�ficha artística

�1

�ficha artística

Dramaturgia

Sergi Belbel

Dirección

Antonio Calvo

Actrices

Merlene Avendaño

Lupe Cano

Esmeralda Elizalde

Ariadna FerreiraMónica Mar

Thania Paulinni

Marisol Salcedo

Nadia Zúñiga

Diseño de sonido

Jordi Bonet

Diseño de luces

Kiko Planas

Construcción estructura altar Miquel Ruiz

Técnico en gira

Guillem Rodríguez

Producción y distribución

Arnau Vinós

Producción: Con la colaboración:

�2

Esthela Kuri,Ana Laura G. Gallardo

�sinopsis

Ocho actrices mexicanas nos cuentan, con un especial sentido del humor, algunas gotas de drama, cuatro o cinco canciones y un gran despliegue de energía, sus experiencias (particulares y colectivas) en su exilio por tierras españolas o, más específicamente, catalanas.En doce escenas independientes, de corte minimalista, Ariadna, Esmeralda, Lupe, Marisol, Merlene, Mónica, Nadia i Thania, a través de sus voces, de sus palabras y de sus cuerpos, intentarán comprender cómo se vive México desde una distancia no deseada y cómo se ven España y Cataluña desde la próxima lejanía de un destierro agridulce.

Aires, aromas, ruidos y especies profundamente mexicanas mezcladas con la suave brisa húmeda, pegajosa y traidora del mediterráneo.

Sergi Belbel

�3

�la companyia

Ocho actrices mexicanas egresadas en la misma escuela de teatro de Ciudad de México se encuentran en Barcelona. Así empieza todo.

Cada una llega a Cataluña por diferentes motivos y en diferentes momentos, y también por diferentes motivos deciden quedarse. Algunas se conocen ente ellas, otros nunca coincidieron en la escuela. La más joven treinta y uno, la mayor cuarenta y dos.

Actrices fuera de su país que buscan echar raíces en tierras catalanas. Actrices que, compartiendo sus historias de viaje, encuentran tanto experiencias en común, como perspectivas diferentes de su llegada y de permanencia en este nuevo lugar. Artistas que se encuentran y juntas generan fuerza para crear un proyecto.

Y un treinta de enero, Sergi Belbel da una conferencia en la Sala Beckett de Barcelona. Entre el público dos de ellas se esperan al final: "Hola Sergi, somos mexicanas, ocho, y estamos empezando un proyecto...". Y él responde: “¡Me interesa!"

Ocho actrices mexicanas se sientan en círculo. Un centenar de páginas escritas en dos meses. Antonio Calvo aparece para hacerse cargo de la dirección y empieza a mover las palabras sobre México, sobre Cataluña, sobre el miedo, la muerte, la nostalgia, la injusticia y la identidad. Así nace Mexicatas, de "sentirnos de aquí y de allí, y de no pertenecer a ninguno de los dos lugares".

�4

�fotos

�5

�fotos

�6

�currículums

SERGI BELBEL, dramaturgia

Autor, director y traductor teatral. Licenciado en Filología Románica y Francesa por la UAB. Miembro fundador del Aula de Teatro de la UAB. Profesor de Dramaturgia del Institut del Teatre de Barcelona desde 1988. Director artístico del Teatro Nacional de Catalunya de 2006 a 2013.Ha escrito unas veinte obras teatrales, entre las que destacan: Tàlem, Caricias, Después de la lluvia, o A la Toscana. Algunas de estas obras se han representado en varios países de Europa y América.Ha traducido, entre otras, obras de Molière, Goldoni, Koltès, y Beckett.Ha dirigido obras de autores clásicos y contemporáneos como Shakespeare, Goldoni, Mamet, y Benet i Jornet.Ha obtenido, entre otros galardones, el Premio Nacional de Literatura Dramática de la Generalitat de Catalunya (1993-95), el Premio Nacional de Literatura Dramática del Ministerio de Cultura de España, el Premio Nacional de Teatro de la Generalitat de Catalunya (2000), y el Premio Max de las Artes Escénicas a la proyección internacional (2002).

ANTONIO CALVO, dirección

Nacido en Córdoba, en 1992 cofunda la compañía El Romano, donde también actúa y dirige y participa en seis producciones de teatro de calle. Posteriormente se desplaza a Barcelona para licenciarse en dirección escénica y dramaturgia en el Institut del Teatre, en 2004. A partir de aquí, dirige una treintena de espectáculos, entre los que destacan El comte Arnau (Biblioteca de Catalunya, 2004), Homer, Ilíada (Festival Grec 2006), El joc dels idiotes (Teatre Condal, 2008), Canigó (Temporada Alta-TNC, 2011), o La millor nit de la teva vida (ANEXA, Teatre Poliorama, 2012). También ha realizado numerosas ayudantías de dirección, la mayoría junto a Sergi Belbel (Una gossa en un descampat, Paraules encadenades, María Estuard, o Dies feliços), pero también al lado de directores como Albert Espinosa (Els nostres tigres beuen llet), Rafel Duran (El Mercader de Venecia) y Josep Maria Mestres (Un mes al camp).

�7

�currículums

MERLENE AVENDAÑO

Actriz y bailarina, es egresada en interpretación en la Escuela Nacional de Arte Teatral y en periodismo en la Escuela de periodismo Carlos Septien García, de México, donde ha trabajado de actriz y coreógrafa en compañías como Granma Teatro y Compañía Teatral de la Policía Federal .Llega a Cataluña en 2015 para cursar el Master de Creación en Artes de Calle impartido por FiraTàrrega. Ya establecida en suelo catalán, participa en el espectáculo Astillas, dirigido por Sigrun Fritsch (directora artística de al compañía alemana de teatro de calle Pan-Optikum) y Harinera, dirigido por Andrea Paz, (Ambos espectáculos estrenados en FiraTàrrega 2015 y 2017 respectivamente). También participa en el cortometraje Casting, dirigido por Erika Archeaga. Es cofundadora del colectivo artístico Chipotle.

LUPE CANO

Actriz y cantadora de música tradicional mexicana (Son jarocho), se ha especializado en educación a través del movimiento y ha trabajado en diferentes obras y espectáculos, tanto en México como en

España, desde 2002. Es licenciada en interpretación por la Escuela Nacional de Arte Teatral de México, y también se forma en Método Feldenkrais, Danza Movimiento Terapeuta, y cursa el Master en Dramaturgia

del Sentir y Poética de la Coincidencia Significativa, de la Compañía Teatro de los Sentidos.En 2005 participa en el Festival de Improvisación (Impromadrid), y en 2014 en el Festival Internacional de

Cine de Biarritz, como cantadora de Son Jarocho con el grupo Tlali. En 2016 coordina el Posgrado en Lenguaje Sensorial y Poética del Juego, organizado por la Universitat de Girona y la Compañía Teatro de

los Sentidos, de donde también forma parte. En 2018 entra a formar parte del reparto de El hilo de Ariadna, de Teatro de los Sentidos.

�8

�currículums

ESMERALDA ELIZALDE

Tras licenciarse en interpretación en la Escuela Nacional de Arte Teatral de México en 2001, trabaja como actriz, imparte talleres para niños y jóvenes en el Instituto Mexicano de la Juventud, y realiza proyectos escénicos con compromiso social, lo que le vale el Premio de la Secretaría de Cultura del DF en 2005 y 2006.Llega a Cataluña en 2006 y realiza el Master de Teoría de Género de la Universitat de Barcelona, la diplomatura en Masculinidades del Instituto Vasco de la Mujer y la diplomatura en Teatro del Oprimido.Ha actuado y dirigido en espectáculos en toda Europa, sobre todo enfocados a la multiculturalidad y la perspectiva de género con la Asociación Internacional Roots & Routes, Proyecto Vaca y RIO.En 2014 funda la asociación Lencería Cultural, con quien realiza diferentes proyectos escénicos con personas con habilidades diversas.

ARIADNA FERREIRA

Actriz, productora e investigadora teatral, se licencia en interpretación en la Escuela Nacional de Arte Teatral de México, y representa como actriz la escuela en el Encuentro Mundial de Escuelas Superiores de

Teatro ITI-UNESCO en 2010. El año siguiente recibe una beca de la Fundación INBA para estudiar en el extranjero, y escoge Cataluña, donde cursa el Master en Estudios Teatrales del Institut del Teatre y

posteriormente el Doctorado en Estudios Teatrales de la Universitat Autònoma de Barcelona. Complemente su formación artística en la escuela MOVEO de Barcelona.

En Cataluña participa en varios espectáculos del colectivo Projecte Vaca y en cortometrajes como Operación preferente, dirigido por Carles Velat o México, dirigido por Alexis Vaquero. En 2018 funda la

compañía Espai Liminal, donde produce y actúa con Patufet & El Fandango. Cuentos del Teatriciclo, estrenado en La Mostra d’Igualada.

�9

�currículums

MÓNICA MAR

Actriz y directora egresada con mención honorífica en la Escuela Nacional de Arte Teatral de México, ejerce como actriz desde 2003 en diferentes espectáculos con reconocidos directores de la escena mexicana e internacional. Se especializa en Artes de Calle y Espacios no Convencionales, realizando workshops con las compañías Odin Teatret y Tascábile di Bergamo, y fundando en 2011 la compañía Hexagrama 8, donde debuta como directora en dos espectáculos site-specific y uno de calle.Continúa su formación viajando en Cataluña en 2013 para cursar el Master de Creación en Artes de Calle impartido por FiraTàrrega, y cofunda la compañía Foradelugar, especializada en teatro no convencional, donde lleva sus creaciones por toda Europa.Con un pie en cada continente, en 2016 se encarga de la dramaturgia y la dirección de No country, no person, no gender, producido por la compañía mexicana Sur Oeste.En 2018 se incorpora a la compañía Espai Liminal.

THANIA PAULINNI

Actriz, docente y profesora de Yoga, se licencia en actuación por la Escuela Nacional de Arte Teatral de México y como profesora de yoga certificada por la Federación Mexicana de Yoga. Dedica parte de su

trabajo en el teatro de calle para audiencias en áreas populares y marginales de Ciudad de México.En 2015 llega a Cataluña para formarse en el Master de Creación en Artes de Calle impartido por

FiraTàrrega. Su trabajo se caracteriza en combinar teatro y yoga, haciendo hincapié en la importancia del actor entrenado, así como en la aplicación de programas de yoga y arte para formar equipos de alto

rendimiento en empresas transnacionales.Es miembro de las compañías Ensamble Playback Barcelona y Bordando la frontera, y ha destacado

como actriz, asistente de dirección y coreógrafa con directores como Martín Acosta, Claudia Ríos, Aldebarán Casasola, Israel Cortés, Mercedes de la Cruz, Sigrun Fritsch y Juan Carlos Vives .

�10

�currículums

MARISOL SALCEDO

Diplomada como actriz en el Centro de Artes Escénicas del Noroeste de Baja California, México, llega a Barcelona en 2006 y se forma el Col·legi del Teatre, en la Formación del Actor con Edward Coward, y en el programa Técnica Meisner con Javier Galitó-Cava, Neus Suñé y Anna Sabaté.Fundadora de la compañía Matxambrats, donde ha trabajado como actriz en varias obras de teatro en Barcelona y Tijuana, de donde es originaria.De sus trabajos destacan Historia histéricas, de Carlos Solsona, y el aclamado monólogo Frida Kahlo Viva la Vida, del dramaturgo mexicano Humberto Robles, con la que realiza gira por Cataluña, España, México y Estados Unidos.

NADIA ZÚÑIGA

Actriz, directora y pedagoga teatral, se licencia en interpretación en la Escuela Nacional de Arte Teatral de México en 2004. En México, ha sido actriz bajo la dirección de Bruno Bert, Claudia Ríos, Pedro Valientes o

Miguel Sabido. Ha formado parte de la compañía La escafandra - Teatro Playback, y ha participado en televisión en proyectos como Último año (MTV, Argos), Capadocia 3 (HBO) o Virgen Morena (Telemundo).

También es productora de cortometrajes y Directora de casting en TV Azteca desde 2005.Llega a Cataluña en 2014, donde actúa y se encarga de la dirección de casting al film Olvidadizo (co-

producción de EEUU, Rusia, España y México), actúa en El camino del Colibrí (Projecte Vaca), y es directora del proyecto intercultural Estereo Rums Teatre, en Terrassa. En 2018 funda el grupo El Ensamble

- Teatro Playback.

�11

�indicaciones técnicas

�12

Idioma EspañolDuración del espectáculo 105 minutos

Para todos los públicos

Tiempo de montaje 5 horasTiempo de desmontaje 1 hora

Disposición a la italianaFondo 7 metrosAncho 8 metros

Contacto técnico Guillem Rodríguez (+ 34 690 260 815)

Contacto producción Arnau Vinós (+ 34 686 179 420)

�contacto

www.mexicatas.com

facebook.com/mexicatasinstagram.com/mexicatas

Youtube

�13

Arnau Vinós Producción y distribución

t. +34 686 179 420

a/e.: produccio@mexicatas.com