A. Dati anagrafici e composizionedel nucleo familiare alla datadi sottoscrizione della DSU

• Certificazione o dichiarazione sostitutiva dicertificazione di stato di famiglia anagrafico;

• tesserino codice fiscale;

• eventuale certificazione rilasciata ai sensi della Legge5 febbraio 1992, n. 104, attestante l’handicappsicofisico permanente o l’invalidità superiore al 66%di riduzione della capacità lavorativa.

B. Situazione reddituale

• Ultima dichiarazione dei redditi presentata ai finiIRPEF (Modello UNICO - Modello 730). In caso diesonero dall’obbligo di presentazione delladichiarazione dei redditi, ultime certificazionirilasciate da soggetti erogatori di redditi imponibili aifini IRPEF (Modello CUD, ecc.). Il reddito dichiaratodeve essere, quando possibile, quello relativoall’anno precedente la presentazione della DSU;

• documentazione relativa a redditi di lavoro dipendenteprestato nelle zone di frontiera ed in altri Paesi limitrofi.

C. Situazione patrimonialemobiliare al 31 dicembredell’anno precedente alla datadi sottoscrizione della DSU

• Documentazione attestante il codice di identificazionedell’intermediario o del gestore del patrimoniomobiliare o comunque i numeri identificativi delsoggetto gestore che compaiono in albi od elenchi(codice ABI per le banche, ecc.);

• documentazione attestante il valore del saldocontabile attivo, al netto degli interessi, dei depositie conti correnti bancari e postali;

• documentazione attestante il valore nominale dei titolidi Stato, obbligazioni, certificati di deposito e credito,buoni fruttiferi ed assimilati;

• documentazione attestante il valore delle azioni oquote di organismi di investimento collettivo dirisparmio (OICR) italiani od esteri, risultantedall’ultimo prospetto redatto dalla società di gestioneal 31 dicembre dell’anno precedente alla data disottoscrizione della DSU;

• documentazione attestante il valore dellepartecipazioni azionarie in società italiane ed esterequotate in mercati regolamentati, al 31 dicembredell’anno precedente alla data di sottoscrizione dellaDSU ovvero, in mancanza, al giorno antecedente piùprossimo;

• documentazione attestante il valore della frazione delpatrimonio netto, determinato sulla base dellerisultanze dell’ultimo bilancio approvatoanteriormente alla data di sottoscrizione della DSU,per le partecipazioni azionarie in società non quotatein mercati regolamentati, per le partecipazioni insocietà non azionarie e per le imprese individualiovvero, in caso di esonero dall’obbligo di redazionedel bilancio, determinato dalla somma dellerimanenze finali e dal costo complessivo dei beniammortizzabili, al netto dei relativi ammortamentinonché degli altri cespiti o beni patrimoniali;

• documentazione attestante il valore delle consistenzerisultanti dall’ultimo rendiconto predisposto dalgestore del patrimonio al 31 dicembre dell’annoprecedente alla data di sottoscrizione della DSU perle masse patrimoniali, costituite da somme di denaroo beni non relativi all’impresa, affidate in gestionead un soggetto abilitato ai sensi del DecretoIn

dicatoredellaSituazioneEconom

icaEquivalente-ISEE Documenti e dati necessari per la compilazione

della Dichiarazione Sostitutiva Unica - DSU e per la determinazionedell’Indicatore della Situazione Economica Equivalente - ISEE

Per ciascun componente del nucleo familiare:

Revisione 2.0

Installi sul suo cellulare il software gratuito per leggere il QR CODE.

Inquadri il codice con la fotocamera e raggiungeràautomaticamente il nostro sito web.La tariffa di navigazione internet dipende dal pro-prio operatore telefonico.

Legislativo n. 415 del 1996;

• documentazione attestante il valore corrente deglialtri strumenti e rapporti finanziari nonchédocumentazione attestante l’importo dei premicomplessivamente versati per i contratti diassicurazione mista sulla vita e di capitalizzazione,ivi comprese le polizze a premio unico anticipato pertutta la durata del contratto, con esclusione deicontratti di assicurazione mista sulla vita per i qualial 31 dicembre dell’anno precedente alla data disottoscrizione della DSU non era esercitabile il dirittodi riscatto.

D. Situazione patrimonialeimmobiliare al 31 dicembredell’anno precedente alla datadi sottoscrizione della DSU

• Visure catastali di terreni e/o di fabbricati posseduti,a titolo di proprietà, usufrutto od altro diritto reale, al31 dicembre dell’anno precedente alla data disottoscrizione della DSU;

• documentazione attestante il valore venale in comunecommercio dei terreni edificabili;

• documentazione attestante l’ammontaredell’eventuale capitale residuo al 31 dicembredell’anno precedente alla data di sottoscrizione dellaDSU per mutui contratti per l’acquisto o la costruzionedegli immobili;

• qualora il nucleo familiare risieda in abitazione inlocazione, contratto di locazione registrato con relativi

estremi di registrazione ed importo del canone dilocazione alla data di sottoscrizione della DSU.

www.caf.acli.it

Caf Acli srl – Centro di Assistenza Fiscale Acli

- Modello 730

- Modello Unico

- Modello RED

- ICI

- Modello EAS

- Successioni

- Contrattidi affitto

- Social Card

- Bonus energiaelettrica

- Bonus gas

GLI ALTRI NOSTRI SERVIZI

*Co

sto

date

lefo

nofis

so:1

4,25

cent

esim

ialm

inut

ofa

scia

alta

,5,5

8ce

ntes

imia

lmin

uto

fasc

iarid

otta

.Cos

toda

cellu

lare

:dip

ende

daop

erat

ore.

Informieren Sie sich unter Tel.Nr.

• Ultima fattura relativa alla fornitura di energiaelettrica;

• documento di identità dell’intestatario delcontratto di fornitura di energia elettrica;

• ultima fattura relativa alla fornitura di gas naturale;

• documento di identità dell’intestatario delcontratto di fornitura di gas naturale;

• ultima fattura relativa alla fornitura di gasnaturale intestata al condominio in caso difornitura centralizzata;

• documento di identità dell’eventuale soggettoincaricato alla presentazione della domanda.

PER RICHIEDERE IL BONUS ENERGIA ELETTRICAED IL BONUS GAS

IndicatoredellaSituazioneEconom

icaEquivalente-ISEE

Revisione 2.0

A. Personenangaben und Zusammen-setzung der Familiengemeinschaftbei Einreichung der DSU

• Bestätigung oder Ersatzerklärung bezüglich desFamilienstandes;

• Magnetkarte mit Steuernummer;

• ggf. Bestätigung hinsichtlich einer permanentenphysischen oder psychischen Behinderung gemäßGesetz Nr. 104 vom 5. Februar 1992 oder einerInvalidität mit verminderter Erwerbstätigkeit von über66%.

B. Einkommenssituation

• Letzte Einkommenssteuererklärung (Modell UNICO -Modell 730); bei Befreiung von der Steuererklärungsplicht,die zuletzt ausgestellten Bescheinigungen übereinkommenssteuerpflichtige Einkünfte (Mod. CUD etc.),die, soweit möglich, aus dem Jahr vor Einreichung der DSUstammen sollte;

• Unterlagen über Einkommen aus unselbständiger Arbeitin Grenzgebieten und im angrenzenden Ausland.

C. Daten über das Mobiliarvermögenzum 31. Dezember des Jahres vorEinreichung der DSU

• Bescheinigung des Identifikationscodes desVermittlers oder Verwalters des Mobiliarvermögensoder auf alle Fälle die Identifikationsnummer desverwaltenden Institutes bei Verbänden oder anderenVerzeichnissen (ABI-Code bei Banken, etc.).

• Bescheinigung des Nettoguthabens, abzüglich Zinsen,von Einlagen, Bank- oder Postgirokonten;

• Bescheinigung des Nennwertes von Staatsanleihen,Obligationen, Einlagenzertifikaten, Schuldscheinen,Sparbriefen u.ä.;

• Bescheinigung über Aktienwert oder Beteiligungen ankollektiven Investitionsformen (OICR) im In- undAusland, laut der letzten Finanzaufstellung, die dieVerwaltungsgesellschaft vor dem 31. Dezember desJahres vor Einreichung der DSU erstellt hat;

• Bescheinigung über den Aktienanteil an Unternehmenim In- und Ausland, die in reglementierten Märktenquotiert sind, mit Stand vom 31. Dezember des Jahresvor Einreichung der DSU oder, falls nicht vorhanden,vom nächstliegenden Datum;

• Bescheinigung über den Netto-Vermögensanteil anAktienbeteiligungen bei Gesellschaften, die nicht inreglementierten Märkten quotiert sind, berechnetanhand der Ergebnisse der letzten vor Einreichung derDSU genehmigten Bilanz, sowie Beteiligungen ananderen Gesellschaftsformen und Einzelunternehmen;bei Befreiung von der Bilanzerstellungspflicht, erfolgtdie Berechnung auf der Grundlage der Summe derEndbestände und der Gesamtkosten der abschreibbarenGüter, abzüglich der jeweiligen Abschreibungen, sowiesonstiger Ertragsquellen oder Vermögensgüter;

• Bescheinigung über den Wert der Vermögensmasselaut des letzten vor dem 31. Dezember des Jahres vorEinreichung der DSU vom Vermögensverwalterserstellten Rechenschaftsberichts, bestehend ausGeldbeträgen oder unternehmensunabhängigenGütern, die lt. Gesetzesdekret Nr. 415 des Jahres 1996Berechtigten zur Verwaltung überlassen wurde;

• Bescheinigung über den Zeitwert andererInstrumente und Finanzberichte sowieBescheinigungen des überwiesenen Gesamtbetragesan Prämien für Kapitallebensversicherungen, darininbegriffen die Zahlung der Einmalprämie für dieGesamtvertragsdauer; ausgenommen sind davon die

Vermögensindikatoren-ISEE Benötigte Unterlagen und Daten zum Ausfüllen

der Einheitlichen Ersatzerklärung – DSU und der Berechnungder Vermögensindikatoren – ISEE

Für jedes einzelne Mitglied einer Familiengemeinschaft:

Revisione 2.0 (DE)

Installieren Sie auf Ihrem Mobiltelefon die kostenloseQR CODE Software.

Lassen Sie den Code von ihrer Fotokamera erfassenund Sie werden automatisch auf unsere Webseitegeleitet.Der Tarif für die Internet-Navigation bestimmt IhrTelefonanbieter.

Kapitallebensversicherungen, für die zum 31.Dezember des Jahres vor Einreichung der DSU keineRückkaufsrechte ausübbar waren.

D. Daten über dasImmobiliarvermögen zum31. Dezember des Jahres vorEinreichung der DSU

• Grundbuchauszüge über die im Besitz befindlichenGrundstücke bzw. Bauten, sei es als Eigentum,Nießbrauch oder anderem Sachenrecht, mit Standvom 31. Dezember des Jahres vor Einreichung derDSU;

• Unterlagen zur Bescheinigung des marktüblichenVerkaufswertes des Baugrundes;

• Bescheinigung über die verbliebene Kapitalquoteeines Darlehens für Kauf oder Bau einer Immobilie mitStand vom 31. Dezember des Jahres vor Einreichungder DSU;

• Mietvertrag mit den entsprechenden Registrierungsdatenund der Höhe des Mietpreises zum Zeitpunkt derEinreichung der DSU, sollte die Familiengemeinschaft ineiner Mietwohnung wohnen.

www.caf.acli.it

Caf Acli srl – Steuerbeistandszentren Acli

- Modell 730

- Modell Unico

- Modell RED

- ICI Gemeinde-immobiliensteuer

- Modell EAS

- Erbschaftssteuer

- Mietverträge

- Social Card

- Strom-Bonus

- Gas-Bonus

*Ko

sten

fürA

nruf

eau

sde

mFe

stne

tz:1

4,25

Cent

pro

Min

ute

(Hau

ptta

rifze

it),5

,58

Cent

/Min

ute

(Neb

enta

rifze

it).K

oste

nfü

rAnr

ufe

aus

dem

Mob

ilfun

knet

z:je

nach

Tele

fona

nbie

teru

nter

schi

edlic

h.

Informieren Sie sich unter Tel.Nr.

• Letzte Strombezugsrechnung;

• Ausweisdokument des Inhabers desStrombezugsvertrages;

• Letzte Erdgasbezugsrechnung;

• Ausweisdokument des Inhabers desErdgasbezugsvertrages;

• bei zentralem Erdgasbezug die letzte auf dieEigentümergemeinschaft ausgestellteErdgasbezugsrechnung;

• Ausweisdokument der mit derAntragseinreichung beauftragten Person.

ZUR BEANTRAGUNG DES STROM-UND DES GAS-BONUS

Vermögensindikatoren-ISEE

Revisione 2.0 (DE)

WEITERE VON UNS ANGEBOTENEDIENSTLEISTUNGEN

A. Données de base et compositionde la famille à la datede la signature de la DSU

• Certification ou déclaration substitutive de lacertification du livret de famille ;

• document indiquant le code fiscal ;

• éventuelle certification délivrée en vertu de la Loi n°104 du 5 février 1992, attestant le handicappsychophysique permanent ou l’invalidité supérieureà 66% de réduction de l'aptitude au travail.

B. Situation des revenus

• Dernière déclaration des revenus présentée aux fins del'IRPP (Impôts sur le Revenu des Personnes Physiques)(formulaire UNIQUE - Formulaire 730). En cas de dispensede l'obligation de présentation de la déclaration desrevenus, dernières certifications délivrées par despersonnes versant des revenus imposables aux fins del'IRPP (Formulaire CUD, etc.). Le revenu déclaré doit être,dans la mesure du possible, celui relatif à l'annéeprécédant la présentations de la DSU ;

• documentation relative au revenu salarial perçu dans leszones frontière ou dans d'autres Pays limitrophes.

C. Situation patrimoniale mobilière au31 décembre de l'année précédantla date de signature de la DSU

• Documentation attestant le code d'identification del’intermédiaire ou du gérant du patrimoine mobilierou, quoi qu'il en soit, les numéros d'identification dugérant, indiqués dans les tableaux ou les listes (codeABI ?Association des Banques Italiennes pour lesbanques, etc.) ;

• documentation attestant la valeur du solde comptableactif, moins les intérêts, des dépôts et des comptescourants bancaires et postaux ;

• documentation attestant la valeur nominale des effetspublics, des obligations, des certificats de dépôt etde créance, des bons d'épargne et analogues ;

• documentation attestant la valeur des actions ou desparts d'organismes d'investissement collectifd'épargne (OICR) italiens ou étrangers, résultant dela dernière note d'information rédigée par les sociétésde gestion au 31 décembre de l'année précédant ladate de la signature de la DSU ;

• documentation attestant la valeur des participationsactionnaires dans des sociétés italiennes etétrangères cotées sur des marchés règlementés, au31 décembre de l'année précédant la date de lasignature de la DSU ou, à défaut, le jour antécédentle plus proche ;

• documentation attestant la valeur de la fraction de l'actifnet, déterminé sur la base des résultats du dernier bilanapprouvé antérieur à la date de la signature de la DSU,pour les participations actionnaires dans des sociétésnon cotées sur des marchés règlementés, pour lesparticipations dans des sociétés non actionnaires et pourles entreprises individuelles, ou, en cas de dispense de larédaction du bilan, déterminé par la somme des stocksfinaux et par le coût global des biens amortissables,moins les amortissements correspondants ainsi que lesautres actifs ou biens patrimoniaux ;

• documentation attestant la valeur des encoursrésultant du dernier compte-rendu disposé par legérant du patrimoine au 31 décembre de l'annéeprécédant la date de signature de la DSU pour lesmasses patrimoniales, constituées par des sommesd'argent ou des biens non relatifs à l'entreprise,confiées en gestion à une personne autorisée en vertudu Décret Législatif n° 415 de 1996 ;In

dicatoredellaSituationEconom

iqueEquivalente-ISEE Documents et données nécessaires pour la rédaction

de la Déclaration Substitutive Unique - DSU et pour la déterminationde l’Indicateur de la Situation Economique Equivalente - ISEE

Pour chaque membre de la famille :

Revisione 2.0 (FR)

Installez sur votre mobile le logiciel gratuit pour lire le QR CODE.

Capturez le code avec l'appareil photo et vousvous connecterez directement à notre site web.Notre tarif de navigation internet dépend de votreopérateur téléphonique.

• documentation attestant la valeur actuelle des autresinstruments et rapports financiers ainsi que ladocumentation attestant le montant des primesglobalement versées pour les contrats d'assurancemixte vie et de capitalisation, y compris les contratsà prime unique anticipée pendant toute la durée ducontrat, à l'exception des contrats d'assurance mixtepour lesquels, au 31 décembre de l'année précédantla date de la signature de la DSU, le droit de rachatne pouvait par être exercé.

D. Situation patrimoniale immobilièreau 31 décembre de l'annéeprécédant la date de la signaturede la DSU

• Vérifications cadastrales de terrains et/ou debâtiments possédés, à titre de propriété, d'usufruit oude tout autre droit réel, au 31 décembre de l'annéeprécédant la date de la signature de la DSU ;

• documentation attestant la valeur vénale encommerce commun des terrains bâtissables ;

• documentation attestant le montant de l'éventuelcapital résiduel au 31 décembre de l'année précédantla date de la signature de la DSU pour les empruntscontractés pour l'achat ou la construction desimmeubles ;

• Si la famille réside dans une habitation en location,contrat de location enregistré avec les détails del'enregistrement et le montant du loyer à la date de lasignature de la DSU.

www.caf.acli.it

Caf Acli srl – Centre d'Assistance Fiscal Acli

- Formulaire 730

- FormulaireUnique

- Formulaire RED

- ICI (Impôtcommunal sur lesImmeubles)

- Formulaire EAS

- Successions

- Contrats de bail

- Social Card

- Bonus énergieélectrique

- Bonus gas*

Coût

del'a

ppel

àpa

rtird

'une

ligne

fixe

:14,

25ce

ntim

esà

lam

inut

een

heur

espl

eine

s,5,

58ce

ntim

esà

lam

inut

een

heur

escr

euse

s.Co

ûtde

l'app

elà

parti

rd'u

nm

obile

:en

fonc

tion

del'o

péra

teur

.

• Dernière facture relative à la fourniture d'énergieélectrique ;

• document d'identité du titulaire du contrat defourniture d'énergie électrique ;

• dernière facture relative à la fourniture de gaznaturel ;

• document d'identité du titulaire du contrat defourniture de gaz naturel ;

• dernière facture relative à la fourniture de gaznaturel au nom de l'immeuble, en cas defourniture centralisée ;

• document d'identité de l'éventuel sujet chargé deprésenter la demande.

POUR DEMANDER LE BONUS ENERGIEELECTRIQUE ET LE BONUS GAZ

IndicatoredellaSituationEconom

iqueEquivalente-ISEE

NOS SERVICES COMPLEMENTAIRES

Demandez des informationsen appelant le Numéro Unique

Revisione 2.0 (FR)

A. Datos personales y composicióndel núcleo familiar en la fechade firma de la DSU

• Certificación o declaración sustitutiva de certificacióncensal de estado de familia;

• Tarjeta de código fiscal;

• Eventual certificación expedida según la ley del 5 defebrero de 1992, nº 104, que certifique la minusvalíapsíquica o física permanente o la invalidez superior al66% de reducción de la capacidad de trabajo.

B. Situación económica

• Ultima declaración de renta presentada para IRPF(Modelo ÚNICO - Modelo 730). En caso de exoneraciónde la obligación de presentación de la declaración derenta, últimas certificaciones expedidas por sujetosexpendedores de renta imponibles para IRPF (ModeloCUD, etc.). La renta declarada debe ser, si es posible,la relativa al año anterior a la presentación de la DSU;

• Documentación relativa a rentas de trabajo empleadoprestado en las zonas de fronteras y en otros paíseslimítrofes.

C. Situación patrimonial mobiliariaal 31 de diciembre del año anteriora la fecha de firma de la DSU

• Documentación que certifique el código deidentificación del intermediario o del gestor delpatrimonio mobiliario o los números de identificaciónque aparecen en registros o listas (código ABI para losbancos, etc.);

• Documentación que certifique el valor del saldocontable activo, al neto de los intereses, de losdepósitos y cuentas corrientes bancarias y postales;

• Documentación que certifique el valor nominal de lostítulos de Estado, obligaciones, certificados dedepósito y crédito, bonos fructíferos y asimilados;

• Documentación que certifique el valor de lasacciones o cuotas de organismos de inversióncolectiva de ahorro (OICR) italianos o extranjeros,resultante del último prospecto redactado por laempresa de gestión al 31 de diciembre del añoanterior a la fecha de firma de la DSU;

• Documentación que certifique el valor de lasparticipaciones accionariales en sociedadesitalianas y extranjeras negociables en mercadosreglamentados, al 31 de diciembre del año anteriora la fecha de firma de la DSU o, en su falta, al díaanterior más cercano;

• Documentación que certifique el valor de la fraccióndel patrimonio neto, determinado sobre la base delos resultados del último balance aprobadoanteriormente en la fecha de firma de la DSU, paralas participaciones accionariales en sociedades nonegociables en mercados reglamentados, para lasparticipaciones en sociedades no accionariales ypara las empresas individuales o, en caso deexoneración de obligación de redacción del balance,determinada por la suma de los remanentes finalesy del coste total de los bienes amortizables, al netode las relativas amortizaciones así como otrosactivos o bienes patrimoniales;

• Documentación que certifique el valor de losempréstitos del último resultado preparado por elgestor del patrimonio al 31 de diciembre del añoanterior a la fecha de firma de la DSU para lasmasas patrimoniales, constituidas por sumas dedinero o bienes no relativos a la empresa, confiadosen gestión a un sujeto habilitado según el DecretoLegislativo nº 415 del 1996;

• Documentación que certifique el valor corriente delos otros instrumentos y las relaciones financierasIn

dicadordelasituacióneconómicaEquivalente-ISEE Documentos y datos necesarios para la compilación

de la Declaración sustitutiva única - DSU y para la determinacióndel Indicador de la situación económica equivalente - ISEE

Para cada componente del núcleo familiar:

Revisione 2.0 (ES)

Instale en su teléfono móvil el software gratuito para leer el QR CODE.

Señale el código con la cámara de fotos e iráautomáticamente a nuestro sitio web.La tarifa de navegación depende del operadortelefónico.

así como documentación que certifique el importe delas primas depositadas en su conjunto para loscontratos de seguro mixto de vida y de capitalización,incluidas las pólizas de prima única anticipadadurante toda la duración del contrato, con exclusiónde los contratos de seguros mixtos de vida para loscuales al 31 de diciembre del año anterior a la fechade firma de la DSU no se podía ejercer el derecho derescate.

D. Situación patrimonial inmobiliariaal 31 de diciembre del año anteriora la fecha de firma de la DSU

• Certificados catastrales de terrenos y/o de inmueblesposeídos, a título de propiedad, usufructo u otroderecho real, al 31 de diciembre del año anterior a lafecha de firma de la DSU;

• Documentación que certifique el valor de mercado a laventa de los terrenos edificables;

• Documentación que certifique el total del posiblecapital restante al 31 de diciembre del año anterior a lafecha de firma de la DSU para hipotecas contratadas decompra o la construcción de los inmuebles;

• Si el núcleo familiar reside en una vivienda en alquiler,contrato de alquiler registrado con los detalles de registroe importe del alquiler en la fecha de firma de la DSU.

www.caf.acli.it

Caf Acli srl – Centro de asistencia fiscal Acli

- Modelo 730

- Modelo Único

- Modelo RED

- ICI

- Modelo EAS

- Sucesiones

- Contratosde alquiler

- Social Card(tarjeta social)

- Bonificación deenergía eléctrica

- Bonificaciónde gas

*Co

ste

desd

ete

léfo

nofij

o:14

,25

cént

imos

porm

inut

ofra

nja

alta

,5,5

8cé

ntim

ospo

rmin

uto

franj

are

duci

da.C

oste

desd

em

óvil:

depe

nde

deop

erad

or.

• Última factura relativa al suministro de energíaeléctrica;

• Documento de identidad del titular del contratode suministro de energía eléctrica;

• Última factura relativa al suministro de gasnatural;

• Documento de identidad del titular del contratode suministro de gas natural;

• Última factura relativa al suministro de gasnatural si está dirigida al edificio en caso desuministro centralizado;

• Documento de identidad del eventual sujetoencargado de la presentación de la solicitud.

PARA SOLICITAR LA BONIFICACIÓN DE ENERGÍAELÉCTRICA Y LA BONIFICACIÓN DE GAS

IndicadordelasituacióneconómicaEquivalente-ISEE

NUESTROS OTROS SERVICIOS

Revisione 2.0 (ES)

Solicitar información al número único

A. Personal details and compositionof the household upon the signingdate of the DSU

• Self-certification or self-declaration certifying thefamily status;

• tax code card;

• any certification issued in accordance with Law 5February 1992, no. 104, attesting to any permanentphysical or psychological handicap or invaliditygreater than 66% of the reduction of workingcapacity.

B. Income situation

• Most recent income tax return presented for IRPEFpurposes (Model UNICO - Model 730). If exemptedfrom the obligation of presenting the income taxreturn, most recent certifications issued by taxableincome providers for IRPEF purposes (Model CUD,etc.). The declared income must, where possible, referto the year previous to the presentation of the DSU;

• Documentation relating to the income of employedwork in border lands and in other neighbouringcountries.

C. Personal assets as of 31 Decemberof the year previous to the signingdate of the DSU

• Documentation certifying the ID code of the agent orproperty asset management or the ID numbers of themanagement that appear in boards or lists (ABI codefor the banks, etc.);

• documentation certifying the value of the activeaccounting balance, net of interest, deposits andbank and post office current accounts;

• documentation certifying the nominal value ofgovernment bonds, debenture bonds, deposit or creditcertificates, savings bonds and similar;

• documentation certifying the value of shares orquotas of Italian or foreign collective savinginvestment bodies (UCI), resulting from the latestprospectus drawn up by the management companyas of 31 December of the year previous to the signingdate of the DSU;

• documentation certifying the value of shareholdingsin Italian and foreign companies listed in regulatedmarkets, as of 31 December of the year previous tothe signing date of the DSU, that is, where lacking, onthe nearest previous day;

• documentation certifying the value of the fraction ofthe net worth, calculated based on the results of thelatest balance approved prior to the signing date ofthe DSU, for the shareholdings in companies notlisted in regulated markets, for shares in non-jointcompanies and for one-man businesses, that is ifexempted from the obligation of drawing up thebalance, calculated from the sum of the closinginventories and from the overall cost of theamortisable assets, net of the related amortisationsas well as the other fixed assets;

• documentation certifying the value of the outstandingamounts resulting from the latest statement drawnup by the asset management as of 31 December ofthe year previous to the signing date of the DSU forthe overall masses, consisting of amounts of moneyor assets not relating to the business, entrusted tothe management of a subject enabled in accordancewith the Italian Legislative Decree no. 415 of 1996;

• documentation certifying the current value of theother financial relations and tools as well asdocumentation certifying the amount of thepremiums paid in overall for the mixed life andcapitalisation insurance contracts, therein includingIn

dicatoroftheEquivalentEconomicSituation-ISEE Documents and data needed to fill in the

Single Self-Declaration (DSU) and to determine theIndicator of the Equivalent Economic Situation (ISEE)

For each member of the household:

Revisione 2.0 (EN)

Install the free software to read the QR CODE on your mobile.

Photograph the code and you’ll automaticallyaccess our web site.The Internet browsing tariff depends on your phoneoperator.

the single premium policies brought forward for theentire duration of the contract, with the exclusion ofmixed life insurance contracts for which the right ofredemption could not be exercised as of 31 Decemberof the year previous to the signing date of the DSU.

D. Real estate assets as of 31December of the year previousto the signing date of the DSU

• Land registry extract of land and/or properties heldas property, usufruct or other real right as of 31December of the year previous to the signing date ofthe DSU;

• documentation certifying the market value incommon trade of land that can be built upon;

• documentation certifying the amount of any residualcapital as of 31 December of the year previous to thesigning date of the DSU for borrowings contracted topurchase or build real estate;

• if the household resides in a rented property and therental contract is registered with related registrationdetails and the amount of the rent upon the signingdate of the DSU.

www.caf.acli.it

Caf Acli srl – Acli Tax Assistance Centre

- 730 model

- Unico model

- RED model

- ICI

- EAS model

- Inheritance

- Rental contracts

- Social Card

- Electricity bonus

- Gas bonus

*Co

stfro

mla

ndlin

e:14

.25

cent

s/m

inut

epe

aktim

e,5.

58ce

nts/

min

ute

off-

peak

time.

Cost

from

mob

ile:d

epen

dson

the

oper

ator

.

Ask for info at the following number

• Latest invoice relating to the electricity supply;

• ID document of the recipient of the electricitysupply contract;

• Latest invoice relating to the natural gas supply;

• ID document of the recipient of the natural gassupply contract;

• Latest invoice relating to the natural gas supplyin the name of the apartment block in case ofcentralised supply;

• ID document of the subject presenting theapplication.

TO ASK FOR THE ELECTRICITY AND GAS BONUSES

IndicatoroftheEquivalentEconomicSituation-ISEE

OUR OTHER SERVICES

Revisione 2.0 (EN)

A. Личные данные и данные осоставе семьи, действительныена момент подписания DSU

• Справка или собственноручно написанное заявление осоставе семьи;

• Карточка налогового кода;

• В случае постоянного психофизического дефекта илиинвалидности, обусловившей утрату работоспособностиболее чем на 66%, справка, выданная в соответствии сзаконом № 104 от 5 февраля 1992 г.

B. Документы о доходах

• Последняя налоговая декларация по подоходному налогу сфизических лиц (ЕДИНАЯ форма – Форма 730). В случаеосвобождения от подачи налоговой декларациинеобходимо предоставить последние справки, выданныеорганизациями, начисляющими доход, подлежащийобложению подоходным налогом с физических лиц (Единаясправка о доходах и т.д). В документах, удостоверяющихзаявленный доход, должен по возможности указыватьсядоход за год, предшествующий тому году, в которыйподается DSU;

• Документы о доходах от наемной работы, выполняемой впограничных зонах или других приграничных странах.

C. Ситуация с движимымимуществом на 31 декабрягода, предшествующегодате подписания DSU

• Документы, удостоверяющие идентификационный кодпосредника или лица, управляющего движимымимуществом, или идентификационные номерауправляющей организации, указанные в реестрах илисписках (код ABI (Итальянской банковской ассоциации) длябанков и т.д.);

• документы, удостоверяющие размер положительногосальдо (за вычетом процентов) банковских и почтовыхвкладов и расчетных счетов;

• документы, удостоверяющие номинальную стоимостьгосударственных ценных бумаг, облигаций, депозитных икредитных сертификатов, доходных бонов и подобныхбумаг;

• документы, удостоверяющие стоимость акций или долей ворганах коллективных сбережений (OICR) в Италии и заграницей, по данным последнего отчета, составленногоуправляющей компанией на 31 декабря года,предшествующего дате подписания DSU;

• документы, удостоверяющие стоимость участия вакционерном капитале итальянских и зарубежныхкомпаний, котируемых на регулируемых рынках, на 31декабря года, предшествующего дате подписания DSU,или, при отсутствии таких данных, на наиболее позднююдату;

• документы, удостоверяющие стоимость доли чистогокапитала, определенного на основе данных последнегобаланса, утвержденного до даты подписания DSU, а такжестоимость участия в акционерном капитале компаний, некотируемых на регулируемых рынках, стоимость участияв неакционерных обществах; для индивидуальныхпредприятий, в случае освобождения от обязанностисоставлять баланс, цифра, определяемая суммой остатковна конец отчетного периода и общей стоимостьюподлежащего амортизации имущества, за вычетомамортизационных квот и стоимости других средствпроизводства, а также имущества;

• документы, удостоверяющие стоимость имущества всоответствии с последним отчетом, составленнымлицом, управляющим имуществом, на 31 декабря года,предшествующего дате подписания DSU, дляимущественных масс, состоящих из денежных сумм и непринадлежащего предприятию имущества, переданныхв управление лицу, уполномоченному в соответствии сделегированным законом № 415 от 1996 г.;И

нди

като

рэк

вива

лент

ного

мат

ери

альн

ого

поло

жен

ия

-ISE

E Документы и данные, необходимые для заполненияЕдиного личного заявления (DSU) и определенияИндикатора эквивалентного материального положения (ISEE)

На каждого члена семьи необходимо предоставить:

Revisione 2.0 (RUS)

Установите на вашем мобильном телефоне бесплатную программу для чтениякода QR.

Наведите на код фотокамеру телефона, и данныеавтоматически поступят на наш веб-сайт.Тариф на Интернет зависит от вашего оператора связи.

• документы, удостоверяющие текущую стоимость другихфинансовых инструментов и счетов, а также документы,удостоверяющие общую сумму премий, внесенных в счетдоговоров смешанного страхования жизни икапитализации, включая полисы с единократнойпремией, за исключением договоров смешанногострахования жизни для которых на 31 декабря года,предшествующего дате подписания DSU, не имелосьвозможности выплаты страхового вознаграждения.

D. Ситуация с недвижимымимуществом на 31 декабрягода, предшествующегодате подписания DSU

• Кадастровые выписки имеющихся земельных участкови/или зданий с правом собственности, узуфрукта илидругим вещным правом, на 31 декабря года,предшествующего дате подписания DSU;

• документы, удостоверяющие рыночную стоимостьпригодных для застройки земельных участков;

• документы, удостоверяющие сумму остаточногокапитала (при его наличии) ипотечных ссуд, полученныхдля приобретения или строительства недвижимости, на31 декабря года, предшествующего дате подписанияDSU;

• если семья проживает в арендуемом жилье, необходимопредоставить договор аренды с указанием данных егорегистрации и размера арендной платы на моментподписания DSU.

www.caf.acli.it

Caf Acli srl – Центр фискальной помощи Acli

- Форма 730

- Единая форма

- Форма о доходах

(RED)

- Муниципаль-ный

налог на

недвижимость (ICI)

- Форма EAS

- Наследование

- Договоры аренды

- Социальная

карточка

- Бонус на оплату

электроэнергии

- Бонус на оплату

газа*С

тоим

ость

звон

касо

стац

иона

рног

отел

ефон

а:14

,25це

нтов

вмин

уту(

полн

ыйта

риф)

и5,58

цент

оввм

инут

у(сн

ижен

ныйт

ариф

).Ст

оимо

стьз

вонк

овсм

обил

ьног

отел

ефон

азав

исит

отоп

ерат

орас

вязи

.

Получите подробную информацию,позвонив по телефону

• Последняя квитанция на оплату электроэнергии;

• удостоверение личности лица, на которое оформлендоговор снабжения электроэнергией;

• последняя квитанция на оплату природного газа;

• удостоверение личности лица, на которое оформлендоговор снабжения природным газом;

• последняя квитанция на оплату природного газа наимя кондоминиума, в случае централизованногоснабжения;

• в случае, если для подачи запроса делегированодругое лицо, удостоверение личности этого лица.

ДЛЯ ЗАПРОСА НА БОНУС ДЛЯ ОПЛАТЫЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ И ГАЗА

Инд

ика

тор

экви

вале

нтно

гом

атер

иал

ьног

опо

лож

ени

я-I

SEE

ДРУГИЕ НАШИ УСЛУГИ

Revisione 2.0 (RUS)

AA.. DDSSUU 订订之之日日的的个个人人信信息息和和家家庭庭构构成成数数据据

• 证明或用其他方式证实登记的家庭状况；

• 纳税卡编号；

• 根据 1992 年 2 月 5 日实行的第 104 号法律规定，证实具有永久性残疾或者丧失工作能力高达 66% 的证明。

BB.. 收收入入状状况况

• 最新个人所得税(IRPEF)记载的最终收入证明(UNICO表格 -- 730表格)。如果是享受免于提交收入证明，需要提交由最终IRPEF(个人所得税)监管机构出具的证明(CUD表格等)。 在可能的情况下， 所列收入应为签订关于财产、收入和家庭总体状况证明(DSU)前一年的数额;

• 有关就业收入文件应该既包括境内收入也包括从 邻国获得的收入。

CC.. 有有 关关 财财 产产 、、 收收 入入 和和 家家 庭庭 总总 体体 状状 况况 证证 明明((DDSSUU)) 签签订订日日之之前前一一年年，，截截止止 1122 月月 3311日日的的流流动动资资产产变变化化情情况况

• 能够证实经纪人、流动资产管理者或是公告或列表中显示的资产管理者识别编号 (银行的 ABI 代码等)的证明文件;

• 能够证明当前资产财务结算价值、净利息、存款和活期存款帐户和邮政信息的文件；

• 能够证明所持有的国家债券、企业债券、存款证明以及有关信用、良好的利息偿付能力以及其他类似行为的文件；

• 能够证明在意大利或国外所持股份或在公共理财投资机构(OICR)的投资额，DSU签订日期之前一年截止 12 月 31 日管理公司最终结果报告的文件；

• 能够证明持有意大利或国外正规市场公司股份，时间为DSU签订日期之前一年截止到 12 月31 日， 如果做不到， 应为之前最接近的日期；

• 证明文件提供所拥有净资产的价值，计算方法基于 DSU签订日期之前批准的资产负债表的最终结果，对于所持有未列入正规市场公司的股票，以及从非股份公司获得的收入和个人企业，不用编制资产负债表的情况，提供最后剩余总量和资产摊销的总成本以及其他形式资产资源的折旧；

• 证明文件提供DSU签订日期之前一年截止12 月 31 日， 与最终报告相一致的数值和大量与企业无关的资产， 根据 1996 年第 415 号法令规定的由有资格的人员委托管理的资产；

• 证明文件提供其他资产现值和财务报告， 以及证明文件提供根据人寿和财产保险合同支付的保险费总额，包括合同之前单个保险单，不包括DSU 签订日期之前一年截止 12 月 31 日，无权撤销保险的保险费。

DD.. 有有 关关 财财 产产 、、 收收 入入 和和 家家 庭庭 总总 体体 状状 况况 证证 明明((DDSSUU)) 签签订订日日之之前前一一年年，，截截止止 1122 月月 3311日日的的不不动动产产变变化化情情况况

• 经地籍管理部门登记的所拥有的土地和/或建筑，持有方式为所有、使用或以其他形式占有，时间为 DSU 签订日期之前一年，截止 12 月 31 日;

• 证明文件提供土地建筑物普通的市场价格；

• 证明文件提供 DSU 签订日期之前一年，截止 12 月 31 日， 用于购买或房屋建造贷款合同的剩余资金余额；

• 如果家庭住在出租房，则租赁协议需要在有关注册机构进行登记，并提供 DSU 签订日期的租金总额。

据据其其

他他参参

量量复复

算算的的

经经济济

状状况况

指指数数

-- II

SSEEEE 填填写写关关于于财财产产、、收收入入和和家家庭庭总总体体状状况况证证明明 -- DDSSUU 以以及及用用于于

据据其其他他参参量量复复算算的的经经济济状状况况指指数数-- IISSEEEE 所所需需要要的的文文件件和和数数据据

对对于于每每个个家家庭庭成成员员来来说说：：

Revisione 2.0 (CN)

请在手机上安装免费软件以便能够读取 QR 代码。

由图片形成代码，并能够自动访问我们的网站。网站浏览费用取决于电话网络服务提供商。

www.caf.acli.it

Caf Acli srl – 意意大大利利基基督督教教劳劳工工协协会会的的税税务务总总局局

- 773300 表表格格

- UUnn iiccoo 表表格格

- RREEDD 表表格格

- IICCII

- EEAASS 表表格格

- 分分期期付付款款

- 租租赁赁合合同同

- 社社保保卡卡

- 电电力力能能源源券券

- 天天然然气气券券

*固定电话

资费

为高峰

时段每分钟

14.2

5欧分

，低峰

时段

为每分钟

为5.

58欧分

，手

机资

费取决

于服

务运营商

。

• 电力能源供应的最新的发票;

• 电力能源供应合同持有人的身份证明文件;

• 天燃气供应的最后的发票;

• 天燃气供应合同持有人的身份证明文件;

• 在集中供给条件下，所持有的住宅天燃气供应最新发票;

• 同相关申请内容有关的人员身份证明文件。

如如果果想想要要得得到到电电子子能能源源券券和和气气油油券券，，请请提提供供下下列列资资料料

据据其其

他他参参

量量复复

算算的的

经经济济

状状况况

指指数数

-- II

SSEEEE

我我们们提提供供的的其其他他服服务务

Revisione 2.0 (CN)

2.0 DSU -

- ISEE

- IS

EE

:

-

104 5 / 1992

- 66.%

-

)

- 730 .(

)

.(

.

- 31 /

) "ABI "

(

31 /

31 /

31 /

415 1996

2.0 DSU -

- ISEE

- IS

EE

:

-

104 5 / 1992

- 66.%

-

)

- 730 .(

)

.(

.

- 31 /

) "ABI "

(

31 /

31 /

31 /

415 1996

Revisione 2.0 (ARABO)

2.0

.

- 730

-

- "RED"

-

- "EAS"

-

-

-

-

-

-

ISE

E

31 /

- 31 /

/

31 /

31 /

.

* 199.199.730

"QR CODE."

.

.

www.caf.acli.it .." .Caf Acli srl"-

"Acli"

*

:

14.2

5

5.

58

.

:

.

2.0

.

- 730

-

- "RED"

-

- "EAS"

-

-

-

-

-

-

ISE

E

31 /

- 31 /

/

31 /

31 /

.

* 199.199.730

"QR CODE."

.

.

www.caf.acli.it .." .Caf Acli srl"-

"Acli"

*

:

14.2

5

5.

58

.

:

.

2.0

.

- 730

-

- "RED"

-

- "EAS"

-

-

-

-

-

- IS

EE

31 /

- 31 /

/

31 /

31 /

.

* 199.199.730

"QR CODE."

.

.

www.caf.acli.it .." .Caf Acli srl"-

"Acli"

*

:

14.2

5

5.

58

.

:

.

2.0 DSU -

- ISEE

- IS

EE

:

-

104 5 / 1992

- 66.%

-

)

- 730 .(

)

.(

.

- 31 /

) "ABI "

(

31 /

31 /

31 /

415 1996

2.0

.

- 730

-

- "RED"

-

- "EAS"

-

-

-

-

-

-

ISE

E

31 /

- 31 /

/

31 /

31 /

.

* 199.199.730

"QR CODE."

.

.

www.caf.acli.it .." .Caf Acli srl"-

"Acli"

*

:

14.2

5

5.

58

.

:

.

Revisione 2.0 (ARABO)