Vanessa DiffenbaughIl linguaggio segreto dei fiori

Dizionario dei fiori

∑

∑

3

Il dizionario di Victoria

Abutilon Abutilon

Meditazione

Acacia Acacia

Amore segreto

Acanto Acanthus

Artificio

Acetosa Rumex acetosa

Affetto dei genitori

Achillea millefoglie Achillea millefolium

Cura per un cuore spezzato

Aconito Aconitum napellus

Cavalleria

Agapanto Agapanthus

Lettera d’amore

Aglio selvatico Allium ursinum

Prosperità

Agrifoglio Ilex aquifolium

Lungimiranza

5

- Acacia -

AcaciaAmore segreto

[\

I petali dei fiori sono così piccoli che sono quasi nascosti dai lunghi stami. «Nascosti», ripetei.«Nascondiglio uguale segreto. Stame uguale amore.» Arrossii mentre lo dicevo, ma non distolsi lo sguardo. E nemmeno Grant.

Tratto dal romanzo Il linguaggio segreto dei fiori dal 5 maggio in libreria.

6 7

Albero di Giuda Cercis siliquastrum

Tradimento

Alchechengio Physalis alkekengi

Inganno

Alisso Lobularia maritima

Valore al di là della bellezza

Alloro Laurus nobilis

Gloria e successo

Aloe Aloe vera

Dolore

Amamelide Hamamelis virginiana

Incantesimo

Amaranto Amaranthus

Immortalità

Amarillide Hippeastrum

Orgoglio

Amello Aster amellus

Addio

Ananas Ananas comosus

Sei perfetto

Anemone Anemone

Desolazione

Angelica Angelica pachycarpa

Ispirazione

Aquilegia Aquilegia

Abbandono

Arancio Citrus × sinensis

Generosità

Arancio, fiore di Citrus × sinensis

La tua purezza è pari alla tua bellezza

Avena comune Avena sativa

L’anima ammaliante della musica

Azalea Rhododendron

Passione fragile ed effimera

Basilico Ocimum basilicum

Odio

8 9

Begonia Begonia

Sii cauto

Bella d’Irlanda Moluccella laevis

Buona fortuna

Bella di giorno Hemerocallis

Civetteria

Biancospino Crataegus monogyna

Speranza

Bignonia Campsis radicans

Fama

Bocca di leone Antirrhinum majus

Presunzione

Borracina Sedum

Tranquillità

Botton d’oro Ranunculus acris

Ingratitudine

Bougainvillea Bougainvillea spectabilis

Passione

Brugo Calluna vulgaris

Protezione

Bucaneve Galanthus

Consolazione e speranza

Buvardia Bouvardia

Entusiasmo

Caco Diospyros kaki

Seppellitemi fra le bellezze della natura

Cactus Opuntia

Amore appassionato

Calendula Calendula officinalis

Dolore

Calla Zantedeschia aethiopica

Modestia

Calta palustre Caltha palustris

Desiderio di ricchezze

Camelia Camellia

Il mio destino è nelle tue mani

10 11

Camomilla Matricaria recutita

Forza nelle difficoltà

Campanella Ipomoea

Civetteria

Campanula Campanula

Ambizione

Campanula toscanaCampanula medium

Gratitudine

Capelvenere Adiantum capillus-veneris

Segretezza

Caprifoglio Lonicera

Dedizione

Cardo campestre Cirsium arvense

Misantropia

Castagno Castanea sativa

Rendimi giustizia

Cavolfiore Brassica oleracea

Profitto

Celidonia Chelidonium majus

Gioie future

Celosia Celosia

Affettazione

Centonchio dei campi Anagalis arvensis

Cambiamento

Cerfoglio Anthriscus cerefolium

Sincerità

Chiodo di garofano Syzygium aromaticum

Ti ho amato a tua insaputa

Cicerchia a foglie larghe Lathyrus latifolius

Piacere duraturo

Ciclamino Cyclamen

Timida speranza

Cicoria Cichorium intybus

Frugalità

Ciliegio Prunus cerasus

Caducità

12 13

Cinquefoglia Potentilla

Figlia diletta

Cipresso Cypressus

Lutto

Clematide Clematis

Povertà

Coda di gatto Amaranthus caudatus

Disperato ma non impo-tente

Coreosside Coreopsis

Sempre allegro

Coriandolo Coriandrum sativum

Valore nascosto

Corniolo Corpus mas

Amore che sfida le avversità

Cosmea Cosmos bipinnatus

Gioia di amare e di vivere

Cotogno Cydonia oblonga

Tentazione

Crisantemo Chrisanthemum

Verità

Croco Crocus vernus

Giovinezza gioiosa

Dafne Daphne

Non ti vorrei in nessun altro modo

Dalia Dahlia

Dignità

Damigella Nigella damascena

Perplessità

Digitale purpurea Digitalis purpurea

Falsità

Dittamo Dictamnus albus

Parto

Dracena Dracaena

Stai per cadere in trappola

Echinacea purpurea Echinacea purpurea

Forza e salute

15

CrisantemoVerità

[\

«I fiori per mia moglie!» disse. «Non glielo ha detto Renata? Ho solo pochi minuti, e voglio che scelga qualcosa che la renda felice.» «Felice?» chiesi guardandomi intorno per vedere i fiori disponibili. Earl piegò la testa di lato con aria pensierosa. «Ora che ci penso, direi che mia moglie non è mai stata una donna davvero felice.» Rise fra sé. «Ma era appassionata. E brillante. E curiosa. Aveva sempre un’opinione su tutto, anche su argomenti che non conosceva. È questo che mi manca.» Si sarebbe risvegliata davanti al mazzo di crisantemi bianchi e pervinche, verità e teneri ricordi?

Tratto dal romanzo Il linguaggio segreto dei fiori dal 5 maggio in libreria.- Crisantemo -

17

DaliaDignità

[\

Erano perfette: strati di petali viola con i margini bianchi si dispiegavano dal centro dei fiori. Liberai gli steli. Le ragazze non avrebbero capito il significato delle dalie, eppure provai una sconosciuta sensazione di leggerezza mentre percorrevo il lungo corridoio e facevo scivolare un gambo sotto la porta chiusa di ogni stanza.

Tratto dal romanzo Il linguaggio segreto dei fiori dal 5 maggio in libreria.- Dalia -

18 19

Edera comune Hedera helix

Fedeltà

Eliotropio Heliotropium

Affetto devoto

Enula campana Inula helenium

Lacrime

Erba ghiaccio Mesembryanthemum crystallinum

I tuoi sguardi mi raggelano

Erica Erica

Solitudine

Eucalipto Eucalyptus

Protezione

Euforbia Euphorbia

Perseveranza

Eustoma Eustoma grandiflorum

Apprezzamento

Falso zafferano Colchicum autumnale

I miei giorni migliori sono finiti

Felce Polypodiophyta

Sincerità

Fico comune Ficus carica

Discussione

Fico d’India Opuntia ficus-indica

v. Cactus

Finocchio Foeniculum vulgare

Forza

Fior di loto Nelumbo nucifera

Purezza

Fiordaliso Centaurea cyanus

Beatitudine solitaria

Fiore di cera Hoya

Suscettibilità

Flox Phlox

Le nostre anime sono unite

Forsizia Forsythia

Aspettativa

20 21

Fragola Fragaria

Perfezione

Fresia Freesia

Amicizia duratura

Frumento Triticum

Prosperità

Fucsia Fuchsia

Umile amore

Gardenia Gardenia

Raffinatezza

Garofanino Epilobium

Pretesa

Garofano comune Dianthus caryophyllus

bianco Dolce e incantevole

giallo Sdegno

rosa Non ti dimenticherò mai

rosso Il mio cuore si spezza

striato Non posso essere con te

Garofano dei poeti Dianthus barbatus

Galanteria

Garofano piumoso Dianthus plumarius

Amore puro

Gelsomino bianco Jasminum officinale

Amabilità

Gelsomino del Madagascar Stephanotis floribunda

Felicità matrimoniale

Gelsomino della Carolina Gelsemium sempervirens

Separazione

Gelsomino di notte Solanum jasminoides

Sei delizioso

Gelsomino indiano Jasminum multiflorum

Unione

Genziana Gentiana

Valore intrinseco

22 23

Geranio a foglia di quercia Pelargonium quercifolium

Vera amicizia

Geranio edera Pelargonium peltatum

Ingegnosità

Geranio chiaro Pelargonium inquinans

Stupidità

Geranio silvano Geranium sylvaticum

Salda devozione

Gerbera Gerbera

Allegria

Giacinto Hyacinthus orientalis

bianco Bellezza

blu Costanza

viola Perdonami, ti prego

Giaggiolo Iris

Messaggio

Giglio Lilium

Regalità

Giglio degli Incas Alstroemeria

Devozione

Ginestra Cytisus

Umiltà

Girasole Helianthus annuus

False ricchezze

Giunchiglia Narcissus jonquilla

Desiderio

Gladiolo Gladiolus

Mi trapassi il cuore

Glicine Wisteria

Benvenuto

Graminacee Poaceae

Sottomissione

Iberide Iberis

Indifferenza

25

GiglioRegalità

[\

Prese un giglio tigre arancione da un secchio.«Per te», mi disse porgendomelo.«No, non mi piacciono i gigli», risposi. E non sono una regina, pensai.«Dovrebbero piacerti», replicò. «Ti si addicono.»

Tratto dal romanzo Il linguaggio segreto dei fiori dal 5 maggio in libreria.- Giglio -

26 27

Ibisco Hibiscus

Delicata bellezza

Iperico Hypericum perforatum

Superstizione

Lampone Rubus

Rimorso

Lantana Lantana

Rigore

Larice comune Larix decidua

Audacia

Lattuga Lactuca sativa

Freddezza di cuore

Lavanda Lavandula

Diffidenza

Liatride Liatris

Ci riproverò

Lichene Lichen

Scoraggiamento

Lillà Syringa

Prime emozioni d’amore

Limone Citrus limon

Entusiasmo

Limone, fiore di Citrus limon

Discrezione

Lino comune Linum usitatissimum

Sento la tua dolcezza

Lobelia Lobelia

Malevolenza

Lunaria annua Lunaria annua

Onestà

Lupino Lupinus

Immaginazione

Maggiociondolo Laburnum anagyroides

Bellezza pensosa

Maggiorana Origanum majorana

Rossori

29

LavandaDiffidenza

[\

«Lavanda», dissi porgendole un rametto. Diffidenza.

Tratto dal romanzo Il linguaggio segreto dei fiori dal 5 maggio in libreria.- Lavanda -

30 31

Magnolia Magnolia

Dignità

Mais Zea mays

Ricchezze

Malvarosa Alcea rosea

Ambizione

Mandorlo Amygdalus communis

Indiscrezione

Margherita Bellis perennis

Innocenza

Melo Malus domestica

Tentazione

Melo, fiore di Malus domestica

Preferenza

Melo del tè Malus hupehensis

Stizza

Melograno Punica granatum

Stupidità

Melograno, fiore di Punica granatum

Eleganza matura

Menta piperita Mentha × piperita

Il calore del sentimento

Mimosa Mimosa

Sensibilità

Mirtillo Vaccinium

Cura per i patemi di cuore

Mirto Myrtus

Amore

Mora Rubus

Invidia

Mughetto Convallaria majalis

Ritorno della felicità

Muschi Bryopsida

Amore materno

Narciso Narcissus

Nuovi inizi

33

Narciso giunchigliaDesiderio

[\

«Desiderio», disse Grant infine. «Io mi concentrerei sul desiderio. Credo che sia la soluzione più vicina alla richiesta che tu possa trovare.»Non conoscevo il fiore del desiderio. «Come?» chiesi.«Con la giunchiglia», rispose.

Tratto dal romanzo Il linguaggio segreto dei fiori dal 5 maggio in libreria.- Narciso giunchiglia -

34 35

Nasturzio Tropaeolum majus

Patriottismo

Ninfea Nymphaea

Purezza di cuore

Nocciolo Corylus avellana

Riconciliazione

Non ti scordar di me Myosotis

Non dimenticarmi

Oleandro Nerium oleander

Attento

Olmaria Filipendula ulmaria

Inutilità

Orchidea Orchidaceae

Raffinata bellezza

Origano Origanum vulgare

Gioia

Ortensia Hydrangea

Distacco

Ortica Urtica dioica

Crudeltà

Papavero Papaver

Eccentrica prodigalità

Partenio Tanacetum parthenium

Calore

Passiflora Passiflora

Fiducia

Patata Solanum tuberosum

Benevolenza

Peonia Paeonia

Rabbia

Pero Pyrus

Affetto

Pero, fiore di Pyrus

Benessere

Pervinca Vinca minor

Teneri ricordi

36 37

Pesco Prunus persica

Il tuo fascino non ha eguali

Pesco, fiore di Prunus persica

Sono tuo prigioniero

Petunia Petunia

La tua presenza mi consola

Pianta di vetro Impatiens

Ricchezze

Pioppo bianco Populus alba

Tempo

Pioppo nero Populus nigra

Coraggio

Pisello odoroso Lathyrus odoratus

Delicati piaceri

Pitosforo Pittosporum undulatum

Contraffatto

Polemonio azzurro Polemonium caeruleum

Scendi

Prezzemolo Petroselinum crispum

Festosità

Primula comune Primula vulgaris

Infanzia

Primula maggiore Primula elatior

Fiducia

Primula odorosa Primula veris

Pensosità

Protea Protea

Coraggio

Pulmonaria Pulmonaria officinalis

Sei la mia vita

Rabarbaro Rheum

Consiglio

Ranuncolo Ranunculus asiaticus

Il tuo fascino è radioso

Rapa Brassica rapa

Carità

38 39

Rapunzia Oenothera biennis

Volubilità

Reseda odorosa Reseda odorata

Le tue qualità superano le tue grazie

Ribes Ribes

Il tuo cipiglio mi ucciderà

Rododendro Rhododendron

Stai in guardia

Rosa Rosa

arancione Seduzione

bianca Un cuore che non conosce l’amore

gialla Infedeltà

pesca Modestia

rosa Grazia

rossa Amore

rosso scuro Bellezza inconsapevole

viola Incanto

Rosa balsamina Rosa rubiginosa

Semplicità

Rosa muscosa Rosa muscosa

Dichiarazione d’amore

Rosmarino Rosmarinus officinalis

Ricordo

Rudbechia Rudbeckia

Giustizia

Salvia Salvia officinalis

Buona salute e lunga vita

Sambuco Sambucus

Compassione

Sassifraga Saxifraga

Affetto

Scarpetta di venere Cypripedium calceolus

Bellezza capricciosa

41

RododendroStai in guardia

[\

«Rododendro», dissi. Posai il ramo reciso sul banco di compensato. Le infiorescenze a grappolo color porpora non erano ancora aperte e i boccioli erano girati verso di lui, avvolti in una stretta spirale velenosa. Stai attento. Studiò la pianta, poi l’avvertimento nei miei occhi. Quando distolse lo sguardo aveva capito che il fiore non era un regalo.

Tratto dal romanzo Il linguaggio segreto dei fiori dal 5 maggio in libreria.- Rododendro -

43

Rosa RossaAmore

[\

Scendemmo i quattro gradini di legno che portavano a un grande giardino fiorito. «Parlo del linguaggio dei fiori», cominciò a spiegare Elizabeth. «Viene dall’epoca vittoriana, come il tuo nome. Secoli fa le persone comunicavano attraverso i fiori. Se un uomo regalava un mazzo di fiori a una giovane donna, lei correva a casa per cercare di decifrarne il messaggio segreto. Le rose rosse significano amore, quelle gialle infedeltà. Perciò un uomo doveva stare bene attento quando sceglieva i fiori.»

Tratto dal romanzo Il linguaggio segreto dei fiori dal 5 maggio in libreria.- Rosa -

44 45

Senape Brassica alba, B. juncea, B. nigra, B. sirvensi

Sono ferito

Settembrino Aster novae-angliae, A. novi-belgii

Pazienza

Speronella Delphinium

Frivolezza

Speronella fior-cappuccio Consolida ajacis

Leggerezza

Spillone Armeria

Comprensione

Spirea Spiraea

Vittoria

Stella alpina Leontopodium alpinum

Nobile coraggio

Stella di Betlemme Ornithogalum umbellatum

Purezza

Stella di Natale Euphorbia pulcherrima

Sii di buon umore

Stellaria Stellaria

Benvenuto

Susino Prunus domestica

Mantieni le promesse

Tanaceto Tanacetum vulgare

Ti dichiaro guerra

Tarassaco Taraxacum officinale

Oracolo schietto

Tiglio Tilia

Amore coniugale

Timo Thymus

Attività

Trachelio Trachelium

Bellezza noncurante

Trifoglio bianco Trifolium

Pensami

46 47

Trillium Trillium

Bellezza modesta

Tuberosa Polianthes tuberosa

Piaceri pericolosi

Tulipano Tulipa

Dichiarazione d’amore

Uccello del paradiso Strelitzia reginae

Magnificenza

Ulivo Olea europaea

Pace

Veccia Vicia

Mi stringo a te

Vedovella Scabiosa

Amore sfortunato

Velo di sposa Gypsophila paniculata

Amore eterno

Verbasco Verbascum

Fatti coraggio

Verbena Verbena

Prega per me

Verga d’oro Solidago virgaurea

Sollecito incoraggiamento

Veronica Veronica

Lealtà

Viola Viola

Valore modesto

Viola del pensiero Viola tricolor

Pensami

Violaciocca gialla Cheiranthus

Fedeltà nell’avversità

Violaciocca rossa Matthiola incana

Per me sarai sempre bello

Vischio Viscum

Supero tutti gli ostacoli

Visnaga maggiore Ammi majus

Fantasia

49

VerbenaPrega per me

[\

Mi misi al lavoro. Quando ebbi finito, una spirale di crisantemi bianchi si ergeva da un cuscino di verbena color neve e grappoli di pallide rose rampicanti scendevano a cerchio dal piccolo mazzo stretto nel nastro di raso. Tolsi tutte le spine. Il mazzo era bianco come un bouquet da sposa e parlava di preghiera, verità e di un cuore acerbo. Ma nessuno lo avrebbe capito.

Tratto dal romanzo Il linguaggio segreto dei fiori dal 5 maggio in libreria.- Verbena -

50 51

Vite comune Vitis vinifera

Abbondanza

Zafferano Crocus sativus

Attenzione agli eccessi

Zenzero Zingiber officinalis

Forza

Zinnia Zinnia

La tua assenza mi addolora

52

Non mi fido, come la lavanda.Mi difendo, come il rododendro.

Sono sola come la rosa bianca, e ho paura. E quando ho paura, lascio che la mia voce siano i fiori.

Da maggio 2011 in libreriawww.illinguaggiosegretodeifiori.it