Prospekt Hotel Alte Mühle 2011-2012 IT

C A M P O T U R E S

2 0 11 · 2 0 1 2

beautyful daysbeautyful days

Indice

Benvenuti fra amici! 3

Tiroler Herzblut – Passione tirolese 4

”Alte Mühle” culinarium 6 – 7

”Alte Mühle” benessere e sport 8 – 9

”Alte Mühle” equilibrio e armonia 10 – 11

Pacchetto benessere e mercatini di Natale · Ponte Immacolata 12 – 13

Settimane dell’Avvento 14 – 15

Settimane bianche nella Valle Aurina 16 – 17

Settimana di carnevale 18 – 19

Settimane fine inverno e Pasqua 20 – 21

Prendi 4 – paghi 3 22 – 23

Offerte speciali per famiglie 24 – 25

Listino prezzi inverno 2011 · 2012 26 – 27

Pacchetto speciale 25 Aprile e 1 Maggio · Pacchetto finesettimana lungo 28 – 29

Settimane inizio estate e autunno 30 – 31

Settimane estate in Valle Aurina 32 – 33

Prendi 4 – paghi 3 34 – 35

Listino prezzi estate 2012 36 – 37

Tutti i servizi inclusi nel prezzo e informazioni generali 38 – 39

Dimenticate lo stress, godetevi le vostre vacanze e fatevi

coccolare. Una calda atmosfera familiare vi accoglierà

appena entrate per farvi sentire come a casa.

Tante piccole attenzioni accompagneranno il vostro

soggiorno, perché sono le piccole cose che fanno la differenza.

Camere accoglienti ed eleganti con balconi o fi nestre

affacciati sulle montagne. Arredi in legno con gusto

e stile tirolese. Morbidi piumini per rilassarsi.

Sedetevi con noi alla sera in compagnia di un buon bicchiere

per quattro chiacchiere fra amici. Sono momenti che rimangono

impressi nel tempo, così come i nostri panorami mozzafi ato.

Beatrice e Sepp Wolfsgruber vi aspettano

per contribuire a rendere perfette le vostre meritate vacanze.

3

Benvenuti fra amici!

4

La nostra malga ”Herzblut” – la malga dei dossi a Riva di Tures

❤ Conduzione familiare Non una grande catena di impersonali posti letto, non un’anonima fabbrica di vacanze preconfezionate, ma un piccolo albergo a conduzione familiare dove abbiamo una particolare attenzione per i nostri Ospiti.

❤ I vostri desideriSia i proprietari che i nostri preparatissimi collaboratori sono sempre pronti a soddisfare i vostri desideri. Tutto ciò che ci è possibile verrà fatto per farvi godere al meglio le vostre vacanze.

❤ Vera ospitalità tiroleseHotels di grande confort, persone amichevoli e autentiche con pregi e difetti … ma sempre sinceramente tirolesi.

❤ Specialità regionaliProdotti tipici locali della nostra regione elaborati abilmente per creare delle specialità gastronomiche raffi nate. Il tutto accompagnato con ottimi vini, per un connubio perfetto.

❤ Programma attivo e rilassante!Ogni hotel ”Tiroler Herzblut” ha un suo piccolo programma d’intrattenimento per i suoi Ospiti. Godetevi il vostro relax con massaggi diversi, oppure le vostre vacanze attive con escursioni guidate, Nordic Walking, escursioni con le ciaspole in inverno.

❤ La nostra filosofiaAccoglienza calorosa e trattamento familiare è ciò che distingue i nostri hotels dalla massa.Ambiente tipico, curato, individuale … dove ciascun albergo a modo suo, risulta unico e irripetibile.

Da noi vivrete l’Alto Adige autentico … con passione tirolese.

I criteri di vacanza con gli Hotels

”Tiroler-Herzblut” – dal ”Tirolo con il cuore”

Exklusives Ambiente – die Hotelbar

5

Godetevi le vostre meritate vacanze nella naturaincontaminata della Valle Aurina!

L’Hotel ”Alte Mühle” è a Campo Tures, fra il blu del cielo e il verde dei nostri boschi,

lungo il torrente che ci separa dal centro del paese.

6

I piaceri della buona tavola …

Un gustoso percorso enogastronomico vi farà scoprire

dei veri capolavori dell’arte culinaria, fra specialità locali e mediterranee.

7

”Alte Mühle” culinariumLa ricetta DOC dell’Hotel ”Alte Mühle” è fatta di sapori esclusi-vi della tradizione locale, accompagnati da vini selezionati

• Frutta fresca in camera all’arrivo

• Pensione ¾ nel nostro ristorante segnalato sulla guida Michelin e Veronelli

• Colazione al mattino con grande buffet e prodotti biologici e naturali

• Colazione per ”mattinieri” e ”dormiglioni”

• Alla domenica colazione con spumante e cena di gala

• Buffet dalle 14.00 alle 16.30 con pietanze calde e fredde

• Cena alla carta a 6 portate che potete scegliere alla sera a vostro piacimento dalla nostra grande lista del ristorante

• Menu per problemi di celiachia, allergie e cucina vegetariana

• Buffet di insalate, verdure e formaggi

• Frutta fresca a disposizione durante tutta la giornata

• Serate culinarie a tema

• Pacchetto lunch per le escursioni

8

Rilassatevi nella nostra zona relax, oppure dedicatevi ad attività

all’aria aperta nella natura.

Il profumo del legno riempie i nostri ambientidonandovi una sensazione di pace e tranquillità …

Gratuitamente a vostra disposizione:

”Alte Mühle” benessere e sport

9

• Piscina coperta con whirlpool integrata e nuoto controcorrente

• Esclusiva zona saune create in legno di cirmolo e pietre naturali di Predoi per un benessere tipico alpino

• Stube del minatore a 38°

• Grotta al vapore a 45° con il 100% di umidità

• Grotta in pietra a 60°

• Tenda del cacciatore a 90°

• Cabina a raggi infrarossi

• Angolo del tè con frutta fresca nella due diverse aree relax

• Piccola sala fi tness con nuovi attrezzi all’avanguardia

• Accappatoi, asciugamani per la piscina e le saune

• Ciabattine a disposizione in camera

• Noleggio di bastoni da trekking e Nordic Walking

• Noleggio di attrezzatura per le escursioni

• Noleggio di ciaspole e slittini in inverno

• Noleggio di mountainbikes in estate

• Programma attivo

10

Il ritorno ai prodotti naturali,per la vostra salute e la vostra bellezza!

Mani esperte si prenderanno cura di voi per coccolarvi con trattamenti e massaggi alle erbe e ai frutti delle

nostre montagne. Dopo lo sport, approfi ttate della nostra beauty farm, aperta tutti i giorni, e godetevi un pò di benessere alpino.

Le nostre collaboratrici diplomate saranno felici di prendersi cura di voi, del vostro corpo e del vostro spirito.

Vi diamo il benvenuto nella nostra beauty farm:oasi di benessere naturale nelle Alpi.

Regalatevi semplicemente dei momenti di coccole solo per voi stessi e godetevi delle vacanze benessere rilassanti e rigeneranti all’Alte Mühle.

”Benessere alpino” è la nostra fi losofi a, per questo utilizziamo prodotti specifi ci, ingredienti della natura e piante offi cinali selezionate delle nostre montagne.

Ci appoggiamo a dei partner professionisti come:

Il nostro ampio programma comprende sia trattamenti viso che corpo, massaggi, balneo cosmesi, impacchi al vapore.

Consultate la nostra pagina web, oppure richiedete il depliant dettagliato.

Vi consigliamo di prenotare i vostri trattamenti benessere già al momento della prenotazione della camera per essere sicuri di ricevere gli appuntamenti e gli orari desiderati.

”Alte Mühle” equilibrio e armonia

11

12

Già dall’inizio di dicembre vi aspetta all’Hotel ”Alte Mühle”, una romantica atmosfera invernale.

I mercatini di Natale, le gite nella neve con le carrozze a cavallo, le slittate notturne, le escursioni

con le ciaspole. E naturalmente, piste da sci perfettamente preparate.

Inverno all’Hotel ”Alte Mühle”

2 giorni pensione ¾ a persona 02.12. – 04.12.2011

Camera doppia Mühlenrad € 195,00

Juniorsuite Kornblume € 213,00

Suite Sonnenblume € 227,00

Suite Romantica € 261,00

Camera doppia Weizenkorn 3***Dependance € 159,00

Suite Nostalgica ***Dependance € 205,00

Pensione ¾ a persona4 giorni da DO – GIO04.12. – 08.12.2011

3 giorni da GIO – DO08.12. – 11.12.2011

Camera doppia Mühlenrad € 360,00 € 300,00

Juniorsuite Kornblume € 396,00 € 327,00

Suite Sonnenblume € 424,00 € 348,00

Suite Romantica € 492,00 € 399,00

Camera doppia Weizenkorn 3***Dependance € 288,00 € 246,00

Suite Nostalgica ***Dependance € 380,00 € 315,00

Pacchetto benessere e mercatini di Natale02.12. – 04.12.2011

Servizi inclusi• 2 notti con la pensione ¾ nella categoria desiderata• Buffet per la colazione e buffet al pomeriggio• Cena alla carta a 6 portate con grande scelta

fra i piatti del giorno e la lista del ristorante • Domenica colazione con spumante• Ingresso alle 4 saune ”Alpine Wellness” aperte dalle 12.00 alle 19.00• Ingresso alla piscina con idromassaggio incorporato e nuoto

controcorrente • Ciabattine a disposizione in camera• Accappatoi, asciugamani per piscina e saune• Cabina a raggi infrarossi • Sala fitness • Internetpoint • Deposito sci

riscaldato • Noleggio gratuito di bastoni da trekking e Nordic Walking• Noleggio gratuito di ciaspole e slittini• 1 Massaggio parziale a persona

Ponte Immacolata04.12. – 11.12.20114 giorni da domenica a giovedì (Arrivo/partenza)3 giorni da giovedì a domenica (Arrivo/partenza)

Servizi inclusi• 3 oppure 4 notti con la pensione ¾ nella categoria desiderata• Buffet per la colazione e buffet al pomeriggio• Cena alla carta a 6 portate con grande scelta

fra i piatti del giorno e la lista del ristorante • Domenica colazione con spumante e cena di gala• Ingresso alle 4 saune ”Alpine Wellness” aperte dalle 12.00 alle 19.00• Ingresso alla piscina con idromassaggio incorporato e nuoto

controcorrente • Ciabattine a disposizione in camera• Accappatoi, asciugamani per piscina e saune• Cabina a raggi infrarossi • Sala fitness • Internetpoint • Deposito sci

riscaldato • Noleggio gratuito di bastoni da trekking e Nordic Walking• Noleggio gratuito di ciaspole e slittini

13Sconti bambini durante i soggiorni brevi vedi pagina 39.

14

Il profumo del vin brulè e il sapore dei biscottini fatti in casa

vi accompagneranno durante il periodo precedente al Natale, in attesa della grande festa.

Avvento all’Hotel ”Alte Mühle”

Settimane dell’Avvento02.12. – 24.12.2011


fra i piatti del giorno e la lista del ristorante • Domenica colazione con spumante e cena di gala• Serate culinarie a tema• Ingresso alle 4 saune ”Alpine Wellness” aperte dalle 12.00 alle 19.00• Ingresso alla piscina con idromassaggio incorporato

e nuoto controcorrente• Ciabattine a disposizione in camera• Accappatoi, asciugamani per piscina e saune• Cabina a raggi infrarossi • Sala fitness • Internetpoint • Noleggio gratuito di bastoni da trekking e Nordic Walking• Noleggio gratuito di ciaspole e slittini• Deposito sci riscaldato

Ulteriori servizi inclusi• 1 Escursione con le ciaspole accompagnati dal vostro padrone di casa Sepp• 1 Torneo di birilli sul ghiaccio con il vostro padrone di casa Sepp• 1 Ingresso al Castello di Tures• 1 Degustazione di vini nella nostra cantina con Beatrice• Imparare a preparare i biscottini natalizi con Beatrice• 1 Grappino di arrivederci• 1 Piccolo omaggio alla partenza

Gratis dal 04.12. al 24.12.2011• 6 giorni di scipass per il Speikboden e Klausberg o un buono wellness

nel valore di € 40,00. Ultima occasione per ricevere lo scipass gratuito di 6 giorni il 17.12.2011.

Offerta speciale• Sconto soggiorni lunghi: soggiornando per 2 settimane

riceverete uno sconto di € 50,00 sulla seconda settimana.

Offerta famiglie con prezzi speciali per bambini• Bambini fi no a 14 anni pagano solo € 15,00 al giorno nel letto aggiunto, se

due persone pagano il prezzo intero• Da 14 fi no a 16 anni € 40,00 al giorno








15

16

Gustare dei momenti speciali nella natura innevata …

Settimane bianche per sciare, ma non solo:

sentieri battuti per camminate invernali, escursioni con le ciaspole fra boschi innevati, slittino,

sci di fondo, sci alpinismo o solo divertimento sulla neve.

Settimane bianche nella Valle Aurina07.01. – 18.02.2012 26.02. – 17.03.2012




Ulteriori servizi inclusi• 1 Escursione con le ciaspole accompagnati dal vostro padrone di casa Sepp• 1 Torneo di birilli sul ghiaccio con il vostro padrone di casa Sepp• 1 Ingresso al Castello di Tures• 1 Degustazione di vini nella nostra cantina con Beatrice• 1 Grappino di arrivederci• 1 Piccolo omaggio alla partenza


riceverete uno sconto di € 50,00 sulla seconda settimana.• Per prenotazioni effettuate almeno 90 giorni prima della data di arrivo,

riceverete un buono del valore di € 40,00 da spendere nel nostro hotel e 1 gettone per il solarium.



17

7 giorni pensione ¾ a persona07.01. – 18.02.201226.02. – 17.03.2012




Suite Romantica3 e 4 persona

€ 910,00€ 420,00



18

Vacanze all’Alte Mühle vogliono dire: divertimento sulle malghe tipiche,

il gioco con i birilli sul ghiaccio, serate in compagnia di amici!

Ogni giorno senza sorriso è un giorno perso …

Settimana di carnevale18.02. – 26.02.2012




Ulteriori servizi inclusi• 1 Escursione con le ciaspole accompagnati dal vostro padrone di casa Sepp• 1 Torneo di birilli sul ghiaccio con il vostro padrone di casa Sepp• 1 Ingresso al Castello di Tures• 1 Degustazione di vini nella nostra cantina con Beatrice• 1 Grappino di arrivederci• 1 Piccolo omaggio alla partenza






19








20

Sci, snowboard, telemark …

Speikboden e Klausberg: un panorama mozzafi ato a 2500 mt.

con divertimento per grandi e piccini e innevamento assicurato fi no a Pasqua.

Settimane fine inverno e Pasqua17.03. – 10.04.2012




Ulteriori servizi inclusi• 1 Ingresso al Castello di Tures• 1 Degustazione di vini nella nostra cantina con Beatrice• 1 Grappino di arrivederci• 1 Piccolo omaggio alla partenza






21






€ 861,00€ 420,00



22

Un giorno indimenticabile è fatto di piccole cose …

la neve che scende, un grappino fra amici e la tipica calda atmosfera tirolese.

Vivere la montagna …

Prendi 4 – paghi 311.12. – 24.12.201108.01. – 18.02.201226.02. – 18.03.201218.03. – 10.04.20123 giorni da giovedì a domenica (Arrivo/partenza) 4 giorni da domenica a giovedì (Arrivo/partenza)

Servizi inclusi• 3 oppure 4 notti con la pensione ¾ nella categoria desiderata• Buffet per la colazione e buffet al pomeriggio• Cena alla carta a 6 portate con grande scelta



Prezzi per bambini nel terzo e quarto letto• da 0 a 6 anni € 15,00 al giorno • da 7 a 12 anni 50% di sconto• da 12 anni 20% di sconto

23

3 giorni da GIO – DO • 4 giorni da DO – GIO Pensione ¾ a persona

11.12. – 24.12.201118.03. – 10.04.2012

08.01. – 18.02.201226.02. – 18.03.2012







24

Le vostre vacanze con i bambini …

Le vacanze in famiglia devono essere divertenti per tutti:

rilassatevi nella nostra zona relax mentre i vostri bambini si arrampicano fra gli alberi, vanno a caccia

di fantasmi nel castello di Tures oppure esplorano un tipico maso di montagna.

Offerte speciali per famiglieApprofittate delle nostre offerte speciali se siete in vacanza con i bambini

• Bambini fi no a 14 anni pagano solo € 15,00 al giorno nel letto aggiunto, se due persone pagano il prezzo intero

• Da 14 fi no a 16 anni € 40,00 al giornoEscluso nei periodi di Natale e carnevale.Prezzi validi solo per soggiorni settimanali.

Programma per bambini in inverno• Miniclub e Juniorclub agli impianti dello Speikboden e Klausberg

per bambini da 3 anni in su.• Novità! Pista per slittini su rotaia sul Klausberg. Il Bob ”Klausberg

Flitzer” scende attraverso le rocce montagnose in mezzo del centro turistico Klausberg. ”Pronti per allacciarsi le cinture”, si parte dalla stazione a monte. Sui binari, usando gli slittini, si scende verso valle fi no a 10 metri sopra il terreno. Facilissimo da usare, garantisce il massimo divertimento per tutta la famiglia. 1800 m di azione e spettacolo in mezzo alla natura e alle montagne. Adrenalina per tutti!

• Piste da slittino anche illuminate alla sera• Piste di pattinaggio sul ghiaccio• Sci da fondo• Snowrafting• Snowpark• ”Klausi Land” parco giochi per bambini al Klausberg

Programma per bambini in estate• Tanti parchi giochi in paese• Minigolf• Maneggi• Palestra di roccia e percorso di corda alta• Rafting e canyoning• Pesca sportiva• Bob ”Klausberg Flitzer”• Tennis• Piscina naturale e nuovo centro wellness ”Cascade”• Percorsi a piedi e in bicicletta per ogni grado di diffi coltà• Programma per ragazzi ”Le avventure degli Elfi ”

25

L I S T I N O P R E Z Z I 2 0 1 1 · 2 0 1 2

Camera doppia MÜHLENRAD · 26 – 29 m²Bella camera con bagno o doccia, wc, fon, angolo lettura, mini-bar, balcone alla francese o terrazzo, telefono, Tv sat SKY, cas-saforte e collegamento internet.

1 – 3 notti

4 – 5 notti

da 6 notti

Pacchetto settimanale

Juniorsuite KORNBLUME · 35 m²Camera grande con bagno e wc separati, bidet, fon, angolo let-tura, minibar, balcone o terrazzo sul torrente-lato sud, telefono, Tv sat SKY, cassaforte e collegamento internet.

1 – 3 notti

4 – 5 notti

da 6 notti


Suite SONNENBLUME · 44 m²Suite luminosa e comoda. Camera e soggiorno separati, bagno e wc separati, bidet, vasca idromassaggio, fon, minibar, bal-cone o terrazzo sul torrente, telefono, Tv sat SKY, cassaforte e collegamento internet.

1 – 3 notti

4 – 5 notti

da 6 notti


Suite ROMANTICA · 70 m²Suite su due piani, luminosa e elegante. Due camere da letto separate e soggiorno. Due bagni e wc separati, vasca idromas-saggio, bidet, fon, minibar, balcone sul torrente-lato sud, tele-fono, 3 Tv sat SKY, cassaforte e collegamento internet.

1 – 3 notti

4 – 5 notti

da 6 notti


3 e 4 persona

Camera doppia 3*** WEIZENKORN · 22 m²Camera semplice nella dependance (di fronte), con doccia o bagno, wc, fon, Tv sat e cassaforte. Alcune con balcone.

1 – 3 notti

4 – 5 notti

da 6 notti


Suite NOSTALGICA · 50 m²Suite luminosa nella dependance (di fronte) con camera e sog-giorno separate, angolo cottura, minibar, doccia, wc, bidet, cassaforte, fon, 2 Tv sat, balcone e stufa di maiolica.

1 – 3 notti

4 – 5 notti

da 6 notti


I p r e z z i s i i n t e n d o n o p e r p e r s o n a a l g i o r n o c o m p r e n s i v i d e l l a n o s t r a p e n s i o n e ¾ e t u t t i g l i a l t r i s e r v i z i i n c l u s i

26

02.12.2011 – 24.12.2011 24.12.2011 – 07.01.2012 07.01.2012 – 18.02.201226.02.2012 – 17.03.2012

18.02.2012 – 26.02.2012 17.03.2012 – 10.04.2012

€ 100,00

€ 95,00

€ 90,00

€ 630,00

€ 130,00

€ 125,00

€ 120,00

€ 840,00

€ 107,00

€ 102,00

€ 95,00

€ 665,00

€ 114,00

€ 109,00

€ 104,00

€ 728,00

€ 100,00

€ 95,00

€ 90,00

€ 630,00

€ 109,00

€ 104,00

€ 99,00

€ 693,00

€ 142,00

€ 137,00

€ 132,00

€ 924,00

€ 114,00

€ 109,00

€ 104,00

€ 728,00

€ 126,00

€ 121,00

€ 116,00

€ 812,00

€ 109,00

€ 104,00

€ 99,00

€ 693,00

€ 116,00

€ 111,00

€ 106,00

€ 742,00

€ 147,00

€ 142,00

€ 137,00

€ 959,00

€ 124,00

€ 119,00

€ 114,00

€ 798,00

€ 132,00

€ 127,00

€ 122,00

€ 854,00

€ 116,00

€ 111,00

€ 106,00

€ 742,00

€ 133,00

€ 128,00

€ 123,00

€ 861,00

€ 60,00

€ 188,00

€ 183,00

€ 178,00

€ 1.246,00

€ 85,00

€ 140,00

€ 135,00

€ 130,00

€ 910,00

€ 60,00

€ 147,00

€ 142,00

€ 137,00

€ 959,00

€ 70,00

€ 133,00

€ 128,00

€ 123,00

€ 861,00

€ 60,00

€ 82,00

€ 77,00

€ 72,00

€ 504,00

€ 106,00

€ 101,00

€ 96,00

€ 672,00

€ 90,00

€ 85,00

€ 80,00

€ 560,00

€ 99,00

€ 94,00

€ 89,00

€ 623,00

€ 82,00

€ 77,00

€ 72,00

€ 504,00

€ 105,00

€ 100,00

€ 95,00

€ 665,00

€ 132,00

€ 127,00

€ 122,00

€ 854,00

€ 110,00

€ 105,00

€ 100,00

€ 700,00

€ 118,00

€ 113,00

€ 108,00

€ 756,00

€ 105,00

€ 100,00

€ 95,00

€ 665,00

27

28

L’estate in Valle Aurina …

Scalare le montagne, ma anche rafting oppure canyoning lungo i torrenti impetuosi, percorsi

per le mountainbikes, nordic walking, roccia, oppure corda alta fra gli alberi. Castelli, musei

e cultura per una vacanza completa, attiva, rilassante e interessante per tutta la famiglia. Ma

anche escursioni guidate con il nostro amico e scalatore estremo Hans Kammerlander.

Pacchetto speciale 25 Aprile e 1 Maggio3 oppure 4 giorni fra il 21.04. e il 01.05.2012

Servizi inclusi• 3 oppure 4 notti con la pensione ¾ nella categoria desiderata• Buffet per la colazione, buffet al pomeriggio oppure pacchetto lunch• Cena alla carta a 6 portate con grande scelta fra i piatti del giorno e la

lista del ristorante • Serate culinarie a tema • Domenica colazione con spumante • Ingresso alle 4 saune ”Alpine Wellness” aperte dalle 12.00 alle 19.00 • Ingresso alla piscina con idromassaggio incorporato e nuoto controcorrente • Ciabattine a disposizione in camera

• Accappatoi, asciugamani per piscina e saune• Cabina a raggi infrarossi • Sala fitness • Internetpoint • Noleggio gratuito di bastoni da trekking e Nordic Walking• Noleggio gratuito di attrezzatura per le escursioni• Noleggio gratuito di mountainbike• 1 Massaggio parziale a persona • 1 Solarium

29

Pacchetto finesettimana lungo per l’Ascensione17.05. – 20.05.2012

Servizi inclusi• 3 notti con la pensione ¾ nella categoria desiderata• Buffet per la colazione, buffet al pomeriggio oppure pacchetto lunch• Cena alla carta a 6 portate con grande scelta fra i piatti del giorno e la

lista del ristorante • Serate culinarie a tema • Domenica colazione con spumante • Ingresso alle 4 saune ”Alpine Wellness” aperte dalle 12.00 alle 19.00 • Ingresso alla piscina con idromassaggio incorporato e nuoto controcorrente • Ciabattine a disposizione in camera

• Accappatoi, asciugamani per piscina e saune• Cabina a raggi infrarossi • Sala fitness • Internetpoint • Noleggio gratuito di bastoni da trekking e Nordic Walking• Noleggio gratuito di attrezzatura per le escursioni• Noleggio gratuito di mountainbike• 1 Massaggio parziale a persona • 1 Solarium

Pensione ¾ a persona 3 giorni da GIO – DO 4 giorni da DO – GIO







Pensione ¾ a persona 17.05. – 20.05.2012







Sconti bambini durante i soggiorni brevi vedi pagina 39.

30

Il cielo azzurro, i prati che profumano di fi ori di fi eno.

Respirate profondamente e caricatevi di nuove energie.

Vedere l’estate in montagna sotto occhi diversi …

31

Settimane inizio estate e autunno17.05. – 16.06.2012 13.10. – 04.11.2012

Servizi inclusi• 7 notti con la pensione ¾ nella categoria desiderata• Buffet per la colazione, buffet al pomeriggio oppure pacchetto lunch• Cena alla carta a 6 portate con grande scelta

fra i piatti del giorno e la lista del ristorante• Domenica colazione con spumante e cena di gala• Serate culinarie a tema• Ingresso alle 4 saune ”Alpine Wellness” aperte dalle 12.00 alle 19.00• Ingresso alla piscina con idromassaggio incorporato

e nuoto controcorrente• Ciabattine a disposizione in camera • Accappatoi, asciugamani per piscina e saune• Cabina a raggi infrarossi• Sala fi tness• Internetpoint• Noleggio gratuito di bastoni da trekking e Nordic Walking• Noleggio gratuito di attrezzatura per le escursioni• Noleggio gratuito di mountainbike

Ulteriori servizi inclusi• 1 Escursione guidata con il vostro padrone di casa Sepp• 1 Escursione Nordic Walking con la vostra padrona di casa Beatrice• 1 percorso Kneipp• 1 Ingresso al Castello di Tures• 1 Ingresso alla Miniera di Rame di Predoi• 1 Degustazione di vini nella nostra cantina con Beatrice• 1 piccolo corso di cucina mediterranea• 1 Grappino di arrivederci• 1 Piccolo omaggio alla partenza

Offerta speciale• 10% di sconto su tutti i trattamenti benessere della beauty farm



7 giorni pensione ¾ a persona17.05. – 16.06.201213.10. – 04.11.2012





€ 875,00€ 525,00



32

84 cime a 3000 m all’interno del parco delle Vedrette di Ries.

300 km di sentieri per le escursioni, 7 rifugi, 164 malghe, 120 sorgenti, innumerevoli cascate …

Venite a vedere di persona.

Oltre le nuvole …

Settimane estate in Valle Aurina16.06. – 13.10.2012

Servizi inclusi• 7 notti con la pensione ¾ nella categoria desiderata• Buffet per la colazione, buffet al pomeriggio oppure pacchetto lunch• Cena alla carta a 6 portate con grande scelta

fra i piatti del giorno e la lista del ristorante• Domenica colazione con spumante e cena di gala• Serate culinarie a tema• Ingresso alle 4 saune ”Alpine Wellness” aperte dalle 12.00 alle 19.00• Ingresso alla piscina con idromassaggio incorporato

e nuoto controcorrente• Ciabattine a disposizione in camera • Accappatoi, asciugamani per piscina e saune• Cabina a raggi infrarossi• Sala fi tness• Internetpoint• Noleggio gratuito di bastoni da trekking e Nordic Walking• Noleggio gratuito di attrezzatura per le escursioni• Noleggio gratuito di mountainbike

Ulteriori servizi inclusi• 1 Escursione guidata con il vostro padrone di casa Sepp• Programma ”active mountains” con escursione guidata in mountainbike,

escursione a conoscere le erbe, escursione guidata in alta quota• 1 Escursione Nordic Walking con la vostra padrona di casa Beatrice• 1 percorso Kneipp• 1 Ingresso al Castello di Tures• 1 Ingresso alla Miniera di Rame di Predoi• 1 Degustazione di vini nella nostra cantina con Beatrice• 1 Grigliata alla sera• 1 Grappino di arrivederci• 1 Piccolo omaggio alla partenza



33

7 giorni pensione ¾ a persona

16.06. – 07.07. 07.07. – 28.07.25.08. – 15.09.

28.07. – 25.08. 15.09. – 13.10.

Camera doppia Mühlenrad € 665,00 € 777,00 € 910,00 € 686,00

Juniorsuite Kornblume € 700,00 € 833,00 € 980,00 € 735,00

Suite Sonnenblume € 707,00 € 875,00 € 1.050,00 € 770,00


€ 917,00€ 490,00

€ 994,00€ 560,00

€ 1.239,00€ 665,00

€ 945,00€ 560,00

C. doppia Weizenkorn 3***Dep. € 525,00 € 609,00 € 735,00 € 546,00

Suite Nostalgica ***Dep. € 700,00 € 833,00 € 980,00 € 735,00

34

Raggiungere una vetta dopo un grande cammino.

Questi sono i momenti che rimangono impressi per sempre.

Panorami mozzafiato …

35

Prendi 4 – paghi 320.05. – 07.07.2012 15.09. – 04.11.20123 giorni da giovedì a domenica (Arrivo/partenza)4 giorni da domenica a giovedì (Arrivo/partenza)

Servizi inclusi• 3 oppure 4 notti con la pensione ¾ nella categoria desiderata• Buffet per la colazione, buffet al pomeriggio oppure pacchetto lunch• Cena alla carta a 6 portate con grande scelta


e nuoto controcorrente• Ciabattine a disposizione in camera• Accappatoi, asciugamani per piscina e saune• Cabina a raggi infrarossi • Sala fitness • Internetpoint • Noleggio gratuito di bastoni da trekking e Nordic Walking• Noleggio gratuito di attrezzatura per le escursioni• Noleggio gratuito di mountainbike

Prezzi per bambini nel terzo e quarto letto• da 0 a 6 anni € 15,00 al giorno • da 7 a 12 anni 50% di sconto• da 12 anni 20% di sconto

3 giorni da GIO – DO • 4 giorni da DO – GIO Pensione ¾ a persona

20.05. – 16.06.13.10. – 04.11.

16.06. – 07.07. 15.09. – 13.10.

Camera doppia Mühlenrad € 309,00 € 315,00 € 324,00

Juniorsuite Kornblume € 324,00 € 330,00 € 345,00

Suite Sonnenblume € 339,00 € 345,00 € 357,00

Suite Romantica € 417,00 € 423,00 € 435,00

Camera doppia Weizenkorn 3***Dependance € 249,00 € 255,00 € 264,00

Suite Nostalgica ***Dependance € 324,00 € 330,00 € 345,00

L I S T I N O P R E Z Z I E S T A T E 2 0 1 2

Camera doppia MÜHLENRAD · 26 – 29 m²Bella camera con bagno o doccia, wc, fon, angolo lettura, mini-bar, balcone alla francese o terrazzo, telefono, Tv sat SKY, cas-saforte e collegamento internet.

1 – 3 notti

4 – 5 notti

da 6 notti


Juniorsuite KORNBLUME · 35 m²Camera grande con bagno e wc separati, bidet, fon, angolo let-tura, minibar, balcone o terrazzo sul torrente-lato sud, telefono, Tv sat SKY, cassaforte e collegamento internet.

1 – 3 notti

4 – 5 notti

da 6 notti


Suite SONNENBLUME · 44 m²Suite luminosa e comoda. Camera e soggiorno separati, bagno e wc separati, bidet, vasca idromassaggio, fon, minibar, bal-cone o terrazzo sul torrente, telefono, Tv sat SKY, cassaforte e collegamento internet.

1 – 3 notti

4 – 5 notti

da 6 notti


Suite ROMANTICA · 70 m²Suite su due piani, luminosa e elegante. Due camere da letto separate e soggiorno. Due bagni e wc separati, vasca idromas-saggio, bidet, fon, minibar, balcone sul torrente-lato sud, tele-fono, 3 Tv sat SKY, cassaforte e collegamento internet.

1 – 3 notti

4 – 5 notti

da 6 notti


3 e 4 persona

Camera doppia 3*** WEIZENKORN · 22 m²Camera semplice nella dependance (di fronte), con doccia o bagno, wc, fon, Tv sat e cassaforte. Alcune con balcone.

1 – 3 notti

4 – 5 notti

da 6 notti


Suite NOSTALGICA · 50 m²Suite luminosa nella dependance (di fronte) con camera e sog-giorno separate, angolo cottura, minibar, doccia, wc, bidet, cassaforte, fon, 2 Tv sat, balcone e stufa di maiolica.

1 – 3 notti

4 – 5 notti

da 6 notti


I p r e z z i s i i n t e n d o n o p e r p e r s o n a a l g i o r n o c o m p r e n s i v i d e l l a n o s t r a p e n s i o n e ¾ e t u t t i g l i a l t r i s e r v i z i i n c l u s i

36

17.05.2012 – 16.06.201213.10.2012 – 04.11.2012

16.06.2012 – 07.07.2012 07.07.2012 – 28.07.201225.08.2012 – 15.09.2012

28.07.2012 – 25.08.2012 15.09.2012 – 13.10.2012

€ 103,00

€ 98,00

€ 90,00

€ 630,00

€ 105,00

€ 100,00

€ 95,00

€ 665,00

€ 121,00

€ 116,00

€ 111,00

€ 777,00

€ 140,00

€ 135,00

€ 130,00

€ 910,00

€ 108,00

€ 103,00

€ 98,00

€ 686,00

€ 108,00

€ 103,00

€ 95,00

€ 665,00

€ 110,00

€ 105,00

€ 100,00

€ 700,00

€ 129,00

€ 124,00

€ 119,00

€ 833,00

€ 150,00

€ 145,00

€ 140,00

€ 980,00

€ 115,00

€ 110,00

€ 105,00

€ 735,00

€ 113,00

€ 108,00

€ 100,00

€ 700,00

€ 115,00

€ 110,00

€ 101,00

€ 707,00

€ 135,00

€ 130,00

€ 125,00

€ 875,00

€ 160,00

€ 155,00

€ 150,00

€ 1.050,00

€ 119,00

€ 115,00

€ 110,00

€ 770,00

€ 139,00

€ 134,00

€ 125,00

€ 875,00

€ 70,00

€ 141,00

€ 136,00

€ 131,00

€ 917,00

€ 70,00

€ 152,00

€ 147,00

€ 142,00

€ 994,00

€ 80,00

€ 187,00

€ 182,00

€ 177,00

€ 1.239,00

€ 95,00

€ 145,00

€ 140,00

€ 135,00

€ 945,00

€ 80,00

€ 83,00

€ 78,00

€ 70,00

€ 490,00

€ 85,00

€ 80,00

€ 75,00

€ 525,00

€ 102,00

€ 92,00

€ 87,00

€ 609,00

€ 115,00

€ 110,00

€ 105,00

€ 735,00

€ 88,00

€ 83,00

€ 78,00

€ 546,00

€ 108,00

€ 103,00

€ 95,00

€ 665,00

€ 110,00

€ 105,00

€ 100,00

€ 700,00

€ 129,00

€ 124,00

€ 119,00

€ 833,00

€ 150,00

€ 145,00

€ 140,00

€ 980,00

€ 115,00

€ 110,00

€ 105,00

€ 735,00

37

Nella nostra pensione ¾ avete innumerevoli servizi compresiche contribuiranno a farvi rilassare e recuperare le forze dopo lo stress.

Incominciate bene la vostra giornata all’Hotel ”Alte Mühle” con un grande buffet per la colazione:Dalle 7.30 alle 11.00 con tante varietà di pane e dolci ma anche prodotti biologici naturali della nostra vallata.

Dalle 14.00 alle 16.30 abbiamo per Voi un buffet con pietanze calde e fredde, frutta fresca, dolci, yogurt. Pacchetto lunch per chi preferisce fare il picnic in alta montagna.

Alla sera, nel nostro ristorante segnalato sulla guida Michelin e Veronelli, vi aspetta una grande lista di piatti tipici o classici. Un menu consigliato che cambia ogni giorno e una carta ”Alpine Wellness” esclusivamente con specialità locali. Saremo felici di consigliarvi anche un ottimo vino da abbinare.

In estate …• Alla domenica colazione con spumante e cena di gala• Escursioni guidate in montagna con il vostro padrone di casa Sepp• Escursione Nordic Walking con Beatrice• Degustazione di vini nella nostra cantina con la vostra padrona di casa Beatrice• Serate culinarie a tema • La nostra carta degli Ospiti per sconti in vari negozi• Piccolo omaggio alla partenza• Percorsi Kneipp• Programma ”active mountains”• Programma per ragazzi ”Le avventure degli Elfi ”

In inverno …• Alla Domenica colazione con spumante e cena di gala• Escursione con le ciaspole accompagnati

dal vostro padrone di casa Sepp• Torneo di birilli sul ghiaccio con il vostro padrone di casa Sepp• Degustazione di vini nella nostra cantina

con la vostra padrona di casa Beatrice• Serate culinarie a tema• Divertimento con lo slittino• La nostra carta degli Ospiti per sconti in vari negozi• Piccolo omaggio alla partenza

Tutti i servizi inclusi nel prezzo e informazioni generali

38

Comune di borgata Campo TuresVincitore del 10° premio di rinnovo dei paesi

CASCADE la simbiosi perfetta fra rilassamento,

benessere ed attività.

www.cascade-suedtirol.com

È importante sapere che …• Supplemento camera singola € 20,00 al giorno.• Le camere possono essere occupate all’arrivo dalle 14.00.

Vi preghiamo di lasciarle libere alla partenza entro le ore 10.00. Se questo non vi fosse possibile, vi preghiamo di comunicarcelo.

• Potete portare con voi il vostro piccolo amico a 4 zampe. Abbiate comprensione se non ha accesso alla sala ristorante e nelle oasi relax. Calcoliamo € 15,00 al giorno senza cibo.

• Potete pagare il vostro conto con carta di credito Visa, Eurocard, Mastercard, Bancomat o assegni. Se pagate il vostro conto, compresi gli extra, in contanti, vi ringraziamo con un buono wellness del valore di € 20,00 (per soggiorni settimanali).

• I nostri clienti affezionati dal loro terzo soggiorno presso di noi avranno uno sconto del 5% sui prezzi della pensione, per un soggiorno minimo di 5 giorni. Gli sconti non sono cumulabili!

• Annullamenti: sono sempre purtroppo una nota dolente. Peccato se rimangono delle camere libere, quando qualcun’altro avrebbe voluto venire. Vi preghiamo comunque di comunicarcelo al più presto. Saremo comprensivi. In caso però di annullamenti da 30 a 14 giorni prima dall’arrivo saremo costretti a conteggiare la camera per tre giorni. Per storni sotto 14 giorni calcoliamo il 50% del soggiorno. In caso di partenze anticipate o mancati arrivi all’ultimo momento, verrà calcolato tutto il soggiorno prenotato, sia che la camera venga rioccupata oppure no. Consigliamo eventualmente di stipulare una assicurazione contro le spese di annullamento. Per ulteriori informazioni siamo sempre a vostra disposizione. L’annullamento della prenotazione verrà preso in considerazione solo se effettuato per iscritto!

• Le prenotazioni verranno accettate soltanto se corredate da richiesta scritta e un acconto che può essere sostituito da un assicurazione sull’eventuale cancellazione della vacanza.Le nostre coordinate bancarie:Cassa di Risparmio · Filiale Campo TuresIBAN IT26E0604558270000000201500BIC CRBZIT2B073Banca Popolare dell’Alto Adige · Filiale Campo TuresIBAN IT81T0585658270006570037881BIC BPAAIT2B006

Prenotazioni anticipatePer prenotazioni di pacchetti settimanali, effettuate almeno 90 giorni prima della data di arrivo, riceverete in omaggio un buono del valore di € 40,00 da spendere nella nostra Beautyfarm e 1 solarium per persona. Escluso alta stagione.

Quotidianamente a disposizione• Giornali in italiano e tedesco • Internetpoint nella hall • Internet in camera

A pagamento • Solarium• Trattamenti benessere

(reparto Beautyfarm aperto tutti i giorni!)

Trattamenti benessere omaggioI trattamenti benessere in omaggio possono essere prenotati solo entro le ore 15.00.

Sconti bambini durante i soggiorni breviI bambini hanno il prezzo ridotto solo se 2 persone pagano il prezzo intero: 0 – 6 anni € 15,007 – 12 anni 50% di scontoda 12 anni 20% di sconto

Regalare un buono vacanza vuol dire regalare felicità!Che sia per Natale, per San Valentino o per l’anniversario, inviateci una richiesta e vi prepariamo un pacchetto tutto compreso!

Come raggiungerci:In auto: Autostrada del Brennero, uscita di Bressanone, poi Statale della Val Pusteria fino a Brunico. Seguire poi le indicazioni per la Valle Aurina/Campo Tures.In aereo: Transfers convenienti dagli aeroporti di Treviso, Verona, Venezia, Bergamo, Innsbruck e Monaco.In treno: Transfer gratuito dalla stazione di BrunicoUlteriori infoermazioni sul nostro sito web:www.alte-muehle.it

Famiglia Beatrice e Sepp WolfsgruberS. Maurizio 1–2 · 39032 Campo Tures · BZ · Alto Adige

Tel. 0474 678 077 ❤ Fax 0474 679 568www.alte-muehle.it ❤ [email protected]

Skype: wolfsgruber1

BRUNICO

VIPITENO

BRESSANONE

CHIUSA

BOLZANO

MERANO

SILANDRO

TRENTOVERONAMILANOVENEZIAMODENAROMA

LEGGENDA

AUTOSTRADA

STRADA STATALE

USCITA AUTOSTRADA

HAMBURGBERLINFRANKFURTMÜNCHENKUFSTEIN · INNSBRUCK

SALZBURGWIEN

LIENZ

CORTINAVENEZIA

Passo RomboPasso Resia

Tubre

Passo Stelvio

Passo Costalunga

Passo Sella

Passo Giovo

BRENNERO

STUTTGART

CAMPO TURES

A U S T R I A

A U S T R I A

S V I Z Z E R A

Prospekt Hotel Alte Mühle 2011-2012 IT

Documents

Transcript of Prospekt Hotel Alte Mühle 2011-2012 IT