Dossier per la stampa

Edizione 2019

2

Ad Arles e da nessun’altra parte,

in 5 punti !

Vestigia romane ad ogni angolo

di strada

Una natura arciselvaggia

Il culto della foto

Delle tradizioni onnipresenti

Un’arte di vivere golosa e

bohème

Arles, Celebrata da artisti e fotografi, Arles brulica di eventi culturali tutto l’anno. Vincent Van Gogh, Pablo

Picasso, lo stilista Christian Lacroix, il fotografo Lucien Clergue... hanno decantato la luce e la

fotogenia della città. È questa stessa energia creatrice che anima eventi di fama internazionale come

« Les Rencontres de la Photographie », « Les Suds à Arles », e che è all’origine della fondazione

LUMA, centro d’arte contemporanea sperimentale, di cui l’edificio di Frank Ghéry è l’emblema.

Stradine, piazze ombreggiate, passaggi, terrazze animate, rive del Rodano, mercato superbo dai

profumi provenzali, Arles è una città che ama la vita. Ad ogni stagione, festivalieri e afiçionados fanno

vibrare la città : Feria di Pasqua, feste tradizionali, il festival « Drôles de Noëls….

La festa come tradizione e viceversa ! Qui tutto è pretesto per festeggiare, per celebrare la storia, le

corse camarghesi…Più di 10 feste importanti ritmano l’anno e sono l’occasione di grandi raduni

popolari.

Roma, poi Arles, città iscritta al patrimonio mondiale dell’Unesco. Il patrimonio romano d’Arles è

unico ed in buon stato di conservazione. Presente ad ogni angolo di strada : Anfiteatro (Arènes),

Teatro, Terme di Costantino, Criptoportici, necropoli degli Alyscamps, mosaici e chiatta romana esposti

al Museo dell’Arles Antica,… « Arelate » si materializza davanti agli occhi dei visitatori. Altre prestigiose

vestigia, i superbi edifici del periodo romanico come la chiesa e il chiostro di St Trophime, Last but not

least, Arles è una tappa sul cammino per Santiago di Compostela. Per tutte queste ragioni, Arles è

iscritta al patrimonio dell’Unesco da quasi 40 anni.

Arles è anche la Camarga, un altrove in Provenza,

uno spazio naturale selvaggio, una biosfera unica al

mondo (anch’essa UNESCO !), una vera cartolina

postale in scala reale : tori, fenicotteri rosa, stagni e

paludi a perdita d’occhio. Un altrove in Provenza da

scoprire in modo « slow », a cavallo, in bicicletta o a

piedi, per essere ancora più vicini alla natura e agli

animali.A

.

SOMMARIO

Cosa c’è di nuovo nel 2019 ? p.3

1. Una fucina d’arte p.6

2. Lo Spirito dei luoghi p.10

3. Indispensabile Patrimonio p.13

4. La Camarga, un altrove in Provenza p.16

5. La tradizione p.21

6. Deambulazioni e visite guidate p.23

7. I grandi eventi p.25

8. Agenda 2019 p.27

9. Arles in cifre p.31

Contatti p.31

3

Cosa c’è di nuovo nel 2019 ?

Nel 2019 il festival di fotografia les Rencontres d’Arles celebra i 50 anni ! Appuntamento dal

1°luglio al 22 settembre. L’apertura si svolgerà dal 1° al 7 luglio.

Inaugurazione della nuova sede della scuola Superiore di Fotografia, boulevard Victor

Hugo, di fronte all’edificio della fondazione Luma. Architetto Marc Barani. https://www.ensp-

arles.fr/

Il Museon Arlaten, il museo etnografico, referenza della cultura provenzale, riapre nel dicembre

del 2019, dopo 10 anni di lavori. Save the date.

LUMA Arles, un faro culturale

Il sito sarà aperto totalmente solo nel 2020, ma è già sulla bocca di tutti. LUMA Arles è un grande

centro d’arte contemporanea sperimentale, residenza per artisti e luogo d’esposizione - istallato

all’interno del Parc des Ateliers, un sito di 6,5 ettari, un tempo occupato dalle officine della ferrovia

costruite nel XIX secolo –si compone di 3 spazi, una « Torre », concepita da Franck Gehry, un

insieme di edifici industriali riqualificati e un parco publico che si ispira ai paesaggi vicini, la

Camarga, La piana della Crau, le Alpilles.

www.luma-arles.org

Il festival des Suds, in inverno

Dal 2 al 10 marzo 2019

Il festival « Les Suds à Arles » in inverno. Declinazione della versione estiva, il festival investe

il Paese d’Arles per una settimana con una programmazione musicale esigente e svariata.

www.suds-arles.com/fr/2019/les-suds-en-hiver-1650

4

Top 50 del New-York Time

Nel 2018, il famoso quotidiano newyorchese ha inserito Arles tra le 52 destinazioni da scoprire.

Che onore !

Il Cruise Critics 2018 ha definito Arles una tra le 5 migliori destinazioni per la crociera fluviale !

Nel 2018 Gucci ha scelto Arles per il suo défilé crociera !

Come Parigi, New York, Londra o Tokyo, ed altre città, Arles è entrata nella collezione delle City

Guide Louis Vuitton

Arles se livre, 2a edizione

Dal 27 febbraio al 3 marzo 2019

La letteratura è onnipresente ad Arles, la casa editrice Actes Sud e il polo

culturale del Méjan ne sono un emblema. Ma l’amore per la letteratura ed il

gusto per le parole ad Arles, sono rappresentati anche da « les assises de la

Traduction », le 16 case editrici ,tra cui le edizioni Piquier, le librerie

specializzate, il centro di conservazione del libro, le professioni della

tipografia….senza dimenticare tutti gli altri attori culturali arlesiani, teatri,

scene, musei…Durante i 4 giorni della 2a edizione, la città riecheggerà di

« parole », il libro occuperà lo spazio pubblico, ma anche luoghi di vita come

caffé, ristoranti, negozi…arles-se-livre.fr

NUOVI INDIRIZZI

L’hotel Arlaten, si svela come un luogo unico, delicato

equilibrio tra il maestoso edificio rinascimentale e la

scenogafia concepita dall’artista internazionale Jorge Pardo.

www.arlatan.com

La Maison Close : Uno studio fotografico nonché galleria

d’arte nel quartiere dell’anfiteatro, in pieno centro storico,

130m2, due terrazze e una cucina. Un’architettura

contemporanea

Illuminata da una bella luce naturale (anche in inverno).

www.lamaisonclosearles.com

5

Le Buste et l'Oreille : dall’estate 2017, La cave de

Trinquetaille propone una conviviale enoteca con prodotti

camarghesi, spagnoli e italiani. Aperitivi a tema e

degustazioni « al ritorno dal mercato », il regno dei prodotti e

dei produttori.

www.facebook.com/Le-Buste-et- lOreille-195866220946466/

Nuovi ristoranti:

Les Piques ou Rien.

Le Gaudina.

Simone & Paulette.

L’Esperluète.

Wa-Fou Rāmen & Donburi. Voir page 12.

Les bois flottés di Camargue : Il nuovo camping di Salin de Giraud, nell’antica città saliniera, a

due passi dalle lunghe spiaggie di sabbia di Piémanson. Un indirizzo da tenere a mente per gli

appassionati di Kitesurf e delle spiaggie selvagge. camping-les- bois-flottes.fr/

Breaking News !

Una nuova fondazione d’arte contemporanea, creata dall’artista coreano Lee Ufan, nasce

nel centro storico. Un nuovo centro d’esposizione e di incontri che avrà come sede un

vecchio palazzo signorile rinnovato dall’architetto giapponese Tadao Ando. Apertura

2020 !

Tutte le mostre e le manifestazioni 2019 si trovano alla fine del dossier

6

Una Fucina d’arte Un territorio e una luce speciali che ispirano da sempre artisti, attori, pittori, fotografi, creatori…In incognito o in piena jam session, non è affatto raro incrociare delle star per le stradine del centro storico.

VINCENT VAN GOGH

Sicuramente, colui che ha saputo captare meglio la luce d’Arles ! L’artista arriva ad Arles un giorno

di febbraio del 1888 alla ricerca della luce. Comincia per lui un periodo di intenso e appassionato

lavoro nella luminosità del sud. Il soggiorno arlesiano è il momento più produttivo della sua

carriera : 300 opere, in soli 15 mesi ! Tra quelle più emblematiche : Le Café La Nuit e le Jardin de

l’Hôtel-Dieu. Se nessuna di queste opere è custodita in maniera permanente ad Arles, i luoghi che

le hanno ispirate esistono ancora. La Fondazione Van Gogh, in collaborazione con i grandi musei

internazionali, espone regolarmente le opere dell’artista..

Fondazione Vincent Van Gogh, Arles

Il portale d’entrata realizzato da Bertrand Lavier

dà subito la nota, rivelando l’alleanza tra il

palazzo del XV secolo e l’arte contemporanea.

Appena varcata la soglia lo sguardo è attirato

verso l’alto dove l’opera in vetro di Raphael Hefti

gioca con la luce. Poi, come ultimo omaggio al

Maestro, l’incredibile terrazza da cui si possono

scorgere la città, il Rodano e l’abbazia di

Montmajour. Due Mostre, 17/11/2018 al

10/02/2019 : "L’automne paradis. Jean-Luc

Mylayne et James Ensor & Alexander Kluge :

Siècles noirs" e "Niko Pirosmani. Promeneur

entre les mondes" e Vincent van Gogh con una

selezione di opere originali, dal 02/03 al

13/10/2019

www.fondation-vincentvangogh-arles.org

il circuito Van Gogh, passo passo

Un circuito pedonale guida il visitatore curioso sui luoghi in cui il pittore ha piazzato il suo

cavalletto. Una decina di " spots " da scoprire deambulando in città. Tra questi : La Maison Jaune,

Place Lamartine, e sul lungofiume La nuit étoilée sur le Rhône... un tuffo nel cuore dell’opera di

Vincent Van Gogh. Visiste guidate disponibili tutto l’anno. www.arlestourisme.com/fr/le-circuit-van-

gogh.html

7

LA FOTO

Arles, la foto e Lucien Clergue, figlio di questa città. Il Fotografo, intimo di Picasso e di Cocteau, è

uno dei fondatori del festival « Les Rencontres de la Photo ». Nel 1965, collabora anche alla

creazione del fondo fotografico del Museo Réattu, che diventa il 1° museo Di Belle Arti ad

accogliere delle opere fotografiche di formato molto grande, come quelle di Richard Avedon, Cecil

Beaton, Man Ray, Dora Maar...

Dal 1982, Arles ospita l’ENSPA, La scuola Nazionale Superiore di fotografia d’Arles, unica scuola

d’arte interamente dedicata alla fotografia in Francia. A giugno 2019, la nuova sede della scuola,

opera dell’architetto Marc Barani, sarà inaugurata, giusto di fronte alla fondazione Luma.

Les Rencontres Internationales de la Photo à Arles Celebrano i 50 anni. Dal 1° luglio al 22

settembre 2019. Attraverso più di sessanta mostre in diversi luoghi e monumenti arlesiani

d’eccezione, les Rencontres d'Arles, contribuiscono ogni estate, dal 1969, a trasmettere il

patrimonio fotografico mondiale. Crocevia della creazione contemporanea, i visitatori accorrono dal

mondo intero. Mostre, proiezioni, workshop…tutta la città è coinvolta, musei, spazi espositivi,

gallerie, chiese, siti industriali... www.rencontres-arles.com

La Fondation Manuel Rivera-Ortiz

Creata nel 2010 da Manuel Rivera-OrtIz, la fondazione ha sede principale a New-York , con sedi

anche a Parigi, Zurigo ed Arles. Il suo obiettivo è la promozione della fotografia e del film

documentario ; in particolare, essa diffonde e sostiene fotografi e videasti emergenti o conosciuti,

impegnati nel campo del sociale. La fondazione organizza regolarmente delle mostre nella sede di

palazzo Blain ad Arles. http://mrofoundation.org

Festival Europeo della Fotografia di Nudo

Dall’8 al 13 maggio. Da 17 anni, il festival della Fotografia di Nudo, propone ogni anno una

rassegna di fotografi europei e d’un fotografo arlesiano. www.fepn- arles.com/

L’IMMAGINE

La scuola MOPA, Motion Picture in Arles, uno dei fiori all’occhiello dell’animazione francese,

forma dei professionisti di altissimo livello, le cui realizzazioni sono premiate nei più importanti

festival internazionali di cinema. Per la prima volta, un film d’animazione della scuola è stato

selezionato agli Oscar 2018. www.ecole-mopa.fr

IL LIBRO

Actes Sud al Méjean

Un luogo culturale totale, una casa editrice, una libreria mozzafiato, un ristorante conviviale e di

qualità, un cinema d’art et d’essai, delle mostre e perfino un hammam, Il tutto in riva al Rodano, tra

la chiesa di Saint-Martin du Méjan e gli edifici attigui.. che si affacciano sulla piazza Nina

Berberova. Un paradiso per amanti della cultura, animato da un profondo spirito di condivisione e

aperto a tutti.

8

Altre belle librerie meritano una visita, come Off Print nel Parc des Ateliers. Questo editore e

libraio pubblica libri specialistici sull’arte contemporanea, la fotografia e il grafismo.

Les Grandes Largeurs, nuova libreria del centro storico che organizza spesso letture, mostre,

concerti e laboratori per bambini.

De Natura Rerum, in una una tipica casa arlesiana, a due passi dall’anfiteatro De Natura Rerum

(Nella natura delle cose) è la seconda libreria in Francia interamente dedicata all’Antichità. Ma è

anche una galleria d’arte e un birrificio di birre prodotte nella regione. https://denaturarerum.fr/

Come annunciato a pagina 4, la 2a edizione di " Arles se livre " dà spazio al libro e alle parole

dal 27 febbraio al 3 marzo 2019.

LE GALLERIE D’ARTE

Arles è una città con una vita culturale intensa e svariata, con eventi e manifestazioni d’arte

contemporanea che si susseguono durante tutto l’anno. Essa conta più di 50 gallerie. Ben 14 di

queste, nel centro storico, si sono associate intorno al concetto d’arte contemporanea. Ogni anno

pubblicano un opuscolo collettivo, in cui sono recensite le diverse iniziative di ognuno di questi

luoghi: mostre, conferenze, incontri con gli artisti, vernissage in musica,…... http://arles-

contemporain.com/galeries- arles-contemporain/

LA MUSICA

Cargo de Nuit

Sala di concerto e mecca delle notti arlesiane, il Cargo de Nuit è una vera e propria istituzione. La

programmazione è sempre ambiziosa, Patti Smith, Louis Bertignac, Julien Doré o gli aixois

Deluxe... Ogni estate a luglio, Les Escales du Cargo fanno vibrare ancora più forte arlesiani e

appassionati di musica. Programmazione 2019 : www.escales- cargo.com/

Les Suds Arles

Dall’ 8 al 14 luglio 2019

Da più di 20 anni, in estate, il festival Les Suds propone una fittissima programmazione di world music. Durante 7 giorni e 6 notti il centro storico diventa un palcoscenico per più di 60 concerti , workshop e master classes di danza, voce e worldmusic … Una grande festa popolare con un pubblico che viene da tutta Europa..... Programmazione 2019 : www.suds-arles.com

9

SOGGIORNARE " ARTY "

Chic e nomade - Hôtel du Cloître ad

Arles. Per i patiti del design e della déco il

suo stile è inconfondibile. India Madhavi è

l’artista che ha ridisegnato l’hôtel du

Cloître ad Arles. Una piazzetta

provenzale, dei muri in pietra, un design

neobarocco, nomade e chic, il fascino del

luogo che sposa le influenze cosmopolite

della designer. www.hotelducloitre.com

Fotografico - Hôtel Le Calendal ad

Arles. Nel 2018, da una collaborazione

con la Scuola Nazionale di Fotografia

d’Arles, nasce una collezione fotografica

unica, esposta nelle camere dell’hotel. Le

creazioni fotografiche di una quindicina di

studenti si ispirano alla letteratura,

l’architettura, il cinema e la pittura..

.www.lecalendal.com

Storico & trendy - Grand Hôtel Nord

Pinus ad Arles. Il mitico edificio moltiplica

i riferimenti all’arte, da Picasso a Cocteau,

Peter Lindbergh e Peter Beard… epopee

vere o inventate, alloggiarvi si trasforma in

un viaggio iniziatico. www.nord-pinus.com

Esuberante - Hôtel Jules César ad

Arles. Edificio emblematico, diventato una

boutique hôtel, in cui le epoche storiche e i

colori dell’arlesiano Christian si stuzzicano

reciprocamente. Aperto sulla città, si può

entrare liberamente per offrirsi un

elegantissimo tea time a portata di

portafoglio. www.hotel-julescesar.fr

Un’esplosione di colori e di design

contemporaneo - L’hôtel Arlatan.

L’Arlatan entra nel 21° secolo con l’artista

Jorge Pardo che ha distribuito colori, luci e

design su un mosaico di più di 6 000m2.

https://www.arlatan.com/fr

10

Lo Spirito dei luoghi

Un tocco di Provenza, un’aria di Spagna. Fare il mercato,

sedersi ad una terrazza di bar, assistere ad un concerto

improvvisato,... Il connubio tra patrimonio antico e

performance artistiche contemporanee, la mescolanza tra

generazioni, un « vivere insieme » reale che dà un tocco

particolare. Arles è tutto questo.

Qui, tutto comincia il sabato mattina. Il mercato d’Arles è una referenza regionale, il più

grande, il più fornito, il più autentico, il più generoso, i superlativi abbondano. Più di 2 km di

bancarelle ! L’aria vibra di Camarga e del territorio circostante. Verdure di stagione, ostriche

di Camarga, olio d’oliva, salame d’Arles, riso di Camarga, telline del golfo di Beauduc

(conchiglie di Camarga), cozze di Carteau, formaggi di capra delle Alpilles…ma anche

articoli di vimini, abiti, tessuti provenzali, ... moda d’ispirazione camarghese…

Dopo il mercato, la terrazza dei café, il boulevard des Lices con i suoi " grands cafés ". Il

Malarte ha riaperto le porte nell’estate del 2017, ritrovando il lustro di una volta. Bancone in

zinco, lampadari maestosi, lo spirito del bistrot ed un menù degno del luogo. Altra istituzione

arlesiana, il Waux Hall con la sua

splendida veranda, ritrovo preferito degli

afiçionados della corsa camarghese.

Girovagare in città permette anche di

scoprire scorci insoliti, tra due insegne di

moda, i palazzi signorili ricordano il

passato prestigioso della città. Le epoche

e gli stili si fondono dando l’impressione

di trovarsi in un museo a cielo aperto, ma

con delle asperità, lungi dalla cartolina

postale.

Più romantica, l’indispensabile

passeggiata sul lungofiume del

Rodano. La Roquette, labirinto di

stradine, antico quartiere dei marinai a

ridosso del fiume. A passeggio, si

possono ammirare le case strette e alte di

fronte al Rodano, dove vivevano e

lavoravano artigiani e commercianti di

questo quartiere popolare. Sebbene poco

numerose, le dimore signorili delle

importanti famiglie presenti nel quartiere,

sono di notevole interesse.

11

La serata comincia, ritorno nel centro storico per provare i vari ristorantini. Gastronomici,

bistronomici, guinguette, tradizionali o in versione tapas.

L’Epicerie du Cloître, atmosfera bar a tapas all’ombra di uno splendido albero di

Paulownia. Al bancone o in terrazza, lo chef prepara pietanze con conserve artigianali come

il pesce della Conserveira de Lisboa.

Le Chardon, diretto dal team di Paris Popup, con chef del mondo intero ospiti in residenza

rue des Arènes. Una cucina bistronomica dalle influenze sempre diverse, canadesi,

australiane, sudamericane…Gli chef 2019 annunciati tra breve: www.hellochardon.com/

L’Atelier di Rabanel. 2 stelle sulla Guida Michelin e 5 tocche sulla Guida Gault et Millau. Un

monumento arlesiano, lo chef con l’accento del sudovest è uno dei migliori ambasciatori dei

prodotti del nostro territorio. Un menù che ha un’anima, che ruota attorno al vegetale, ed è

incredibilmente fotogenico. Si programmano anche corsi di cucina e passeggiate al mercato

in compagnia dello chef. www.rabanel.com

Le Métronome, un nuovo indirizzo nel quartiere della Roquette. Lo chef Simone Ghezzi e il

suo team cucinano cose belle, buone e di stagione ! www.facebook.com/Ghezzi.SImon/

Les Piques ou Rien. Il nuovo concetto culinario " finger food " sbarca a piazza Voltaire. Con

le mani o con le posate, si sbocconcellano stuzzichini che variano ogni giorno: vasetti,

ciotoline... www.facebook.com/LesPiquesOuRien/

Le Gaudina. In una storica macelleria d’Arles, l’ex assistente degli chefs stellati Régis e

Jacques Marcon mette l’accento sull’universo della carne.

https://www.facebook.com/GaudinaArles/

12

Simone & Paulette. Nasce dall’incontro di due Arlesiani che hanno la stessa passione per

la loro città, la cucina e l’ospitalità. Una voglia comune di condividere momenti di allegria

intorno alla cucina. http://simoneetpaulette.com/

Esperluète. Un ex chef stellato di Saint Etienne ha rilevato un piccolo ristorante del centro

storico, a pochi metri dalla piazza del Forum. Lo chef e sua moglie, arlesiana e diplomata

dell’accademia di belle Arti di Saint-Etienne, sono mossi dalla voglia di condividere una

cucina generosa e contemporanea, a base di ingredienti freschi, locali e d’altrove, in

un’atmosfera semplice ed autentica. http://www.esperluete-arles.com/

Wa-Fou Ramen & Donburi. A due passi dalla piazza del Forum, un piccolo ristorante

giapponese delizia degli amanti di Ramen, gli spaghetti all’uovo, di Donburi, scodella di riso

giapponese con pesce o carne, di saké e di birre giapponesi, serviti al bancone o al tavolo.

https://www.facebook.com/wafouramen/

L’Arlatan. Il nuovo indirizzo dell’hotel l’Arlatan, propone un menù di cibi saporiti a base di

ingredienti locali e di stagione, nella splendida e colorata scenografia creata dall’artista Jorge

Pardo. Il bar, aperto tutti i giorni dalle 11.00 a mezzanotte, propone cocktail eclettici e

intemporali. https://www.arlatan.com/fr

ACCORDI CIBI & VINI

I vigneti del territorio d’Arles, dei vitigni tradizionali, rappresentano 1000 ettari coltivati da 25

vignaioli raggruppati in un sindacato. Tra questi:

Il Mas di Valériole

Tenuta familiare, si tratta della 3a generazione di figli a tramandarsi il rispetto della terra e di

questo suolo particolare. Appare come una evidenza che il vino prodotto qui porti il marchio

biologico. Coup de cœur per lo " cham-cham " che proviene da un terreno speciale.

www.masdevaleriole.com

La Tenuta di Beaujeu

Da ben cinque generazioni ormai, i proprietari hanno adottato un’agricoltura diversificata, in

cui vigna, cereali, prati e aree protette coabitano. La tenuta ha ottenuto la certificazione

agricoltura biologica. Vini di qualità che portano il marchio del Parco regionale di Camarga,

riso IGP (DOC) Camargue , e foraggio. www.domainedebeaujeu.fr

La tenuta dell’Ile St Pierre

Il vigneto, creato nel 1927 su un’isola del Rodano a Mas Thibert, aderisce all’associazione

Viticoltori per uno sviluppo sostenibile. La famiglia Henry cura con particolare attenzione

l’equilibrio del suolo e difende una viticoltura ragionata. La vigna insulare eccelle per la

qualità dei suoi vitigni, in cui i classici provenzali si alleano a varietà d’altrove. Vini di una

grande originalità e dall’ eccellente rapporto qualità-prezzo. www.islesaintpierre.fr

La tenuta di Bouchaud

Da ben 3 generazioni la famiglia Bonistalli coltiva le terre che appartengono ai monaci

benedettini. Una vera tenuta camarghese in una vera bastide del XVI secolo. Imperdibili, il

bianco e il rosé secchi e profumati, il rosso dal sapore tannico. www.domainedebouchaud.fr

13

Indispensabile Patrimonio

Abitato celtico, colonia greca, la città conosce un reale sviluppo a partire dal I secolo, sotto la dominazione romana. L’obelisco dalla forma molto affusolata della piazza della Repubblica, l’unico in Francia con quello della piazza della Concorde a Parigi, è una testimonianza di questo ricco passato. Nel XVII secolo, le ricche famiglie provenzali gareggiano nel costruire i più bei palazzi.

I ROMANI, STAR ARLESIANE

Dopo Roma, qui si trova la maggiore concentrazione di vestigia romane al metro quadro. Nel

periodo di massimo splendore, vivevano nella " Colonia Julia Paterna Arelate "più di 50 000

persone.

".

L’anfiteatro romano è notevole, durante i

giochi poteva accogliere fino a 21 000

spettatori. Gallerie circolari interne ed esterne con

accessi alternati agli spalti della cavea, una

costruzione ingegniosa. L’edificio sorprende

anche per le dimensioni, più di 130 m di

lunghezza. Nel medioevo è stato trasformato

in una cittadella fortificata. Nel XIX secolo,

la cittadella è smantellata ed il monumento

ritrova la sua funzione prima, di luogo di

spettacolo. Non lontano, quasi

contemporaneo dell’anfiteatro,, il teatro

antico, presenta una parte della gradinata e

dell’orchestra. Ogni estate questo luogo

scenico eccezionale rinasce grazie ad una

bella programmazione, che comprende

anche les Escales du Cargo. Gli

appassionati di storia romana potranno

approfondire la scoperta della città romana,

con una visita del sottosuolo.. I criptoportici

gallerie sotterranee che formavano la base

parzialmente interrata del forum, la

principale piazza pubblica della città romana.

In riva al Rodano,

le terme di Costantino, nelle quali un

sistema ingenoso di’ipocausti permetteva di

fare circolare l’aria calda sotto il suolo

rialzato e sostenuto da pilette di mattoni.

briques. Gli Alyscamps, la necropoli

cristiana si presenta come una passeggiata

ombreggiata tra due file di sarcofagi di

buona fattura. Dipingendola, Vincent Van

Gogh renderà la necropoli « immortale ».

14

ARCHITETTURA ROMANA E CLASSICISMO

Il portale della primaziale di St Trophime presenta una statuaria e delle decorazioni

estremamente ricche, su cui domina un Cristo in maestà dentro una mandorla. Costruito nel

XII secolo, il chiostro di St Trophime, è una splendida testimonianza d’architettura

romanica provenzale. Altra epoca, altro stile, il XVII secolo è stato un secolo fecondo ad

Arles. L’hôtel de ville, costruito nel 1673 dall’architetto Jacques Peytret, in collaborazione

con il futuro architetto di Versailles, Jules Hardouin Mansart, è caratterizzato da una volta

piatta che sovrasta un ampio vestibolo. Sono una cinquantina i Palazzi disseminati in vari

quartieri della città, vestigia eloquenti della ricchezza delle grandi famiglie arlesiane

dell’epoca. L’hôtel de Grille è tra i più rappresentativi dell’architettura classica di stile louis

XIV. Merita una sosta anche la stupefacente facciata dell’Hôtel de Luppé, con le sue arie da

palazzo fiorentino, giusto di fronte all’anfiteatro. Altri palazzi sono aperti al pubblico, come

l’hôtel Quiqueran de Beaujeu, sede attuale della Scuola Nazionale di Forografia d’Arles o

l’hôtel Léautaud de Donines sede della Fondazione Van Gogh.

In direzione Fontvieille, nel cuore del Paese d’Arles, L’abbazia di Montmajour è il risultato

di otto secoli d’architettura monastica. Fondata alla fine dell’XI secolo dai benedettini,

l’abbazia e il paesaggio che la circonda, colpirono molto Van Gogh. Dall’alto della torre si ha

un panorama unico sul massiccio delle Alpilles e la Piana della Crau.

15

INTRA MUROS, APPUNTAMENTO AL MUSEO

Qui, la bellezza risiede tanto nel " contenuto " quanto nel " contenitore " ! I Musei arlesiani sono dei veri scrigni e valgono la pena d’essere visitati. Sono luoghi ricchi di storia o completamente contemporanei, che permettono di scoprire un artista, una corrente o un’ epoca storica. Una chiatta romana in un museo dall’architettura moderna o delle foto contemporanee in un priorato del XV secolo.

Museo Réattu

Costruito alla fine del XV secolo in un magico tête-à-tête con il Rodano, Il Gran Priorato di

Malta deve la sua salvezza e il suo destino a Jacques Réattu (1760-1833), pittore arlesiano,

che ne fece il suo atelier e la fucina dei suoi sogni. Museo dal 1868, l'édificio conserva quasi

tutta l’opera del pittore nonchè la sua collezione personale di dipinti. Luogo di confluenze che

sostiene attivamente gli artisti e pratica la pluridiscipnarietà, Il Museo propone mostre

tematichee rinnova regolarmente la presentazione scenografica delle sue collezioni.

www.museereattu.arles.fr

Museon Arlaten

Creato nel 1896 dallo scrittore Frédéric Mistral, questo museo dipartimentale d’etnografia è

un importante luogo di memoria della società provenzale. Chiuso da 10 anni per lavori di

ripristino e di rinnovamento, il museo, la cui sede è Il palazzo Laval-Castellanne (XV secolo),

dovrebbe riaprire a fine 2019. I contenuti non cambiano, ma il nuovo approccio museografico

e le passerelle con la storia contemporanea della Provenza, getteranno una nuova luce sulle

collezioni esistenti. www.museonarlaten.fr

Museo Dipartementale dell’Arles Antica

Il museo dipartementale dell’Arles Antica presenta le sue collezioni archeologiche ,

provenienti da Arles e dintorni, in un edificio contemporaneo concepito dall’architetto Ciriani:

un fondo di 30000 reperti, di cui 1800 esposti al pubblico (oggetti del quotidiano, elementi

d’architettura, mosaici, sarcofagi, modelli architettonici...). La visita di questo luogo è

indispensabile se si vuole capire meglio lo sviluppo e l’evoluzione della città romana, o

semplicemente per ammirare la magnifica chiatta galloromana di 31 metri, uno tra i rari

reperti di imbarcazione antica intera, in un museo, o il celebre busto rappresentante,

presumibilmente, Giulio Cesare da vivo. www.arles-antique.cg13.fr

16

Camarga, un altrove in Provenza

Arles è anche la Camarga, uno spazio naturale selvaggio,

una biosfera unica al mondo (UNESCO anche questa !),

una vera e propria cartolina postale in scala reale: cavalli,

tori, fenicotteri rosa, stagni, risaie... a perdita d’occhio.

Territorio fragile in cui si alternano grandi distese di

lagune, spiaggie, stagni lacustri, stagni salati e canneti.

Vasta pianura alluvionale sorta dalla lotta incessante tra il Rodano e il mar Mediterraneo,

unico delta francese di tali dimensioni, la Camarga si contraddistingue per la ricchezza

biologica degli ecosistemi presenti. Sito naturale dalla reputazione internazionale per la

presenza di uccelli d’acqua nidificatori e migratori, la più grande zona di riproduzione di

fenicotteri in Europa.

17

Parco Naturale Regionale di Camarga, così selvaggio.

Il Parco, che ingloba più comuni, si estende per più di 100 000 ettari, con 75 km di facciata

marittima. All’interno del parco, la zona della riserva naturale protegge da qualsiasi

intervento umano, 13 000 ettari compresi tra le Saintes-Maries ed Arles.

La Camarga è anche una terra in cui vivono e lavorano uomini e donne… Stagni, campi e

risaie si susseguono..., fenicotteri rosa e tori d’allevamento coabitano... La coltivazione del

« riso di Camarga » è un punto di forza per la preservazione dell’ecosistema locale.

Coltivato già nel XVI secolo, il suo sviluppo data degli anni 40. È originale anche

l’allevamento del toro di Camarga, protagonista di alcuni piatti tradizionali come la gardiane.

Lato mare, dune e spiaggie sono al contempo una barriera naturale e un ecosistema fragile

e in costante movimento. Il comune d’Arles consta di 28 km di spiagge di sabbia bianca : la

spiaggia naturale più estesa del Mediterraneo (Beauduc et Piémanson).

Per solcare il territorio, ci sono numerosi sentieri di scoperta (Mas du Pont de Rousty, La

Palissade, La Capelière, les Marais du Vigueirat) e dei circuiti pedestri o ciclabili che

permettono di andare da Salin de Giraud a Saintes Maries de la Mer via la diga marittima o

via il sentiero pastorizio di Méjanes o lasciandosi condurre da un cavallo Camarga,

trascorrendo eventualmente una giornata intera al ritmo di una mandria di tori.

Un opuscolo con 14 schede di sentieri pedestri nel Parco naturale regionale di Camarga,

realizzato a cura dell’ufficio del turismo d’Arles, in collaborazione con il Parco naturale

regionale di Camarga, è in vendita all’ufficio del turismo e scaricabile sul sito :

www.arlestourisme.com/fr/assets/pdf/pdfs_document/pochette_OK.pdf

Numerosi siti sono aperti al pubblico e permettono di esplorare la natura, nel rispetto del

paesaggio e della natura di Camarga. Alcuni propongono anche visite di scoperta guidate da

guide naturalistiche o da ornitologi.

18

Les Marais del Vigueirat, una passeggiata in

immersione

in una riserva naturale d’eccezione

Sito naturale protetto di 1200 ettari, alla giunzione

tra due ecosistemi, la Camarga e la Crau, les

Marais du Vigueirat sono iscritti come riserva

Naturale Nazionale. Appartengono al Conservatoire

du littoral. Un vero e proprio inventario camarghese,

con più di 2 000 specie animali e vegetali recensite:

più di 300 specie di uccelli, quasi 35000 anatre, 641

specie di piante…e delle mandrie di tori e cavalli,

emblematici della Camarga.. Les Marais du

Vigueirat si possono scoprire in visita libera sui

sentieri de l’Étourneau (percorso su palafitte, per le

famiglie) o con una guida, a piedi, in calesse o a

cavallo.

www.marais-vigueirat.reserves- naturelles.fr

Il Museo della Camarga

La sede del Museo della Camarga è un’antico

ovile. La museografia ripercorre l’evoluzione

delle attività umane nel delta del Rodano, dal XIX

secolo ad oggi : dalle attività agricole (risicoltura,

allevamente, caccia, pesca, produzione salina) a

quelle industriali (indigamento del delta, stazioni

di pompaggio e rete d’irrigazione). La visita si

prolunga sul sentiero di scoperta di 3,5 km, lungo

il quale sono presentate le attività agricole della

tenuta, le coltivazioni, i pascoli, gli stagni e la

funzione che svolgono. Dall’ Horizons ", un

osservatorio di legno, il visitatore può

contemplare dall’alto il paesaggio, le risaie, gli

stagni, i canneti e i prati salati di alofite, le

sansouïre.

www.museedelacamargue.com

Le domaine de la Palissade, il giusto equilibrio

tra protezione e sensibilizzazione ambientale

Le domaine de la Palissade, sito tra Salin de Giraud

e il litorale, si estende per 702 ha sulla riva destra

del Grande Rodano…Per nulla indigato,

contrariamente alla bassa Camarga, protetta dalle

invasioni del fiume e del mare, presenta un

interesse ecologico molto particolare, con una

fauna ed una flora specifiche. Proprietà del

Conservatorio del litorale, si può scoprire a piedi,

lungo sentieri attrezzati, o a cavallo. Una mostra

naturalistica e una Camarga area di picnic

arricchiscono l’esperienza del sito.

www.palissade.fr

La Casa del riso, l’evoluzione della risicoltura

in Camarga

Risicultrice da parecchie generazioni, la famiglia

Rozière accoglie i visistori in una vera e propria

tenuta agricola. La casa del riso è un luogo

pedagogico che racconta la storia della

risicoltura, dalle origini ai nostri giorni. Tre spazi

che permettono di scoprire il materiale specifico

della risicoltura, le varie tappe della

trasformazione del riso ed una boutique con

eccellenti prodotti della Camarga.

Aperto tutti i giorni da marzo a novembre e su

appuntamento da dicembre a febbraio.

http://www.maisonduriz.com/actualite- maison-

du-riz

La Casa del cavallo Camarga

Il mas de la Cure si trova nel cuore del Parco

Naturale Regionale di Camarga e appartiene al

Conservatoire du Littoral. La casa del cavallo

raggruppa allevatori, mandriani e appassionati della

razza Camarga, tutti legati alla cultura camarghese. Propone visite commentate tutto l’anno per far conoscere la storia di questo cavallo rustico, offrendo la possibilità di osservarlo nel suo habitat naturale e selvaggio. Un’esperienza unica e indimenticabile ! https://www.maisonduchevalcamargue.com

La Capelière, Riserva Nazionale di Camarga

Area protetta unica in Francia, la Riserva

Nazionale di Camarga è una delle più grandi

riserve umide d’Europa. La Capelière, centro

d’informazione della riserva, propone una mostra

permanente, un sentiero natura, che attraversa

diversi paesaggi di Camarga, dei percorsi

pedestri a Salin de Badon.

http://www.snpn.com/reservedecamargue/

19

Le Mandrie, dall’allevamento alla festa popolare

Gli allevamenti di cavalli e tori Camarga, in cui si lavora secondo le tradizioni, si aprono ai

visitatori. I " gardians ", mostrano il loro savoir-faire e parlano delle tradizioni ereditate dagli

anziani. Qui si allevano i tori per la corsa camarghese, detta « course à la cocarde», perchè il

razeteur deve riuscire ad afferrare la coccarda fissata sulle corna del toro. Un balletto rispettoso

dell’uomo e dell’anaimale. www.arles-tourisme.com

Manade Blanc, http://www.manade-blanc.fr

Manade Fernay, https://www.masdesjasses.com/manade_fernay_arles/

Manade Jacques Bon, www.masdepeint.com

Manade Jacques Mailhan, www.manadejacquesmailhan.fr

Manade Jalabert, www.manadejalabert.com

Manade St Germain, www.massaintgermain.com/

Manade Yonnet, 04 42 86 82 44

Domaine de Méjanes, www.mejanes-camargue.f

20

Il paesino di Salin-de-Giraud è situato a sud est del delta della Camarga, a 40 km dal

centro d’Arles. Lo sfruttamento delle saline è un’attività antichissima in questo luogo. Ma

è solo alla fine del XIX secolo che il paese di Salin-de-Giraud è sorto vicino alla foce del

Grande Rodano, quando due importanti industrie legate a quest’attività si sono impiantate

qui, attirando una forte immigrazione di mano d’opera straniera (greci, spagnoli, armeni,

italiani). Nel 1885, un ingegnere e chimico di Lione, Henri Merle, acquista 8000 ha di stagni

per approvvigionare di cloruro di sodio e altri sali, la sua industria di Salindres nel Gard.

Nel 1895, la società Solvay s’impianta a sua volta. Il sale acquistato presso l’industria

Merle, permette la fabbricazione della soda, elemento essenziale per la fabbricazione del

sapone di Marsiglia. La vasta area salina offre un interesse ecologico e paesaggistico. La presenza di un certo

numero di invertebrati costituisce una riserva abbondante di cibo per gli uccelli che

nidificano sul posto, in particolar modo i fenicotteri.

La Camarga nel piatto!

Le Telline & altri prodotti di Camarga

Vicinissimo allo stagno del Vaccarès, La Telline è uno dei migliori indirizzi per la cucina

tradizionale di Camarga. Se le telline regnano incontrastate, tutti i prodotti di Camarga sono

presenti nel menù. Una sala accgliente, con travatura in legno, tovaglie a quadretti e un bel

camino nel quale si fanno grigliare le bistecche di toro o i pesci del

Mediterraneo.www.restaurantlatelline.fr

Verdure & erbe selvatiche alla Chassagnette

Un giro nell’incredibile orto biologico, poi direzione la terrazza, sotto il pergolato. È il regno del

vegetale, e lo chef Armand Arnal dà ampio spazio alle verdure & erbe selvatiche. 1 stella

Michelin. http://www.chassagnette.fr

21

La Tradizione La lingua, i costumi e le feste tradizionali fanno d’Arles la

capitale della cultura provenzale. Illustri viaggiatori come

Chateaubriand, Dumas, Flaubert, Mérimée hanno tessuto gli

elogi delle più belle donne del mondo "le Arlesiane "...

Gardians e Arlesiane sono i protagonisti di tutte le feste tradizionali che scandicono le stagioni

del Paese d’Arles. Arles vive al ritmo della corsa camarghese. Ogni anno, da aprile a fine ottobre,

riunisce tutti gli appassionati della Bouvine, e questo dal lontano 1402, anno d’inizio della corsa

camarghese… La Cocarde d'Or, la più prestigiosa di tutte e il trophée des As sono dei giorni di

gloria per i raseteurs, per i tourneurs e soprattutto per i tori da coccarda, le vere star della corsa.

L’ arena vibra anche per le corride, la plaza d’Arles è una delle più prestigiose della tauromachia

francese.

LE PRINCIPALI FESTE TRADIZIONALI

La Corsa de Satin

La prima Corsa di Satin si è svolta nel 1529.Il comitato per le Feste perpetua la tradizione,

RIservandola esclusivamente ai cavalli di razza Camarga dei migliori allevamenti. Si monta a

pelo (senza sella). Il vincitore riceve l’ambita Sciarpa di raso ricamata d’oro, una delle più antiche

è esposta al Museon Arlaten. La conserverà per un anno e ne diventerà proprietario solo dopo

tre vittorie consecutive.

La festa dei Gardians

I gardians si radunano ogni anno l’1maggio. Il raduno, sul boulevard des Lices, è seguito da una

sfilata in città, poi dall’omaggio reso a Frédéric Mistral davanti alla sua statua a piazza del Forum.

Una " messo parado " è celebrata in provenzale nella chiesa della Major, davanti alla statua

equestre di San Giorgio, patrono dei Gardians. Nel pomeriggio, nell’arena, si svolgono dei giochi.

Fondata nel 1512, la Confraternita dei gardians è la più antica società di mutuo soccorso, (la

mutua dell’epoca) ancora attiva in Francia.

L'elezione della Regina d'Arles

La prima Regina d'Arles è stata eletta nel 1930. Da allora, se ne sono succedute 23. Per tre anni,

l’eletta adempie al compito di guardiana della cultura, del costume e della lingua provenzale. La

prossima elezione si svolgerà l’1 maggio 2020.

22

Le Feste d’Arles La Pegoulado : il venerdì che precede la festa del Costume, una lunga sfilata notturna sul boulevard des Lices, nei vari abiti tradizionali della regione, raduna ogni anno più di un migliaio di partecipanti. La festa del Costume : si svolge la 1a domenica di luglio : sfilata in costume seguita da un raduno nel Teatro Antico. La cocarde d'or si svolge il lunedi che segue la festa del Costume. Si tratta della più prestigiosa corsa camarghese. Le Feste delle primizie del riso A fine estate, ogni anno, le feste del Riso, ricordano l’importanza economica di questa coltivazione. Un pò prima della raccolta, Arles celebra questo cereale coltivato in tutto il mondo. Quartieri, paesini, associazioni e famiglie si impegnano per preparare dei carri decorati con il riso, che sfileranno inizio settembre, per il « corso « del sabato sera e della domenica mattina. La Feria di Pasqua La Feria di Pasqua apre la stagione della tauromachia francese, attirando circa 300 000 vistatori. Le bodegas aperte per l’occasione, diventano punto di ritrovo degli afiçionados alla fine delle corride. Le penas o bande musicali animano i dintorni dell’arena e la città. La Feria del riso Il secondo week-end di settembre. In associazione con Camarga golosa, una manifestazione che valorizza il riso di Camarga e i prodotti del territorio arlesiano (olive, olio d’oliva, vino del territorio d’Arles, carne di toro DOC, sale di Camarga, ...) come l’artigianato locale. L’ARTE DEL SANTON Les santons, le figurine del presepe, " santoun " in provenzale (santino), sono dei personaggi in argilla, fatti a mano, e che popolano i presepi a Natale. All'origine, il presepe di casa si limitava ai personaggi della Natività. I presepari di Provenza per creare le loro figurine si sono ispirati ai vecchi mestieri tradizionali ed ai personaggi della Pastorale. Ogni preseparo ha il suo tocco particolare che rende i suoi santons riconoscibili. Ogni anno, da più di 60 anni, per due mesi, La Mostra Internazionale del presepe si svolge al chiostro di St.Trophime. Fine novembre, Arles organizza anche il mercato dei Santons: laboratori di creazione, di calco, pittura, dimostrazioni, musiche, cori… Gli appassionati non potranno perdersi il conservatorio del santon provenzale, detentore di una collezione eccezionale. Questo museo associativo, nato dalla passione del preseparo Henri Vezolles, ripercorre la storia del santon provenzale dalle origini ai nostri giorni.

Incontrare i presepari Evelyne Ricord : Scultrice, creatrice di figurine, migliore operaio di Francia, Categoria figurine d’argilla - 06 24 61 71 69 – Su appuntamento. Conservatorio del santon provenzale, una collezione rara ed eccezionale Immaginato dal presepaio Henri Vezolles, il museo ripercorre la storia del santon provenzale dalle origini ai giorni nostri. In una casa del XVIII secolo, sono esposte le opere dei più grandi presepari provenzali del passato e del presente. Circa 2000 santon, opera di vari presepari tra cui Thérèse Neveu, Paul Fouque, Marcel Carbonel, Roger Jouve, Simone Jouglas, Thierry Deymier, Liliane Guiomar, Christian Gayraud, Fernand Volaire - 14, rond-point des Arènes –

23

Deambulazioni & visite guidate

Quale percorso fare? Quale quartiere scoprire ? Capire,

ascoltare, interrogarsi ... L’Ufficio del Turismo offre 1000

maniere di scoprire la città, di carpire i segreti dei gladiatori,

di visitare la casa del progetto Luma oppure di camminare sui

passi di Vincent Van Gogh.

IL PASS MONUMENTI

Pass Liberté. Valido 1 mese, permette di visitare 4 monumenti a scelta, un monumento museo

(Réattu) ed un museo a scelta. 12€ / 10€ (Tariffa ridotta) per persona, gratuito - 18 anni

accompagnato da un genitore.

Pass Avantage. Valido 6 mesi, propone di scoprire tutti i monumenti e i musei arléesiani. 16€

(invece di 49.50€ se si comprassero tutti i biglietti singolarmente) / 13€ (Tariffa ridotta) gratuito -

18 anni accompagnato da un genitore. Permette di risparmiare più di 30 euro !

ESSERE LA PROPRIA GUIDA

ARLES TOUR

Applicazione gratuita, individua i punti d’interesse nelle vicinanze e fornisce un’informazione

pertinente in tempo reale. Visite, monumenti ma anche hotel, ristoranti, agenda, itinerari

attraverso i vari quartieri d’Arles secondo tematiche varie : Arles antica, Arles medievale, Arles

patrimonio mondiale, Arles contemporanea, Sui passi di Vincent van Gogh, Street Art,

passeggiate sonore e il circuito dei mestieri artistici. Di più : si può lasciare una recensione e

consultare quella di altri utilizzatori dell’applicazione.

> LE PASSEGGIATE TEMATICHE IN CITTÀ

Scoprire Arles a piedi seguendo percorsi tematici: la scoperta dei monumenti iscritti

all’UNESCO, Il museo dell’Arles Antica ed i monumenti, da Saint-Trophime agli Alyscamps (Arles

medievale), sulle Tracce di Van Gogh, il museo Réattu e i tesori del periodo Rinascimentale e

Classico, una selezione di palazzi nel centro storico, l’architettura e il patrimonio del XX e XXI

secolo. Documentazione in vendita all'Ufficio del Turismo al prezzo di 2 € o scaricabile

gratuitamente.

24

VISITE SPETTACOLI

STORICI

Delle visite scenarizzate per

abordare la piccola e la

grande storia d’Arles e

dell’Anfiteatro con un tocco

d’humour. Coup de cœur per

la visita spettacolo familiare -

«Médicus, medico dei

gladiatori ». Ovvero sia,

l’incontro tra un gladiatore

divertente e un buffissimo

medico.

VISITE GUIDATE

L’ufficio del turismo propone numerose visite guidate d’Arles

e dei monumenti nel centro storico, sui passi di Vincent Van

Gogh, Santiago di Compostela, Arles e il Rodano, Arles e i

suoi palazzi, il mercato d'Arles e il quartiere della Roquette.

In francese o inglese per gli individuali. Prenotazioni online

https://www.arlestourisme.com/fr/visites-guid%C3%A9es-

arles.html e in altre lingue per i gruppi.

VISITE TEMATICHE

iL museo dipartimentale dell’Arles Antica, Luma Arles o la Fondazione Vincent Van Gogh propongono delle visite con guide e mediatori. .

2 O 3 RUOTE

Noleggio di bici, de segway, servizio taxi in taco-vélo o tour guidato in triciclo per una visita

insolita e senza sforzo ! www.visiterarles.com

25

I grandi eventi

50 ANNI DES RENCONTRES DE LA PHOTO, Dal 1° LUGLIO AL 22 SETTEMBRE

Attraverso sessanta mostre, in diversi luoghi del patrimonio eccezionale d’Arles, les Rencontres d'Arles contribuiscono ogni anno, dal 1969, a trasmettere il patrimonio fotografico mondiale. Fucina della creazione contemporanea che attira ogni anno visitatori dal mondo intero…Mostre, proiezioni, workshop... Tutta la città è coinvolta, musei, spazi d’esposizione, gallerie, chiese, aree industriali dismesse… www.rencontres-arles.com

LES SUDS A ARLES, Dall’ 8 A 14 LUGLIO Ogni estate, per 7 giorni e 6 notti, dalle 10.00 alle 4.00 del mattino, il festival accoglie cIrca 50.000 festivalieri, più di 60 concerti & incontri musicali nel cuore della città. Le musiche del mondo sono protagoniste, artigiani coreani, siriani, maliani... faranno suonare l’edizione 2019. www.suds- arles.com LUMA DAYS, MAGGIO 2019 Luma Days 7 un forum annuale dell’arte e dell’idee, ritmato da eventi, laboratori, istallazioni inedite. Esperti, scientifici, artisti, pensatori, esponenti della società civile locale e intErnazionale, il pubblico, si riuniranno per discutere di varie tematiche e per condividere idee, punti di vista, esperienze. Arles in quei giorni è un centro nevralgico della regione mediterranea. https://www.luma-arles.org/fr/details/luma-days NIKO PIROSMANI E VAN GOGH ALLA FONDAZIONE VINCENT VAN GOGH, DAL 2 MARZO AL 13 OTTOBRE www.fondation-vincentvangog h-arles.org 10 ANNI D’ACQUISIZIONI DI CREAZIONI CONTEMPORANEE, MUSEO REATTU, DAL 9 FEBBRAIO AL 29 DICEMBRE La nuova scenografia accende i riflettori sugli ultimi dieci anni di acquisizioni del museo, in materia di creazione contemporanea. Concepita in 2 parti – inverno e primavera all’insegna della fotografia e della scultura, l’autunno consacrato alle arti grafiche. ANNABEL AOUN BLANCO – ELOIGNE MOI DE TOI Al MUSEO REATTU DAL 27 APRILE AL 29 DICEMBRE

26

IL museo Réattu espone il lavoro di una giovane artista, alla sua prima mostra istituzionale, che

usa la fotografia e il video come mezzi d’espressione. http://www.museereattu.arles.fr/

L’ESERCITO DI ROMA, LA POTENZA E LA GLORIA, MUSEO DIPARTEMENTALE

DELL’ARLES ANTICA, FINO AL 22 APRILE

L’espansione di Roma non sarebbe stata così importante, e non sarebbe durata così a lungo su

un territorio tanto vasto, senza la potenza e la professionalità del suo esercito. La mostra

presenta l’organizzazione, la tecnica e la potenza di quello che rappresenta uno dei pilastri

fondamentali della civiltà romana. http://www.arles-antique.cg13.fr

27

Agenda 2019

Gennaio

« Mostra internazionale dei Presepari », fino al 13 al Chiostro di St Trophime.

« L’esercito di Roma, la potenza e la gloria », fino al 22 aprile al Museo Dipartimentale

dell’Arles Antica.

« L’autunno del Paradiso. Jean-Luc Mylayne » e « Secoli Neri », fino al 10 febbraio alla

Fondazione Vincent van Gogh Arles.

« Gilbert & George », e « Picture Indutry : un’immagine provvisoria dell’immagine tecnica,

1844-2018 », fino al 6 alla Grande Halle – Parc des Ateliers.

Febbraio

« L’esercito di Roma, la potenza e la gloria », fino al 22 aprile al Museo Dipartimentale

dell’Arles Antica

« L’autunno del Paradiso. Jean-Luc Mylayne » e « Secoli Neri », fino al 10 febbraio alla

Fondazione Vincent van Gogh Arles.

« Arles se livre », dal 27 febbraio al 3 marzo, il libro, in tutte le sue forme investe la città »

« 10 anni d’acquisizioni – Parte 1a », dal 9 febbraio al 3 giugno al Museo Réattu.

Marzo

« Arles se livre », fino al 3 marzo, il libro in tutte le sue forme investe la città »

« 10 anni d’acquisizioni – Parte 1a », fino al 3 giugno, al Museo Réattu.

« Salone del vino e dei buongustai », palestra J.F. Lamour, il 2 e il 3. http://www.salonduvin-

arles.com.

« Les Suds in inverno », dal 2 al 10, festival di musica world.

« L’esercito di Roma, la potenza e la gloria », fino al 22 aprile al Museo Dipartimentale

dell’Arles Antica.

« Drôle de Carnaval », il 24, festival di teatro di strada e sfilata.

« Vincent van Gogh » e « Niko Pirosmani, promeneur entre les mondes », dal 2 marzo al

20 ottobre alla Fondazione Vincent van Gogh Arles.

Aprile

« Espace Toro », presentazione dei tori della Feria, attività di tauromachia, dal 14 al 19, nel

corral a Gimeaux.

« Feria Pasquale », dal 19 al 22, http://www.arenes-arles.com et www.feriaarles.com.

« Vincent van Gogh » e « Niko Pirosmani, promeneur entre les mondes », fino al 20 ottobre

alla Fondazione Vincent van Gogh Arles. « 10 anni d’acquisizioni – Parte 1a », fino al 3 giugno e « Annabel Aoun Blanco – Eloigne moi de toi » dal 27 aprile al 29 dicembre, al Museo Réattu. « L’esercito di Roma, la potenza e

28

la gloria », fino al 22 aprile al Museo Dipartimentale dell’Arles Antica. La « Settimana Santa », alla Cappella del Méjan, dal 5 al 14. http://www.lemejan.com « Fiera ovina », ex edificio Perret Maggio

« Fête des Gardians », l’1°

« Festival della Camarga », dal 3 al 9.

« Festival Europeo della Foto di Nudo », http://www.fepn-arles.com.

« Jazz in Arles », dal 9 al 18, alla Cappella del Méjan, www.lemejan.com « Vincent van Gogh » e « Niko Pirosmani, promeneur entre les mondes », fino al 20 ottobre alla Fondazione Vincent van Gogh Arles. « 10 anni d’acquisizioni – Parte 1a », fino al 3 giugno e « Annabel Aoun Blanco – Eloigne moi de toi » fino al 29 dicembre al Museo Réattu.

« La Notte dei Musei », il 18.

« Temps danse », dal 22 al 26. « Les Luma Days #3 », il forum annuale dell’arte e delle idee, alla Fondazione Luma

www.lumadays.org « Le Notti arlesiane » Festival di musica classica dal 30 maggio al 2 giugno. Giugno « Le Feste d’Arles », Corsa di Satin, I Fuochi di San Giovanni, il 23. La Pegoulado, il 28, la Feste del costume il 30. « Le Notti arlesiane » Festival di musica classica fino al 2 giugno

« Forum Lirico », dal 12 al 15. « La Festa della Musica », il 21. « Vincent van Gogh » e « Niko Pirosmani, promeneur entre les mondes », dal 2 marzo al 20 ottobre alla Fondazione Vincent van Gogh Arles. « 10 anni d’acquisizioni – Parte 1a », fino al 3 giugno e « Annabel Aoun Blanco – Eloigne moi de toi » fino al 29 dicembre al Museo Réattu. Luglio « Le Feste d’Arles », la Cocarde d’Or il 1°, http://www.festivarles.com « Vincent van Gogh » e « Niko Pirosmani, promeneur entre les mondes », fino al 20 ottobre alla Fondazione Vincent van Gogh Arles. 50a edizione delle « Rencontres d’Arles », dal 1° luglio al 22 settembre, Festival internazionale della fotografia, http://www.rencontres- arles.com

« Voies Off », Festival Off delle Rencontres d’Arles, www.voies-off.com·

« Convivència », l’appuntamento della convivialità e della connivenza. « Les Suds à Arles », Festival di Musica world, dall’ 8 al 14, al Teatro Antico.

« Les Escales du Cargo », Teatro Antico., http://www.escales- cargo.com « Les Rues en Musique », concerti gratuiti jazz, classici, poetici o décalés, dal 26 luglio al 14

agosto. Le « Corse Camarghesi dell’estate », I lunedì, mercoledì e venerdì fino ad agosto, spettacoli taurini, http://www.arenes-arles.fr « 10 anni d’acquisizioni – Parte 1a », fino al 3 giugno e « Annabel Aoun Blanco – Eloigne moi de toi » fino al 29 dicembre al Museo Réattu.

29

Agosto

« Les Rues en Musique », concerti gratuiti jazz, classici, poetici o décalés, fino al 14 agosto. « Arelate, le giornate romane d’Arles », dal 17 al 25 http://www.festival-arelate.com

Festival del Film Peplum, al Teatro antico, www.festivalpeplum- arles.com Le « Corse Camarghesi dell’estate », i lunedì, mercoledì e venerdì fino ad agosto, spettacoli taurini, http://www.arenes-arles.fr 50a edizione delle « Rencontres d’Arles », fino al 22 settembre, Festival internazionale della fotografia, http://www.rencontres- arles.com « Vincent van Gogh » e « Niko Pirosmani, promeneur entre les mondes », fino al 20 ottobre alla Fondazione Vincent van Gogh Arles. « 10 anni d’acquisizioni – Parte 1a », « Annabel Aoun Blanco – Eloigne moi de toi » fino al 29 dicembre al Museo Réattu Settembre

« Espace Toro », presentazione dei tori della Feria, attività di tauromachia, dal 1° al 6. « Feria del Riz », il 7 e l’8. http://www.arenes-arles.com / http://www.feriaarles.com « Camarga Golosa », dal 6 all’ 8,

« Camarga Prestige » il 7. http://www.arlestourisme.com. Feste delle « Primizie del Riso », il 14 e 15. Le « Giornate europee del Patrimonio », il 14 e 15. 50a edizione delle « Rencontres d’Arles », fino al 22 settembre, http://www.rencontres- arles.com « Vincent van Gogh » e « Niko Pirosmani, promeneur entre les mondes », fino al 20 ottobre alla Fondazione Vincent van Gogh Arles. « 10 anni d’acquisizioni – Parte 1a» « Annabel Aoun Blanco – Eloigne moi de toi » fino al 29 dicembre al Museo Réattu Ottobre « Finale du Trophée des As », il 13, all’arena (grande corsa camarghese). http://www.arenes-

arles.com. « Vincent van Gogh » e « Niko Pirosmani, promeneur entre les mondes », fino al 20 ottobre alla Fondazione Vincent van Gogh Arles.

« 10 anni d’acquisizioni – Parte » dal 5 ottobre al 29 dicembre e" « Annabel Aoun Blanco –

Eloigne moi de toi » fino al 29 dicembre al Museo Réattu Au fil du mois, « ON » www.octobre-numerique.fr Novembre

« 10 anni d’acquisizioni – Parte 2 » fino al 29 dicembre e" « Annabel Aoun Blanco – Eloigne

moi de toi » fino al 29 dicembre al Museo Réattu

Le « Assises de la Traduction Littéraire », http://www.atlas-citl.org·

« Mercato dei santons » il 16 e 17, Spazio Van Gogh « Mostra internazionale dei presepari », dal 16 novembre al 12 gennaio al Chiostro di St Trophime. « Provence Prestige », dal 21 al 25, l’arte di vivere in Provenza, al Palazzo dei Congressi, www.provenceprestige.com Au fil du mois, « ON » www.octobre-numerique.fr

30

Dicembre

« 10 anni d’acquisizioni – Parte 2 » fino al 29 dicembre e" « Annabel Aoun Blanco – Eloigne

moi de toi » fino al 29 dicembre al Museo Réattu « Li Mireieto », il 7, cerimonia tradizionale di prise de coiffe delle piccole arlesiane dai 7 ai 10

anni.http://www.festivarles.com « Drôles de Noëls », animazioni e spettacoli di strada, dal 21 al 24. http://www.droles-de-noels.fr « Mostra internazionale dei presepari », fino al 12 gennaio al Chiostro di St Trophime.

Mercato tradizionale provenzale tutti i mercoledì e sabati mattina. Antiquariato tutti i primi

mercoledì del mese.Tutto l’anno : Spettacoli, concerti, letture ...

Association du Méjan http://www.lemejan.com

Théâtre d’Arles http://www.theatre-arles.com

Cargo de Nuit http://www.cargodenuit.com

31

Arles in Cifre

1° comune in Francia, per superficie

112 siti classificati monumenti storici

3 titoli di classificazione UNESCO

2 millioni di visitatori all’anno

1 visitatore su 2 è straniero

45 hotels di cui 3 hotel 5 stelle, 1460 camere

164 ristoranti di cui 2 ristoranti stellati

4 000 posti di lavoro legati all’economia culturale

1a città della foto in Francia e in Europa

1 des 3 luoghi in cui ha abitato Van Gogh in Francia

28a città del mondo, sui 50 luoghi da visitare nel 2018, secondo il New York

Times

Contatti

Francine RIOU Vicedirettrice/Stampa

f.riou@arlestourisme.com

12, boulevard Émile Zola - 13200 ARLES

Tél. : +33(0)4 90 18 41 24 - +33(0)6 87 56 10 71

www.arlestourisme.com

Mis à jour le 12/12/2018