DL-TRM Prospekt IT 2016 - Demaclenko...vita ad una partnership di livello internazionale nel settore...

GRAZIE ALLA PARTNERSHIP DEMACLENKO - TRM

NEVEGARANTITA

PISTE INNEVATE E DIVERTIMENTO ASSICURATO

Dal 2012 TRM (Tiroler Rohre) e DEMACLENKO hanno dato

vita ad una partnership di livello internazionale nel settore

dell’innevamento tecnico e programmato. Grazie a questa

alleanza è possibile off rire un servizio più capillare e orien-

tato alle richieste specifi che di ogni cliente.

Demaclenko è un’azienda del gruppo Leitner e come pro-

duttore di generatori neve all’avanguardia e fornitore di

soluzioni complete per l’innevamento, si conferma leader

internazionale di settore.

Andreas Dorfmann

(CEO DL)

L’off erta di soluzioni complete comprende la progettazione

su misura, la realizzazione di bacini artifi ciali, sale macchine,

stazioni compressori, posatura di cavi e materiale di linea,

montaggio pozzetti, come anche la fornitura e l’installazione

del software di controllo dell’impianto Snowvisual.

Qualità eccellente assicurata grazie all’alta prestazione e il

funzionamento delle macchine a ventola così come delle

aste, con un ottimo bilancio energetico e una prestazione

silenziosa.

DEMACLENKO e TRM – insieme per garantire un inneva-mento programmato di qualitá

Andreas Dorfmann

(CEO DL)

Max Kloger

(CEO TRM)

2 - 3

PISTE INNEVATE E DIVERTIMENTO ASSICURATO

= :-)+

Grazie a questa cooperazione con TRM, pioniere nella

fornitura di tubi in ghisa nel settore dell’innevamento,

DEMACLENKO riesce non solo a presentarsi sul mercato

con dei prodotti di comprovata qualità, ma anche di

off rire un know-how direttamente dal produttore.

Il prodotto TRM si mostra il migliore in fase di posatura

con una durata assicurata per più di 50 anni; la robustez-

za del materiale e la tecnica superlativa rendono il siste-

ma di tubazioni TRM il più effi ciente sul mercato, sia dal

punto di vista tecnico che della convenienza. Inoltre grazie

all’angolazione fi no a 5° è possibile risparmiare pezzi

speciali e ridurre i costi di mano d‘opera.

Esperienza, genio inventivo ed una continua innovazione

fanno si che TRM sia leader di mercato indiscusso nell’am-

bito della fornitura delle tubazioni per l’innevamento

programmato.

TUBAZIONE D‘ARIA COMPRESSA

OPERA DI PRESAATTRAVERSO LA POMPA

APPROVIGIONAMENTO IDRICO

1

BACINO IDRICO

BOULAGE

POMPE DELLE TORRI DIRAFFREDDAMENTO

OPERA DI PRESA

CONDOTTA DI RIEMPIMENTO

CONDOTTA DI RIEMPIMENTO

CONDOTTA DI RIEMPIMENTO CONDOTTA DI PRESA

SOLUZIONE COMPLETA DEMACLENKO-TRM

ELEMENTO MMQCurva a 90° con due manicotti.

Tubi in pressione in ghisa duttile con giunto a innesto VRS® antisfi lamento.

CONDOTTA DI RIEMPIMENTO / CONDOTTA DI TERRA

ELEMENTO EUComponente tubolare con fl angia e terminale liscio. Funge da raccordo tra i componenti fl angiati e quelli a manicotto.

ELEMENTO F ELEMENTO MK PEZZO TIPO MMKComponente del tubo con fl angia e manicotto. Funge da raccordo tra componenti fl angiati e componenti tu-bolari con terminale liscio.

Curva con manicotto e terminale liscio. È possibile realizzare diverse curvature.

Curva con due manicot-ti. È possibile realizzare diverse curvature.

2

3

4

POMPE DI ASPIRAZIONE

FILTRO

CENTRO DI CONTROLLO E DI GESTIONE

CAVO DI POTENZA

CAVI DI COMUNICAZIONE

TONDINO DI TERRA

TUBAZIONE ARIA COMPRESSA

COLLEGAMENTO IDRICO

GENERATORE NEVE MOBILE

IDRANTE DI SUPERFICIEMONTATO SU POZZETTO

GENERATORE NEVE SU TORRE INCLINATA CON

STAZIONE METEO

LANCIA

POZZETTO PER GENERATORE NEVE MOBILE

POMPA AD ALTA PRESSIONE

IMPIANTO TORRI DIRAFFREDDAMENTO

SOLUZIONE COMPLETA DEMACLENKO-TRM

4 - 5

ELEMENTO MMRELEMENTO U, LUNGORiduzione a doppio manicotto con giunto a innesto antisfi lamento.

Bigiunti con giunto a innesto antisfi lamento, ad es. per accogliere assestamenti.

CONDOTTA DI TERRA

ELEMENTO MMB

ATTACCO PUNTI DI RIFORNIMENTO

ELEMENTO ENH

ELEMENTO ABS

ELEMENTO HAS

Riduzione a triplo manicotto con diramazione obliqua.

Curva con piedino per innevamento 90° secondo la norma interna con cordone di saldatura per giunto a innesto antisfi lamento e fi lettatura esterna.

Collari di presa con fi lettatura interna 2”.

Raccordo con fi lettatura 2“.

SNOW WITH SYSTEM

Noi di DEMACLENKO offriamo un supporto completo

nella realizzazione di un impianto, rispettando fedel-

mente la richiesta dei nostri clienti. I nostri esperti

seguono il progetto dalla prima idea, con gli studi

di fattibilità e la pianificazione del sistema, fino alla

realizzazione di un impianto completo fin nei minimi

dettagli. Il nostro team è in grado di offrire un progetto su

misura, di prestare un’assistenza durante l’elaborazione

dell’intero concept così come nella fase della costruzione,

grazie anche a una scelta di prodotti altamente innovativi e

a una vasta e capillare offerta di servizi che fanno di

DEMACLENKO il partner ideale.

I bacini idrici artificiali sono la soluzione ottimale per i

comprensori sciistici in cui le risorse idriche natu-

rali scarseggiano, poiché garantiscono il costante

fabbisogno d’acqua dell’impianto per il breve periodo

di innevamento. DEMACLENKO offre una varietà di

vasche o bacini con capaci tà fino a 400.000 m³.

LA STAZIONE DI POMPAGGIO:

CUORE PULSANTE DELL’IMPIANTO

La realizzazione delle stazioni di

pompaggio viene curata nei

minimi dettagli da DEMACLENKO.

Proprio per questo vengono piani-

ficati diversi programmi di costru-

zione. Nello specifico, per quanto

STAZIONE COMPRESSORI PER IMPIANTI

AD ARIA CENTRALIZZATA

L’aria compressa è un elemento essenziale per la

produzione di neve tecnica. Se si installa un impianto

ad aria centralizzata, i generatori neve non hanno

bisogno di un proprio compressore, poiché vengono

direttamente alimentati da un compressore centrale.

DEMACLENKO assicura l’utilizzo di compressori delle

migliori marche dimensionati in relazione al consumo

d’aria previsto.

1

2

SOLUZIONI COMPLETE PER OGNI ESIGENZA

IL PARTNER IDEALE PER COSTRUIRE UN IMPIANTO DI INNEVAMENTO PROGRAMMATO

BACINI IDRICI: RISERVA D’ACQUA ASSICURATA PER L’INTERO IMPIANTO

SALA POMPE & SALA COMPRESSORI

riguarda tutte le tubazioni, dagli

ancoraggi fino ai collettori di

aspirazione e di mandata, ven-

gono precostruite nelle nostre

officine, rispettando le pressioni

di esercizio dell’impianto e

successivamente sottoposti a un

processo di zincatura.

6 - 7

Pozzetti. DEMACLENKO ha investito molto nello sviluppo di

questa categoria di prodotti, focalizzandosi in particolare

sui metodi d’installazione e nella manutenzione, della

sicurezza e del confort di chi ci lavora quotidianamente.

I pozzetti della serie C sono prefabbricati cementizi mentre

quelli della serie Z sono in vetroresina. Entrambe le tipolo-

DEMACLENKO ha sviluppato il software Snowvisual,

un particolare sistema di controllo per la gestione di

generatori a ventola, lance, stazioni di pompaggio, torri

di raff reddamento. Snowvisual ha un’interfaccia web

particolarmente intuitiva, che consente di vedere in ogni

momento cosa sta succedendo sull’impianto. Una volta

verifi cate le condizioni operative preimpostate, Snow-

visual avvia i generatori di neve installati in pochissimo

tempo.

GENERATORI A VENTOLA

Una gamma completa di generatori a ventola per gli

snowmaker più esigenti; mettiamo a disposizione ciò che

esattamente desiderano i nostri clienti: una abbondante

produzione di neve di alta qualità unita a ridotti consumi

energetici.

LANCE

La lancia EOS nelle sue diverse versioni (manuale e automatico)

con 8 stadi di regolazione copre l’intera gamma di generatori

aria/acqua di DEMACLENKO. Grandi produzioni di neve di qualità

a consumi energetici estremamente limitati, fanno la lancia EOS

una fra le più apprezzate nel panorama mondiale.

3

4

I NOSTRI GENERATORI NEVE: IL TOP DELLA TECNOLOGIA A DISPOSIZIONE

L´INNEVAMENTO AUTOMATICO VISTO DA UN´ALTRA PROSPETTIVA

gie di pozzetto sono particolarmen-

te adatte per l’installazione nei

sistemi innevamento perchè sono

prefabbricati industriali, semplici e

veloci da montare, adatti a qualsiasi

tipo di terreno.

POZZETTI E IDRANTI PER UTILIZZO IN AMBIENTE ALPINO

REALIZZAZIONE CONDOTTE DI LINEA

Per le località di sport invernali è fondamentale garantire

la percorribilità delle piste da sci. Questo è diventato un

requisito fondamentale per avere successo sul mercato

mondiale. Per poter garantire il fattore economico “inne-

vamento assicurato”, per le regioni che dipendono dagli

sport invernali è particolarmente importante impiegare

impianti di innevamento.

Affinché gli impianti di innevamento possano funzionare

correttamente, si deve garantire un approvvigionamento

I VOSTRI VANTAGGI

• Massima sicurezza per pressioni d’esercizio fino a 100 bar.

• Posa rapida e non complessa, nessuna saldatura richiesta.

• Assortimento completo di tutti i prodotti con tubi, pezzi speciali e il giunto VRS®-T in ghisa, da DN 80 fino a DN 500.

• Angolazione fino a max. 5°, consente di risparmiare sui pezzi speciali.

• Magazzino ben fornito per tubi e pezzi speciali con consegne brevi.

• Specialista nella produzione di tubi in ghisa con esperienza decennale. L’elenco delle referenze parla da sé.

• Qualità garantita e prodotti conformi alle norme europee; TRM è membro di diverse associazioni di qualità ed

è certificato ISO 9001.

• Consulenza in fase di progettazione e formazione per quanto riguarda la posa effettuata da personale specializzato.

• Il sistema di tubazioni tecnicamente ed economicamente più efficiente in commercio. È possibile posare fino a 400

metri al giorno.

LA DISTRIBUZIONE IDRICA SICURA NEGLI IMPIANTI DI INNEVAMENTO

idrico affidabile e stabile. Questo deve poter soddisfare

tutti i requisiti tipici dell’alta montagna con pressioni

molto alte.

Il sistema di tubazioni robusto, affidabile e semplice da

gestire di TRM, in grado di sopportare senza problemi

pressioni fino a 100 bar, soddisfa questi requisiti al 100%.

I giunti antisfilamento in ghisa duttile sviluppati dal lea-

der del mercato garantiscono inoltre ermeticità assoluta,

anche in caso di carichi elevati.

8 - 9

Tubi in pressione da DN 80 a DN 500. Lunghezza 5 m, PUR-Longlife

PFA 30 PFA 40 PFA 63 PFA 85 PFA 100

DN Peso [kg]

80 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5

100 100,0 100,0 100,0 107,0 107,0

125 128,0 128,0 128,0 145,5 145,5

150 157,5 157,5 157,5 179,5 202,0

200 204,5 204,5 237,0 252,6 300,5

250 270,5 270,5 333,0 356,0 419,0

300 339,5 339,5 475,5 529,0 634,5

400 520,0 642,5 806,5

500 712,0 993,5 1.052,0*

TUBI IN GHISA DUTTILE CON RIVESTIMENTO INTERNO ED ESTERNO PER DURATA MOLTO LUNGA

RIVESTIMENTO INTERNORivestimento in malta cementizia idoneo per acqua potabile.

RIVESTIMENTO ESTERNOZincatura a spruzzo termica 200 g/m2 Zinco (protezione attiva dalla corrosione) e fi nitura (protezione passiva dalla corrosione).

RIVESTIMENTI DISPONIBILI

• PUR-Longlife (rivestimento standard) - Spessore min. 120 µm - DN 80 - DN 500, l = 5 m, nero.

• PUR-TOP - Spessore strato in poliuretano (PUR) min. 400 µm - Ulteriore banda di protezione dagli urti in PE. - DN 80 - DN 500, l = 5 m, nero. - Per terreni con qualsiasi livello di corrosività.

• ZMU rivestimento in malta di cemento - Rivestimento in malta di cemento modifi cata

con plastica su base in cemento d’altoforno con rete a banda rinforzata a norma EN 15542, applicato con metodo a estrusione, spessore nominale pari a 5 mm.

- Rivestimento terminale liscio con vernice in resina epossidica o rivestimento in poliuretano.

- DN 80 - DN 500, I = 5 e 6 m, blu. - Con terreni corrosivi e sassosi.

ZMU

I pesi indicati per i tubi [kg] sono valori standard teorici. Possibili scostamenti! *amm. PFA max. 50 bar. Pressioni e diametri nominali maggiori su richiesta.

PUR-LL

PUR-TOPPUR-TOP

Anello di serraggio per tubi in sezione come da istruzioni di montaggio! Coppia di serraggio min. 60 Nm.

DN PFA Angolazione Fermo

80 100 bar 5° 2 fermi + sicurezza




200 100 bar 4° 2 fermi + fermo HD + sicurezza

250 100 bar 4° 2 fermi + fermo HD + sicurezza

300 100 bar 4° 4 fermi + 2 sicurezze



Pressioni superiori su richiesta.

GIUNTO A MANICOTTO VRS®-TSISTEMA A MANICOTTO ANTISFILAMENTO PIÙ SEMPLICE E SICURO

GUARNIZIONE AD ANELLO VRS®-T(Sezione trasversale), con forze di inserimento fi no al 25% minori

SISTEMI DI BLOCCO

ANELLO DI SERRAGGIO

Pressioni di esercizio per sistemi di innevamento VRS®-T

Fermo per alta pressione da DN 150 a DN 250

Sicurezza | Fermo per alta pressione

Fermo sinistro | Fermo destro

DN 150 / PN 85

DN 200 / PN 85

PN 100

DN 250 / PN 63

PN 85

PN 100

Sicurezza2 fermi di sinistra2 fermi di destra

Da DN 300 a DN 500

SicurezzaFermo sinistroFermo destro

Da DN 80 a DN 250

1110-11

5.000/6.000 mm

D DE

RACCORDI IN GHISA DUTTILE

TUBI IN PRESSIONE IN GHISA DUTTILE DN 80 – DN 500 | LUNGHEZZA 5 e 6 m

RIDUZIONE A TRIPLO MANICOTTO CON DIRAMAZIONE OBLIQUA | RIDUZIONE A TERMINALE LISCIO CON DIRAMAZIONE OBLIQUA | RIDUZIONE A DOPPIO MANICOTTO

MMB

Uscita

Peso [kg]

DN 80 100 125 150 200 250 300 400 500

80 16,1

100 20,0 22,4

125 25,1 28,1 31,0

150 33,6 34,5 39,0 41,1

200 46,2 47,3 50,0 54,3 63,1

250 72,0 63,9 87,0 70,6 77,8 89,1

300 93,0 80,2 88,6 96,6 109,0 127,4

400 MB MB 236,0

500 396,8

MMR

100 12,3

125 15,9 16,7

150 19,9 20,8 21,0

200 29,6 30,4

250 45,3 46,7

300 57,0 58,9 62,8

400 111,0

500 148,0

ø nominale Diametro

Numero di tubi

per fascioDN D DE Tolleranza per DE

80 156 98 + 1,0 - 2,7 15

100 177 118 + 1,0 - 2,8 15

125 206 144 + 1,0 - 2,8 12

150 232 170 + 1,0 - 2,9 8

200 292 222 + 1,0 - 3,0 6

250 352 274 + 1,0 - 3,1 4

300 410 326 + 1,0 - 3,3 4

400 521 429 + 1,0 - 3,5 -

500 630 532 + 1,0 - 3,8 -

RACCORDI A MANICOTTO Da DN 80 a DN 300: VRS®-T PFA 100 barDa DN 400 a DN 500: VRS®-T PFA 30 barPressioni superiori su richiesta.

RIVESTIMENTO INTERNO ED ESTERNORivestimento in resina epossidica a norma EN 14 901. Uso per terreni con qualsiasi livello di corrosività.

MMR

MMB

Membro del Consorzio di Qualità Anticorrosione Pesante (GSK)

GIUNTI VRS®-T DN 80 – DN 500

LIVELLI DI PRESSIONE PN 25, PN 30, PN 40, PN 63, PN 85 e PN 100

RIVESTIMENTO interno: Rivestimento in malta cementizia idoneo per acqua potabile a norma EN 545. esterno: - PUR-Longlife: Zincatura (200 g/m²) secondo ÖNORM B 25 55 e fi nitura in poliuretano secondo la norma ÖNORM B 2560 con spessore min. 120 µm o zincatura con fi nitura a norma DIN 30674 parte 3. - PUR-TOP: Zincatura (200g/m2 ) secondo ÖNORM B2555, poliuretano (PUR) con min. 400 µm secondo ÖNORM B 2560. Il rivestimento in poliuretano conmprende un’ulteriore banda di protezione dagli urti in PE. - ZMU: Zincatura (200g/m2 ) secondo ÖNORM B2555. Rivestimento in malta cementizia modifi cata con plastica su base di cemento d’altoforno con rete a banda rinforzato a norma EN 15542, applicato con metodo a estrusione (avvolgimento), spessore nominale pari a 5 mm (indipendentemente dal diametro). Rivestimento terminale liscio con vernice in resina epossidica o poliuretano.

MARCATURA I tubi in pressione vengono siglati con marcature e scritte realizzate in fusione.

MK MMK MMQ

Peso [kg]

DN 11,25° 22,5° 30° 45° 11,25° 22,5° 30° 45° 90°

80 8,4 8,7 8,9 9,1 10,1 10,2 10,4 11,0 11,6

100 11,1 11,6 11,9 12,3 14,0 14,3 14,7 14,7 15,9

125 15,1 15,9 16,2 17,0 18,6 19,4 20,3 20,8 22,4

150 20,1 21,5 22,4 24,2 23,3 24,3 25,2 26,3 28,8

200 32,7 35,3 36,5 39,7 38,2 39,2 41,4 41,5 55,1

250 51,0 53,0 57,0 60,5 52,3 56,9 59,3 65,1 76,0

300 71,0 73,0 82,0 87,3 70,4 78,6 79,9 86,4 94,5

400 125,01) 138,81) 157,21) 116,0 120,4 137,0 157,0 200,5

500 220,02) 222,02) 224,02) 171,5 197,0 205,5 227,0

1) PFA max. 63 bar | 2) PFA max. 50 bar

MK

GDR

U

F

EU

ENH

P

HAS

ABS

MMK

CURVE A UN MANICOTTO | CURVE A DOPPIO MANICOTTO

PEZZI A UNA FLANGIA | MANICOTTI FLANGIATI

POSSIBILITÀ ATTACCO IDRANTECURVA CON PIEDINO PER INNEVAMENTO | RACCORDI CON FILETTATURA 2” | TERMINALE PROVA P | COLLARI DI PRESA

TUBI LISCI | BIGIUNTI

GDR U U-LUNGO

L=400 mm L=800 mm Dilatazione = 600 mm

DN Peso [kg]

80 7,6 15,4 13,4 *

100 9,5 18,8 16,0 *

125 12,0 25,0 24,0 *

150 15,6 31,0 30,5 53,5

200 22,0 44,0 45,5 82,0

250 66,7 66,5 119,0

300 98,0 83,5 160,0

400 81,3 115,0 *

500 104,0 185,0 *

MK

MMK

EU

ENH 2“ o 1,5“ HAS P ABS

DN Peso [kg]

80 7,3 10,5 4,1 5,2

100 13,8 4,4 5,4

125 17,8 6,7 6,0

150 23,1 9,2 6,5

200 34,8 14,5 7,4

250 54,0 27,2 9,1

300 72,0 49,4 9,7

400 17,0

500 20,0

F EU

PN 10 16 25 40 63 100 10 16 25 40 63 100

DN Peso [kg]

80 7,5 7,5 7,5 7,5 10,4 12,4 10,2 10,2 10,2 10,2 12,3 15,2

100 8,5 8,5 10,4 10,4 15,5 17,9 12,2 12,2 12,7 12,7 16,3 20,7

125 11,2 12,4 13,1 14,3 22,4 26,2 15,5 15,5 17,0 17,0 26,8 25,0

150 19,3 19,3 21,0 21,0 32,5 36,0 19,9 19,9 22,1 22,1 31,5 33,4

200 25,2 25,2 26,0 30,8 51,5 57,5 28,7 28,9 29,6 34,6 49,0 56,4

250 35,1 35,2 37,7 45,4 40,6 39,7 44,3 51,9 67,5 86,4

300 46,0 44,8 49,1 62,0 52,3 52,1 56,1 69,9 84,9 120,0

400 104,0 109,0 114,0 154,0 85,5 89,0 102,0 127,5 169,6

500 146,0 156,0 161,0 156,0 125,0 140,5 151,0 162,01) 241,52)

1) amm. PFA max. 30 bar | 2) amm. PFA max. 50 bar

*su richiesta.

12-13

REFERENZE DEMACLENKO – TRMABERTAMY | REPUBBLICA CECA

Tubazione totale 8.600 m

Cablaggio totale 8.600 m

Stazione di pompaggio 135 l/s

Pozzetti 121

Cooling system 150 l/s

Generatori neve 65

Sistema di controllo Snowvisual

DIDVELI | GEORGIA



Pozzetti 36

Generatori neve 34

ENGADINA - ST. MORITZ | SVIZZERA




Pozzetti 62

Generatori neve 60

ENGADINA - CORVATSCH | SVIZZERA



Pozzetti 26

Generatori neve 27

FUNIVIE GHIACCIAI VAL SENALES | ITALIA

Tubazione totale 974 m


Pozzetti 17

Generatori neve 32

LILLEHAMMER HAFJELL | NORVEGIA




Pozzetti 21

Generatori neve 58

Sistema di controllo Snowvisual

GUDAURI | GEORGIA



Pozzetti 29

Generatori neve 29

ROSA KHUTOR | RUSSIA


(inclusi i progetti successivi per le Olimpiadi

invernali di Sochi 2014)

REFERENZE DEMACLENKO - TRM

14-15

SCHULTZ GRUPPE | AUSTRIA

KALTENBACH

HOCHPUSTERTAL-SILLIAN

KALS AM GROSSGLOCKNER

MATREI


Pozzetti 190

Generatori neve 230

TUFANDAG | AZERBAIGIAN





Pozzetti 224

Generatori neve 175

REFERENZE DEMACLENKO - TRM

PASSO SELLA | ITALIA




Pozzetti 18

Generatori neve 7

SKY VALLEY | GIAPPONE

Tubazione totale 320 m

Cablaggio totale 700 m



Pozzetti 3

Generatori neve 3

TIROLER ROHRE GmbH

Innsbrucker Straße 51

A-6060 Hall in Tirol - Austria

T +43 5223 503 0

F +43 5223 436 19

[email protected]

www.trm.at

DEMACLENKO IT Srl

Griesbruck 14/B - Neidegg

I-39043 Chiusa - Italy

T +39 0472 061601

F +39 0472 061649

[email protected]

www.demaclenko.com

DEMACLENKO AUSTRIA GmbH

Michael-Seeber-Straße 1

A-6410 Telfs - Austria

T +43 5262 621 21 3403

F +43 5262 621 21 3400

[email protected]

DEMACLENKO SCHWEIZ GmbH

Im Ehrmerk 11

CH-8362 Wallenwil - Switzerland

T +41-(0) 71 9714866

F +41-(0) 71 9712870

[email protected]

DL-TRM Prospekt IT 2016 - Demaclenko...vita ad una partnership di livello internazionale nel settore...

Documents

Transcript of DL-TRM Prospekt IT 2016 - Demaclenko...vita ad una partnership di livello internazionale nel settore...