in fase di riconoscimento Crediti Formativi Professionali per i partecipanti iscritti all’Ordine degli Architetti Pianificatori Paesaggisti e ConservatoriCFP Sono in fase di riconoscimento Crediti Formativi Professionali per i partecipanti iscritti all’Ordine dei Dottori Agronomi e dei Dottori ForestaliCFP Sono in fase di riconoscimento Crediti Formativi Professionali per i partecipanti iscritti all’Ordine degli Agrotecnici

22 FEBBRAIO – DALLE 14.00 ALLE 16.30 – SALA LANDSCAPE – CORSIA E – PADIGLIONE 20

Via Leon Battista Alberti, 10 ang. C.so Sempione - Zona Fieramilanocity - 20149 Milano (MI)Tel: +39 02.34.59.27.80 - +39 02.45.47.48.59 - Fax: +39 02.31.80.99.57 E-mail: comunicazione@paysage.itwww.paysage.it

TOPSCAPE PAYSAG

E n° 34 - Rivista Internazionale di Architettura del Paesaggio - Periodico Trimestrale - Poste Italiane Spa - Spedi-

zione in abbonamento postale D.L. 335/2003 - conv. L.46/2004, art. 1 c. 1, DCB - M

ilano Euro 16 per Italia - Num

ero arretrato 18euro - Spagna, euro 18 - Portogallo euro 18, 56 - Austria, Francia, G

ermania, Lussem

burgo, Olanda, Principato di M

onaco euro 20 -Svizzera Canton Ticino chf. 25 - Svizzera chf. 28 - Danim

arca dkk 160 - Gran Bretagna gbp 18 - N

orvegia nok 180 - Svezia sek 230

TOPSCAPE

2018

I

TOPS

CAPE

PAYS

AGE

n° 3

4 - R

ivista

Inte

rnaz

iona

le d

i Arc

hite

ttura

del

Pae

sagg

io -

Perio

dico

Trim

estra

le -

Pos

te It

alia

neSp

a - S

pedi

zion

e in

abb

onam

ento

pos

tale

D.L.

335

/200

3 - c

onv.

L.46/

2004

, art.

1 c

. 1, D

CB -

Mila

no E

uro

16 p

erIta

lia -

Num

ero

arre

trato

18

euro

- Sp

agna

, eur

o 18

- Po

rtoga

llo e

uro

18, 5

6 - A

ustri

a, F

ranc

ia, G

erm

ania

, Lus

sem

-bu

rgo,

Ola

nda,

Prin

cipat

o di

Mon

aco

euro

20

- Sviz

zera

Can

ton

Ticin

o ch

f. 25

- Sv

izze

ra c

hf. 2

8 -

Dani

mar

ca d

kk 1

60 -

Gra

n Br

etag

na g

bp 1

8 - N

orve

gia

nok

180

- Sve

zia

sek

230

34IL PROGETTO DEL PAESAGGIO CONTEMPORANEO

CONTEMPORARY LANDSCAPE PROJECT

TOPSCAPE

EDITORE

EDITORE

IL PROGETTO DEL PAESAGGIO CONTEMPORANEOCONTEMPORARY LANDSCAPE PROJECT TOPSCAPE

PAYSAGE

PAYS

AGE

ESSAY •FROMPARKTOPARK. ILPROGETTOECULTURADELPAESAG-

GIO•PAESAGGIALLARADICE•VERDE HI-TECH•MUSEUMATTHEGATEWAYARCH•ICELAND WILD

LANDSCAPE •SAXHÓLLCRATER•CITY LANDSCAPE •CITYGARDENKEMPKENSBERG•ILPARCODELLATORRE•

DROSSCAPE •LAVENOMOMBELLODOPOLACERAMICA•CUL-TURAL HERITAGE •SANTACREUI SANTPAU•GORIZIA: BORGO

DELCASTELLO•CEMETERY LANDSCAPE •SAPPOROHILLCEMETERY•HISTORICAL LANDSCAPE •PARCOSTORICODIVILLAOLMO•RURAL RESTAURATION •BORGOBAGNOLO•BUSINESS PARK•CALDERA21 PARK•RESIDENTIAL PARK •FRONTELAGOGREEN

•RAIN URBAN GARDEN •RULEWATERSTREET•SUS-PENDED LANDSCAPE •BAUMWIPFELPFADNECKERTAL•

WINE LANDSCAPE •CANTINAPIZZOLATO•ART&LANDSCAPE •BRUGESCITTÀLIQUIDA•CITY

PLAY •CIRCLINGTHEAVENUE•TOP GAR-DEN •LAGOMAGGIORE: LA

RECHERCHE•

ESSAY • FROM PARK TO PARK. IL PRO-GETTO E CULTURA DEL PAESAGGIO • PAESAGGI ALLA RADICE •

VERDE HI-TECH • MUSEUM AT THE GATEWAY ARCH • ICELANDWILD LANDSCAPE • SAXHÓLL CRATER • CITY LANDSCAPE • CITY GAR-

DEN KEMPKENSBERG • IL PARCO DELLA TORRE • DROSSCAPE • LAVENOMOMBELLO DOPO LA CERAMICA • CULTURAL HERITAGE • SANTA CREU I SANT PAU •GORIZIA: BORGO DEL CASTELLO • CEMETERY LANDSCAPE • SAPPORO HILL CEMETERY• HISTORICAL LANDSCAPE • PARCO STORICO DI VILLA OLMO • RURAL RESTAURA-TION • BORGO BAGNOLO • BUSINESS PARK • CALDERA 21 PARK • RESIDENTIAL

PARK • FRONTELAGO GREEN • RAIN URBAN GARDEN • RULE WATER STREET •SUSPENDED LANDSCAPE • BAUMWIPFELPFAD NECKERTAL • WINE LAND-

SCAPE • CANTINA PIZZOLATO • ART&LANDSCAPE • BRUGES CITTÀLIQUIDA • CITY PLAY • CIRCLING THE AVENUE • TOP GAR-

DEN • LAGO MAGGIORE: LA RECHERCHE •

TOPSCAPE è l’unica rivista internazionale nata in Ita-lia dedicata interamente al tema della progettazione delpaesaggio contemporaneo, rivolta ai professionisti e aglioperatori del settore: una guida alla progettazione, tutelae valorizzazione del nostro ambiente naturale.

GIARDINO ITALIANO è la monografiaannuale dedicata al progetto del giardino che portain rassegna il tratto distintivo di progetti di giardinicontemporanei di particolare interesse.

PAYSAGE – Promozione e sviluppo per l’Architettura del Pae-saggio e il Consiglio Nazionale degli Architetti PianificatoriPaesaggisti e Conservatori nell’ambito della XXI Triennale di Mi-lano, hanno organizzato il Simposio Internazionale:CITY_BRAND & TOURISM LANDSCAPE. Il paesaggio comestrategia. La qualità del Paesaggio per un’Architettura diQualità e contestualmente il Premio Internazionale di Architetturadel Paesaggio. Un evento di alto profilo progettuale e culturale,nato con l’obiettivo di individuare nuove logiche integrate di pia-nificazione e progettazione del territorio, dove il contesto paesag-gistico rappresenta un importante indicatore. Il PremioInternazionale assegnato a conclusione dei lavori della giuriaha selezionato tra vincitori e menzionati delle diverse categorie25 progetti ritenuti rappresentativi, parte dei quali saranno espostinell’ambito della mostra City_Brand & Tourism LandscapeAWARD EXHIBITION allestita nello spazio TOPSCAPE PAY-SAGE a My Plant & Garden, mentre, a conclusione della mostraMercoledì 20 Febbraio dalle 14.00 alle 17.30, si svolgerà lapresentazione di una selezione dei progetti vincitori.

CITY_BRAND&TOURISM LANDSCAPE AWARD EXHIBITION PROMOTORI

CREDITI FORMATIVI - 20/02/19CFP Sono in fase di riconoscimento Crediti Formativi Professionali per i partecipanti iscritti all’Ordine degli Architetti Pianificatori Paesaggisti eConservatoriCFP Sono in fase di riconoscimento Crediti Formativi Professionali per i partecipanti iscritti all’Ordine dei Dottori Agronomi e dei Dottori Fore-staliCFP Sono in fase di riconoscimento Crediti Formativi Professionali per i partecipanti iscritti all’Ordine degli Agrotecnici