DO01A08106-52563001 Campus Italia A1 A2 Glossar · portoghese portugiesisch, Portugiese positivo /...

Glossario 1

Come ti chiami?

Achiedere (er)fragenciao hallo;tschüssCome ti chiami? Wieheißtdu? inf chiamarsiconosci inf conoscere kennstdire sagenformale formell,höflichil sole Sonneinformale informell,umgangssprach-

lich;zwanglosla nazionalità Staatsangehörigkeitla pasta Nudelnla provenienza Herkunftl’età Alterl’opera Operpresentarsi sichvorstellen

A1a gruppi inGruppenaccanto a nebenavete inf avere habtconoscete inf conoscere kenntil gruppo Gruppeil minuto Minuteil tempo Zeit;Wetteritaliano / a italienisch,Italiener/inla lettera Buchstabela parola Wortl’alfabeto Alphabetl’amico Freundogni jederscrivere schreiben

A2non nicht,keinperché warumsono inf essere siesind;auch:ichbin

A3ascoltate inf ascoltare HörenSie(zu).come alssi pronunciano mansprichtaus inf pronunciarsiripetete inf ripetere WiederholenSie.

A4abbinate inf abbinare OrdnenSiezu.VerbindenSie.l’immagine f Bildscrivete inf scrivere SchreibenSie.seguente folgend

A5a teatro imTheateral cinema imKinoalla stazione amBahnhofchi wer;derjenige,der;wendove wo;wohinil / la giornalista Journalist/inil / la professore / -essa Lehrer/in;Professor/inin classe imKlassenzimmerla classe Klassenzimmer;Klassel’attore / -trice Schauspieler/inlo / la studente / -essa Student/inparla inf parlare er/siespricht,erzähltrispondete inf rispondere BeantwortenSie.

A6americano / a amerikanisch;Amerika-

ner/inche der,die,dasil posto Ort,Stelle;Platzinsieme zusammenla lezione Unterricht(sstunde),Lektionl’aula Klassenzimmerl’università UniversitätPiacere! Angenehm!sentite inf sentire ihr/Siehört/hören;fühlt/

fühlensottolineate UnterstreichenSie. inf sottolineare

A7la crocetta Kreuzchenla psicologia Psychologietedesco / a deutsch;Deutsche/r

A8bellissimo / a sehrschön,wunderschöncompletate inf completare ErgänzenSie.il dialogo Dialogla città Stadtno neintu pron pers duvero? nichtwahr?

G LO s s a r i OC A M P U S I TA L I A

1CampusItaliaA1/A2GlossarioA08106-52563001

©ErnstKlettSprachenGmbH,Stuttgart2014|www.klett.de|AlleRechtevorbehalten. VondieserDruckvorlageistdieVervielfältigungfürdeneigenenUnterrichtsgebrauchgestattet.DieKopiergebührensindabgegolten.

Autorinnen:RosaErrico,MariaAntoniaEsposito,NicolettaGrandi

Redaktion:RosaErrico,MichaelKrumm

A9Di dove sei? inf essere Woherkommstdu?il modello Vorlage;Modellio pron pers ichmi chiamo inf chiamarsi ichheißePresentate(vi)! StellenSie(sicheinander) inf presentar(si) vor!usando inf usare benutzend

B1fate delle ipotesi inf fare StellenSieVermutungenan.

StellenSieHypothesenauf.

il / la ragazzo / a Junge/Mädchen,Jugend-liche/r;(nurmitArtikel)feste/rFreund/in

la facoltà Fakultät;Studienrichtungla presentazione Vorstellungl’ipotesi f inv Vermutung,Hypothese

B2abbiamo inf avere wirhabenabito inf abitare ichwohneanche auchandare gehenbello / a schöncaotico / a chaotischcontento / a zufriedengiocare spielenho inf avere ichhabeil cinema Kinoil divertimento Unterhaltungil lato Seiteil teatro Theateril testo Textin centro imZentrumin comune gemeinsamla casa Hausla cultura Kulturla domanda Fragela mattina Vormittag;(mitArtikelauch)

morgensla sera Abend;(mitArtikelauch)

abendsla vita Lebenl’anno Jahrl’appartamento Wohnungleggete inf leggere LesenSie.l’ingegneria elettronica Elektrotechniklontano / a weiterl’università Universitätmi piace inf piacere dasgefälltmirmio / a mein/meinemoderno / a modernmolto sehr;vielnel campo indemBereichoffre inf offrire bietet

organizzato / a organisiertper esempio zumBeispielpiccolo / a kleinportoghese portugiesisch,Portugiesepositivo / a positivprendere nehmenprimo erstequi hierrumoroso / a lautsecondo me meinerMeinungnachspagnolo / a spanisch,Spanierstudio inf studiare ichstudierevivo inf vivere ichlebe

B3chiedete inf chiedere FragenSie.il compagno Kameradinteressi Interessela tabella Tabellel’informazione f Information,Auskunft

B4breve kurzvostro / a euer,eure

B5a zu,in,aufabbinarsi passencome wiela foto(grafia) Foto(grafie)la persona Personqual(e) pron int welche/r/ssalutar(si) (sich)begrüßen

B6ancora noch;wiederè inf essere er/sie/esistuna volta einmal;damals,einst

B7a coppie paarweisebene gutCome sta? inf stare WiegehtesIhnen?Come stai? Wiegehtesdir?Come va? inf andare Wiegeht’s?e undE Lei? UndIhnen?Ehi! He!grazie dankeimmaginate Stellteuch(etwas)vor. inf immaginare Denkteuch(etwas)aus.la coppia PaarLei pron pers Sie(höflicheAnrede)male schlechtNon c’è male. Nichtschlecht./Ganzgut.






Signor(e) Herr(höflicheAnrede);Herr,Mann

Signora Frau(höflicheAnrede);Dame,Frau

B8certo / a sichercosa wasdice inf dire er/siesagt/gibtandunque alsofare una domanda eineFragestellenla risposta Antwortma aber;sondernNon ho capito. inf capire Ichhabedasnichtver-

standen.posso inf potere ichkannprego bittepuò inf potere er/siekann;Siekönnenscrive inf scrivere er/sieschreibtScusi, … inf scusare EntschuldigenSie,...si mansignifica inf significare esbedeutet

B9corrispondente entsprechend,passendl’indicazione f Angabetrovate inf trovare FindenSie.

B10che cosa wasil simbolo Symbolquesto / a diese/r/s

D2il numero Zahl;Anzahlsegnate inf segnare MarkierenSie.

D3alcuni / e einigecon mitcorretto / a korrekt,richtigil / la bambino / a dasKind;derJunge/das

Mädchenil gatto Katze,Katerla lettera maiuscola Großbuchstabela mela Apfella tigre Tigerla versione Version,Fassungl’Italia Italien

D4continuare weitermachen,fortfahrencontrollate inf controllare ÜberprüfenSie.giusto / a richtigil nome Bezeichnung;(Vor-)Nameinserite inf inserire TragenSieein.la colonna Spalte

la cosa Sache,Dingl’animale m Tierlo stato Staatvoi pron pers ihr/SieVolete? inf volere WollenSie?

E4il professore Professorla scuola Schulesimpatico / a sympathischstesso / a selbst,persönlich

E5salve Hallo!

E6argentino Argentinierbrasiliano Brasilianercoreano Koreanerfrancese Franzosegiapponese Japanergreco Griecheinglese Engländerlibanese Libanesemarocchino Marokkanermessicano Mexikanerpolacco Polerusso Russesvizzero Schweizer

E9i beni culturali pl Kulturgüterla chimica Chemiela farmacia Pharmazie;Apothekela giurisprudenza Rechtswissenschaftla matematica Mathematikla medicina e chirurgia MedizinundChirurgiela medicina veterinaria Tiermedizinl’agraria Agrarwissenschaftle lingue e letterature Sprachwissenschaften stranierele scienze Biotechnologie biotechnologichele scienze della Kommunikationswissen- comunicazione schaftenle scienze naturali Naturwissenschaftenle scienze politiche Politikwissenschaftenl’economia e commercio BWLl’ingegneria Ingenieurswissenschaftenscientifico / a naturwissenschaftlichumanistico / a geisteswissenschaftlich

E10frequenta inf frequentare besuchtil dipartimento Abteilungsi laurea inf laurearsi einenHochschulabschluss

erwerben






E12austriaco / a österreichisch,

Österreicher/inavere fame Hungerhabenecco(lo) da,hieril passaporto Reisepassil pomeriggio Nachmittag;(mitArtikel)

nachmittagsla biblioteca Bibliothekoggi Heute,heuteprendiamo inf prendere nehmenqualcosa etwas

E13di dove pron int woherquanti pron int wieviele

E16a presto bisbaldfantastico / a fantastischgentile freundlichil bacio Kussil gelato Eisla città eterna Romla gente Leutela scala Treppela vacanza Urlaubmangio inf mangiare ichessemeraviglioso / a wunderbar

2

Cosa studi?

Aconosci inf conoscere dukennststudi inf studiare dustudierst/lernst

A1giallo / a gelbguardate inf guardare SchauenSiean./Betrachten

Sie.la fermata Haltestellela linea (Bahn-)Liniela metro(politana) U-Bahnla piantina Plan,Karterosso / a rotsu auf,an;in;über;hinzuverde grün

A2a casa zuHausea piedi zuFußabita inf abitare er/siewohntandare in autobus Busfahren

andare in metro U-Bahnfahrenessere per strada unterwegsseinfuori (di / da) außerhalbvonha inf avere er/sie/eshatil (telefono) cellulare Handyil centro (città) (Stadt-)Zentrumil corso Korso,Hauptstraße;Kursil telefono (fisso) (Festnetz-)Telefonla strada Straßel’agenda Notizbuch;Terminkalenderloro pron pers sie(3.Pers.Pl.)prendono inf prendere sienehmenvanno inf andare siegehen/fahren

A3il numero di cellulare Handynummerl’anno JahrQuanti anni ha? Wiealtister/sie?Wiealt

sindSie?

A4allora also,nun;dannavere da fare beschäftigtsein,hier: etw.

vorsichhabenc’è esgibt,hieristche dassChe ne dici di …? Washältstdudavon…?D’accordo! Einverstanden!Dai! Komm!He!Eccoci! Wirsindda!esattamente genaufino a bisnach,biszuil treno Zugla fame Hungerla sociologia Soziologiel’esame m Examen,Prüfungmangiare essennostro / a unser/eo oderottimo / a sehrgut;beste/r/spiano piano … allmählich,mitderZeitSenti, … inf sentire Hörmal,…;Du,…sì jasolo nur;erststanco / a müdeterribile schrecklichTi va di…? HastduLust(zu)…?tutti i / gli / tutte le alleultimo / a letzte/r/s;neueste/r/sun po’ (= un poco) etwas,einbisschenvicino inderNähevolentieri gern

A5accettare annehmeninvitare einladenla frase Satz






l’indirizzo Adressel’invito Einladungricordate inf ricordare Erinnernsiesichan(etw.).

A7la desinenza Endungla periferia Stadtrand,Peripherie

A8manca inf mancare esfehlt

A9il prefisso Vorwahl;Präfixla segreteria Sekretariat

A10fate inf fare macht

A11carino / a hübsch,nettfinalmente endlich;schließlichho conosciuto ichhabekennengelernt inf conoscerela mail anche l’e-mail, E-Mail l’emaill’amico / a Freund/in

B1dà inf dare er/sie/esgibt/widmetil sito internet Websiteil tema Themarivolgersi (a) sichrichten(an),sich

wenden(an)sotto unten

B2a numero chiuso mitNumerusClaususconsultare konsultieren,zuRateziehendi solito meist,fürgewöhnlichfare l’università studierenfornisce inf fornire anbieten,liefernforse vielleichtgiovane jungil Bel Paese Italien(wörtl.:schönesLand)il corso di laurea Studiengangil lavoro Arbeit;Arbeitsstelleil ministero Ministeriumil sito Ort;hier: Websiteil sogno Trauminformarsi sichinformiereninvece hingegen,jedoch,statt-

desseniscriversi (a) sicheinschreiben(für)la data Datum,Terminla fine Endela modalità Modalitätla pagina (Web-)Seite

la preiscrizione Vorabanmeldung,-einschrei-bung

la ricerca Forschung;Suchela scadenza Fristla sede universitaria SitzderUniversitätla vacanza Urlaub auch im Pl le vacanzel’ateneo Universitätl’inizio Beginn,Anfangl’iscrizione f Einschreibung,Immatriku-

lationlo straniero Ausländermeglio bessermolti / e vieleottobre m Oktoberpermettere erlauben,zulassenpoi dann,danachquindi daher;also;somitsettembre Septembersingolo / a einzelne/rstatale staatlichsubito sofort,gleich,unmittelbar;

plötzlichtra / fra zwischenvariano inf variare sievariieren/sindunter-

schiedlichvia Internet f inv überdasInternet

B4agosto Augustdiverso / a unterschiedlich,verschie-

den,anders

B5il sostantivo singolare SubstantivSingularl’articolo indeterminativo unbestimmterArtikelrileggete inf rileggere LesenSievonNeuem.

B6difficile schwierigdinamico / a dynamisch,schwungvollil / la musicologo / a Musikwissenschaftler/inil / la sociologo / a Soziologe/inla laurea triennale Bachelorl’archeologo / a Archäologe/inl’atmosfera Atmosphäre

B7diventare werdenfaccio inf fare ichmacheil corso di studi Studiengangil semestre Semesterl’architetto Architektprimo / a erste/r/squale welche/r/ssecondo / a zweiter/s






B8antico / a alt,antikeuropeo / a europäisch;Europäer/infondamentale äußerstwichtig,wesentlichgrande groß;wichtig,bedeutendil / la suo / a pl i / le sein/e,ihr/e suoi / sueil contatto Berührung,(Körper-)Kontaktil continente Kontinent,Erdteilil personaggio Persönlichkeitil punto Punkt;Frageil punto di riferimento Bezugspunkt,-größeinizia inf iniziare esbeginntinternazionale internationalla differenza Unterschiedla scienza (Natur-)Wissenschaftla società Gesellschaft;Unternehmenla tradizione Traditionl’Africa Afrikal’Asia Asienl’attenzione f Aufmerksamkeitl’attività Tätigkeitle Americhe Süd-,Mittel-undNord-

amerikale lettere Philologielo studio Studium;Studie,Unter-

suchungl’orientalistica Orientalistiknasce inf nascere geboren,entstandenoccidentale westlichquando wannsi laureano inf laurearsi einenHochschulabschluss

erwerbenufficialmente offiziell

D4gli auguri pl Glückwünscheil cubo Kubus,Würfelil genere Genre;Genus;Art,Sorteil luogo Ortla chitarra Gitarrela margherita Margerite(blume)pagare bezahlen

D5la Germania Deutschlandla pace Friedenl’ago Nadell’iguana Leguanoccupato / a besetzt,belegtpoco / a wenig

E1arancione Orangebianco / a Weißblu Blaugrigio / a Grau

marrone Braunnero / a Schwarzrosso / a Rot

E2il fuoco Feueril latte Milchil limone Zitroneil mare Meerla notte Nacht;mit Artikel auch:in

derNacht,nachtsl’insalata Salat

E3la bici(cletta) Fahrradperché no warumnichtVa bene! Gut!

E6partire abfahrenspiegare erklären

E7allegro / a fröhlich,heiterbeato / a lui / lei glücklichla regione Regionl’abitudine f Gewohnheitmi trovo inf trovarsi hier: ichbinrilassante entspannendtipico / a typisch

E8il viale Alleel’origine Ursprung

E10diviso geteiltmeno minus;weniger;amwenigs-

tenper hier: mal,multipliziertmitpiù plus;mehr;ammeisten

E12l’istituto (Universitäts-)Institutlo / la psicologo / a Psychologe,Psychologinlo zaino Rucksack

E13il museo Museumla storia dell’arte Kunstgeschichtela televisione Fernsehenl’agenzia (di viaggi) (Reise-)Bürol’appartamento Apartment,Wohnungpresso an,bei






E14il cibo Speise,Nahrungil negozio Geschäftla bevanda Getränkla marca Labello / la scrittore / -trice Schriftsteller/in

E15 il / la tifoso / a (di calcio) Fußballfanil corso specialistico Spezialisierungskurs

E17ammesso / a zulässigcreativo / a kreativfamoso / a berühmtla concentrazione Konzentrationla formazione Ausbildungla ricerca Forschungl’aeronautica Luftfahrtl’industria Industrielocale örtlichmette in relazione inZusammenhangbringt inf metterenazionale Staats-ospita inf ospitare beherbergtsuperano inf superare bestehen

3

A tavola!

AA tavola! ZuTisch!il bar Espresso-Baril pranzo Mittagessenla cena Abendessenla colazione Frühstückla mensa Mensa,Kantinela tavola Tisch;Essen

A1al burro mitButteral forno imOfengebackenal pomodoro mitTomatenalcolico / a mitAlkohol;alkoholhaltigalla bolognese mitFleisch-Tomatensoßealla griglia gegrilltall’arrabbiata mitscharferSoßeanalcolico / a alkoholfreiarrosto / a gebratencaldo / a warmcotto / a gekochtfritto / a gebratenil caffè macchiato Espressomitetwasaufge-

schäumterMilch

il caffè ristretto besondersstarkerEspressoil caffelatte Milchkaffeeil calamaro Tintenfischil carciofo Artischockeil contorno Beilageil decaffeinato koffeinfreierKaffeeil dolce Süßspeise,Dessertil filetto Filetil latte macchiato aufgeschäumteMilchmit

Kaffeeil menu Speisekarteil pepe Pfefferil peperoncino Chilischote,Peperoniil pesce spada Schwertfischil pesto Pestoil piatto Gericht;Telleril pollo Huhnil primo (piatto) ersterGangil prosciutto crudo roherSchinkenil risotto Risottoil tiramisù Tiramisu(wörtl.:Ziehmich-

hoch)il vino Weinil vitello Kalb(fleisch)la birra Bierla bruschetta gerösteteBrotscheibemit

OlivenölundKnoblauchla carota Karottela cassata siciliana sizilianischeSchichttortela fragola Erdbeerela grigliata Grillplattela panna Sahnela patata Kartoffella salsa Soßela scaloppina dünnesSchnitzella zucchina Zucchinila zuppa (di pesce) (Fisch-)Suppel’acqua (minerale) (Mineral-)Wasserl’affettato Aufschnittl’aglio Knoblauchl’antipasto Vorspeisel’aranciata Orangenlimonadel’asparago Spargelle lasagne pl Lasagnele patate arrosto pl Bratkartoffelnle penne röhrenförmigeNudelnle tagliatelle Bandnudelnl’erba Gewürzkraut;Grasl’insalata di mare Meeresfrüchtesalatl’olio Öll’oliva Olivemancare fehlenmin. (= minimo) mindestensmisto / a gemischt






A2a dieta Diäthaltenallergico / a allergischCosa mi consigli? Wasempfiehlstdumir?il lattosio LaktosePerché non prendi…? Warumnimmstdunicht…?vegetariano / a vegetarisch;Vegetarier/in

A3a base di aufderGrundlagevondi primo alserstenGangil giorno (Wochen-)Tagil giovedì Donnerstagil martedì Dienstagil pesce Fischil venerdì Freitagla carne Fleischpaga inf pagare erzahltper frutta alsObstpiù volentieri amliebstenpreferisce inf preferire ervorzieht,maglieberprima zuerst,vorher,vor,bevorquanto / a pron int wieviel/e

A4ci sono esgibt,hiersind/befinden

sichcome al solito wieüblichEcco tieni inf tenere Hier,nimm(es).Guarda, … Schaumal,…l’aceto Essigl’arancia pl -ce Orangelo zucchero Zuckermi passi inf passare (a qu) dureichstmirnon…nulla nichtsper favore bitteQuant’è? Wievielmachtdas?,Wie

vielkostetdas?Tocca a te. inf toccare Dubistdran.

A5l’articolo determinativo bestimmterArtikel

A6comincia inf cominciare er,sie,esfängtandiventa inf diventare eswirdfemminile weiblichmaschile männlichplurale Pluralsingolare Singular

A7Arrivederci AufWiedersehen!arrivo inf arrivare ichkommeCosa prende? WashättenSiegern?Da bere? ZumTrinken?Ecco a lei! Hierbitte!

il conto RechnungUn momento, per favore! EinenMoment,bitte!Vorrei … inf volere Ichmöchte…

B1a piacere nachBeliebenassolutamente unbedingt,aufjedenFallavere bisogno di brauchenbere trinkencarissimo / a liebste/r/scucinare kochendecidere entscheidendi tutto allesMöglichefare la spesa (Lebensmittel)einkaufenil dolce m Dessertil frigo(rifero) Kühlschrankil messaggio Nachrichtil resto Rest,Übrigesil supermercato Supermarktla caprese SalatausTomaten,Mozza-

rellaundBasilikumla festa Fest,Feierla mozzarella Mozzarella,Büffelmilchkäsel’affermazione f Aussage,Behauptunglavare (i piatti) (Geschirr)spülen;waschen,

putzenlo spumante Sektpensare (a) denken(an),sichkümmern

(um);glauben;nachden-ken

perché weil,daperò aber,jedochPromesso! inf promettere Versprochen!questa sera heuteAbendtornare zurückkommenvuoto / a leer

B2il prodotto Produktla lista Liste

B4il pasto Mahlzeitil vicino / a (di banco) (Bank-)Nachbarl’uomo pl gli uomini Mann;Menschpreferito / a Lieblings-secondo voi Eurer/IhrerMeinungnachtutti / e e due allebeide

B5acquistare kaufen,erwerbenalimentare Ernährungs-cenare zuAbendessenconsumare zusichnehmen;verbrau-

chendedicare (a) widmenfrequente häufig






fuori pasto außerhalbderHauptmahl-zeiten,zwischendurch

il bicchiere (Trink-)Glasil cambiamento Veränderungil desiderio Wunschil fast food Fast-Food-Restaurantil locale Lokal;Raumil panino (belegtes)Brötchenil piatto pronto Fertiggerichtil tramezzino Sandwichinfatti inderTat,nämlichintorno a um…herum;rundumla cena di lavoro Arbeitsessenla domanda hier: Nachfragela famiglia Familiela generazione Generationla linea hier: Figurla necessità Notwendigkeit,Bedürfnisla pausa pranzo Mittagspausela preparazione Vor-,Zubereitungla verdura Gemüsel’interesse m Interessel’intervallo Pauselo spuntino Snack,Imbissmagro / a mager,dünn;fettarmmantenere (er-/be-)haltenoffrire anbieten;bietenperdere terreno anBodenverlieren,zurück-

fallenpiù spesso öfterportare bringen,tragenpranzare zuMittagessenraramente seltenresistere (dieZeit)überdauernrisparmiare sparensempre immersoprattutto vorallemspesso oftspingere (a) treiben(zu),bringen(zu)tradizionale traditionellveloce schnell

B10abbondante üppig,reichlichfare colazione frühstückenfare conto unico Rechnungdurchalleteilenleggero / a leichttipicamente typisch

B11l’opinione f Meinung

D2a più gusti mitmehrerenEissortencomprare (anche kaufen comperare)da molto seitlangem

dopo nach,hinterdurante während,imLaufeescono inf uscire siegehenausgià schon,bereitsgodersi genießenil cono (Eis-)Waffelil gusto Geschmackil semifreddo Halbgefrorenesin genere imAllgemeinenla giornata Tag;Tagesablaufl’affogato (al caffé) Eiskaffeesemplice einfach

D3l’Italia del Nord NorditalienStoccolma Stockholmsvedese schwedisch;Schwede/in

D4amare liebenbuono / a gut;leckerdichiarativo / a Aussage-esclamativo / a Ausrufe-finire aufhören,beenden;endeninterrogativo / a Frage-l’intonazione f Intonationnon … mai nieSei riuscito (a) inf riuscire …Duhastesgeschafft(zu)…vai fuori inf andare fuori dugehstausveramente wirklich

E1a persona proPersonal quattordicesimo posto aufdem14.Rangannuale jährlich,Jahres-Fa freddo. Esistkalt.finlandese finnisch;Finne/ini più caffeinomani dieamstärkstenKoffein-

süchtigenil / la consumatore / -trice Verbraucher/inil / la caffeinomane Koffeinsüchtige/ril Belgio Belgienil chilo Kiloil consumo Verbrauch,Konsumil mito Mythos,Legendela Finlandia Finnlandla sorpresa Überraschungl’Austria Österreichligure ligurisch;Ligurier/inl’Olanda Niederlandelungo / a lang;hier: verdünnt,dünnmaggiore größere/r/s;(mitArtikel)

größte/r/snapoletano / a neapolitanisch;Neapoli-

taner/inne davonpiù volte mehrmals






toscano / a toskanisch;Toskaner/inumbro / a umbrisch;Umbrier/in

E2fresco / a frischla braciola di maiale Schweinekotelettl’agnello Lamm(fleisch)lo spiedino Spieß

E7il coltello Messeril cucchiaio Löffelil sale Salzil tavolo Tischil tovagliolo Serviettela bottiglia Flaschela forchetta Gabel

E9il pesce m Fischla noce Nuss

E11amaro / a bitter,herbcotto / a gekochtcrudo / a rohduro / a hartsalato / a salzig,gesalzensecco / a trockentenero / a zartvecchio / a alt

E12bruciato / a verbranntbuonissimo / a sehrgut,sehrleckercostare kostenda seit;ab;von…andicembre Dezemberdurare andauern,dauernfare (+ infinito) (etwmachen)lassenfelice glücklich,glückseliggrave schwerwiegend;schweril / la figlio / a pl i figli Tochter/Sohn;PlKinderil banchetto Bankett,Festmahlil capocuoco Küchenchefil Capodanno Neujahr;auch:Silvesteril castello Burg,Schlossil fatto Begebenheit,Ereignis;Faktil moro Mohr;Maureil Natale Weihnachtenil panettone Weihnachtskuchenil personale Personal,Dienerschaftinnamorato / a (di) verliebt(in)la cura Sorgfaltla soluzione Lösungla testa Kopfl’aiutante di cucina m / f Küchengehilfe/in

l’ora Stunde;Uhrzeitl’ospite m / f Gastnaturalmente natürlichnumeroso / a zahlreichproprio genau,gerade,ebenservire servieren,auftragen;be-

dienensi accorge inf accorgersi er/siebemerktsposare heiratensta per arrivare esstehtunmittelbarbevortanto / a (so)viel,sehrun certo / una certa ein/egewisse/r

E13avere voglia di Lusthabenaufcambiare sichverändern;(ver)änderndavanti a vorelegante elegantil fine settimana Wochenendeil fornello anche Herd pl i fornelliil forno Ofenil marito Ehemannla conseguenza Konsequenz,Folgela moglie pl le mogli Ehefraul’aumento Anstieg,Anwachsenlo stile Stilmettere setzen,stellen,legen;

hier: schiebennuovo / a neusemplicemente einfachsportivo / a sportlich;Sport-stare hier: stehentutto / a ganz

E16la mia passione meinLeibgerichtl’appetito Appetitle pennette Nudelsortemolto / a viel,sehr;groß;lang(Zeit)passare a übergehenzuperfetto / a perfekt,ausgezeichnet

E17alla marinara mitKäse,Knoblauchund

Tomatenantichissimo / a sehralt,antikarrivare ankommen;gelangenchiamare hier: benennencominciare beginnencreare erfinden;hervorbringen,

schaffenetrusco / a etruskisch;Etrusker/ingradire mögenil / la pizzaiolo / a Pizzabäcker/inil frutto Frucht






il matrimonio Hochzeit;Ehe;hier: Verbin-dung

il re Königil tricolore Trikolore(=dreifarbige

Nationalflagge)in onore di zuEhrenvoninventare erfindenla cucina Küche;ArtdesKochensla forma Form,Aussehenla regina Königinla scoperta Entdeckungl’ingrediente m Zutatlo storico Historikermoltissimo / a sehr,sehrvielpiù tardi späterpresente präsent,vorhandenstorico / a historisch;denkwürdigtardi spät;zuspät

E20agroalimentare Agrar-undErnährungs-allenato / a (durch)trainiertapprezzare (wert)schätzenaumentare ansteigen,zunehmenbastare ausreichenciascuno / a jede/r/sconosciuto / a bekanntdi per sé fürsichgenommendi più ammeisten,mehrdimenticare vergessendovere hier: dürfenfare sport Sportmachenfavorire begünstigen,fördernfirmato körperlichha capitolato inf capitolare er/sie/eshatkapituliertil bilanciamento Gleichgewicht,Ausgleichil contesto Kontext,Zusammenhangil formaggio Käseil miracolo Wunderil successo Erfolgin testa anderSpitzeisolato / a da herausgelöstaus,isoliert

vonla conserva Konservela dieta meditteranea Mittelmeerkost/-diätla ricetta Rezeptla salute Gesundheit,Wohlbefinden,

guteVerfassungla spesa energetica Energieverbrauchla stagnazione Stagnation,Flautel’attività Bewegung;Aktivität;Übungl’aumento record Rekordanstiegl’entrata calorica Kalorienzufuhrl’esportazione f Exportl’estero Auslandmantenersi in forma inFormbleiben,fitbleibenmentre während;wohingegen

necessario / a notwendignessuno / a keine/r/sper cento Prozentrappresentare repräsentieren;darstellenregistrare verzeichnen,feststellenregolare regelmäßig,regulär;

pünktlichrendere salutare heilsammachen,wirkungs-

vollmachenrichiesto / a nachgefragtrimanere bleiben;sein;werdenrimanere in salute gesundbleibenseguito / a (da) gefolgt(von);beachtettuttora immernochvalido / a gültigvenduto / a verkauft

4

Vita quotidiana

ACosa ti piace fare? Wasmachstdugern? inf piaceredare gebenesprimere dubbio Zweifeläußerngiornaliero / a täglichla musica Musikla stagione Saison;Jahreszeitla vita quotidiana Alltaglavorare arbeitenpiacere mögen,gefallen;schmeckenpulire putzenquotidiano / a täglich;Alltags-rifiutare ablehnenstradale Verkehrs-

A1l’intervista Interviewmettere in ordine ordnen,inOrdnungbringen

A2a scacchi mitSchachbrettmusterama inf amare erliebtil fidanzato Freundla figlia Tochter

A3a turno abwechselnd,derReihe

nachil giornale Tageszeitung,Zeitschriftin mensa inderMensainvito inf invitare ichladeeinla segretaria Sekretärin






preferiamo inf preferire bevorzugenpresto frührestare bleiben

A4a volte abundzu,manchmalla frequenza Häufigkeitla posizione (Satz-)Stellung;Lageneutro / a neutral,unmarkiertqualche volta manchmal

A5mezzogiorno Mittag

A7centrale Haupt-,Mittel-,zentral

(gelegen)cinese chinesisch;Chinese/incurioso / a neugierig;Neugierige/rda lì vondortausdi notte nachts,inderNachtdi nuovo nocheinmal;vonNeuemdisturbare störendormire schlafendormire fino a tardi langausschlafenfare i compiti Hausaufgabenmachenil / la turista Tourist/inil medioevo Mittelalteril mese Monatil microfono Mikrofonil palazzo Palast,Hof;Gebäudeil periodo (Jahres-)Zeitil pozzo Brunnenil priore hier: Zunftvorsteherin media imDurchschnittin primavera imFrühjahrla cartina (della città) (Stadt-)Plan;Kartela domenica Sonntag;(mitArtikel)

sonntagsla fontana Springbrunnenla guida hier: geführteTourla leggenda Legendela piazza Platzla primavera Frühlingla Rocca Paolina vonPapstPaolo(Paul)III.

erbauteFestungla visita Besichtigung,Besuchl’angolo Eckel’appuntamento Treffen;Treffpunkt;Terminl’arte f Kunstl’attrezzatura Ausrüstungl’autunno Herbstl’estate f Sommerl’inverno Winternotturno / a nächtlich,beiNachtpieno / a (di) voll(von);reich(an)raccontare erzählen

ricco / a (di) reich(an)sfinito / a fertig,erschöpft,amEndestare a contatto imKontaktsein,Kontakt

habentranquillamente inallerRuhetutti i giorni jedenTaguscire di casa ausdemHausgehenvario / a verschieden(artig);mannig-

faltigvisitare besuchen;besichtigen

A11accompagno inf ichbegleite accompagnareil capolinea Endstationla situazione Zustandl’autista Fahreril pronome diretto pl siemi metto alla giuida ichfahrestressante stressig,anstrengend

B1a metà prezzo zumhalbenPreiscondividere teilen;hier: gemeinsam

bewohnenil libro di testo Lehrbuchil prezzo Preisil seminario Seminar,(Universitäts-)Kursla libreria Buchhandlung;Bücherregalla metà Hälfte;Mittepurtroppo leider

B2andare da qualcuno zujdmgehengli appunti Notizenregalare schenken

B3il film Kinofilmmagari vielleicht;sogar

B4il casino Durcheinander;Tohuwabohu

B5 la richiesta Fragel’obbligo Pflicht

B6a destra (nach)rechtsa sinistra (nach)linksall’incrocio anderKreuzungattraversare überquerendritto geradeausl’espressione f Ausdruck






B7girare abbiegen;umdrehenil piazzale großerPlatz;Vorplatzincrociare treffenauf,kreuzenla seconda strada zweiteAbzweigung/Straßela traversa Querstraßeper hier: auf,durch,überpercorrere entlanggehen,zurücklegenproseguire weitergehen,-fahren

B9andare dritto aufderSeite,nebenstehendcontinuare per via durchgehengirare a destra nachrechtsabbiegengirare a sinistra nachlinksabbiegenpercorrere tutta la strada denganzenWegzurück-

legenprendere via… dieStraße … nehmenproseguire weitergehenscendere alla fermata steigen

B10comune gemeinsam;allgemein

D1la scatola Schachtel;Büchselo schema Plan,Entwurf;Schablone

D2lo scudo Schild;Wappensciare Skifahren

D3la pelle Haut;Leder

D4credere glaubenla questura PolizeipräsidiumPosso chiederle Darf/kannichSieetwas un’informazione? fragen?

D5evidenziate inf evidenziare markieren;entlarven,offen-

barmachenil presente Präsens,ZeitformderGleich-

zeitigkeit

E2alle 6.30 um6.30Uhrandare a letto insBettgehenil / la collega Kollege/inil giorno dopo derfolgendeTag,dernächs-

teTagil letto Bettla poltrona Sessella sveglia Weckerrussare schnarchen

seduto / a sitzendsuonare klingeln

E3biologico / a biologisch,Bio-facile leicht,einfachgiocare a scacchi Schachspielenla casa editrice Verlagla posta Post;Postamtla radio Radiola scacchiera Schachbrettla serata Abendpassare (Zeit)verbringenperdere verlorenricominciare (a) wiederanfangen;

vonNeuemmachenverso (l’una) gegen(eins);hinzu

E5febbraio Februargrigio / a grau;trostlosil caldo Hitze,Wärmeil giardino Gartenil tulipano Tulpela primula Primelmarzo Märznuotare schwimmenper fortuna zumGlückrinascere nachwachsen,wieder

sprießenspuntare wachsen;hervorkommentroppo zuvicino a inderNähevon,neben

E8la Svezia Schwedenorizzontale waagrechtverticale senkrecht

E11eventualmente eventuell,vielleichtEvviva! Hurra!passare un esame PrüfungbestehenPeccato! Schade!possibile möglich

E12brutto / a hässlich;hier: schlechtconsegnare abgeben,einreichendare un esame Prüfungablegenentro binnen,innerhalbil francobollo Briefmarkeil rumore Lärm;Geräuschil voto Note;Wahlla relazione Referat;Bericht;Beziehungprendere hier: bekommen






E13Caro / a …, Liebe/r…,il / la padrone / a di casa Vermieter/in,Hauseigen-

tümer/in;il permesso Erlaubnisla passeggiata Spaziergangla pausa caffé Kaffeepauseprendere il sole sichsonnen,einSonnenbad

nehmenprossimo / a nächste/r/s

E14mettersi al lavoro sichandieArbeitmachennon … assolutamente aufkeinenFallrimandare (Termin)verschieben;

zurückschicken

E15all’angolo amEckeil piano Stockwerklasciare lassen,verlassen;hier:

gebenprimo / a erstestasera heuteabendterzo / a dritte/r/svenire a prendere abholenkommen

E16accogliente gemütlich,behaglichaffrontare bewältigen;angehenalla fine schließlichallontanarsi sichentfernen;hier: aus-

ziehenandare all’università aufdieUniversitätgehen,

studierenCome ti trovi a … ? Wiegefälltesdirin…?E quindi eccomi qua. Unddabinichnun.economico / a preisgünstig,billigil / la docente (Universitäts-)Dozent/inil / la fuorisede Student,dernichtinseiner

Heimatstadtstudiertil paese hier: Dorfil problema pl i problemi Problemil sud Süden(desLandes)in più extra,darüberhinausincominciare (a) beginnen(zu)la bachecha SchwarzesBrettla fama Rufla meta Ziella riviera Küstela zona Gegendl’agenzia immobiliare Immobilienmakler-Agenturl’alloggio Unterkunftl’annuncio Anzeige,Annoncel’aria buona frischeLuftl’esperienza Erfahrung(en)l’ideale (das)Ideale,genaudas

Richtige

l’Ingeneria Biomedica Medizintechnikloro pron poss iht/s;Ihr/eneanche auchnicht;nichteinmalpersonale persönlichprima di tutto inersterLinie;alserstesproprio hier: ausgerechnetpugliese apulischqua da,hierraggiungere erreichenricevere empfangen,bekommen;

hier: Sprechstundehabenrumoroso / a laut,geräuschvollsoddisfacente zufriedenstellendspaesato / a fremd,unbehaglichtranquillo / a ruhigvenire da kommenaus,stammenaus

5

In giro per uffici

Aformulare formulierenin giro (per) unterwegs(in)in modo formale höflichla banca Bankla destinazione Ziella posta Postla tabaccheria Tabakladenl’aiuto Hilfel’ufficio informazioni Informationsbüro

A2all’estero imAuslandi soldi Geldil bancomat Bankautomatil biglietto Ticketil conto corrente Bankkontoil pacco Paketil treno Zugla carta di credito Kreditkartela lettera Briefmandare (ver)schickenprelevare abhebenritirare abholenspedire senden,schicken

A3aprire un conto einKontoanlegengratuito / a gratis,umsonstha bisogno inf avere er/sie/esbraucht bisognoil carnet Heftil depliant Faltblatt,Broschüreil mezzo (di trasporto) Verkehrsmittel






la spesa Aufwandl’abbonamento Abonnementl’apertura Öffnunglo pron dir ihn/esserale abendlich,Abend-settimanale Wochen-;wöchentlichurbano städtisch

A4il parrucchiere Friseurla stazione Bahnhofl’agenzia di viaggi Reisebüroun sacco di eineMenge

A5esprimere äußernl’alternativa Alternativemigliore besserproporre vorschlagenscegliere wählen

A6la pron dir sielo sportello hier: Schalternon ce l’ho ichhabeesnicht

A8arricchirsi sichbereichern,hier: sich

erweiterncompiere (gli anni) (Geburtstag)haben;zurück-

legenconveniente passend,günstigè studiato / a inf studiare hier: eswurdeentwickeltessere a disposizione zurVerfügungstehenessere dotato di ausgestattetseinmitil / la fidanzato / a Verlobte/r,Freund/inil corriere espresso Expressversandil documento Unterlagen,Schriftstück;

Passil massimo Maximum,hier: Höchstversi-

cherungswertil recapito Zustellung;Adresseil regalo Geschenkin tutta Italia überallhininItalienla consegna a domicilio ZustellungnachHause;

LieferungfreiHausla spedizione Versendung,Beförderungle poste italiane ItalienischePostl’imballaggio Verpackungl’offerta Angebotpesare wiegensoddisfare befriedigen,zufriedenstellentra / fra hier: innerhalbvon,inulteriormente nochweiter,nochmehrurgente dringend,Eil-urgentemente dringend

B1il ricevimento Sprechstunde;Empfangl’orario Öffnungszeiten;Fahrplan

B2A che ora…? Wann?(wörtl.:Zuwelcher

Stunde?)alle ventuno um9Uhrabends/um21Uhrall’una e mezzo umhalbzweiaperto / a geöffnet;offenChe ore sono? / Che ora è? WievielUhristes?dalle due alle tre vonzweibisdrei(Uhr)È l’una. EsisteinUhr.Sono le due. EsistzweiUhr.Sono le otto meno dieci. Esistzehnvoracht.Sono le sette e mezza. Esisthalbacht.Sono le tre è un quarto. EsistViertelnachdrei.

B4ammettere zugebencolpevole schuld,schuldigcomodo / a bequemcondotto part pass di durchgeführt condurreconsigliato part pass di empfohlen consigliarecontrario a dagegendecidere entscheidendi conseguenza daherdiffuso / a verbreitetdistraggono inf distrarre sielenkenab/unterhaltenessere in possesso di imBesitzseinvon,verfügen

überevitare vermeidenfrequentemente häufigimpiegato / a hier:benutztil / la dipendente Angestellte/ril campione Stichprobeil limite Begrenzung,Grenzeil rischio Risikoil settore Bereich,Gebietil sondaggio Umfragela carta Papierla chiacchiera Schwätzchen;Klatschla distrazione Ablenkungla navigazione Surfenla pausa sigaretta PausezumRauchenla telecomunicazione Telekommunikationla validità Gültigkeitl’adulto / a Erwachsene/rl’ambiente m Umgebung,Umfeldl’attrazione f Attraktion,Sehenswürdigkeitl’azienda Unternehmen,Betriebmagnetico / a magnetischnell’arco di imZeitraumpiuttosto che als,anstattproduttivo / a produktiv






ritenere haltenfür,erachtensostituire ersetzenstaccare einePauseeinlegenturistico / a touristisch,Reise-ufficiale amtlich,offiziell

B5compreso / a (mit)eingeschlossendistrae inf distrarre es/sie/eslenktabfare due chiacchiere einSchwätzchenabhaltenhanno partecipato siehabenteilgenommen inf partecipareil telelavoro Computerheimarbeit

B7bisognare brauchen,müssendiscutere diskutieren,besprechenfunzionare funktionierenla fila Schlange(vonWartenden)pubblico / a öffentlich,staatlich

E1il certificato d’iscrizione Immatrikulationsbescheini-

gungil codice postale Postleitzahlil diploma di maturità Abiturzeugnisil libretto degli esami Studienbuch

E2il permesso di soggiorno Aufenthaltsgenehmigungprendere in prestito ausleihenrinnovare erneuern,verlängern

E3pomeridiano nachmittäglich,Nachmit-

tags-

E6il / la dentista Zahnarzt/Zahnärztinlo studio dentistico Zahnarztpraxislo zoo Zoo

E9di / in fretta inEile;eiligtutto il giorno / per denganzenTag(lang) tutto il giorno

E15alzarsi aufstehenandare avanti (Uhr)vorgehenandare bene (Uhr)richtiggehen;gut

laufenandare indietro (Uhr)nachgehenAttenzione! Achtung!esatto / a exakt,genau;richtigin anticipio zufrühin orario pünktlich

in ritardo zuspätincredibile unglaublich,unfassbarl’orologio (Armband-/Wand-)Uhrpuntuale pünktlichsegnare anzeigen

E18alla pari (di) ebenbürtigmit,gleichge-

stelltmitcollaborare zusammenarbeitencompetitivo / a kompetitiv,konkurrierendil / la lavoratore / -trice Arbeiter/inil campo Bereich;Feldil capo Chef/inil multinazionale internationalesGroßunter-

nehmenil potere Macht,Einflussil rispetto Respektil risultato Ergebnis,Resultatimpegnativo / a anspruchsvoll,anstrengendindividuale individuellla collaborazione Zusammenarbeitla colpa Schuldla ditta Firma,Betriebla mentalità Mentalität,Denkweisela responsabilizzazione BewusstmachungvonVer-

antwortungorganizzativo / a Organisations-,organisato-

rischqualificato / a geeignet,qualifiziertreciproco / a gegenseitig;reziprokstressato / a gestressttra (di) noi / voi / loro miteinander,untereinanderunito / a vereint,geschlossen;ein-

trächtig

6

La mia casa

Adescrivere beschreibenil casale Bauernhaus,Gehöftil monolocale Einzimmerwohnungil proprio / la propria eigen,sein,ihrla campagna Land,ländlicheGegend

A1ampio / a breit;weit(reichend);

geräumigarredato / a möbliertben collegato / a mitguterVerkehrsanbin-

dungcompilare ausfüllen






coperto / a bedeckt;überdachtdoppio / a zweifach,doppelti doppi servizi BadezimmerundExtra-

toiletteil bagno Badezimmeril balcone Balkonil bilocale Zweizimmerwohnungil centro storico Altstadtil disimpegno Vorraumil piano terra Erdgeschossil quadrilocale Vierzimmerwohnungil riscaldamento Heizungil riscaldamento autonomo Etagenheizung;wohnungs-

eigeneHeizungil soggiorno Wohnzimmer;Aufenthaltil trilocale Dreizimmerwohnungla camera Zimmerla camera da letto Schlafzimmerla cucina abitabile Wohnküchela priorità Priorität,Dringlichkeitla stanza Zimmerla veranda Verandal’angolo cottura Kochnischele spese (accessorie) Nebenkostenmassimo / a Höchst-,maximalquarto / a vierte/er

A4disperato / a verzweifeltMa dai! Achkomm!Sagbloß!ormai nun;bereitspreciso genau

A6adorare lieben,bewundernattivo / a aktivattorno darumherumda poco seitkurzemdietro hinterdistare (da) entferntsein(von)enorme riesig,sehrgroßfare un bagno einBadnehmenil camino Kaminil cane Hundil divano Sofail fiore Blumeil jazz inv Jazz(musik)il legno Holzil marmo Marmoril materiale Material,(Bau-)Stoffil pavimento Fußbodenil tappeto Teppichil vetro Glas(Material)in riva al mare amMeeresuferla panca (Garten-)Bankla pianta Pflanzela riva Ufer

la sala Wohnzimmerla spiaggia Strandla tenda Vorhangla terra Boden;Erde;Weltla tranquillità Ruhe,Stillela vasca (da bagno) Badewannela zona pedonale Fußgängerzonel’acciaio Stahll’albero Bauml’albero da frutto Obstbauml’armadio Schrankl’attico Penthouse,Dachwohnungl’idromassaggio Unterwassermassagelo spazio verde Grünfläche;Parkl’oggetto Objekt,Dinglussuoso / a luxuriös,wertvollparecchio / a vielper terra aufdemBodenpraticamente praktisch,quasipregiato / a wertvoll,exklusiv;geehrtprofumato / a duftendristrutturato / a renovierttutto ganz,völlig

A7il materiale Materiall’arredamento Ausstattung

A8il colore m Farbe

B1a sud nachSüden(gerichtet)ci sta inf starci hierpassthinein,hierpasst

hinil corridoio Korridor,Fluril moschettiere Musketieril vuoto Leere;Lückenelle vicinanze (di) inderNähevon,nahanpulito / a sauber;geputztriempire auffüllenspazioso / a geräumig

B2la tesi (di laurea) (Universitäts-)Abschluss-

arbeitsiccome da,weilsu di me übermich

B3originale originell

B7la lavastoviglie Geschirrspülmaschinela lavatrice Waschmaschine






D1cioè dasheißt,alsol’accento acuto Akutl’accento grave Gravis

D2il papà Vati,Papala libertà Freiheitla verità Wahrheitla vocale Vokal

D3il termine Frist;Endeprendere in affitto mietenscadere fälligsein,ablaufen

D5il castagnaccio KuchenausKastanienmehlincontrarsi sichtreffenla castagna Kastanie

D6spegnere ausschalten

E1incluso / a miteingeschlossenl’elettrodomestico elektrischesHaushaltsgerät

E4assicurare versichernil consiglio Ratschlagnon … più di tanto nichtsosehr,nichtsovielNon fare il difficile! Zierdichnicht!sistemare einrichten

E8al più presto sobaldwiemöglichCordiali saluti HerzlicheGrüßeessere in sede imHaus/Büroseinfissare vereinbaren,festlegen,

bestimmenil dossier Dossier,Aktepronto / a fertig,bereit

E9la lana Wollel’anello Ringl’oro Gold

E10il lavandino Waschbeckenil televisore Fernseherla sedia Stuhl

E11il vestito Bekleidung;Kleid;Anzuglilla inv lila,fliederfarben

rosa inv rosaviola inv violett,veilchenblau

E12costoso / a teuerdappertutto überalldifendere verteidigenesclusivo / a exklusiv;ausschließlichessere in ordine aufgeräumtseinestroverso / a extrovertiertil relax Entspannungil ricordo Erinnerung,Erinnerungs-

stück,Souveniril riposo Ausruhen,Erholunginsicuro / a unsicherla calma Ruhe,Stillela compagnia Gesellschaftla preferenza Präferenzla zona giorno Wohnbereichriservato / a (a) vorbehalten(für)sicuro / a (di se) (selbst)sichertendere (a) übergehen(in),spielen(ins)vivace lebhaft,lebendig

E16combinare hier:machendimenticarsi di vergessendivertirsi sichvergnügen,sichamüsie-

renessere d’aiuto helfenHo un grande favore da Ichmussdichumeinen chiederti. großenGefallenbitten.il bacione dickerKussil favore Gefallenlì dort;dorthinsuperare bestehen(Examen)visto che da,weil

E20abbastanza ziemlichacceso / a an,angeschaltetappassionato / a (di) begeistert(von)divertente lustigdividere teilenfare a (fare qc) schaffen(etwzutun),

(etw)aushaltenil / la proprietario / a (Haus-,Wohnungs-)Eigen-

tümer/inil contrario Gegenteilil disordine Unordnungil gioco Spielil regno (König-)Reichovunque überall






7

Che fai di bello?

Ail tempo libero Freizeit

A1contattare kontaktieren,sichinVerbin-

dungsetzendare un’occhiata einenBlickwerfen,rein-

schauenil ballo Paartanzil benessere Wohlergehen;Wellnessil gioco di società Gesellschaftsspielil più possibile sovielwiemöglichimparare lernenla pittura Malereila routine Routinela rubrica Rubrik,Verzeichnisl’avventura Abenteuerl’evento Event,Ereignisl’iniziativa Iniziative;Unternehmungsolito / a gewöhnlich,üblichuscire hier: abweichen,ausbrechen

A5fare paragoni Vergleicheziehenil calcio Fußball

A7a prima vista aufdenerstenBlickandare a vivere insieme zusammenziehenanzi imGegenteil,sogaril / la lettore / -trice Leser/inil ritmo (di vita) (Lebens-)Rhythmusil traffico Verkehrl’amore m Liebel’intesa Einverständnispsicologico / a psychologisch;geistigriconoscere wiedererkennenstressarsi sichunterStresssetzenun anno fa vor(einemJahr)

A9allegro / a fröhlichaltruista pl i / e altruistischantipatico / a unsympathischdinamico / a dynamischdivertente lustigegoista pl i / e egoistischestroverso / a extravertiertintroverso / a introvertiertnervoso / a nervösnoioso / a langweiligottimista pl i / e optimistisch

pessimista pl i / e pessimistischpigro / a faulsicuro / a selbstbewusstsimpatico / a sympathischtranquillo / a ruhigtriste traurig

B4appena gerade,erst;kaum;sobaldBoh… Hm,…eccezionale außergewöhnlich;einmaligentusiasta pl i / e begeistertil dramma Drama,Theaterstückil passato Vergangenheit;Perfekt,

ZeitformderVorzeitigkeitil titolo Überschrift,(Zeitungs-)Titella critica (Zeitungs-)Kritikla messa in scena Inszenierungsapere (da) hier: erfahren(von)scorso / a vorige/r/s,letzte/r/s,

vergangene/r/s

B7ambientare situierenannoiar(si) (sich)langweilenanticonformista nonkonformistischappassionare begeisterncantare singencomico komischconcludere abschließen,schaffencontinuare weiterhinetwtunentrare in scena auftreteneppure unddoch;trotzdemessere nato / a da hier: entsprungenil / la barista Barkeeper/inil cappello Hutil classico Klassikeril cocktail di sicuro successo sichereErfolgsmischung

metaphorischil fondo Boden,Grundil marinaio Seemannil mistero Geheimnisil racconto Erzählungil regista Regisseuril silenzio Stille;Schweigenimprobabile unwahrscheinlichin fondo imGrunde(genommen)incantato / a verzaubertindimenticabile unvergesslichinvisibile unsichtbarirraggiungibile unerreichbarla commedia Komödiela compagnia drammatica Theaterkompaniela fantasia Fantasie,Vorstellungskraftla figliastra Stieftochterla gardenia Gardeniela gita Ausflug






la madre Mutterla parte hier: Interesse;Rollela raccolta Sammlungla recitazione Bühnenvortrag,Schauspiel-

kunstla regia Regiela scena hier: Bühnela sirena Sirene(Figurdergriech.

Mythologie)l’assurdo Absurde,Absurditätl’autore / -trice Autor/inlo / la spettatore / -trice Zuschauer/inlo spettacolo Vorstellung;Veranstaltungl’opera teatrale Theaterstückl’umorismo Humormettere in scena inszenierenmisterioso / a geheimnisvollnonostante trotzportare in scena insSzenesetzen,theatra-

lischrepräsentierenprigioniero / a gefangenprivo / a di ohne,freivonprovare hier: probenqualche (mese) einige/einpaar(Monate)quanto / a pron rel wie(viel/sehr)scontato / a hier: voraussehbar

D2corro ichlaufeil carro Wagenil coro Choril faro Leuchtturmil farro Emmer(Getreideart)il poro Poreil porro Lauchla mirra Myrrhela serra Gewächshausmira inf mirare erschautan

D3dimenticabile nichterinnernswertilleggibile unlesbarimpossibile unmöglichintoccabile unberührbarirrispettoso / a respektloslecito / a zulässig;berechtigtmortale sterblichprobabile wahrscheinlichraggiungibile erreichbar

D4forte starkgrosso / a groß,breit;dickil superlativo Superlativ

D5il paracadutismo FallschirmspringenMa davvero?! Achwirklich?!Ma va là! Achwas!sposarsi (con qc) (jm)heiraten

E1acquatico / a Wasser-catalogare katalogisieren,einteilenChi è che non ha mai …? Werhatnochnie…?collezionare sammelnconservare archivieren;bewahrenil / la professionista Berufstätige/r,hier: Profi-

sportler/inil cartone animato Zeichentrickfilmil combattimento Kampf(sport)il mercatino Wochenmarkt;hier: Schwar-

zesBrettimInternetil pugilato Boxenla categoria Kategorie,hier: übergeord-

neterOrdnerla disciplina Disziplin,Sportart,Fachla lotta Ringkampf,Ringenla sottocategoria Unterkategoriel’edizione (online) f (Online-)Ausgabel’elenco Liste,Verzeichnislo sci Ski;hier: Skifahrenlo svago Zerstreuung,Ablenkungmusicale Musik-,musikalischraccogliere sammelnscaricare downloaden

E2il banco Theke;Sitzbankil lago Seela barca Bootla riga Strich,Linie;Streifen;Zeilela targa (Nummern-)Schildl’arco Bogen;Spannel’equivoco Missverständnis

E3esteso / a ausgedehnt,breitgli Appennini pl Apenninenil Colosseo Colosseumil Tevere Tiberle Alpi pl Alpen

E4come ebenso(sehr)…wiequanto ebenso(sehr)…wie;als

E6alla mano einfach,herzlichalla moda modisch,hipchiacchierare plauderndai 25 anni in su 25-jährigundälter






equilibrato / a ausgeglichenfare piacere a qu jdmgefallen,jdmeine

Freudemachengirare (per) hier: unterwegssein(in)il / la non fumatore / -trice Nichtraucher/inil cielo Himmeliniziale Anfangs-,anfänglichinsomma kurzum;also,schließlichinstaurare aufnehmen,herstelleninvidioso / a neidischla civetteria Koketteriela provincia Provinzla serietà Ernsthaftigkeitla stella Sternl’amicizia Freundschaft;Liebesbezie-

hungmaturo / a reifnel senso che indemSinne,dass;dahin-

gehend,dassper qualsiasi motivo auswelchemGrundauch

immerresponsabile verantwortungsbewusst;

verantwortlichSalve a tutti! Hallomiteinander!sensibile sensibelseriamente ernsthaftserio / a ernst,seriös,vertrauens-

würdigsolare sonnig,fröhlichsui 30 anni umdie30Jahretrentanovenne 39-jährig

E9continuamente ständigdeludente enttäuschendil film d’azione Actionfilmla sorella Schwesterper quanto riguarda … was…betrifftsia … che cong sowohl…alsauchsuperficiale oberflächlich

E16il 14 agosto del 1921 am14.August1921il dopoguerra Nachkriegszeitil drammaturgo Theaterschriftstelleril patrimonio Bestand,Gut;Vermögenla seconda guerra ZweiterWeltkrieg mondialemorto part pass morire gestorbenreinterpretare neuinterpretieren

E17consapevole bewusstlegale rechtlichlegittimo / a legitim,rechtmäßigmortale sterblichrealizzabile realisierbar

regolare regelmäßigsostenibile tragbar;aushaltbarvisibile sichtbarvivibile erträglich,annehmbar,

lebenswert

E18al centro imMittelpunktanni trenta 30erJahreil fascino Faszinationil mascalzone Gauner,Schlitzohril tradimento Untreue;Verratillegittimo / a hier: unehelichincontrollabile unkontrollierbarinvadente aufdringlichirresistibile unwiderstehlichla produzione Produktion,hier: Inszenie-

rungla speculazione finanziaria Finanzspekulationl’amante m / f Liebhaber/inlo charme Charme

E20il capolavoro Meisterwerkla comicità Komikl’atto Aktl’ironia Ironienevrotico / a neurotischridicolo / a lächerlichvero / a e proprio / a regelrecht

8

Cos’è successo?

Ala notizia Nachricht,Meldunglo stupore Erstaunenmai hier: je,jemalssbagliato / a falschsuccedere passieren

A1la cronaca Nachrichtenteil;Nachricht,

Berichtl’anziana alteFrau

A3avere dell’incredibile einbisschenunglaubwürdig

seinavvenire sichereignen,passierenda parte di vonseitenesplosivo / a Spreng-,explosiv;brisantfortunatamente glücklicherweise






il mercato Marktil soldato Soldatimmediato / a unmittelbar,promptimprovvisamente plötzlich,unerwarteterweisein breve inKürzela bomba Bombela modella Model,Mannequinla polizia Polizeila scalinata Freitreppel’alba Morgendämmerungl’articolo Zeitungsartikelle forze dell’ordine pl Ordungskräftel’incidente m Unfalll’intervento Eingreifennel migliore dei modi bestmöglich,sogutwie

möglichnotare bemerkenprelevare hier: beschlagnahmensfilare defilieren(aufdemLauf-

steg)sporco / a schmutzig

A8bloccarsi blockierencolpire treffen;berührenil preside Rektorla corrente elektrischerStromlanciare werfenmancare hier: (Strom)ausfallenstamattina heutemorgen

B1entrare hineingehen;hereinkommenil fioraio Blumenladen;Floristla vetrina Schaufensterlasciare hier: hinterlassen

B2il (verbo) riflessivo reflexivesVerb

B3Accidenti! Donnerwetter!la meraviglia ErstaunenMa come! Nanu!Ma guarda! Daschauher!Ma pensa! Denknur!Achwas!

B4adorare liebenil pezzettino Stückchenlicenziare entlassen

B5il verbo modale Modalverb

B6aggiornato / a informiertal di sopra (dei 40 anni) über(40Jahrealt)attento / a aufmerksamcomplesso / a schwierigessere in testa a andererstenStelleil campo mediadiatico Medienbereichil quotidiano Zeitungin crescita Wachstumindipendentemente unabhängigintermedio / a zwischenla classifica Ranglistela fascia hier: Gruppela mancanza Mangella nostalgia Heimwehla rete Netzla vendita Verkaufl’aspetto Aussehenl’atteggiamento Verhaltenl’uso Benutzungl’utente Benutzerprevalentamente überwiegendrispolverare hier: findense saltasse la linea hier: alsobkeinNetz(kein inf saltare Internet-Empfang)wäresfuttare (aus)nutzensolamente nurstupire erstaunenulteriore weiter,zusätzlichutilizzare benutzend,indemjm.be-

nutzt

B7influenzare beeinflussenparticolarmente besondere/r/s,speziell;

spezifischsorprendere überraschentemere befürchten

B8immaginare sichvorstellen,ausdenkenquanto / a pron int wieoft

B9argomentare argumentierenelaborare ausarbeitensegnato / a markiert

D1il / la parente pl i parenti Verwandte/r;PlVerwandtenla povertà Armut

D3il sugo Soßela chiesa Kirche






D4avvicinarsi sichannähernil serpente Schlangeil suono Lautla cassa Kastenla specie Art,Sorte,Gattungraro / a selten

E1di attualità aktuelldiffondere verbreitenil mensile Monatszeitschriftil periodico Zeitschriftillustrato / a illustriert,bebildertinformativo / a informativla dicitura Beschriftungla didascalia Bildunterschriftla testata Zeitungskopf;Zeitungl’articoletto kurzerArtikel,Notizl’avvenimento Ereignisl’illustrazione f Illustration,Abbildungpubblicare veröffentlichen,heraus-

gebenstampato / a gedrucktsuperiore obere/r/stalvolta manchmal,bisweilen

E4correggere korrigierendipingere malen;anstreichenfriggere braten,frittierenpiangere weinenprodurre erzeugen,hervorbringenrompere zerbrechen,kaputtmachensciogliere auflösen,schmelzen;

lossprechentogliere wegnehmen,streichen

E6dispiacere (a qu) leidtun,bedauernil pezzo d’antiquariato Museumsstück,Antiquitätle Maldive pl Malediven

E7Parli bene tu! Duhastgutreden!

E8alla norcina nachNorcianischerArtassaggiare kosten,probierenattraversare hier: entlanggehenla caloria Kaloriela scala mobile Rolltreppelo strangozzo NudelausWasserundMehlsalire hinaufgehen,-steigen,

-fahren

E9Ecco qui… Hieralsonun…il Marocco Marokkoil piede Fußinavvertitamente unabsichtlichla catena Kettela macchia Fleck,Lachel’indomani am/dernächste(n)Tagmagnifico / a wunderbar,großartig

E10allacciare anschnallencon (nove anni) di anticipo (neunJahre)zufrühcontinuo / a andauernd,ständigcorrere all’impazzata wieeinegesengteSau

fahren,rasenfermo / a festfolle verrücktignaro / a unwissend,inUnkenntnisil furgoncino kleinerLieferwagenil malvivente Verbrecheril permesso di guida Fahrerlaubnisil poliziotto Polizistil ragazzino kleinerJungeil rischio Risikoil semaforo Ampelil veicolo Fahrzeugil volante Lenkradla cintura di sicurezza (Sicherheits-)Gurtla corsa Fahrt,Laufla guida senza patente FahrenohneFahrerlaubnisla patente Führerscheinl’altezza Körpergröße;Höhel’automezzo Kraftfahrzeugle strisce pedonali pl Fußgängerüberwegl’inseguimento Verfolgungl’ubriaco Betrunkenermettere in moto anlassen,startenmettersi hier: sichsetzenrispetto a hinsichtlich,imVergleichzurubato / a gestohlen

E11a testa in giù mitdemKopfnachunten,

verkehrtherumabbandonato / a verlassen,aufgegebenappeso / a aufgehängtarrugginito / a verrostetbuio / a dunkel,finstercautamente vorsichtigdecaduto / a heruntergekommen,

verarmtdi sopra obere/r/s,darüberliegenddisabitato / a unbewohntgiallognolo / a blassgelbgiovanile jung,jugendlichil / la testimone Zeuge/in






il cardine Angelil cigolio Quietschenil decennio Jahrzehntil lino Leinenil pipistrello Fledermausil polvere Staubil tessuto Stoff,Gewebeil topo Mausil viso Gesichtimpercettibile kaumwahrnehmbar,

unmerklichingioiellato / a mitSchmuckbehängtinvecchiato / a gealtertirritato / a gereizt;verärgertla dama Damela gioventù Jugendla memoria Erinnerung;Gedächtnisla muffa Schimmella ragnatela Spinnennetzla ricchezza Reichtumla risata Gelächterla soffitta Dachboden,Speicherl’odore m Geruchl’umido feuchteLuft,Feuchtigkeitmettere piede in Fußsetzenin,betretenprocedere weitergehen,fortschreitensbattere auf-undzuschlagensentire hier: riechensorridente lächelndtarlato / a wurmstichigtestimoniare zeugenvon

E14dentro drinnen,darinl’estrazione f Verlosung,Auslosungrifare wiederholen,erneutmachen

E15a due centimetri bisaufzweiZentimeterconfuso part pass di verwechseln confonderedopo un po’ nacheinerWeileessere in piedi stehenfare le ore piccole bisfrühmorgensfeiernfare prima wenigerZeitbrauchen,

schnelleramZielseinfarsi male sichwehtunil colloquio di lavoro Vorstellungsgesprächinciampare (in) (an)etwanstoßen;stolperninutilmente vergebens,unnützinvece che statt,anstellela faccia Gesicht;Mienela fretta Eilela giornata no Unglückstag,schwarzerTagla signorina Fräuleinl’atrio Vorhallelo scalino Treppenstufe

l’occhio Augemettersi a correre anfangenzurennenpassare vorbeifahren;vorbeigehenpensare di fare qc beabsichtigenetwzutunprecipitar(si) (sich)stürzenrompersi entzweigehen,abbrechenscusarsi sichentschuldigensgonfiarsi Luftverlieren,plattwerdenzoppicare humpeln

E16dare un permesso Urlaub/dienstfreieZeit

gewährenil dottore hier: Arztil ritardo Verspätung

9

Momenti indimenticabili

Al’adolescenza Jugendl’amico del cuore derbesteFreundl’infanzia Kindheit

A1alto / a großbiondissimo / a hellblondchissà werweißdi massa Massenessere innamorato verliebtseinfrequentare besucheni capelli Haareil bigliettino Zettelil guaio Schwierigkeitil terrore Schreckeninterrogare ausfrageninvidiare beneidenla finestra Fensterla iena Hyänel’attrice f Schauspielerinl’edificio Gebäudel’epidemia Epidemieprendere le difese verteidigenprincipesco / a fürstlichritornare zurückkommensentirsi sichfühlenseverissimo / a sehrstrengsospendere (scuola) suspendieren

A4agitato / a aufgeregt,unruhigandare d’accordo sichgutverstehen,klar-

kommen






estremamente äußerst,extremfare contento / a zufriedenstellenil / la secchione / a Streber/inil pensiero Gedanke,Denkenla camomilla Kamillenteela maturità Abiturl’incubo Albtrauml’interrogazione f Abfragen,mündliche

Prüfungnozionistico / a aufFaktenwissenbe-

schränktper un bel po’ füreineganzeWeileriprendere wiederanfangensognare qc vonetwasträumentalmente so,derarttogliersi il pensiero erledigen,vomTisch

schaffen

A5accontentare zufriedenstelleni genitori Eltern

A8la scuola primaria Grundschulela scuola secondaria di Mittelschule primo gradola scuola secondaria di Hochschule secondo gradol’esame di maturità Abitur

B1andare a sbattere contro zusammenstoßenmitconcentrato / a konzentriert,vertieftconoscersi da una vita sichschonewigkennendarsi appuntamento sichverabreden;sichtreffenfatale fatal,schicksalsträchtigfissare hier: fixierenignorare ignorierenil congresso Kongressil maleducato Rüpel,Flegella fila hier: (Bank-)Reihela spensieratezza Unbekümmertheit,Sorg-

losigkeitl’allegria Fröhlichkeitle bollicine di Champagnerperlen champagne plletteralmente wörtlich,buchstäblichl’invitato Eingeladene,Gastlo / la sposo / a pl gli sposi Bräutigam/Braut;PlBraut-

paarlo scontro Streit,Zusammenstoßperdersi di vista sichausdenAugenverlierenspaventoso / a entsetzlichtogliersi ausziehen,ablegenvoltarsi sichabwenden;sichum-

drehen

B6di schiena vonhinten,rücklingsgrande hier: großartigil fuoristrada Geländewagen,-motorradla semifinale Halbfinaleprendere hier: aufnehmen,fotogra-

fieren

B7il fratello Bruderil nonno Großvaterla nonna Großmutterla pallavolo Volleyballlo zio Onkelminore jünger

B8il / la cugino / a Cousin/e

D2il / la cugino / a Cousin/eil / la più grande Älteste/ril volto Gesicht

D3il fiume Fluss

D4emozionante aufregend,mitreißend;

bewegendil villaggio Dorfsuonare hier: (Instrument)spielen,

Musikmachen

E1all’aperto imFreienil clarinetto Klarinetteil prato Wieseinsegnare lehren,beibringenla vergogna Scham

E4caricare ladenemozionato / a aufgeregtfare merenda Brotzeitmachen,vespernil finestrino (Auto-)Fensteril sedile Sitzil tramonto Unterganginnaffiare gießenla valigia Kofferl’emozione f Emotion,Gefühlposteriore hintere/r/spreparare hier: packentogliere hier: ausschalten






E5il canale Kanalil traghetto Fähreil vaporetto kleinesMotorschiffogni angolo anjederEcke

E6azzurro / a azurblaubiondo / a scuro / a dunkelblondcorto / a kurzdeciso / a entschieden,energischdritto / a geradegrassottello / a dicklich,pummeligil labbro pl le labbra Lippeil mento Kinnla barba Bartla bocca Mundla fossetta Grübchenla guancia Wangela spalla Schulterl’accenno Andeutungmuscoloso / a muskulös

E7superlativo / a großartig,außergewöhnlich

E9il / la parente Verwandte/r;PlVerwandtenil massimo dei votiil premio Preisla discussione Diskussionla paura Angstla tesi Thesesciogliersi schmelzen

E10il fuoco hier: Herd(platte)niente di particolare nichtsBesonderesOh, poverina! Oh,du/dieArme!

E12chiedere di passare avanti bitten,vorgelassenzuwer-

dendi lì dort,dai mezzi pubblici pl öffentlicheVerkehrsmittelil banco hier: Schalteril Comune Gemeinde;Rathausla partenza Abfahrtla rotellina Rädchenla vacanza studio Studienurlaub,Bildungs-

urlaublo sciopero Streikneanche l’ombra di nichtdieSpurvonperfezionare perfektionieren

E14a tarda notte spät/mitteninderNachtfare il bagno schwimmen;badenfesteggiare feierngiocare ai pirati Piratenspielenil falò Lagerfeueril gommone Schlauchboot

E15a un certo punto irgendwannabbandonare aufgeben;verlassenaprire le porte Zuganggewähren,Möglich-

keitengewährenarrivare terzo / a Dritte/rwerdenben presto rechtbald,alsbaldgirare (Film)drehenil bel canto Belcanto,Gesangstechnik

derOperil corso hier: Verlaufil soprano lirico lyrischerSopranil talento Talent,Gabela bellezza Schönheitla capitale Hauptstadtla carriera Karrierela nomina Nominierungla popolarità Popularität,Beliebtheitla scultura Bildhauerei;Skulpturl’accademia delle belle arti Kunsthochschulele modeste condizioni ärmlicheVerhältnisselo / la scultore / -trice Bildhauer/innatale Geburts-,Heimat-nel frattempo inderZwischenzeit,unter-

dessennon passare inosservato / a auffallenprocurare einbringen,verschaffensuccessivo / a nächste/r/s,darauffolgend

10

In giro per negozi

Ail dubbio Zweifel

A1a fiori mitBlumenmustera righe gestreifti pantaloncini (di jeans) pl (Jeans-)Shortsil compleanno Geburtstagla borsa Handtaschela borsetta Handtasche,Täschchenla camicetta Blusela maglietta T-Shirt






la perlina kleinePerlesuggerire raten

A2l’abito firmato Markenkleidungsstückla 42 Größe42la cintura Gürtella taglia (Kleider-)Größe

A4il numero (Schuh-)Größe

A6a pelle hieretwa:vondemÄußeren

ausgehendad esempio zumBeispielal meglio delle tue sogut,wiedueskannst possibilitàeffettivamente tatsächlich,wirklichefficace überzeugend,wirkungsvoll,

effizientemozionale emotional,gefühlsmäßigfare hier: ausmachenfarsi un’opinione sicheineMeinungbildenil monaco Mönchil proverbio Sprichwortil venditore Verkäuferla ciabatta Pantoffella sensazione Gefühll’ancora (Sicherheits-)Ankerle occhiaie pl RingeunterdenAugenl’idea hier: Vorstellung,Meinungl’identità Identitätl’immagine riflessa Spiegelbildoggettivo / a objektivpiuttosto vielmehr,ehersistemarsi sicheinrichten,sichzu-

rechtmachensvolgere la funzione (di) Aufgabeübernehmen,er-

ledigentendere (a) hier: (dazu)neigentuttavia trotzdemvalutare bewerten,einschätzen

A7al giorno d’oggi heutzutagealternativo / a alternativ,nichtMainstreamil capo (d’abbigliamento) Kleidungsstückla composizione hier: Materialzusammen-

setzungla firma Markenname;Unterschrift

B1il reddito Einkommenla pigrizia Faulheitl’intervistato Interviewpartner

B2a portata di mano inGriffweiteil carburante Benzinil cosmetico Schönheitsmittelil fattore Faktoril vantaggio Vorteilin coda Schlangestehenper principio ausPrinzip

B5adulto / a erwachsenalleviare lindern,erleichternalzare la mano dieHandheben,streckenapparire (er)scheinen,aussehenassalire überkommen,anfallenattraente attraktivC’è chi non riesce a … Mancheinerschafftes

nicht,…colpire hier: quälen,plagencompulsivo / a Zwangs-contagiare infizieren,ansteckencontro dagegendesiderabile begehrenswertduro / a hier: schwieriggriffato / a Marken-,Trend-i beni pl Konsumgüteri saldi pl Schlussverkaufil (computer) portatile Laptopil bisogno Bedürfnisil commercio Handelil compito Aufgabeil cosmetico Kosmetikartikelil denaro Geldil disagio schwierigeLage;Unbehagenil dolore Schmerz,Leidil gentil sesso holdeWeiblichkeitIl gioco è fatto! FertigistdieSache!il gioiello Schmuckstück,Juwelil piacere Vergnügen,Freudeil prestigio Prestige,Ansehenil senso Gefühl;Sinnil timore Furcht,Angstimportare poco nichtwichtigseinin cambio imTauschgegenincludere miteinschließeninnervosire nervösmacheninsensato / a unvernünftig,törichtinterpretare interpretierenirrefrenabile zügellos,unkontrolliertla (Shopping) mania (Kauf-)Sucht,Wahnla bancarella (Verkaufs-)Standla caduta Sturz,Fallla cassiera Kassiererinla chiave di lettura Interpretationsschlüssella diagnosi inv Diagnose,Beurteilungla dipendenza Abhängigkeit,Suchtla felicità Glück






la merce Warela patologia Krankheit;Pathologiela rabbia Wutla roba da donna Frauensachela sindrome da Shopping Shoppingsyndrom,Kauf-

suchtla solitudine Einsamkeitla strategia Strategiela tristezza Traurigkeitla voglia Lustl’adolescente m / f Jugendliche/rlasciarsi prendere sichmitreißenlassenl’attrezzo Gerät;Werkzeugl’edonismo Hedonismus,Genusssuchtlegato / a gebunden,abhängigl’escamotage m inv Verschleierungstaktikl’immagine f hier: Imagelo / la psichiatra Psychiater/inmagicamente magisch,wiedurchZauber-

handmalato / a krankmettere in atto ausführen,umsetzen,voll-

ziehennon controllato / a unkontrolliertper lo più meistens,fastimmerpiacevole angenehmpiù … che eher…als,mehr…alsprediligere bevorzugenpro dafürproteggersi sichschützenpsicoanalitico / a psychoanalytischpuro / a rein,purriconducibile zurückführbarriferire berichtenscivolare gleiten,rutschensopperire ausgleichen,nachkommensottostante darunterliegendsperperare (in) verschwenden(für)tirarsi su sichaufbauen,aufmunterntrasformarsi sichumwandeln,sichver-

wandeln

D1la Grande Muraglia chinesischeMauerla savana Savannestellato / a Stern(en)-,sternenbedeckt

D2il molo Hafenmolela palla Ballmollo / a nass

D3il pensierino kleineAufmerksamkeitstretto / a eng

E1indossare anhaben,tragen

E2a quadretti kariertda ginnastica sportlichda sposa Hochzeitskleidil cotone Baumwollela camicia Bluse,Hemdla giacca Jackela gonna Rockla plastica Plastikla scarpa Schuhl’abito Kleid

E3allargare weitermacheni pantaloni Hoseil disegno hier: Musterin tinta unita einfarbigstringere engermachen

E4a pois gepunktetil camerino Umkleidekabine

E12accontentarsi sichzufriedengeben,sich

begnügenessere stufo / a di satthaben,überhabenil / la suocero / a pl i suoceri Schwiegermutter/-vater

PlSchwiegerelternlo / la sconosciuto / a Unbekannte/rrintracciare finden,ausfindigmachensopportare hier: ertragen,aushalten

E13accettato / a akzeptiertcapace fähig,imstandecomportarsi sichverhaltendalla mia stessa età inmeinemAlterdi bell’aspetto gutaussehenddi nascosto heimlichdiplomato / a diplomiert,(staatlich)

geprüft;Diplom-entrambi beideessere fidanzato / a verlobtsein,zusammenseinISEF (Istituto Superiore Sportwissenschaftliches di Educazione Fisica) Institutla curiosità Neugier;Kuriositätla difficoltà Schwierigkeitl’argomento Thema;Argumentreale wirklich,realuniversitario / a Universitäts-vedere hier: nachschauen,kontrol-

lieren






E14accanto nebenan,anliegendesportare exportierenil verde Grün,Naturl’inquilino Mieter,Hausbewohnerstare bene hier: sichvertragen

E15considerato / a angesehen,geachtet,ge-

schätztessere in saldo imPreisheruntergesetzt

seinfidarsi (di) sichverlassen(auf),vertrau-

enorganizzare organisieren

E16fuso / a kaputt,fertigil file Dokumentl’anatomia Anatomiestatistico / a statistisch

11

Fare uno stage

Ail corso di specializzazione Fortbildungskurslo stage Praktikuml’ordine hier: Befehl

A1astenersi (voneinerBewerbung)

absehensollten …di età superiore älter(hier: alsinderBewer-

bungvorgegeben)il / la candidato / a Bewerber/inil / la grafico / a Graphiker/inil contratto Vertragil CV (= curriculum vitae) Lebenslaufil design (Graphik-)Designil designer (Graphik-)Designerla persona di riferimento Ansprechpartnerl’affiancamento Unterstützung,Hilfeneolaureato / a frischgraduiert,mitvor

kurzemabgeschlossenemStudium

ricercare suchenricercato / a gesucht

A2augurarsi sichwünschen,sicherhoffenessere di (pron poss) interesse vonInteresseseinfür…Gentile Sehrgeehrte/r,Verehrte/r

il / la neolaureato / a Uniabgänger/inin riferimento a unterBezugnahmeaufl’attesa Zwischenzeit,Wartezeit;

Wartenl’entusiasmo Enthusiasmus,Begeisterungporgo cordiali saluti mitfreundlichenGrüßen,

hochachtungsvollsottoporre all’attenzione hinweisen,aufmerksam

machenspecifico / a besondere/r/s,speziell;

spezifischsviluppare entwickeln,herausbilden

A3 il / la madrelingua Muttersprachler/inil datore (di lavoro) Arbeitgeberil parlato gesprocheneSprachela cittadinanza Staatsangehörigkeitla data di nascita Geburtsdatumla durata Dauerla posizione ricoperta innegehabteStellungl’istruzione f Schulbildung

A4accomodarsi Platznehmen;essich

bequemmachenEntri pure! KommenSieruhigrein!far vedere zeigen,sehenlassenil portfolio Bewerbungsmappela sistemazione Stelle;Unterbringungsenza pensieri ohneSorgetranquillizzare beruhigen

A6correlare inWechselbeziehungstehenil / la bibliotecario / a Bibliothekar/inil / la responsabile di Projektleiter/in progettoil diploma hier: Abituril livello retributivo Gehaltsstufeil requisito Voraussetzung,Fähigkeitil ruolo hier: Stelle,Positioninserito / a eingestelltla conoscenza Kenntnisla gestione Betreuung;Managementla laurea Studienabschlussla risorsa Arbeitnehmerl’archiviazione f Archivierungle capacità relazionali pl sozialeFähigkeitenl’editing m inv Redigierenl’editor m / f Lektor/in,Herausgeber/inl’interlocutore / -trice Ansprechpartner/in;Ge-

sprächspartner/inminimo / a Mindest-,minimalproposto / a vorgelegt,eingereicht






B1affidabile vertrauenswürdig,zuver-

lässigaffiorare sichzeigen,zutagetretenalcunché etwasansimante atemlos,keuchendbadare (a) achten(auf),aufpassen

(auf)cascante herumschlackerndciò das,diescomunicare mitteilen,kommunizierencontare wichtigsein;zählencontribuire beitragen,mitwirkenda subito sofort,vonAnfangandebole schwachdeterminante ausschlaggebenddisinformato / a uninformiertdisordinato / a unordentlich,wirresporre a brutte figure derBlamageaussetzenfurbo / a schlau,gewitztgranché nichtsBesonderes;nichtso

vielil bavero Kragenil colletto di cravatta Hemdkragenil gesto Gesteil selezionatore Verantwortlicherfürdie

(Personal-)Auswahlil tatto Tastsinnil tono Klang,Tonintegrare ergänzenla forfora Schuppenla lente (Brillen-)Glasla maniera Art,Weisela veste Rollela vista Sehsinnl’accorgimento Trick,Kniff;hier: Verhaltens-

regell’impressione f Eindrucklo sguardo Blickl’odorato Geruchssinnmantenersi agli studi seinStudium(selbst)finan-

zierenmaturare reifwerdenmemorabile denkwürdig,hier: besonde-

resmentire lügennon verbale außersprachlichovvio / a offensichtlichpassivo / a passivper amore o per forza wohloderübel,notgedrun-

genpoiché da,weilquanto … tanto je…destorelegare verweisen,verbannenrestare appiccicato / a anjdmangeheftet/kleben adosso bleibenscipito / a fade,geistlos

smentire Lügenstrafen,widersprechenspiacevole unangenehm,peinlichstabilire herstellensudaticcio / a schweißnasssuscitare erregen,erzeugentrarsi d’impaccio sichausderAffäreziehen

B4il decalogo ZehnGebote,Dekalogmostrarsi sichzeigen,sichpräsen-

tieren

B5chiaro / a hier: deutlichconvincere überzeugenCrepi! idiomToi,toi,toi!dettagliato / a detailliertdilungarsi verbreitenfare brutta figura eineschlechteFigurabge-

benIn bocca al lupo! VielErfolg!sa il fatto suo idiomerverstehtseinMetiersicuro / a hier: selbstbewusstvistoso / a auffallend

B7far avere zukommenlassenil / la centralinista Telefonist/in

B8annaffiare i fiori gießenessere in partenza imAufbruchbegriffenseinfissare un appuntamento sichmitjdmverabreden conla cassetta delle lettere Briefkastenl’orario di ricevimento Sprechstundevuotare leeren

B9digitare (amTelefon)wählenil leone Löweil ruggito Brüllenla registrazione (Ton-)Aufzeichnungl’operatore / -trice Telefonist/in

D4fare in tempo (a) rechtzeitigschaffen(etw

zutun)fare un favore einenGefallentunla scrivania Schreibtischvedersi einandersehen,treffen

E1allegare anhängencon riferimento a mitBezugaufin attesa di inErwartunginviare senden






E2il reparto biblioteca Bibliotheksabteilunginserire hier: einstellenla disponibilità Disponibilität,Verfügbarkeitla documentazione Dokumente;Dokumentierenl’impiegato / a Angestelltel’uscita Ausgabe;Ausgang

E3abituarsi sicheingewöhnenconcordare vereinbarenil / la portiere / a Pförtner/inla cantina Keller

E6anti jet-lag Jetlag-vorbeugendassimilabile leichtverdaulichcontenere enthalten,umfassendisidratare austrocken,Wasserent-

ziehenesagerare übertreibenfare i bagagli packenfare una buona notte di ordentlichausschlafen sonnofarsi una notte di sonno eineNachtdurchschlafen filatoil cuscino Kissenil passeggero Passagieril rosmarino Rosmarinil sodio Natriumil tappo (Ohr-)Stöpselin modo da um…zuindenne unversehrt,unverletztla coperta Deckela lancetta Uhrzeigerla menta Pfefferminzela mascherina Nachtbrillela proteina Protein,Eiweißla stanchezza Müdigkeitla vigilia Vorabend;amVorabendl’arrivo Ankunftle fibre pl Ballaststoffel’eucalipto Eukalyptusstesso / a genau,eben,geradesuperare hier: überstehensveglio / a wachtrovare hier: vorfinden

E7decorare schmücken,verzierendisporre hier: verteilenfrullare verquirlenmescolare mischen,umrührenmontare a neve zuEischneeschlagenseparare trennenversare hinzugießen,-schütten

E9arrogante arrogantla chiarezza Klarheit

E10consegnare hier: aushändigendistratto / a abgelenkt,unaufmerksami cari pl Lieben(=Familienmit-

glieder)il diritto Rechtl’insistenza Drängenmollemente nachlässig,lockersbagliare Fehlermachen,sichirrensorvolare (su) übergehenstravagante extravagant,ausgefallenstropicciato / a zerknittertsvagato / a geistesabwesend,zerstreut

E12di niente gerngeschehen,nichtszu

dankenin giornata nochheuteistallare installierenlasciare detto ausrichtenlassenl’impianto Anlageper cortesia bitterichiamare zurückrufensenz’altro ganzsicher,ohneweiteres

E13a seconda di jenachacquisire erwerbenarricchire erweitern,ergänzen;berei-

chernattivare hier: aktivieren(desPrakti-

kums)autorizzato / a berechtigt,autorisiertdisoccupato / a arbeitslos(nachAnstellung)formativo / a Bildungs-,Weiterbildungs-gli impegni pl Verpflichtung,Beschäfti-

gungil / la neodiplomato / a frischdiplomierte/r;frisch-

gebackene/rAbiturient/in

il / la portatore / -trice di Behinderte/r handicapil collocamento Arbeitsvermittlungil corso di qualifica berufsqualifizierenderKursil curriculum professionale beruflicherWerdegangil destinatario Adressatil dottorato (di ricerca) Promotionsstudiumil progetto formativo Praktikumsplanil provveditorato agli studi (Provinzial-)Schulamtil soggetto hier: Personil tirocinio Praktikum;Lehre;Volontariatil valore legale rechtlicheGültigkeitindividuare ausweisen,festlegen






inoccupato / a beschäftigungssuchend(vorersterAnstellung)

la (scuola di) Weiterbildungskursnach specializzazione derUni:Referendariat,

Facharztausbildung,etc.la categoria hier: Personengruppela compagnia assicuratrice Versicherungsgesellschaftla convenzione Abkommen,Vertrag,Verein-

barungla dichiarazione Erklärung;hier: Bescheini-

gungla lista di mobilità Registrierungslistefür

Arbeitslosela posizione assicurativa Versicherungspositionla professionalità Professionalitätla responsabilità civile Haftpflicht verso terzila scuola secondaria weiterführendeSchule(von

11bis19Jahren)la struttura Einrichtung;Strukturl’acquisizione f Erwerbl’assicurazione contro Berufsunfähigkeitsversiche- l’infortunio rungl’azienda ospitante Unternehmen,dasPrakti-

kantenaufnimmtl’agenzia regionale per regionaleArbeitsagentur l’impiegol’istituto professionale di staatlicheBerufsfachschule statol’orario di lavoro Arbeitszeitpost nachpromuovere hier: initiieren,vermittelnrilasciare ausstellenstipulare (Vertrag)abschließensvantaggiato / a benachteiligt

12

Non solo vacanze

Ail piano Planil tempo atmosferico Wetterin futuro inZukunft,zukünftig

A4mettercela tutta seinBestesgeben,alles

daransetzen

A7allettante einladendalquanto ziemlichaltrettanto ebensocadere nella tentazione derVersuchungerliegen

caratteristico / a charakteristisch;besonderscogliere erfassen,wahrnehmendisporre (di) verfügen(über)i dintorni pl Umgebung,Näheil campanile Glockenturmil fumo Rauchil negozio di pelletteria Lederwarengeschäftil raggio Strahlillluminare erleuchtenin precedenza vorherinfaticabile unermüdlichla cima Spitze;Gipfella cupola Kuppelle attrattive pl Attraktionenmedio / a mittlere/r/soculato / a überlegtomonimo / a gleichnamigperlomeno zumindestperlustrare durchsuchensufficiente ausreichendtralasciare auslassenvasto / a weit,breit;riesig

A9consigliare empfehlen

B2essere in aumento hier: steigenessere in calo hier: sinkenil vento Windla pioggia Regenla temperatura Temperaturle previsioni (del tempo) pl Wettervorhersageleggermente leichtnuvoloso wolkigsereno hier: wolkenlossparso / a vereinzelt;verteilt,verstreutstazionario unverändert

B5altrimenti ansonsten,andernfallscollinare hügeligdivinamente göttlichfare amicizia Freundschaftschließenfaticare sichabmühengustare hier: genießenil diario Tagebuchil paesaggio Landschaftil tour Tour,Rundreiseimpaziente ungeduldigl’itinerario (Reise-)Weg,Routel’organizzatore / -trice Organisator/inl’organizzazione f Organisation,Veranstalter

D1la boa Boal’eroe m Held






D2basta esreichtl’apice m Spitze;Gipfelvero / a richtig,wahr,echt

D3basare gründen,stützenfiammingo / a flämisch;Flame/inil fumetto Comicil porcellino Schweinchen,Ferkella festa popolare Volksfest

D4la Comunità Europea EuropäischeUnionla concorrenza Wettbewerbla fase Phasela liberalizzazione Privatisierungla sala da pranzo Esszimmerl’accordo Vereinbarung,Vertragl’anticipo Anzahlunglo svantaggio Nachteilmancante fehlendper maggior informazioni fürweitereInformationen

E1l’ambulatorio (Arzt-)Praxis

E5gennaio Januaril disastro Katastropherubare stehlen

E7concentrare konzentrierenfare un salto kurzzu …gehenil colonnato Colonnadesla suggestione Zauberrestare impresso / a nella inErinnerungbleiben memoriasfolgorante leuchtend

E8piovere regnensplende (il sole) dieSonnescheint

E9calmo / a ruhigessere in rialzo steigenesterno / a äußere/r/sfare ritorno zurückkehren,wieder-

kommengiungere ankommen,gelangengraduale schrittweise,graduellil centro nord NordenundMittedes

Landesil nord est Nordosten(desLandes)il temporale Gewitter

improvviso / a plötzlichla nube Wolkela nuvolosità Bewölkungla perturbazione Schlechtwetterfront,Tief-

druckgebietlieve leicht,schwachmeridionale südlich,Süd-mite mildmosso / a bewegtnella giornata (di sabato) imLaufe(desSamstag)nord occidentale nordwestlichrilevarsi hervortreten,sichzeigenrisentire (di) leiden(unter),dieFolgen

(von)verspürensettentrionale nördlich,Nord-violento hier: stark(Gewitter)

E11il cannocchiale Fernglas,Fernrohril costume da bagno Badeanzugil dizionario Wörterbuchil guanto Handschuhil Mediterraneo Mittelmeerla crociera Kreuzfahrtla pelliccia Pelz,Fellla traversata Durchquerungle scarpe da trekking Wanderschuhe

E12i (soldi) spiccioli Kleingeldla Puglia Apulien

E13decollare abheben,startenla baia Buchtl’Egitto Ägyptenlitoraneo / a Küsten-,entlangderKüste

E16a proposito apropos,übrigensavere ragione Rechthabenil salotto Wohnzimmeril segnalibro Lesezeichenil tavolino Tischchen,kleinerSchreib-

tisch

E18allenare la mente Gehirntrainierenfar venire l’orticaria dieKrätzekriegen,aufdie

Nervengehenionico / a ionischla meditazione Meditationla vena artistica künstlerischeAderle ferie pl Ferienliberare hier: freienLauflassen;

befreienl’intaglio Schnitzen






lo sfondo Hintergrundlo sport acquatico Wassersportlo stage di recitazione Theaterworkshopl’oreficeria Goldschmiedekunststarsene con le mani in untätigherumsitzen manosuggestivo / a malerisch;beeindruckend






DO01A08106-52563001 Campus Italia A1 A2 Glossar · portoghese portugiesisch, Portugiese positivo /...

Documents

Transcript of DO01A08106-52563001 Campus Italia A1 A2 Glossar · portoghese portugiesisch, Portugiese positivo /...