FordMobileConnectivityGuida rapida

Ford e il vostro cellulare.Un collegamento intelligente.www.ford-mobile-connectivity.com

Lista di tutti i comandi vocali

Comandi diretti

- "Chiamare [NOME] [COgNOME]" per es "Chiamare Mario Rossi"

- "Chiamare numero" - "Richiamare" - "Telefono"

- "Ascoltare la radio" - "Sintonizzare emittente" - "Riprodurre Bluetooth" - "Riprodurre USB" - "Riprodurre iPod" - "Riprodurre il CD" - "Ingresso in linea"

- "Climatizzatore" - "Ventilatore" per es "Ventilatore 2"

- "Temperatura", per es. "Temperatura 21 gradi"

- "Modalità automatica" - "Accendere / spegnere sbrinamento"

- "Accendere / spegnere disappannamento"

"radio" "USB" i "iPod" i "Cd" "BlUetooth"

- "Riprodurre " - "FM" I "AM" per es "FM 123,4"

- "Sintonizzare emittente" - "Memorizzare nome" - "Cancellare nome" - "Cancellare elenco" - "Riproduci elenco"

- "Riprodurre" - "Brano" - "Riproduzione casuale tutto" - "Riproduzione casuale cartella" - "Fine riproduzione casuale" - "Ripetere cartella" - "Ripetere brano" - "Fine ripetizione"

- "Riprodurre" - "Riproduzione casuale tutto" - "Fine riproduzione casuale" - "Ripetere brano" - "Fine ripetizione"

Consiglio: I comandi "Aiuto", "Indietro" e "Annullare" possono essere usati in qualsiasi situazione di controllo vocale.Per una panoramica più dettagliata sui comandi vocali fare riferimento al manuale del veicolo o alla brochure disponi-bile qui: www.ford-mobile-connectivity.com

nota:In combinazione con il navigatore satellitare "DVD/Touch Screen Navigation (NX)" valgono i comandi vocali visua-lizzati sul display. Per ulteriori informazioni fate riferimento al manuale d‘uso Ford.Il sistema supporta le seguenti lingue: EN, gER, FRA, SPA, ITA, POR, TR, RUS, SWE, POL, NED, CZ, DK.Per ulteriori dettagli rivolgetevi al vostro rivenditore autorizzato Ford.

Il comando vocale di Ford – sicurezza e confort

Il comando vocale può essere utilizzato sia con l’Audiosystem di Ford sia con il vostro telefono cellulare. Con un dialogo definito è possibile controllare numerose funzioni mediante comandi vocali fissi.Il microfono viene ottimizzato in base alla posizione del conducente sul sedile. Il comando desiderato deve essere pronunciato chiaramente e con un adeguato tono di voce.

Il contenuto di questa guida rapida è stato redatto con la massima accuratezza. Il contenuto corrisponde allo stato al momento della stampa.Le caratteristiche qui descritte sono disponibili di serie o opzionalmente a pagamento, a seconda della variante della dotazione, e non si applicano alla Ford Ka. Per ulteriori informazioni e dettagli sulla disponibilità fate riferimento ai listini prezzi o chiedete al vostro rivenditore Ford.Ci riserviamo il diritto di modificare le specifiche, i numeri delle parti e le funzioni senza previo avviso. È vietata ogni modifica di qualsiasi parte della guida rapida e/o la riproduzione con l‘aiuto di qualsiasi mezzo senza previa autorizzazione da parte di Ford.

© 2012 Ford Werke gmbH. Tutti i diritti riservati.Data della stampa: 2012.

Marchi:il marchio e i logo Bluetooth® sono di proprietà della Bluetooth SIg Inc.Altri marchi sono proprietà dei rispettivi proprietari.

È tutto più facile con il comando vocale

Per verificare come è facile usare il comando vocale è possibile provare il sistema con l’esempio seguente:

Attivate il comando vocale mediante il tasto VOICE (tasto MODE)*, attendete il bip e pronunciate il comando. Premendo il tasto VOICE (tasto MODE)* è possibile interrompere il comando attivato in qualsiasi momento.

Per esempio, per impostare una determinata stazione radio è sufficiente eseguire alcuni semplici passaggi:

Voi il sistema risponde

1. Premete il tasto VOICE (tasto MODE) "Bip"

2. Dite "Radio" "Radio"

3. Dite per es. "FM 123,4" Riproduzione radio

Come si può vedere, un dialogo è costituito fondamentalmente da pochi semplici passaggi: premere il tasto VOICE (tasto MODE)*, selezionare il dispositivo, definire la funzione e indicare il valore/nome.

Occorre tener conto che all’interno del veicolo possono prodursi interferenze (per esempio, a causa di finestrini aperti o conversazioni degli altri passeggeri) che disturbano il riconoscimento vocale. Usate esclusivamente i comandi predefiniti dal sistema (v. lista dei comandi).

* Il tasto VOICE (tasto MODE) si trova o sul telecomando Audio posto sul volante o sulla leva delle frecce.

Comandi vocali utili

aiutoIn caso di dubbi su come procedere, selezionate il comando vocale "Aiuto" e otterrete in qualsiasi momento i possibili comandi importanti.

Comandi direttiPer abbreviare il dialogo è possibile utilizzare anche i seguenti comandi vocali dopo aver premuto il tasto VOICE (tasto MODE)*:

- "Chiamare [NOME] [COgNOME]" per es "Chiamare Mario Rossi"

- "Chiamare numero" - "Richiamare" - "Telefono"

- "Ascoltare la radio" - "Sintonizzare emittente" - "Riprodurre Bluetooth" - "Riprodurre USB" - "Riprodurre iPod" - "Riprodurre il CD" - "Ingresso in linea"

- "Climatizzatore" - "Ventilatore" per es "Ventilatore 2"

- "Temperatura", per es. "Temperatura 21 gradi"

- "Modalità automatica" - "Accendere / spegnere sbrinamento"

- "Accendere / spegnere disappannamento"

annullareCon il comando "Annullare" o premendo il tasto VOICE (tasto MODE)* è possibile terminare il dialogo in qualsiasi momento. Premendo nuovamente il tasto VOICE (tasto MODE)* è possibile avviare un altro dialogo vocale.

CorrezioneCon il comando "Correggere" è possibile cancellare l’ultimo blocco di numeri composto sul telefono. Il sistema ripete i blocchi recepiti fino a quel momento, dopodiché è possibile continuare con l’inserimento. A mano a mano che prenderete confidenza con il sistema di comando vocale, inizieretead apprezzarlo. Per ulteriori dettagli consultate il manuale Ford.

* Il tasto VOICE (tasto MODE) si trova o sul telecomando Audio posto sul volante o sulla leva delle frecce.

e

CM5T-19H528-EB

Sound&Connect

Volete telefonare con il cellulare nella vostra Ford? Volete ascoltare musica dall’iPod, dalla chiavetta USB o dal cellulare nella vostra Ford? E tutto mediante comando vocale? Con la vostra nuova Ford potrete farlo senza prob-lemi. Questa guida rapida vi spiegherà il sistema nei dettagli.

1. telefonare con il Bluetooth

2. Utilizzo di USB/iPod

3. Comando vocale

I cellulari, i dispositivi USB e i prodotti Apple collegabili al sistema e ulteriori informazioni (FAQ, istruzioni video passo per passo) per l‘Audiosystem di Ford sono indicati sul sito Internet: www.ford-mobile-connectivity.com

Collegamento del cellulare all’auto mediante Bluetooth

Prima di poter utilizzare il vostro cellulare in auto, è necessario stabilire una connessione tramite Bluetooth.A tale riguardo fate anche riferimento alle istruzioni video disponibili in Internet all‘indirizzo: www.ford-mobile-connectivity.com. Imparate le funzioni del Bluetooth del vostro cellulare (v. relative istruzioni) e procedete nel modo seguente:

1. Accendete il Bluetooth del vostro cellulare.2. Mediante la funzione Bluetooth cercate e selezionate "Ford Audio".3. A questo punto sul display Radio apparirà un PIN personale. Inseritelo nel vostro cellulare. Nel caso in cui sul

display Radio non appaia alcun PIN, inserite "0000" nel cellulare e quindi il PIN che compare sul display Radio.4. Nel caso in cui il vostro cellulare richieda l’autorizzazione alla connessione automatica, confermatela.5. Ora il telefono è attivo e potete utilizzare la funzione di vivavoce.

Consigli: Se autorizzate la connessione Bluetooth a "Ford Audio", il vostro cellulare si connette automaticamente all‘avvio del veicolo (fate riferimento alle relative istruzioni).In caso di connessioni Bluetooth instabili, può essere utile riaccendere di tanto in tanto il cellulare.Potete registrare fino a sei cellulari nel sistema: di questi uno potrà essere sempre attivo e vi permetterà di effettuare o ricevere chiamate.

Le diverse possibilità di avviare una conversazione telefonica tramite il sistema installato sulla vostra Ford sono descritte in seguito.

Accedere ai contatti del telefono dalla propria Ford

Il sistema audio Ford utilizza la rubrica personale memorizzata nel proprio telefono cellulare (se il telefono supporta questa funzione).

1. Chiamare un contatto dalla propria rubrica usando il sistema audio. Per usare le voci della propria rubrica personale, premere il pulsante "Telefono" sulla radio. Accedere al menu "Rubrica" e selezionare la voce desiderata, quindi premere il pulsante per collegarsi ("Chiama").

2. Chiamare una voce dell‘elenco delle chiamate usando il sistema audio. Un altro modo per effettuare una chiamata è usare l‘elenco delle chiamate (se il telefono supporta questa funzione). Premere il pulsante "Telefono" e scegliere dal menu "Chiamate perse", "Chiamate ricevute" oppure "Chiamate effettuate". Selezionare il numero desiderato tra i numeri memorizzati e premere il pulsante per collegarsi ("Chiama")

Consigli: Per alcuni telefoni può essere necessario accettare la richiesta di scaricare la rubrica quando si associa il telefono per la prima volta alla propria Ford

Telefonate sicure nella vostra Ford

Il sistema audio Ford può collegare le chiamate in diversi modi, che sono descritti nella sezione seguente.

1. Usare i comandi vocali per chiamare un contatto dalla propria rubrica. L’impianto dell’auto può collegarvi con l’interlocutore mediante comando vocale. Se desiderate chiamare una persona già presente nella vostra rubrica, potete farlo direttamente utilizzando il comando vocale "Chiamare [NOME] [COgNOME]".

Voi il sistema risponde

1. Premete il tasto VOICE (tasto MODE) "Bip"

2. Dite "Chiamare Mario Rossi""Chiamare Mario Rossi a casa, sul cellulare?Scegliere la categoria."

3. Dite "A casa" Chiamata in corso

Consigli: È possibile ridurre il numero di passaggi dicendo: "Chiamare Mario Rossi a casa" al passaggio 2.Per questa funzione è necessario che i campi per "Nome" "Cognome" siano compilati correttamente nella propria rubrica (fare riferimento al manuale utente del proprio telefono).

2. Chiamata tramite selezione di un nome dalla rubrica telefonica utilizzando il comando vocale Pronunciate il numero di telefono in blocchi di cifre o come sequenza ininterrotta di singole cifre senza pause. Il sistema ripeterà come blocco le cifre pronunciate fino a quel momento. Non utilizzate intercalari.

Voi il sistema risponde

1. Premete il tasto VOICE (tasto MODE) "Bip"

2. Dite "Chiamare numero" "Numero prego"

3.Inserire il numero telefonico desiderato come descritto sopra

Il numero di telefono e aggiunge "continuare"

4.Procedete con l’indicazione del numero o dite "Comporre"

Chiamata in corso

Consigli: È possibile ridurre il numero di passaggi dicendo: "0123456789 comporre" al passaggio 3.

3. Chiamata mediante composizione del numero sulla tastiera radio. Potete inserire il numero desiderato manualmente. Premete il tasto "Phone" sulla tastiera radio e digitate il numero desiderato. Selezionate quindi il tasto il sistema vi connette. Terminate la chiamata con il tasto ("Termina"). Alcuni modelli di radio non dispongono di questa funzione.

4. accettare e terminare una chiamata. È possibile accettare le chiamate in entrata con il tasto opzionale "Mode" oppure con il tasto opzionale sul telecomando del volante. È possibile terminare o rifiutare le chiamate con il tasto opzionale sul telecomando del volante.

Godetevi la musica nella vostra Ford *

L’Audiosystem di Ford può essere collegato a numerose fonti musicali e permettervi di ascoltare la musica preferita in ottima qualità stereo.

Informazioni aggiuntive sulla compatibilità dei lettori di musica e su come collegarli sono contenute nelle istruzio-ni video passo per passo sul sito: www.ford-mobile-connectivity.com

A seconda del tipo di Audiosystem, potete scegliere tra le seguenti fonti musicali:

Supporti di memorizzazione USBInserite per es. semplicemente una chiavetta USB nella porta USB della vostra Ford e selezionatela nel menu del vostro Audiosystem come fonte di riproduzione. A questo punto potete scegliere tra i file presenti sulla vostra chiavetta USB. Formati audio supportati: MP3, WMA e WAV. nota: al primo collegamento, il caricamento dei dati audio dalla chiavetta USB può impiegare un po‘ di tempo, a seconda del numero di brani presenti. Una volta che i dati sono stati caricati, il tempo di attesa si azzera. Se i dati sulla chiavetta USB vengono modificati, sarà come se la chiavetta venisse collegata per la prima volta e il tempo d’attesa inizia da zero. L‘uso di hard disk USB è sconsigliato.

apple iPodPotete tranquillamente utilizzare il vostro iPod sull’Audiosystem di Ford. Per ottenere il massimo comfort di utilizzo e una qualità di suono ottimale, si consiglia di utilizzare il cavo di collegamento USB originale Apple. Il collegamento diretto sostituisce temporaneamente un‘eventuale riproduzione tramite audiostreaming Bluetooth per l‘apparecchio collegato alla porta USB.

Fonti musicali da Bluetooth, per esempio Smart PhoneTramite la connessione Bluetooth potete ascoltare i brani musicali memorizzati sul vostro cellulare in qualità stereo.

attivazione della fonte musicale desiderataCollegate il lettore desiderato all’Audiosystem di Ford. Selezionate la fonte desiderata (USB, iPod o Bluetooth) premendo eventualmente più volte il tasto "AUX" o mediante comando vocale. Il lettore avvierà automaticamente la riproduzione del brano.

Consigli: Potete usare la connessione USB anche per caricare il vostro dispositivo mobile.Il volume dei dispositivi audio bluetooth dipende dal dispositivo stesso. Assicurarsi che il volume sul dispositivosia impostato al massimo.

* Potrete usufruire delle funzioni di musica mobile solo se disponete della dotazione "USB/iPod". In questo caso la vostra auto sarà dotata di una porta USB che, a seconda del modello, si trova nel vano portaoggetti, nella console centrale o nel bracciolo.