Dizionario

Italiano-Pristino

Italiano Pristino

A

abbagliare corruscare

abbaiare ustolare, guattire, schiattire

abbandonare trasandare

abbassare avvallare

abbattere scavezzare

abbondante pantagruelico

abbondanza macca, ("a macca" = "a ufo"); grascéta, pascione

abbracciare amplettare

abbronzato adusto

abile rabattino, navigato

abito da finanziere stiffelius/redingote

accadere vedi succedere

accaduto, successo (part.pass.) incolto

accapigliarsi rabbufarsi

accarezzare accileccare, ammansare

accecante allocroico, corruscante

accendere infocare

accendino battifuoco, focile

acciaio acciaro; càlibe

accidia oscitanza

accolito neofito

accoppiamento concúbito

accoppiare coire

accorgersi addarsi

accostarsi arripare

accumulare coacervare

accusa segreta tamburagióne

acidità piròsi

acido agresto

acquistare emolumentare

acquisto emolumento

acuto acicolare

addentrarsi, intrinsecarsi internarsi

addolcire giulebbare

addormentarsi, cadere incoscenti acciocchire

addormentato alloppiato

adesione zdanovismo

adorabile apollineo

adulare piaggiare, menar il turibolo

adulatore piaggiante

adunanza accolta

adunco grifo

afasia logoclonia

affannato dispneante

afferrare mantrugiare, arrappare

affetto martello, intrinsichezza

affrancare smedare

aggirarsi arcolaiarsi

aggiustare riattare

agguato -in- lacciolo/i -in-

agitarsi nutare

agitazione tramenío

ago quadrello

agricoltura ezoognosia

airone tarabuso, sgarza

ala elitra

alba dilúcolo

albero pollone

alchimia archimagia

alimentare sagginare

allegorico anagògico

allegria galloria, lepidezza

allevare sbozzolire

allievo violino

all'improvviso ex abrupto

allodola calàndra

allora allotta

allucinogeno elleboro

almanacco effemèride

altalena biciancola

altare ara

altissimo stentoreo

alto superno

alzare adergere, ghindare

amante impaniato; amasia (giovine da compagnia), ganimede (uomo

prestante), drudo

amante crudele acanino

amare diligere, avere nelle maniche

amaro amaricante

amicizia amistà; arra

ammaccare magagnare

ammantato palliato

ammirevole mirando

amnesia casso

amore ruzzo, romanzetto, intrinsichezza

amoreggiare fioreggiare

ampliare sciampiare

ampollosità gongorismo, marinismo

anche eziandìo

andare prillare, gire

andare in giro versionare

andare precipitosamente in rovina andare a ritrécine

anello ànsolo

angelo trono

angoscia trambascia

anguilla angue

ànice, anisetto, sambuca fumetto

anima aura, fiato

annientare esinanire

anno evo

anno (tipi di suddivisione) trieterico, ottaeride

anonimo adèspoto

ansimante bolso

antenato avolo

antico prisco, pristino, atavico (degli avi)

antipatico inviso, agreste

ape e fuco pecchia e pecchione

apocalisse

ragnarök (finnico: Crepuscolo degi Dèi); koyaanisqatsi (hopi:

vita senza ordine)

apparenza paruta

apparire vedi sembrare

appetito licoressia

appoggiato con una gamba accosciato

apprensione mora

aprire sciampiare

aquila albicilla, leucocefala

aragosta aligusta

arancione portogallo

arbusti (tagliati per far fiamma) stipa

arbusto bronco

arco fòrnice

ardente plutonico, urente

argento albicante urente

arguto epigrammatico

aria etra

aridità alidezza

arietta cabalétta, brunetta

armadio canterano/le

armatura barda, panòplice

armonia venustà

armonico apollineo

aroma timiama

arrabbiarsi arrangolare

arrendersi adonare

arricchire locupletare

arrivare arripare

arrogante burbanzoso

arroganza sicumera

arrossata suppurata

artigliare arrappare

artiglio ugna

ascesa anabasi

àscia azza

asciutto alido

ascoltare vedi udire

asino ernione, ònagro, burrico, dziggitai, teníopo, cuagga

aspetto sembiante

assemblea assise

assomigliare arieggiare

assopito alloppiato

attaccare inviscerare

attirare invescare

attorno torno torno

attraccare arripare

attraversare traiettare

attribuire accoccare

augurio vaticinio

autobruco carro armato

aver caro diligere

avido predace

avo àtavo

avvenimento accadimento, accidente

avviluppante allucignolante

avvolgere arroncigliare

avvolgersi aggraticciarsi

azzuffarsi rabbufarsi

azzurro glauco

B

baccanale ginepraio

baccante evíade, tìade

baciare osculare

bacino darsena

bacio oscula

bagliore barbaglio

bagnato mucido

bagno, abluzione semicupio

balbettare balbussare, farfecchiare

balbuziente bleso

balena cascialoto, zenglodonte

balenante corruscante

balenare corruscare

ballare riddare

ballare in tondo caraulare

ballata stampíta (antico)

ballerina baiadèra

baluardo propugnacolo, arce

bambino mimmo

banchetto àgape

baratro borra/borro

barca bragozzo

basette fedine, scopettoni

basso imo

bastone staggio

battere scamatare

bava escreato

bazza bietta

beffa baia

belladonna àtropo

bellezza venustà

bellimbusto, cicisbeo vagheggino, moscardino

bello mirando, mirifico, euritmico

benché, anche se contuttoché

bere zinzinare

bere molto schiccherare

bersaglio quintàna

bevanda bazzoffia

bevanda broscia

biada lupinella, sulla

bianco cèreo, leuco, albicante

biascicare digrumare, trattamellare

bicchiere nappo, pècchero, miuolo, cántaro

bigotto pinzòchero, spigolistro

bilancia libra

biondo aurato

birra cervisia/cervogia, zito

biscia d'acqua natrice

bisogno uopo

bizzarro eteròclito

blasonato porfirogenito

blu glauco

boccale bellicone

boccale, orinale cántaro/cantero

bollore cociore

bombardare (a tappeto) covèntrizzare

borioso spagnolesco

brace bragia

braci cinigia

bracière caldanino

bramare inuzzolire

bramosia concupiscenza

briciola mica

brigare anfanare

brina serena

brivido orripilazione

brontolone fiottone

bruciare abbrustiare, arsicciare

brutto lordo

buco cocchiume

buio torbidume

C

caccia aucùpio, venagione

cacciare zimbellare

cadavere frale, carcame

cadere procombere

caduta stroscio (antico)

caduto tombato

caffè harar

calare sost. calumare

calciare scalcheggiare, springare

calcio, football episciro, fennida, arpastro

calcio, pedata brancata

calcolare supputare

caldo decozione

callo lupìno

calmo pacione

calza pedalino

cammello auchenia

camminare ranchettare, ire

campagna (tipo di) pustza

cancellatura frego

cancrena gangherena

cancro neoplasma

candire giulebbare

cane catello, pòmero

cane da caccia vèltra/o

canonico calonaco

cantare spippolare

canto monodìa, scolio

canto funebre (dal "treno" greco) trenodìa

canzone, arietta cabalétta, brunetta

canzone, ballata stampíta (antico)

caos koyaanisqatsi (hopi: vita senza ordine)

capitano, primo ballerino corifeo

capo, capitano corifeo

capo, testa celloria

cappella, tabernacolo sacello

cappuccio bautta

capra zeba

capriccio líbito

caprone irco

carbone bragia

carceriere piantone

carciofo presame

carezza affettata druscia

carezzare piaggiare

carico agg. onusto

carne carniccio

carogna, cadavere putrefatto carcame

casa abituro, biccicocca, grangia

castagna sùcciola

castano tanè

castrato mannerino

catarro sornacchio

cattivo pravo, rio

cattivo soggetto bonalàna

cautela sicurtà

cava "di sofferenza" latomìa

cavaliere idalgo

cavalletta berfola

cavallo alfana, ginetto

caverna gemonìa

cavità alveo

cedevole sollo ("loco sollo = "luogo arenoso"- Dante)

celere festino

celerità avaccezzza

cembalo spinetta

cena convito

ceramica figulina

cerca sfrucola

cercare frugnolare, sfrucolare, braccheggiare

cerchia chiostra

cervicale cuticagna

cespuglio grumolo, bronco; suffrutice

che dà vita almo

che passa, che è destinato a finire, effimero transeunte

chiacchiera lunga e noiosa stampíta (moderno)

chiacchierone anfanatore, bergolo

chiamarsi appellarsi

chiamata gravame

chiaro albicante

chiatta peòta

chiave inglese chiavarda

chiedere addimandare

chierico calonaco

chiesetta penetrale

chincaglieria chiappoleria

chiodo chiovo, cappellotto, cavicchio

chiosatore, espositore scoliaste

chiudere rinsaccare, inchiavardare; oppilare, imprunare (cingere)

ciascuno catuno

cibare sagginare

cicatrice rinfrigno

cieco vòcolo, tiflo- (prefisso compositivo)

cielo empìreo

cifra monogramma

cimitero sepolcreto

cinghiale apro

cinguettio cantafèra

ciondolo pènero

cipolla porraia

circa avv. tarabaralla

città urbe, bicocca

civetta assiolo

clistere clisopompa

coccio sprazzo

cocciutaggine bizza

coda colmatura

coito usa

colazione asciolvere

còlla, gomma, vischio pegola

collare pistagna

colle mammellone, greppo

collocare allogare

colonna finca

color di cedro, giallezza citrinitade

come altrettale, qualmente

comignolo colmigno

cominciare abbozzare

commentatore, interpretatore ermeneuta

commerciante esercente

compagna, connivente sodale

compleanno genetliaco

complice còrreo

comprensivo exterofilo

con intento di rovesciare le tesi avversarie agg. anatreptico

con voi vosco

concessione exequatur

conchiglia nicchio/a

confermare otriare

confusione canèa

confuso babelico, alloppiato

congrega camarilla

connivente sodale

conoscenza appercezione

conoscere (nel costrutto: "far assapere") assapere

conquistare, fare innamorare conquidere

conservatore, persona retriva misoneista

consesso geldra

consorzio àgape

consueto usitato

consultare compulsare

consumare strubbiare

consunto frusto

contadinella forosetta

contadino pigionale, poderante

contatto stazzonamento

contesa agonàle

contestatore, agitatore frondista, quinta colonna

continuare a far rumore ritrombare

contro, avverso alla riscontra, per lo contradio

convinzione discretiva, asseveranza

copia allòtropo

coppa, bicchiere cratere

coppia díade

coprire aduggiare

copula usa

coraggioso fegataccio

corda, cordame sartia

cornamusa bordone

corolla verticíllo

corpo complessione

corpo di cavalieri (bizantino) drungo

correre convolare

corridoio ambulacro

corruzione subornazione

corteggiare donneare, frascheggiare

corteggiatore vagheggino, moscardino

cortile cavèdio

coscienza sintèresi

cosicché acciocché, laonde

costellazione asterismo

costringere coartare

costruire congegnare

costume more

cozza peocio

creare vedi inventare

creatore Adonai, Demiurgo, Protoplaste

credenza corrività, discretiva

credere digrumare

crescere tallire

crescita anabasi

criminale cherminale

Cristo Emanuele, Galileo, Nazareno

crollo stroscio (antico)

cuccagna pascione, grascéta

cucinare accarpionare

cugino consobrino

culla zana

cullare zanare

culo podice

cuoio corame

cuore corde

curare vedi guarire

cuscino origliere

D

dado alea

daina damma

daltonismo acromatopsia

d'amore e d'accordo a buon concio

danza guerriera pirrica

danzare riddare

dardo catéia

dare profferire

darsi vinto adonare

dato che stante che

davvero, sul serio effetto -in-

decapitare decollare, discapezzare

defecare stabbiare

deferenza scappellata

deforme teratologico

delatore sicofante

delirio mattana

demoralizzare ammencire

denaro conquibus

dente rebbio

depilatorio merdòcco

deprimere adonare

descrizione diatiposi (specifica, settoriale); dipintura (generico)

descrizione di un viaggio, libro o diario di

viaggio odeporico

deserto tebaide sf.

desiderare disiare

desiderio, anelito anélo

destra dritta

destriero, cavalcatura chinèa, ginetto

deviare deragliare

diario di viaggio odeporico

Diavolo Fistolo, Farfarello, Berlicche

difensore drudo

difetto tara

difficoltà erotema

diffusione, divulgazione (di cose segrete) propalazione

dilettarsi smammarsi

dimenticanza casso

Dio Adonai, Demiurgo, Protoplaste

dipingere dirozzare

dire sclamare

discendente epigono

discendenza prosapia

discepolo neofito

discorso enfatico fervorino, pistolotto

disegnare frappeggiare

disertare apostatare

disordine, apocalisse koyaanisqatsi (hopi: vita senza ordine)

disordine, rumore tramenío

disprezzare postergare

disprezzo cisma, egozzaia

distante longinquo

distinguere sceverare

divellere scavezzare

diventare, essere addivenire

divertimento diporto

divino nimbico

divulgazione propalazione

documento, scrittura originale chirografo

dolce agg. melato

dolore algía, ulcerazione, trambascia

domandare addimandare

domani crastina

domenica settuagesima

donna mascolina virago

donna triviale ciana

donna vecchia e laida ancroia

doppio duplo

doppione allòtropo

dorato flavo, falbo

doratura galvanoplastica

dormire ronfiare, alloppiarsi

dormire all'addiaccio serenare

dozzina serqua

droga gialappa, àtropo

drogato gialappato

dubbioso ancìpite

due díade

duna rambla

dunque adunque

duplicato allòtropo

E

ebete bambo

eccitazione, sobillazione subornazione

eclissi saros

eco risonanza; ripercossa

educazione, buon costume creanza

egoista egoarca

elargire profferire

elegante attica

elevato superno

elmo casside

equità epichèia

era evo

eremita romita, anacoreta

eresia allodossía

erezione anabasi

ermellino (specie di) zibetto

errore madornale marronata

erudito scoliaste

esagerato soverchio

esclamazione epifonema

esistenza quiddità

esitante peritante

esitare nicchiare

esposizione scolio

espressione idiotismo

essenza ecceità

essenza quiddità

essere sost. quiddità

estate canicola

estate torrida sollione

esteso spanto

etere etra

eterno irremeabile

evitare cansare

evviva eia, euge

F

facezia lepidezza

fagiano tetraone

falco astóre

falegname marangone

falsificato fucato

fame appetenza, inanizione

fanghiglia illutazione

fango belletta, brago

fangoso lutulento

fantasticare abbacare, arzigogolare

far pascolare pasturare

far scorrerie corseggiare

far sesso concubitare

farabutto maramaldo

fare anfanare (darsi da fare senza concludere; gerg.:"cosare")

farmacia apotéca

faro fanale

farsi beffe ("sputando addosso") mucciare

fata alseide, armida

fatto accadimento, accidente, congiuntura

febbre grippe

fecondo ubertoso

fedele probo

felce adianto, alsofila, botrichio

femminile, lett.: di moglie muliebre

fermo, inamovibile tetragono

ferro calibe

festa ribotta

fiaccato infrollito

fiaccola teda, falcola

fiamma teda, falcola

fico (qualità di) calderugio, garaoncino

fieno maggengo

fiero arbo

figlio rampollo

filastrocca cantafèra

fiocco bioccolo

fionda romba

fioritura corimbo

firma paraffo

firmare parafare, vidimare

fischiare spincionare, trutilare

fissazione ubbia

fiume fiumara, rio

flauto diaulo, calandrone

flessuoso sdútto

focaccia offa

focoso affocato, ignito

fogna chiodino

folla pigia pigia, geldra, codazzo

fondere struttare

football episciro, fennida, arpastro

foresta macchione

formula récipe

fornicare grugare

foro cocchiume

forte balióso

fortuna tyche

fossa borra/borro

fosso gorello, borra/borro

fotocopia xerocopia

fra di appo

fragola frada

frassino avorniello

fratello germano

frattura catagma

freccia falàrica; catéia (prop.dardo)

freddo agg. algente

freddo sost. strizzone

fregare fricare

fregare furare, accaffare, grancire

fretta agina

fretta -di- pressa -di-

frigore algore

fringuellare spincionare

fringuello amadina, peppola, spincione, zipeo

frusta curbascio

frustato ferulato

frutteto pomario

fuggire arsicciare il pagliericcio

fune tràglia

fuor di misura sesquipedale

fuori più là

fuoriuscire spillare

fuso strutto

G

gabbia claustrum-claustra; meda

gabbiano alcione, labbo

gabinetto licet

gara agonàle

garante, mallevadore fideiussore

garanzia, sicurezza asseveranza; arra

gatto cervino

gelato algente

gelone pernione

gemere gemicare

generoso munifico

gentaglia razzamàglia

gente codazzo, geldra, pigia pigia, bordaglia

geranio pelargonio

germogliare tallire

gettone quarteruòlo

ghetta uosa

ghiandola scrofola, cherade, struma, gangola

ghiotto crapulone

ghiottone arlotto

ghirlanda serto

giada giavazzo

giallo, fulvo falbo

giammai nunqua

giardino brolo/broilo

gigantesco pantagruelico, anapodittico

giglio emerocallide

ginestra sparteina

ginnastica, gara ginnica agonàle

ginocchia pòpliti

giocare, far chiasso ruzzare, baloccare

gioco diporto

gioia giolito, sbaldore

giorno addì

girare prillare, gire

giro di parole paronomasia

girovagare versionare

giudicare librare

giudice cadì, alcàlde

giudizio (divino) ordalìa

giustizia dharma

giustiziere ultóre

gladiatore mirmillóne, reziario ("reziario d'assise=avvocato")

gnorri -fare lo- nesci -far il-

gocciare, fare uscire spillare

gola gorguzzole, strozza

gòlpe (presa di potere) carbone

gomma guttapèrca, opoponaco, sarcocolla, adragante, destrina

gorgogliare strosciare

gotta chiragra

gran quantità, molto balla

granata shrapnel

grande marchiano

grandine colluvie

grandioso spanto

granello pippolo

grappolo corimbo

grasso agg. pataffione, sugnoso, butirroso

grasso sost. paffa

grassoccio badiale

grattare strufonare

gratuitamente ufo

gridare, parlare ad alta voce berciare

grido, voce bercio

grigio soriano

grosso crasso

guadagno emolumento

guardare guatare

guardia piantone

guardingo rattenuto

guarire sanicare

guastare magagnare

guinzaglio lasso

I

ignoto, sconosciuto carneade, noumeno

imbarcazione leggera (tipica del Nilo) canga

imbattersi rintoppare

imbecille strullo

imbellito, splendido appulcrato

imbevuto mucido

imbrattare, scribacchiare schiccherare

imbrogliare buscherare

imbroglio canapàia, pastetta

imbroglione mestatore, treccone, faminchioni

imbuto infundibolo

immenso spanto

imminente alieggiante

impagliatore, imbalsamatore tassidermista

impalato interìto

impasto pultàceo

imperatore negus, porfirogenito

imperlato immargheritato

impeto èmpito, abbrivo/abbrivio, aire

impiccarsi impendersi

importunare serpentare

imprecare sagrare

impunìto inulto

in ombra bacío

incantevole euritmico

incanto incantagione

incenso timiama

incertezza oscitanza

incessantemente senza cessa

inchinarsi accincignarsi

inchiostro atramento, encausto

inciampare cempennare

inconoscibile noumeno

incontrare rintoppare

indebolire affralire

indirizzo soprascritta

indistruttibile adamantino

indovina pitonessa

inesorabile irrefutabile

inezia calia, baia

infangare inzafardare

infedele transfuga

infedele apostatico

infelice calamitoso

inferno geenna

infestare magagnare

infiammata flogosato

infiammazione cutanea (della barba) mentagra

infimo imo

infine infino

informare circa cerziorare

infrangere crettare, sbrendolare

infuocato affocato

ingannare buscherare, treccare

ingannatore ciurmatore

inganno versuzie

ingoiare intrippare

ingozzare imbudellare

ingranare indentare

iniziare istradare

inizio archè

innamorato impaniato, invescato

innesto margotto, púca

inondazione proluvie

inquilino fittavolo

inquisitivo zetetico

insalata cibrèo

inscalfibile adamantino

insegna làbaro, drappellone

inserire inviscerare

insonnia agripnia

intagliatore niellatore, minutiere, sincògrafo

intarsiare damaschiare

intelligente lepido

interprete turcimanno, scoliaste, ermeneuta

intrattenimento scianto, líbito, giolito, sbaldore

introduttivo proemiale

inventare congegnare, fruttificare

inverno ieme

invogliare inuzzolire

involucro, scorza loppa, lolla

ipnotizzare mesmerizzare

irretire inzipillare (prop.fischiare negli orecchi)

istigazione subornazione

J

jolly pinella

L

labirinto inviluppo

lacché caudatario

lacerare discerpare

ladro gallinaio

lama auchenia

lamenti lai sm. pl.

lampante anapodittico

lancia zagaglia; catéia (prop.dardo)

landa bicocca

languido arcadico

lasciare apostatare

lassativo agg. aperiente

lassativo sost. carminativo

lato spanto

latrina licet

lavandaia bugandaia

lavare sgrumare, imbucatare

lavorare briccicare

lavoro sinecura

lavoro raffazzonato pecionata

leccapiedi caudatario

ledere magagnare

legare incavezzare

leggere vedi consultare

leggiadria venustà

lesbica trìbade

letame strame

letto (di piacere) alcova

lettore anagoste

levatrice mammana

lezioso àrcade

liberare smedare

libro incunabolo

lince cerviere

l'inconoscibile, l'intelligibile, sconosciuto noumeno

linea frego

lingua loquela

liquido fuso

lira ribeba

litigio piato

locale, del posto, proprio regnicolo

lodare incielare

lode preconio

logorare strubbiare

logorrea logoclonia

lontano longitano, longinquo

lubrificazione grassaggio

lucciola lampíride, noctiluca

luce spera, luminello, barbaglio

lucente gèmmeo

lucertola cicigna

lucidare forbire

lucro emolumento

lumaca limaccia

Luna selène

lunare selenitico, selenico

lunatico transeunte

lusinga blandizia

lusingare palliare (lett.: ammantellare)

lussuria leccería

lussurioso leccerico

lustrarsi polirsi

M

macchiato impillaccherato

macedonia, manicaretto cibrèo

maciullare gramolare

madido rorido

Madonna Tuttabella, Deipara, Virgo

madre genitrice

maestro drudo

maga armida

magazzino di cose da rivendere endica

magia teurgia, incantagione

magico affatturato agg.

magnaccia lenone

mago sortiere

magro sdútto, lanternuto

mai unqua

maiala babirussa

maiale verro

malato egro

male ulcerazione, acciacco

maledetto tristo, infesto

maledire abominare

malintezinato bonalàna

mallevoria, garanzia arra

malva malvone, altea

malvagio pravo

mammella zinna

mancia offa

mandarino portagallo

mandria mandra

mangiare ragumare, morfire, manicare, imbudellare, pacchiare, digrumare

mangiata strippata

mano chira

mansueto manso

mantello guarnàcca, paludamento

mantenuto prosseneta

manuale enchirídio

marachella gherminella

marchese burgravio

marcio tabescente

marea rema

marrone tanè, castagnino

marsupiale cheropo, dasiuro

martello martinella, corbola

martello piccolo beccamoschino

massaggiare fregare

massaggio fregagione

massima apoftegma

matassa trafùsola

materasso, oggetto imbottito coltrone

materia vomitata reciticcio

matita piombaggine

matrimonio imeneo

mattarello lasagnòlo

mattina bruzzico

mela (qualità di) francesca, carla, calvilla, cambia

melanzana petonciano

melone popone

mendicare pitoccare

mento bazza

mentre frattanto

merda bruttura

mèrito mirto

mestezza geremiade

mesto ploroso

metallo (tipo di) partinio, rutenio, tallio

mettere in ombra aduggiare

miele mèle

millantatore guascone

minaccioso, rapinatore grifagno

miope bircio, cirusco

miraggio morgana (fata)

miscuglio mistilino, cibrèo

misero frusto

misoginia cismadaminia

mistico anagògico

misurare cubare

mitilo peocio

modello sinopsi/sinossi

modesto pudorato

modo di parlare loquela

mogano acagiù, anacardo, magògano

moglie nubenda

monacale claustrale

monaco trappista

moncherino troncone

mondo etra

moneta bagherone

montagna amba

monte greppo, mammellone

mordere acceffare

moribondo essente al lumicino

morire sbasire, procombere

mormorare taroccare

morte àtropo

mostruoso teratologico

moto èmpito, abbrivo/abbrivio, aire

muratore calcinaio

muro, contrafforte rimpello

museo gipsoteca

N

narciso tazzétta sf.

nascere rampollare, tallire, essere sconciato

nascondere coonestare, larvare

nascondiglio oscuro latebra

nascosto ascoso, palliato

Natale ceppo, genitura

natica clune, lacca

nato sulla Luna seleníta

nave (tipi di) poppiera, caicco, maona, piffero, pachebotto, checchia

navigare gir per ponto

nazionale regnicolo

nei pressi finitimo

nemico infesto

nenia epicèdio

nèo mosca

nero atro, ghezzo, cafro

nervoso tendineo

nessuno niuno

neve sinibbio

nevicare bufare

nevoso nivale

nichilista, annientatore, iconoclasta nihilista

ninfea nenúfaro

nocciola vellana

noce (qualità di) vomica

nonno proavolo

notizia braca, caccola

notte nottolata

numero puntiscritto

nuovo fresco/frisco

O

occasione accadimento, accidente

occhieggiare, dare uno sguardo sbiluciare/sbilurciare

occhio ciglio

occultare larvare

occupato cempenna

odiare abominare

odiato abominato

odio amarume

odorante, olezzante graveolente

odorare olire

odore graveolenza, mefite, olore

odore di selvaggina ùsta

offendere conculcare

offerta oblazione

oggi presentemente

oltraggiare conculcare

ombra rezzo, orezzo

ombreggiato, messo in ombra auggiato

omosessuale, gay buggiarone

onoreficènza guiderdone

onorevole riputato

opossum sariga

opprimere conculcare

ora sost. otta

ora, al momento presentemente, otta

ordinare impetrare

orgasmo líbito, giolito, sbaldore

orgia ginepraio

origine scaturigine, semenzaio

orinale cántaro/cantero

ormai omai

orologio uriuolo

orso cacamizzi

orto pomario

osare audere

osceno aretinesco

oscillare nutare

oscurità tenebrore

oscuro morato

ossa catriosso

oste canovaio

ostello canova

osteria gargotta

ostinazione protervia, pervicacia, pertinacia

P

pace requie

padre genarca

padrone donno

paese bicocca

pagare guiderdonare

paglia, erbe secche, foraggio strame

palazzo palagio

pallido clorotico, pallente

palo stollo, sostacchina

palpare brancicare

palude chiano, padule

panca scagno

papavero coridalio, rosolaccio

pappagallo arara

paradiso empìreo

parcheggio sosteggio

parente agnate

parlare ciambolare, crocchiare

parlottare ciabare

parrucca fintino

partire sbrattare

partito camarilla

partorire sconciarsi

passante ranchettante

passare ranchettare

passato preterito

passeggiata scarpignata

passero rigogolo

pasticcio pastetta

pasto strippata

pastore vergàro

paura battisoffia, tema

pavona paona

pazienza comporto

pazzo, fuori di sé amente

pelle integumento

pellegrino, vagabondo romèo, palmiere

pene méntula

penetrare incarnarsi, internarsi

pensare arzigogolare, digrumare, rammulinare, propensare

pensiero piato

pensione giubilazione

per il fatto che (causale e dichiarativo) imperocché

pera (qualità di) bergamotta

percuotere zombare

perdono indulto

perfetto euritmico

pergolato bersò

perla margherita

permalosità piccosità

pernice coturnice, francolino

perseverare continovare

pertica stollo, sostacchina

pesca tàrtana

pescare giacchiare

pesce (specie di) cheppia, barbio, salmarino

peso pondo

pestare magagnare

petalo (delle orchidee) labello

petrolio lucilina

pettinare (la lana) scardassare

pezzettino zizzolino

pezzo mica

piacere sost. scianto, líbito, giolito, sbaldore

piacere verbo piacenzare

piacevolezza, facezia, scherzo frizzo lepidezza

piangente plorante

piangere plorare, lucciolare, gemicare

pianta suffrutice sm.

piantare propagginare

pianto, mestezza geremiade

picchiare zombare

piccolo agg. tombolotto, ninnolo

piede branca

piegare accincignare, annoccare

pieno repleto, raso

pietra rocchio, sìlice

pigionante, contadino pigionale, poderante

pigliare grappare

pigolare piàre

pigrizia acèdia, oscitanza

pigro apatista

pino berecinzio

pioggia stroscio

pioppo bianco albogatto

piovere strosciare

pipistrello vespertilio

pisciare minzionare

pittore frescante

plagio allòtropo

plastico apollineo

po' pò poco

pochino miccino, zizzolino

polizia birraglia, bargello (spreg.)

pollo (specie di) padovano, vagante, cappelluto

poltiglia pultàceo

ponte palancola

porgere favoreggiare

porpora ostro

portamonete bolgetta

portare ingroppare, someggiare

portatore di male apotropaico

posarsi smettersi

posteggio sosteggio

potere potestà

povero sbricio

povertà micragna

pozza zacchera

pranzo prandio

prelievo (di ortaggi trascurati dalla raccolta

meccanica) spigolatura

prendere augnare, arrappare, accaffare

preparare ammannire/ammanire

presentare parare

pressappoco tarabaralla

presunzione sicumera

prete presule

pretesa pretensione

pretesto accatto

prigione catòrbia, claustrum-claustra, meda

primo primiero

principio archè

privato orbato

privo scusso, orbato, vedovato

problema erotema

produttore di immagini sacre iconopèo

profondo imo

profumato aulente, redolente

profumo scento

profumo di muschio (secreto dall'animale) zibetto

pronto flessuoso

proprio regnicolo

prosaica prosastica

prosciutto giambone

prostituta scanfarda, zambracca

proteggere guarentire

protezione guarentigia

prova, travaglio atroce, lett.: giudizio di Dio ordalìa

provocatore verecondo

prudente rattenuto

pruno dumo

prurito prudore

pubblicamente coram populo

pubblicità grancassa

pube pettignone

pugnale verduco

pugno sergozzone

pulire sbrattare

pulizia mondezza

pulpito ambone

purista affettato

pustola fictène

putrefazione vietume, suppurazione

puzzare sitare, putire

Q

quaderno quintèrno

qualsivoglia qualsisia

qualunque qualsisia

quercia ílice

quieto chiotto

quindicina quindena

R

rabbia rabidezza, bizza

raccogliere coacervare

radice rizòma, cormo

raffreddore corizza

ragazza putta

ragazzo citto

raggirare treccare

ragioneria logismografia

rallegrare gavazzare

ramingo romèo, palmiere

rampicante sarmentosa

rana ila

rannuvolare rabbuffare

rapa brassica

rapace agg. predace

rapace, animale notturno sost. strige

rapidità avaccezzza

rapido festino

rapinatore agg. predace

rapire diffalcare/defalcare

rarità radore

ratto surmolotto

razzia gualdàna

razzismo sciovinismo

re dinasta

realizzare concretare

regalare profferire, favoreggiare

registro effemèride

relazione, storia amorosa mannello

repertorio enchirídio

residuo limbello, scegliticcio, marame

resistente tetragono

respirare alenare

respiro léna

restrittezza micragna

rete bùcine

retrivo misoneista

riavvolgere riabbozzolire

ribelle anarcoide

ricchissimo creso

ricciolo cernecchio, cerfuglio

ricerca sfrucola

ricercare frugnolare, sfrucolare, braccheggiare

riconoscimento agnizione

ricordare mentovare, rimestare

ricordo ritentiva

ridere (di gusto) smammarsi

ridondanza gongorismo, marinismo

riepilogo sinopsi/sinossi

riferire schiccherare

rigagnolo berignolo, zanella

rigoglioso, pingue ubertoso

rilassatezza, flemma, noncuranza mollezza

rimbombo, eco sonoro ripercossa

rimorso resipiscenza

rimproverare rabbuffare

rimprovero zezzio, partaccia

ringhiera impavesata

ripetere spesseggiare, bissare

riposo giubilazione

riproduzione, copia xerocopia

risacca rimpotío

risata sguaiata e rumorosa cachinno

riscaldamento del corpo (anomalo ed eccessivo) calefazione

risistemare riattare

riso galloria; cachinno

rispetto scappellata

rispondere ribezzicare

risposta ribezzicata

rissa riotta

riunione assise

rivendicare evincere

rivendicazione evizione

rivendugliolo, imbroglione trecca/treccone; barullo

riverbero, bagliore lucore

rivoluzionario frondista, quinta colonna

rivoluzione sedizione

roba baia

robusto polputo

romantico arcade

rompere sbrendolare

rondine balestruccio, prògne

rosa rodostagna

roseo carnicino

rosicchiare sgrottare

rosmarino ramerino

rospo bufo bufo

rosso

ponsò, cupreo, chermisino, puníceo, rubecchio, eritreo,

cinnamomo

rovinare procombere

rovinato tombato

rubare grancire, furare, accaffare

rubino carbonchio

ruffiano pronubo ("chi aiuta il matrimonio")

ruggire rugliare

rugiada drosia, serena

ruina stroscio (antico)

rumore tramenío

rumoreggiare romire

rupe crepidine, bricca

ruvido foràstico

S

sabba tregenda

sabbia renischio, renone

sacca scarsella

saccente baccalare, salamistro

saccheggiare saccomannare

sacerdotessa devadassi

sacro sacrato

salace epigrammatico

salassatore flebòtomo

salasso signera

salice vetricione

salire abbricare

saltare ciurlare, ruzzare

saltello gambitto

salto balza

salutare agg. spirabile

salutare verbo scappellarsi

salute valetudine

saluto scappellata

sangue sanguine; cruore ("sangue sgorgante")

santo agg. sacrato

santuario sacello

sapere, conoscenza appercezione

sapiente barbassore

sapone marga

saputello scìolo

satirico epigrammatico, lucianesco

sbalorditivo scombuiativo

sbarra staggio

scabroso aretinesco

scacciare sbrattare

scala cordonata

scalciare springare

scaltro rabattino, navigato

scansare cansare

scapola omoplata

scarpa càliga, càlceo

scassinare sbandellare

scavalcare soperchiare, traiettare

scendere scapolare, rinvilire

scherzo lepidezza

schiacciare stiacciare

schiaffo biscottino

schiavo mancípio

schiuma stummia

schivare mucciare

schizzato impillaccherato

sciancato ranco

scimmia simia

scintilla monachina, luminello

sciocco bacciocco, taddeo, baggèo, strullo, balogio, zugo melato,

arlocco, barullo

sciogliere colliquare, discingere

sciupare stribbiare, strubbiare

scivolare sbiettare

scivoloso liscivo

scodinzolare scutrettolare

scompigliare rabbuffare

scomporre scarduffare

scongiurare impetrare

sconosciuto strangio, adèspoto, carnèade

scontro stazzonamento

scopo uopo

scoppiare sbottare

scorbutico, inurbano foràstico

scorciatoia, traiettoria più breve brachistòcrona

scoreggiare pèditare

scorreria gualdàna

scosso colleppolato

scottato adusto

scricchiolare sgrigliolare, scrogiolare

scricciolo foramacchie

scrittore dolciastro, sentimentale àrcade

scrittore o attore di commedie comèdo

scrivere scorbiare, schiccherare, scombiccherare

scrutare sguaraguardare

scrutinio squittinio

scudo clipèo; ègida (scudo di Zeus)

sculettante scutrettolante

scuro atro, ghezzo, cafro

scurrile, lascivo salace

scusa mantello

sebbene avvegnaché, bène

secchio bigoncia

sedersi acculattarsi

sedia scagno

sega frullona

seggio scagno, solio

seghetto, gattuccio foretto

seguace epigono, satellite

seguire codiare

seguitare a fare continovare

sembrare aver paruta

seminare gir al semenzaio

seno poccia

sentenzioso gnomico

sentiero redola

sentimentale àrcade

sentinella scolta

sentire vedi udire

senza scusso, orbato, vedovato

senza fine senza cessa

separare sbrancare

sepolcro cenotafio (monum. privo del corpo del defunto)

seppellire funerare

sequestro staggiamento

sera squilla

serpente gavitello, colubro

serrare inchiavardare

serva fantesca

servitore satellite

séta (tipi di) marcellina, falloppa, terzanella

sete arsione

setoso seríceo

severo zetetico

sfavillante lorrusco, corruscante

sfavillare corruscare

sfiorare tangere

sfogliare compulsare

sfortunato calamitoso

sforzarsi arrangolarsi

sfrecciante randa -a-

sfregiare vetrioleggiare

sfruttatore pelanibbi

sfuggente liscivo

sfuggire sbiettare

sgelare dimoiare

sgorbio frego

sgridare rabbuffare

sguardo adocchiamento

sguisciare sbiettare, sgufare

sicurezza sicurtà

sifilide lue

silenzio taciturnità

silenzioso chiotto

sillogismo epicherèma

simpatico benigno

sincerità mondezza

sinistra manca

sintesi sinopsi/sinossi

sinuoso tòrtile

slancio abbrivo/abbrivio, aire, èmpito

smanceria, attuccio dàddolo

smarrire spergere

smarrito sperso, sitibondo

smeraldo diottasio, glucinio

smisurato anapodittico

smorfia gestro, mutria, dàddolo

soddisfazione albagia

soffiare stronfiare

soffice boffice; sollo ("loco sollo = "luogo arenoso"- Dante)

soffocare gasare

soffocato dispneante

soffrire spernere, appenarsi

sognare vagellare

solatio aprìco

soldato autière

soldo bagherone

sole stellone, sollione

solleticare dileticare

solletico diletico

sollevare ghindare

sommità arce

sonare scarabillare

sonoro tinniente, tinnulo

soppesare librare, supputare

sorella sirocchia

sorgente bulicame

sorreggere folcire

sorseggiare zinzinare

sospendere, rifl.stringersi, star vicini appiccare

sospiro afflato

sostenere folcire, otriare, appiccare

sottile sdútto

sottoscrivere vidimare

sovrano dinasta

sozzo feculento

spaccone mirabolano

spasimante vagheggino, moscardino

specchio miraglio

specialità radore

spegnere ammorzare

spendere, scialacquare sparnazzare

sperare vagellare

sperimentare esperire

spiedo leccarda

spifferare schiccherare, svertare

spiga cariosside

splendere oreggiare

splendido appulcrato

sposare impalmare

sprofondare attuffare

sputare sgargagliare

squadrare sguaraguardare

squillare scarabillare

squisito iblèo

squittire grugare

stambecco ìbice

stanco arrembato

stanza ricetto

stella asteria

stellare agg. astrea

stendardo làbaro, drappellone

stigmate schianza

stirpe schiatta, prosapia, stipite

stolto balogio, babbuasso

storia amorosa mannello

strabico gualercio

strada carrareccia, calla, angiporto (strada angusta)

strafogarsi pacchiare

strage esizio

straniero agg. allogeno, foresto, strangio

straniero, forestiero sost. alienigena, foresto

strano eteròclito

strega sagor

strepitare bombire

stringere inchiavardare

stringersi, star vicini appiccare

strisciante repente

strisciare repere

stropicciare strubbiare

strumenti da campo (per viaggi

"miliatreschi") parafernalia

strumento musicale dei menestrelli ribèca

studente violino

studiare ac dottrina, tesoreggiar l'appercezione

stupidità oligofrenia

stupido babbuasso, oligofrenico

subito ipso facto

succedere fìeri

successore diàdoco, epigono

succhiare sugare, delibare

sudiciume loia

sudore madore

suonar la cetra citarizzare

suonare spippolare, tinnire, scarabillare

superbia burbanza, albagia

supplicare impetrare

sussurrare ronfiare, taroccare

sussurro bombìto

svago diporto

svenevole àrcade

svenire sdilinquere

svezzare sbozzolire

svigorito infrollito

T

tacchino dindo

tafano assillo, ronzone

tagliare scalcare

talora talotta

tanto d'avanzo

tardivo serotino

targa bandone

tarma tonchio, camola

taverna gargotta

tempesta buriana

tempietto sacello

tempo libero ore susecive

tenace balióso

tenero cascatoio

tergiversare nicchiare

terra umo

terreno, humus umo

testa gnucca, celloria

testicoli coglia, dídimi

tetta poccia, zinna

tiepido tepente

timido peritoso

tintinnante tinniente, tinnulo

tirchio, avaro sparagnino, arpagone

toccare tangere

toga sciamma

toglier via diffalcare/defalcare

togliere diruginire, torre

tollerante tetragono

tomba, regno di morte avello

torbido feculento

tordo malvizzo

tormentare trambasciare

tormento, patimento trambascia

torre mèschita

torrente botro

torta bocca di dama

tosare zucconare

tosse squinanzia

totalizzante anapodittico

tracannare ricioncare

traditore maramaldo

traduzione esegesi

trafficante barullo

tramonto occàso

trasparente ialino

trasportare ingroppare

travaglio ordalìa

trave sostacchina

tregua differimento

tricheco cascialoto, stemmatopo

trincea, contrafforte battifolle, palancato, broccato

trinciare scalcare

tristezza atràbile; geremiade

troia zambracca

tronco cormo

trono solio

troppo soverchio

trottola palèo

truccato, falsificato fucato

tubercolotico etico

tuffare attuffare

tumore natta, postema, scirro

tunica, veste religiosa scapolare, abitino

turgido ubertoso

tuttavia tuttavolta

U

ubriaco cimbali in

uccello alipede

uccidere disalmare, giugulare

udire usciolare

uguale altrettale, qualmente

umido uliginoso

umiliare conculcare

unghia ugna

unghiare, prendere augnare

unico scompagno

unione coniugio, stringimento, congiura

unione (carnale) concúbito

unire aunare, coire

università archiginnasio

universo etra

urtare accismare (incerto)

uscire sconcare

usignolo luscínia

uva bianca salamanna

V

vagabondo ozioso paltoniere

vagare zinganare

vagina guaína

valle vallea

valore valsente

vampiro strige

vano inane

varano moloch

vaso cantimplora, pisside, cántaro

vedere sbilurciare/sbiluciare

vedetta scolta

velo zendàdo

velocemente avaccio avv.

velocità avaccezzza

vendicatore ultóre

venditore ambulante rivendugliolo; esercente

venerare incielare

venire gire; piovere (con significato sessuale)

ventaglio flabello

vento (tipi di) euro, etesio, pampero, sizza

ventre buzzo

verde virente

verdeggiante arboroso

verga bacchio

vergognoso peritoso, ontoso

versare essudare

vespa bofonchio

vespertino serotino

vessillo drappellone

vestire allindare

vetro ialíte, ialurgia

vetta cacume

viaggio tragetto

vibrare trillare

vicino lunghesso, finitimo

vicolo angiporto

villania piccineria

viola vivuola

vischio pegola

vistoso specioso, marchiano

vita quiddità

vitello redo, lattonzolo

vivere campicchiare

vociare sost. patassio

voglia líbito

volare aliare

volatile volativo

volere disiare, braccheggiare

volto, atteggiamento mimico cipiglio, mutria

vomito reciticcio

vorace edace

vortice gurge, remollo

voyerismo guaterismo

vuoto agg. adespoto

vuoto sost. bugio

Z

zampa branca

zampillare pispinare, rampollare

zampillo pispino, sbruffo

zampognare cennamellare

zappa marra, beccastrino

zefiro favonio

zigzagare serpere

zinco blenda

zio teo

zoccolo scroi

zodiaco analemma

zoppo ranco

zotico scorzone

zucca cocuzza

zucchero succaro

zuppa pippionata

Il Dizionario è composto da circa 1700 voci.

Aggiornamento 2006

Italiano Pristino

aprire gli occhi èffetare

argentato albichente (neolog.)

artiglieria trombone

attore gigione

bar mescita

battaglia briga

blues glauks (neolog.)

cannone bastardo

centrale incardinazione

cereale vedi grano

colpo picchio

comune vedi solito

coraggio fidanza

cortesia degnazione

crepare crosciare

crimine chermine

croce (tipo di) avellana

domandare instare

entrare di corsa ingolfarsi

eroe fegataccio

esitare per la paura, temere peritarsi

fabbrica opificio

fermare riattappare

fermarsi impiombarsi

fondo -andare a- ritrécine -gire a-

frontiera sogliaio

fucile spingarda

gang torm (neolog.)

grano ruscia

guaio escomio

guercio bercilocchio

guerra badalucco

impalato interíto

intirizzito interíto

locale sost. termopolio

luccio (specie di) barbo

mafia cricca

maggio mariano

miscela di colori mèstica

mito fola

musica (prima lenta poi vivace) czarda

ottenere augnarsi

panico battisoffia

parola traslato tecnico (improprio): sciloma

peccato canata

perché quia

petto caule

porta pusterla

primavera pascore

ragioniere computista

restare, residuare macierare

riservare vedi usare

ritornare riedere

riva ciglione

sciogliersi discingersi

sgarbo ciomperia

sicuro, certo inerrabile

sobborgo suburra

soldato bagaglione

solito andante

spalla troclea

sparare rombare

stagione isochimena (linea che congiunge regioni con uguale temperatura)

stare stanziare

stato part. pass. suto

stesso desso

stressato epistasico

sufficiente bastevole

televisione LonChim (neolog.)

trascorrere paltonare

tratto -d'un- sbalzo -di-

tulipano (specie di) solidago

usare, riservare costumare

veglia, guardia chiassata

vendere licitare

whisky acqua arzente

Aggiornamento 2007

Italiano Pristino

agonizzante vedi moribondo

attenzione ascoltazione

bocca òre

ciottolo cogolo

cottura decozione

entrare di corsa internarsi

giusto non aggravio

guardia campaio

impuro feculento

ingiusto aggravio

lanciare sbalestrare

moralità castimonia

nutrire vedi sfamare

ode peana

perché vedi poiché

poiché imperrocché

polveroso tritumoso

popolo bulicame

prostituirsi anfanare mercimonio di sé

rete ragna; graganza, cirtide, cucchiaia, madraga, gangava (tipi di)

ritirata rombolo

sasso cogolo

scagliare vedi lanciare

scampo vedi ritirata

scherno baia, sceda

sfamare nutricare

sgobbata tramenìo

spartire sceverare

spesso a tutto pasto

spiaggia arenile, proda

strapazzo vedi sgobbata

tavolo madia

uomo rampollo d'Adamo

vecchio barbogio

vero vedi giusto

veste assisa