Divisione Alimentare Food&Beverage B.U. · mondiale nel vetro casalingo e nella ristorazione, ma è...

Divisione AlimentareFood&Beverage B.U.

La passione fino al dettaglio

La prima vetreria Bormioli risale al 1825 ma, a detta degli stori-ci, la traccia più antica dei maestri vetrai Bormioli (o Borgnolle, alla francese), affonda le sue radici addirittura nel medioevo. Un’identità secolare che autorizza l’antonomasia: “dici vetro e pensi Bormioli”.Un mito, insomma, a cui s’addice un simbolo primordiale come la stella del marchio, un’esplosione di luce ed energia per una realtà industriale che, dopo aver attraversato due secoli di sto-ria, affronta rinnovata il terzo millennio. Oggi Bormioli Rocco, con le numerose e importanti acquisizioni degli anni Novanta, non è una singola azienda ma un gruppo di società e unità produttive; non è solo multiterritoriale ma multinazionale; non fa solo vetro ma ha raggiunto un felice con-nubio con la plastica; è presente in Europa e negli Stati Uniti e continua a espandersi anche in Estremo Oriente. Non è solo un marchio leader del largo consumo a livello mondiale nel vetro casalingo e nella ristorazione, ma è anche un’azienda riconosciuta nel business to business con una di-versificazione produttiva che abbraccia i settori Farmaceutico, Profumiero, Alimentare, in grado di rispondere a tutte le ri-chieste del packaging in vetro, in plastica o anche vetro e pla-stica insieme. La Divisione Alimentare, all’interno di questo contesto, è pron-ta ad affrontare il futuro con proposte, progetti e soluzioni in-dustriali per clienti attenti alle sfide del mercato globale.

Profilo della Società

3

La première verrerie Bormioli fut fondée en 1825, pourtant les origines des maîtres verriers Bormioli remontent au Moyen Age. Une identité séculaire qui permet d’affirmer: “Qui dit verre dit Bormioli!”. Cette légende revêt un symbole essentiel, l’étoile de la nouvelle marque, un éclat de lumière pour une entreprise industrielle qui, après deux siècles d’histoire, s’est complète-ment renouvelée pour s’engager dans le troisième millénaire. Aujourd’hui, grâce aux nombreuses acquisitions des années 90, Bormioli Rocco n’est plus une simple entreprise mais un groupe de sociétés et d’unités de production. La production ne se base plus que sur le verre mais aussi sur le plastique et est présente en Europe, aux Etats-Unis et en Extrême-Orient. Il ne s’agit pas seulement d’une marque im-portante dans le marché de la grande consommation. L’entreprise est aussi reconnue dans le secteur du business to business grâce à la diversification de sa production qui s’adres-se aux industries alimentaires, pharmaceutiques et cosméti-ques et peut répondre à toutes les demandes d’emballage en verre, plastique, ou verre et plastique combinés. La Division Alimentaire est prête à faire face à l’avenir avec pro-positions, projets et solutions industrielles pour des clientes attentifs aux défis lancés par le marché global.

The first Bormioli glassworks dates back to 1825, but the ol-dest traces of the Bormioli glasswork masters are actually to be found in its medieval roots. This identity going back centuries has led to an association; “When you say glass, you think Bormioli”, in short, a legend befitting an ancient symbol; and such is the new trademark: a star, an explosion of light and energy for a renewed industrial world that has crossed two centuries of history to confront the third millennium. Today, after many important acquisitions in the 1990s, Bormioli Rocco is no longer a single company, but a group of companies and production units. It not only makes glass but has succes-sfully added plastic; it is found in Europe and the United States and also continues to expand into the Far East. Not only is it brand leader for the mass market, but it is also a company recognized in business-to-business for its diversified products in the pharmaceutical, perfume, and food sectors, where it is capable of answering the packaging needs for glass, plastic, and glass and plastic combined. The Food&Beverage Business Unit is ready to face the future with industrial projects and solutions for clients who are aware of the challenge of today’s global market.

Company Profile Profile de la Société

4

Il vetro Bormioli Rocco, come nessun altro materiale, è una ga-ranzia per l’industria alimentare del food e del beverage. Perché è trasparente e igienico. Fa felice il consumatore che vede “cosa c’è dentro” e rassicura l’industria alimentare che può contare sulla perfetta conservazione del prodotto.Il know-how Bormioli, frutto di laboriose ricerche ed esperien-ze, ha permesso di migliorare continuamente sia la stabilità chimica che la resistenza meccanica del contenitore alimen-tare.Oggi Bormioli Rocco, con la grande esperienza dei suoi tec-nici, la disponibilità delle tecnologie più avanzate, la costante innovazione nei processi produttivi e il continuo monitoraggio dei principali trends di mercato, è in grado di assistere i propri clienti nelle fasi di studio, progettazione e realizzazione di so-luzioni di packaging capaci di valorizzare tutti i tipi di prodotto e soddisfare le più diverse esigenze di marketing.La gamma di articoli Bormioli Rocco copre tutti i settori del mercato alimentare: dai contenitori per conserve e creme ali-mentari, alle bottiglie per vino, olio e liquori, ai vasetti per baby food.Per i prodotti speciali, destinati ai mercati ad alto valore ag-giunto, è possibile personalizzare ulteriormente il proprio arti-colo attraverso la scelta di un’ampia gamma di colori, di forme e di peso.

L’attività produttiva viene svolta nel pieno rispetto delle nor-mative europee che regolano la produzione di contenitori a uso alimentare.

Know how

5

Plus que tout autre matériau, le verre Bormioli Rocco est une garantie pour l’industrie de l’alimentation et des boissons. En effet, il est transparent et hygiénique. Il fait le bonheur du consommateur qui voit “ce qu’il y a à l’intérieur” et il rassure l’industrie alimentaire qui peut compter sur la conservation parfaite du produit.Le savoir-faire de Bormioli est le résultat de longues recher-ches et d’expériences laborieuses qui ont permis d’améliorer constamment la stabilité chimique et la résistance mécanique du récipient pour aliments. Aujourd’hui, grâce à la grande expérience de ses techniciens, à ses moyens technologiques sophistiqués, à l’innovation con-stante des processus de production et à l’attention qui est continuellement prêtée aux principales tendances du marché, Bormioli Rocco est en mesure d’épauler ses clients pendant la phase de l’étude, de la conception et de la réalisation de so-lutions de packaging qui leur permettent de mettre en valeur tous leurs types de produits et de répondre aux exigences les plus diverses qui se posent en matière de marketing.La gamme d’articles Bormioli Rocco couvre tous les secteurs du marché alimentaire: des récipients destinés aux conserves et aux crèmes alimentaires, aux bouteilles de vin, d’huile et de liqueurs, en passant par les pots d’aliments pour bébés. Pour les produits spéciaux destinés aux marchés à haute va-leur ajoutée, il est possible de personnaliser encore davantage les articles grâce à une vaste panoplie de couleurs, de formes et de poids.

Les activités de production sont accomplies dans le plus grand respect des normatives européennes qui règlementent la pro-duction des récipients destinés au secteur alimentaire.

Bormioli Rocco glass, like no other material, is a guarantee for the food and beverage industry, because it is transparent and hygienic: it makes consumers happy to see “what’s inside” and reassures the food and beverage industry because it can count on perfect preservation of their products. Bormioli know-how, the fruit of hard-earned research and experience, has made continuous improvement both in the chemical stability and the mechanical resistance of food and beverage containers. Today, Bormioli Rocco - with its very experienced technicians, the most advanced technology available, constant innovation of production processes and continuous monitoring of the main market trends - is capable of assisting its clients in the stages of preliminary study, planning and creation of a packaging so-lution that can give value to all kinds of products and meet the most diverse marketing needs.The range of Bormioli Rocco items covers all food and beve-rage market sectors: from containers for canning and food creams to bottles for wine, oil and alcoholic beverages to baby food jars. For special products, destined for markets with high added va-lue, it is possible to further personalise items by selecting a large range of colours, shapes and weights.

Production activity is carried out in full conformity with Euro-pean regulations that control the production of containers to be used for food and beverage.

L’azienda è certificata UNI EN 15593:2008 e ISO 9001:2008

The company has UNI EN 15593:2008 and ISO 9001:2008 certifications

L’entreprise détient la certifications UNI EN 15593:2008 et ISO 9001:2008

Know how Le savoir-faire

6

I nostri articoli sono progettati seguendo rigorosamente le disposizioni di legge e le principali normative internazionali in vigore, mantenendo attivo un costante processo di aggiorna-mento.

Particolare attenzione viene prestata agli aspetti tecnici legati: n alla resistenza strutturale delle bottiglie destinate a contenere spumanti lavorati secondo i metodi Charmatt e Champenoise; n alla resistenza strutturale dei contenitori destinati ai processi di pastorizzazione e pertanto soggetti a shock termici; n alle dimensioni delle imboccature per garantire il perfetto accoppiamento con i più diffusi sistemi di chiusura.

Inoltre l’esperienza maturata nel campo dei contenitori specia-li personalizzati unita a una stretta collaborazione con i nostri clienti, ci pone all’avanguardia nel realizzare un prodotto dal sicuro impatto estetico e funzionale che soddisfa le esigenze più sofisticate.

Caratteristiche tecniche Technical data Données techniquesImboccatura Neck finish Bague

Anello

Sughero

Cetie

Meccanica

CoronaPP pilfer proof 31,5 Media

PP pilfer proof 31,5 Alta

T-O twist-off

7

Nos articles sont projetés en respectant de manière rigoureu-se les dispositions de loi ainsi que les principaux standards in-ternationaux en vigueur en appliquant aussi un processus de mise à jour constant.

On a dévoué une attention tout à fait spéciale aux aspects tech-niques liés à: n résistance structurelle des bouteilles destinées au remplissage de vins mousseux obtenus suivant la méthode Charmat et Champenoise; n résistance structurelle des récipients destinés aux processus de pasteurisation et soumis donc aux chocs thermiques; n dimensions des bagues afin de garantir le couplage parfait avec les systèmes de fermeture les plus utilisés.

L’expérience acquise dans le domaine des récipients spéciaux personnalisés ainsi qu’une collaboration étroite avec nos clients, nous permettent d’offrir des produits garantissant un impact esthétique et fonctionnel pouvant satisfaire les besoins des clients les plus exigeants.

Our articles are designed in strict compliance with the laws and the main international standards in force implementing a constant updating process.

Particular attention is placed on the technical aspects asso-ciated to: n the structural resistance of the bottles used to contain sparkling wines, processed according to Methode Champenoise and Charmat Process; n the structural resistance of the containers destined for pasteurization processes and consequently subjected to thermal shocks; n the size of neck-finishes to ensure the perfect matching with the most common closing systems.

The experience acquired in the field of special customized con-tainers, combined with a close collaboration with our custo-mers, makes us leaders in making a product having a strong impact, in both esthetical and functional terms, able to meet the most sophisticated needs.

Particolarità ParticularietéDetail

Flangia Fascetta Metalplast

Tacca

PP pilfer proof stelvin

Fregio

8

Le immagini degli articoli che compaiono nel catalogo, indi-cate con un numero evidenziato, si riferiscono alla versione principale, cui fanno da corollario le principali varianti (colore, imboccatura, capacità, dispositivi di centratura ecc.), storica-mente realizzate e indicate in sequenza, ove presenti, con le lettere dalla “a” in poi. Il sistema di riferimento composto da - n. pagina + n. immagi-ne + lettera - consente di individuare con rapidità ed esattez-za tutti i dati accessori per ciascun articolo e relative varianti, necessari a determinare le principali caratteristiche tecniche dell’articolo, presenti sia sotto le immagini (nome, codice, ca-pacità, peso, colore, imboccatura, dispositivi vari) sia nella pa-gina accanto (altezza, diametri/ingombro corpo, diametro foro interno imboccatura).

Un esempio:(pagina 14) + (figura 3) + (lettera b) In tabella:Selene 750 - 76170 - 750 ml - 500 g - VE (verde europa) - fascetta.Nella pagina accanto: h 320 mm - corpo 73,2 mm - foro interno imboccatura 17,5 mm

I nostri uffici commerciali saranno a vostra completa disposi-zione per ulteriori informazioni.

Le informazioni contenute nel presente catalogo possono essere soggette a modifiche.

Caratteristiche tecniche Technical data Données techniquesColore Colour Coleur

VE verde europa B bianco

9

Les images des articles du catalogue, marquées d’un numéro mis en relief, se réfèrent à la version principale qui est com-plétée des variantes traditionnellement utilisées (couleurs, bague, capacité, dispositifs de centrage etc.) indiquées en séquence, si prévues, et marquées par des lettre, à commen-cer par la lettre “a” . Le système de repère composé du numéro de page + numéro d’image + lettre permet d’identifier rapidement et précisément les données accessoires de chaque article et ses variantes; ce système est à utiliser pour établir les caractéristiques tech-niques principales de l’article, qui sont montrées aussi bien au dessous des images (nom, code, capacité, poids, couleur, bague, dispositifs différents) que dans la page à côté (hauteur, diamètres/encombrement corps, diamètre intérieur de la ba-gue).

Un exemple:(page 14) + (figure 3) + (lettre b)Dans le tableau: Selene 750 - 76170 - 750 ml - 500 g - VE (vert europe) - fascetta.Dans la page à côté:h 320 mm - corps 73,2 mm - intérieur de la bague 17,5 mm Nos responsables commerciaux sont à disposition pour plus d’informations.

Les informations présentées dans ce catalogue peuvent faire l’objet de modifications.

Pictures of the articles displayed in the catalogue, indicated with an highlighted number, refer to the main version, with the addition of the main traditional options produced (colour, neck-finish, capacity, centering devices, etc.) and indicated in sequence, where present, with the letters from “a” onwards. The reference system, made up of page no. + picture no. + let-ter, allows for the quick and precise identification of all the ac-cessories for each article and relative options, required to de-termine the main technical features of the article, located both underneath the pictures (name, code, capacity, weight, colour, neck-finish, other devices) and on the page alongside (height, diameters/body dimension, internal neck finish diameter).

An example:(page 14) + (figure 3) + (letter b)In table: Selene 750 - 76170 - 750 ml - 500 g - VE (European green) - fascetta.On the page alongside:h 320 mm - body 73,2 mm - internal neck finish 17,5 mm Our sales offices will be glad to provide any further information that you might need.

The information contained in this catalogue may be subject to change.

Quote MeasuresMeasure

Diametro foro interno boccaInternal neck finish diameterDiamètre intérieur de la bague

10

Bordolesi cilindriche

● “G” 500 ● “G” 750 ● “M” 750 ● “Z” 750 12

● Vinaria 375 ● Vinaria 500 ● Selene 750 ● Med 750 14

● Tuscany 750 ● Topazio 750 ● Golia 750 ● Maxima 750 16

● Aurora 750 ● Class 750 ● Eva 750 ● Iris Image 750 18

● Decò 500 ● Decò Light C/T 750 ● Decò Trendy 750 ● Decò Trendy Stelvin 750 ● Decò Bassa 750 20

● Decò Smart 750 ● Decò Medium 750 ● Decò Heavy 750 22

Bordolesi coniche

● Conica 375 ● Conica 500 ● Conica 750 ● Antica 375 ● Antica 750 24

● Seconda M 750 ● Ansi 750 ● Terza 750 ● Zeta Plus 750 26

Alfa

● Alfa Leggera 375 ● Alfa Leggera 500 ● Alfa Leggera 750 ● Alfa Pesante 375 ● Alfa Pesante 500 ● Alfa Pesante 750 28

Borgognotte

● Nuova 375 ● Nuova 750 ● Tradition 750 ● Fashion 750 ● Fashion Corona 750 ● Borgognotta B 750 30

● Antea 750 ● GAR 750 ● Fontana 750 ● Supreme 750 32

Renane

● Punto 375 ● Punto 750 ● Elegance 500 ● Elegance 750 ● Export 375 ● Export 500 34

● Nouvelle 750 ● Nouvelle etichettabile 750 ● Nouvelle Pesante 750 ● Supreme 750 ● “C” 375 ● “22” 750 36

Pesanti

● Bordolese Reale 750 ● Bordolese Asia 750 ● Borgognotta Pesante 750 ● Bordolese Decò Heavy 750 38

Spumanti

● Aida 750 ● Artù 375 ● Artù 750 ● “E” 750 ● Nizza 750 40

● Norma 750 ● Tosca 750 ● Collio 375 ● Collio etichettabile 750 42

● Collina Leggera 750 ● Enovitis 750 ● Gladius 750 44

Grandi contenitori

● Bordolese Conica 1500 ● Bordolese Cilindrica 1500 ● Bordolese Italiana 1500

● Bordolese Italiana 3000 ● Bordolese Bassa 3000 46

● Borgognotta Nuova 1500 ● Magnum Champenoise 1500 ● Aida 1500 48

Varie

● Bordolese “S15” 375 ● Bordolese “S15” Cilindrica 375 ● Bordolese Cilindrica 375 ● Bordolese Cilindrica 1000

● Bordolese Delta 500 ● Borgognotta Nancy 750 ● Borgognotta Marina 750 ● Borgognotta Sole 750

● Borgognotta Val 750 ● Borgognotta Rubato 750 ● Bordolese Ew 375 ● Bordolesina 250 ● Bordolese Vittoria 500

● Bordolese Vittoria 750 ● Renana Vittoria 375 ● Renana Vittoria 500 50

Vino VinWine

Birra

● Artù 375 ● Collio 330 ● Collio etichettabile 750 ● Borgognotta B 750

● Fashion Corona 750 ● Renana Elegance 500 54

Birra BièreBeer

11

Frantoio

● Frantoio 250 ● Frantoio 500 ● Frantoio 750 ● Frantoio 1000 58

Doriche

● Dorica 250 ● Dorica 500 ● Dorica 750 ● Dorica 1000 60

Alma

● Alma 250 ● Alma 500 ● Alma 750 ● Alma 1000 62

Gallone

● Gallone 250 ● Gallone 500 ● Gallone 750 ● Gallone 1000 64

Varie

● Alfa Pesante 250 ● Cilindrica 500 ● Cilindrica 750 ● Cilindrica 1000 ● Conica 500 ● Conica 1000 ● Dama 3000 66

Olio HuileOil

Distilleria DistillerieDistillery

Liquore

● Alfa Leggera 350 ● Alfa Leggera 500 ● Alfa Plus 200 ● Alfa Plus 250

● Alfa Pesante 350 ● Alfa Pesante 700 ● Bordolesina 200 70

● Magia 500 ● Magia 700 ● Giubileo 500 ● Giubileo 700 72

● Dorica 500 ● Dorica 700 ● Dorica Collo Lungo 1000 74

● Decò 700 ● Prestige 1000 ● Fashion 700 ● Gin 1000 ● Ecossaise 700 76

Varie

● Amaretto 700 ● Amaretto 750 ● Alessandria 700 ● Renana Distilleria 700 ● Supreme 700 ● Monopol 700

● Olona 1000 ● Quadra 1000 ● Cognacaise 700 ● Rustica 700 78

Vasi PotsJars

Vasi Cee

● Vaso Cee 106 T-O 48 ● Vaso Cee 106 T-O 53 ● Vaso Cee 156 ● Vaso Cee 212 82

● Vaso Cee 314 ● Vaso Cee 370 ● Vaso Cee 580 ● Vaso Cee 720 84

Vasi miele

● Miele Cellette America 314 ● Miele Liscio 390 ● Miele Alvea 390 ● Miele Alvea 780 ● M-38 Mellitag 380 86

Vari

● Italia 530 ● Atlas 440 ● Atlas 580 ● Natura Sal. Et. 314 88

● America 314 ● Maionese 535 ● Fresco 580 90

● Tondo 106 ● Tondo 228 ● Colonna 212 92

Passate, latte, sciroppi

● Passata 720 ● Latte 1000 ● Costolata 1000 94

Indice alfabetico Alphabetical index Index alphabétique 96

VinoWineVin

14


Nome Codice Capacità Peso Colore Imboccatura Particolarità Name Reference Capacity Weight Colour Neck finish Detail Nom Référence Contenance Poids Couleur Bague Particularieté

1 “G” 500 51900 500 500 VE fascetta

1a “G” 500 41700 500 500 VE cetie

1b “G” 500 72980 500 500 B cetie

2 “G” 750 64020 750 550 VE cetie

2a “G” 750 07840 750 550 B cetie

2b “G” 750 08920 750 550 VE fascetta

2c “G” 750 08930 750 550 B fascetta

2d “G” 750 64780 750 550 VE flangia

2e “G” 750 08020 750 550 VE anello

2f “G” 750 S3010 750 550 VE stelvin

2g “G” 750 S3020 750 550 B stelvin

3 “M” 750 63450 750 700 VE fascetta

4 “Z” 750 63650 750 600 VE cetie

1 2 3 4

15

“M” 750

“G” 750 “G” 750 Stelvin

“Z” 750

“G” 500

2f2g

16



1 Vinaria 375 45040 375 400 VE sughero

1a Vinaria 375 78930 375 400 B sughero

2 Vinaria 500 09640 500 500 VE fascetta

3 Selene 750 72590 750 500 VE cetie

3a Selene 750 78680 750 500 B cetie

3b Selene 750 76170 750 500 VE fascetta

4 Med 750 09830 750 500 VE cetie

4a Med 750 09840 750 500 VE fascetta

1 2 3 4

17

Vinaria 375

Selene 750

Vinaria 500

Med 750

18



1 Tuscany 750 92230 750 550 VE cetie

2 Topazio 750 09650 750 650 VE cetie

3 Golia 750 77990 750 750 VE cetie

4 Maxima 750 65510 750 750 VE cetie tacca

1 2 3 4

19

Golia 750

Tuscany 750

Maxima 750

Topazio 750

20



1 Aurora 750 74130 750 750 VE cetie

2 Class 750 74000 750 600 VE sughero

3 Eva 750 08890 750 600 VE cetie

3a Eva 750 08990 750 600 B cetie

3b Eva 750 92960 750 600 VE stelvin

3c Eva 750 91600 750 600 B stelvin

4 Iris Image 750 73210 750 600 VE sughero

1 2 3 4

21

3b3c

21

Eva 750

Aurora 750

Iris Image 750

Class 750

33a

328 mm

16,5 mm

74,5 mm

22

1

Bordolesi coniche


1 Decò 500 52450 500 500 VE cetie

1a Decò 500 72850 500 500 B cetie

2 Decò Light C/T 750 90650 750 500 VE cetie tacca

3 Decò Trendy 750 00520 750 550 VE cetie

3a Decò Trendy 750 00590 750 550 B cetie

3b Decò Trendy 750 00510 750 550 VE cetie

3c Decò Trendy Stelvin 750 42070 750 550 VE stelvin

3d Decò Trendy Stelvin 750 91050 750 550 B stelvin tacca

4 Decò Bassa 750 S3030 750 600 VE sughero

2 3 4

23

86,4 mm

77 mm

Decò 500 Decò Light C/T 750 Decò Trendy 750

Decò Trendy Stelvin 750 Decò Bassa 750

3c3d

18,5 mm

270 mm

24

Bordolesi coniche


1 Decò Smart 750 99990 750 650 VE cetie

2 Decò Medium 750 91720 750 850 VE cetie

3 Decò Heavy 750 62240 750 1.200 VE sughero

5 6 7

25

Decò Smart 750 Decò Medium 750

Decò Heavy 750

26

Bordolesi coniche


1 Conica 375 42160 375 400 VE cetie

1a Conica 375 C7970 375 400 B cetie

2 Conica 500 45060 500 500 VE cetie

2a Conica 500 92150 500 500 B cetie

2b Conica 500 47110 500 500 VE fascetta

2c Conica 500 10490 500 500 B fascetta

3 Conica 750 78380 750 600 VE cetie

3a Conica 750 61210 750 600 B cetie

3b Conica 750 08960 750 600 VE fascetta

4 Antica 375 09660 375 350 VE cetie

5 Antica 750 65590 750 700 VE cetie

1 2 3 4 5

27

Conica 375 Conica 500 Conica 750

Antica 375 Antica 750

28


1 Seconda M 750 07560 750 700 VE cetie tacca

1a Seconda M 750 07570 750 700 B cetie tacca

2 Ansi 750 79700 750 700 VE sughero

2a Ansi 750 08830 750 700 VE cetie

3 Terza 750 07820 750 600 VE cetie

4 Zeta Plus 750 73230 750 850 VE cetie fregio

Bordolesi coniche

1 2 3 4

29

Terza 750

Seconda M 750

Zeta Plus 750

Ansi 750

30

Alfa


1 Alfa Leggera 375 41130 375 500 VE sughero



4 Alfa Pesante 375 45260 375 600 VE sughero



1 2 3 4 5 6

31

Alfa Leggera 375

Alfa Pesante 375

Alfa Leggera 500

Alfa Pesante 500

Alfa Leggera 750

Alfa Pesante 750

32

Borgognotte


1 Nuova 375 00560 375 400 VE cetie

2 Nuova 750 73630 750 550 VE cetie

3 Tradition 750 55470 750 560 VE cetie

4 Fashion 750 47820 750 550 VE fascetta

4a Fashion Corona 750 04740 750 550 VE corona 29

5 Borgognotta B 750 00930 750 600 VE corona 29

21 3 4 5

33

Nuova 375 Tradition 750

Borgognotta B 750

Nuova 750

Fashion 750 Fashion Corona 750

84,2 mm

17,5 mm

92,9 mm

275 mm

34

Borgognotte


1 Antea 750 73090 750 700 VE sughero

2 GAR 750 08340 750 700 VE cetie

3 Fontana 750 00580 750 700 VE anello

3a Fontana 750 20990 750 700 VE cetie

4 Supreme 750 90460 750 750 VE sughero

1 2 3 4

35

Antea 750

Fontana 750

GAR 750

Supreme 750

36

Renane


1 Punto 375 06560 375 500 VE sughero

2 Punto 750 07770 750 700 VE fascetta

3 Elegance 500 56710 500 500 VE cetie

4 Elegance 750 32740 750 550 VE cetie

5 Export 375 90050 375 400 VE fascetta

6 Export 500 44500 500 500 VE sughero

21 3 4 65

37

Punto 375

Export 375Elegance 750

Punto 750 Elegance 500

Export 500

69,3 mm

18,5 mm

310 mm

38

Renane


1 Nouvelle 750 00070 750 550 VE fascetta

2 Nouvelle etichettabile 750 25080 750 550 VE fascetta etichettabile

3 Nouvelle Pesante 750 90630 750 600 VE fascetta

4 Supreme 750 56900 750 600 VE cetie

5 “C” 375 05980 375 500 VE cetie

6 “22” 750 56360 750 750 VE cetie

1 62 3 4 5

39

Nouvelle 750 Nouvelle Pesante 750Nouvelle etichettabile 750

Supreme 750 “22” 750“C” 375

40

Pesanti


1 Bordolese Reale 750 62600 750 1.200 VE sughero

2 Bordolese Asia 750 62490 750 1.200 VE sughero

3 Borgognotta Pesante 750 62350 750 1.200 VE sughero

4 Bordolese Decò Heavy 750 62240 750 1.200 VE sughero

21 3 4

41

Bordolese Reale 750

Borgognotta Pesante 750

Bordolese Asia 750

Bordolese Decò Heavy 750

42

Spumanti


1 Aida 750 45030 750 900 VE corona 29

1a Aida 750 08140 750 900 B corona 29

2 Artù 375 91680 375 500 VE corona 29

3 Artù 750 76850 750 900 VE corona 29

3a Artù 750 06970 750 900 B corona 29

4 “E” 750 06910 750 900 VE corona 29

4a “E” 750 06900 750 900 B corona 29

5 Nizza 750 73750 750 900 VE corona 29

1 32 4 5

43

Aida 750

“E” 750

Artù 750Artù 375

Nizza 750

76 mm

243 mm

44

Spumanti


1 Norma 750 90670 750 750 VE corona 29

2 Tosca 750 51970 750 750 VE corona 29

3 Collio 375 S3040 375 350 VE corona 29

4 Collio etichettabile 750 04690 750 720 VE corona 29

4a Collio etichettabile 750 04750 750 720 B corona 29

1 3 42

45

Collio etichettabile 750Collio 375

Norma 750 Tosca 750

94,4 mm

81,7 mm67,4 mm

65,4 mm

224 mm

46


1 Collina Leggera 750 73400 750 750 VE corona 29

2 Enovitis 750 08600 750 700 VE corona 29

2a Enovitis 750 90470 750 700 VE corona 29

3 Gladius 750 37550 750 735 VE corona 29

1 2 3

Spumanti

47

90,5 mm

98,5 mm

17,5 mm

252 mm

Collina Leggera 750

Gladius 750

Enovitis 750

17,5 x 25 mm

48

Grandi contenitori


1 Bordolese Conica 1500 50090 1.500 1.300 VE sughero

2 Bordolese Cilindrica 1500 51830 1.500 1.300 VE sughero

3 Bordolese Italiana 1500 82150 1.500 850 VE sughero

4 Bordolese Italiana 3000 06080 3.000 1.750 VE sughero

5 Bordolese Bassa 3000 08570 3.000 1.300 VE sughero

21 3 4 5

49

Bordolese Conica 1500

Bordolese Italiana 3000

Bordolese Italiana 1500Bordolese Cilindrica 1500

Bordolese Bassa 3000

50

Grandi contenitori


1 Borgognotta Nuova 1500 22890 1.500 900 VE fascetta

2 Magnum Champenoise 1500 08540 1.500 1.750 VE corona 29

3 Aida 1500 50540 1.500 1.750 VE corona 29

2 31

51

Magnum Champenoise 1500Borgognotta Nuova 1500

Aida 1500

104,8 mm

368 mm

111,7 mm

17,5 x 25 mm

5215

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10

11 12 13 14 16

Varie


1 Bordolese “S15” 375 09670 375 500 VE cetie

2 Bordolese “S15” Cilindrica 375 19300 375 500 VE cetie

3 Bordolese Cilindrica 375 64120 375 400 VE cetie

4 Bordolese Cilindrica 1000 76890 1000 700 VE cetie

5 Bordolese Delta 500 42870 500 500 VE sughero

6 Borgognotta Nancy 750 65380 750 600 VE fascetta

7 Borgognotta Marina 750 73420 750 600 VE cetie

8 Borgognotta Sole 750 41750 750 600 VE cetie

8a Borgognotta Sole 750 48950 750 600 VE anello

9 Borgognotta Val 750 53150 750 700 VE sughero tacca

10 Borgognotta Rubato 750 90910 750 600 VE sughero tacca

11 Bordolese Ew 375 47280 375 600 VE anello

12 Bordolesina 250 72120 250 350 VE anello

13 Bordolese Vittoria 500 46200 500 600 VE anello

13a Bordolese Vittoria 500 46190 500 600 VE cetie

14 Bordolese Vittoria 750 56620 750 700 VE anello

15 Renana Vittoria 375 73150 375 600 VE anello

16 Renana Vittoria 500 51260 500 600 VE anello

16b Renana Vittoria 500 51270 500 600 VE cetie

53

BirraBeerBière

56


1 Artù 375 91680 375 500 VE corona 29

2 Collio 330 S3050 330 350 VE corona 29

3 Collio etichettabile 750 04690 750 720 VE corona 29

4 Borgognotta B 750 00930 750 600 VE corona 29

5 Fashion Corona 750 04740 750 550 VE corona 29

6 Renana Elegance 500 S3060 500 500 VE corona 29

Birra

1 2 4 53 6

57

17,5 mm

92,9 mm

275 mm

Collio etichettabile 750Artù 375 Collio 330

94,4 mm

81,7 mm

Fashion Corona 750 Renana Elegance 500Borgognotta B 750

84,2 mm 69,3 mm

311 mm

76 mm 64,1 mm

62,1 mm

243 mm 224 mm

OlioOilHuile

Frantoio

60

Nome Codice Capacità Peso Colore Imboccatura Name Reference Capacity Weight Colour Neck finish Nom Référence Contenance Poids Couleur Bague

1 Frantoio 250 45610 250 235 VE pp 31,5 m

2 Frantoio 500 08760 500 400 VE pp 31,5 m

3 Frantoio 750 79060 750 550 VE pp 31,5 m x 37

4 Frantoio 1000 47310 1000 700 VE pp 31,5 m x 37

2 3 41

61

Frantoio 250 Frantoio 500

Frantoio 1000Frantoio 750

62


1 Dorica 250 32820 250 265 VE pp 31,5 m x 37

2 Dorica 500 83040 500 400 VE pp 31,5 m x 37

3 Dorica 750 83280 750 500 VE pp 31,5 m x 37

4 Dorica 1000 S3070 1.000 600 VE pp 31,5 m x 37

Doriche

21 3 4

63

Dorica 250

Dorica 750 Dorica 1000

Dorica 500

75,7 mm

20,6 mm

339 mm

64

Alma


1 Alma 250 41030 250 230 VE pp 31,5 m

2 Alma 500 33070 500 450 VE pp 31,5 m

2a Alma 500 00740 500 400 VE pp 35 agg. est

3 Alma 750 33250 750 500 VE pp 31,5 m x 37

3a Alma 750 90140 750 500 VE pp 35 agg. est

4 Alma 1000 90030 1000 650 VE pp 35 agg. est

21 3 4

65

Alma 250

Alma 750

Alma 500

Alma 1000

66

Gallone


1 Gallone 250 60150 250 250 VE pp 31,5 m

1a Gallone 250 65730 250 250 B pp 31,5 m

2 Gallone 500 42600 500 350 VE pp 31,5 m

2a Gallone 500 A7650 500 350 B pp 31,5 m

3 Gallone 750 42660 750 500 VE pp 31,5 m

3a Gallone 750 A3330 750 500 B pp 31,5 m

4 Gallone 1000 S3080 1000 550 VE pp 31,5 mae

4a Gallone 1000 06930 1000 550 B pp 31,5 mae

21 3 4

67

Gallone 250

Gallone 750

Gallone 500

Gallone 1000

105 mm

234 mm

68

21 2 3 4

65 7

69


1 Alfa Pesante 250 08730 250 400 VE pp 31,5 m

2 Cilindrica 500 74690 500 450 VE pp 31,5 m x 44

3 Cilindrica 750 74050 750 550 VE pp 31,5 m x 37

4 Cilindrica 1000 77110 1000 700 VE pp 31,5 m

5 Conica 500 65050 500 500 VE pp 31,5 m

6 Conica 1000 S3070 1000 700 VE pp 31,5 m

7 Dama 3000 04790 3000 1200 VE pp 35 mae

Varie

DistilleriaDistilleryDistillerie

72

Liquore




3 Alfa Plus 200 74420 200 500 VE sughero

3a Alfa Plus 200 74500 200 500 B sughero

3b Alfa Plus 250 61190 250 400 VE sughero

3c Alfa Plus 250 63430 250 400 VE anello

3d Alfa Plus 250 08730 250 400 VE pp 31,5m

3e Alfa Plus 250 08740 250 400 B pp 31,5m



6 Bordolesina 200 44600 200 500 VE anello

6a Bordolesina 200 76330 200 500 B anello

6b Bordolesina 200 47270 200 500 VE sughero

21 3 4 5 6

73

Alfa Leggera 350 Alfa Leggera 500 Alfa Plus 200 Alfa Plus 250

Alfa Pesante 350 Alfa Pesante 700 Bordolesina 200

74

Liquore


1 Magia 500 52420 500 350 VE anello

2 Magia 700 91000 700 475 VE anello

2a Magia 700 91010 700 475 B anello

3 Giubileo 500 42230 500 500 VE fascetta bassa

4 Giubileo 700 42290 700 480 VE fascetta bassa

1 2 3 4

75

Magia 500

Giubileo 700

Magia 700

Giubileo 500

76

Liquore


1 Dorica 500 41250 500 400 VE pp 31,5a

1a Dorica 500 79790 500 400 B pp 31,5a

2 Dorica 700 47380 700 500 VE pp 31,5a

3 Dorica Collo Lungo 1000 91460 1000 600 B stelcap 31,5a

3a Dorica Collo Lungo 1000 79680 1000 600 B fascetta bassa

1 2 3

77

Dorica 500

Dorica Collo Lungo 1000

Dorica 700

333,5 mm321,7 mm

82,5 mm

21 mm

18,5 mm

Liquore

78


1 Decò 700 08470 700 600 B sughero

2 Prestige 1000 08870 1000 600 B pp 31,5m x 44

3 Fashion 700 44070 700 600 VE fascetta

4 Gin 1000 09080 1020 705 B pp 31,5a

5 Ecossaise 700 52580 700 600 VE pp 31,5a x 44

21 3 4 5

79

Fashion 700Decò 700

Gin 1000 Ecossaise 700

Prestige 1000

80

6 7

541

8

2 3

9

81

Varie


1 Amaretto 700 S3090 700 500 VE metalplast

1a Amaretto 700 06960 700 500 B metalplast

1b Amaretto 750 06920 750 500 B metalplast

2 Alessandria 700 61640 700 600 VE sughero fr.

3 Renana Distilleria 700 09820 700 500 B sughero

4 Supreme 700 56810 700 600 VE sughero

5 Monopol 700 51820 700 500 VE pp 31,5 a

6 Olona 1000 07900 1.000 550 VE pp 31,5 a x 44

6a Olona 1000 S3100 1.000 550 B pp 31,5 a x 44

7 Quadra 1000 50250 1.000 600 B tecal

8 Cognacaise 700 45980 700 550 VE pp 31,5 a

9 Rustica 700 06600 700 500 VE fascetta bassa

VasiJarsPots

Vasi Cee

84


1 Vaso Cee 106 T.O. 48 56680 106 92 B twist-off 48

2 Vaso Cee 106 T,O. 53 82030 106 83 B twist-off 53

3 Vaso Cee 156 82050 156 113 B twist-off 53


21 3 4

85

Vaso Cee 106 T.O. 48

Vaso Cee 156

Vaso Cee 106 T,O. 53

Vaso Cee 212

Vasi Cee

86






21 3 4

87

Vaso Cee 314

Vaso Cee 580

Vaso Cee 370

Vaso Cee 720

88

Vasi miele


1 Miele Cellette America 314 71000 314 173 B twist-off 70

2 Miele Liscio 390 04300 390 187 B twist-off 70

2a Miele Alvea 390 28400 390 180 B twist-off 70

3 Miele Alvea 780 28410 780 333 B twist-off 82

4 M-38 Mellitag 380 04500 380 250 B twist-off 63

21 3 4

89

Miele Liscio 390Miele Cellette America 314

Miele Alvea 780Miele Alvea 390 M-38 Mellitag 380

77,6 mm

89,3 mm

90

Vari


1 Italia 530 09060 530 250 B twist-off 63

2 Atlas 440 42510 440 220 B twist-off 63

3 Atlas 580 17050 580 270 B twist-off 82

4 Natura Sal. Et. 314 19590 314 210 B twist-off 63

1 2 3 4

91

Italia 530

Atlas 580

Atlas 440

Natura Sal. Et. 314

79,2 mm

103,5 mm

92

Vari


1 America 314 49510 314 173 B twist-off 70

2 Maionese 535 02590 535 250 B twist-off 70

3 Fresco 580 91660 580 245 B twist-off 82

21 3

93

America 314

Fresco 580

Maionese 535

94

Vari


1 Tondo 106 75990 106 90 B twist-off 53

2 Tondo 228 27880 228 140 B twist-off 63

3 Colonna 212 07050 212 117 B twist-off 53

21 3

95

Tondo 106

Colonna 212

Tondo 228

57,7 mm

108,8 mm

96

Passate, latte, sciroppi


1 Passata 720 91310 720 317 B twist-off 53

2 Latte 1000 91670 1000 355 B twist-off 43

3 Costolata 1000 07680 1000 570 B meccanico

2 31

97

Latte 1000Passata 720

Costolata 1000

78 mm

219mm

Indice Alfabetico Index alphabétiqueAlphabetical index

“22” 750 36

“C” 375 36

“E” 750 40

“G” 500 12

“G” 750 12

“M” 750 12

“S15” 375 50

“S15” cilindrica 375 50

“Z” 750 12

Aida 750 40

Aida 1500 48

Alessandria 700 78

Alfa Leggera 350 70

Alfa Leggera 375 28

Alfa Leggera 500 28 e 70

Alfa Leggera 750 28

Alfa Pesante 250 66

Alfa Pesante 350 70

Alfa Pesante 375 28

Alfa Pesante 500 28

Alfa Pesante 700 70

Alfa Pesante 750 28

Alfa Plus 200 70

Alfa Plus 250 70

Alma 250 62

Alma 500 62

Alma 750 62

Alma 1000 62

Amaretto 700 78

Amaretto 750 78

America 314 90

Ansi 750 26

Antea 750 32

Antica 375 24

Antica 750 24

Artù 375 40 e 54

Artù 750 40

Asia 750 38

Atlas 440 88

Atlas 580 88

Aurora 750 18

Bassa 3000 46

Bordolesina 200 70

Bordolesina 250 50

Borgognotta B 750 30 e 54

Cee 106 T-O 48 82

Cee 106 T-O 53 82

98

Cee 156 82

Cee 212 82

Cee 314 84

Cee 370 84

Cee 580 84

Cee 720 84

Cilindrica 375 50

Cilindrica 500 66

Cilindrica 750 66

Cilindrica 1000 50 e 66

Cilindrica 1500 46

Class 750 18

Cognacaise 700 78

Collina Leggera 750 44

Collio 330 54

Collio 375 42

Collio etichettabile 750 42 e 54

Colonna 212 92

Conica 375 24

Conica 500 24 e 67

Conica 750 24

Conica 1000 66

Conica 1500 46

Costolata 1000 94

Dama 3000 66

Decò 500 20

Decò 700 76

Decò Bassa 20

Decò Heavy 750 22 e 38

Decò Light C/T 750 20

Decò Medium 750 22

Decò Smart 750 22

Decò Trendy 750 20

Decò Trendy Stelvin 750 20

Delta 500 50

Distilleria 700 78

Dorica 250 60

Dorica 500 60 e 74

Dorica 700 74

Dorica 750 60

Dorica 1000 60

Dorica Collo Lungo 1000 74

Ecossaise 700 76

Elegance 500 34 e 54

Elegance 750 34

Enovitis 750 44

Eva 750 18

Ew 375 50

Export 375 34

Export 500 34

Fashion 700 76

Fashion 750 30

Fashion Corona 750 30 e 54

Fontana 750 32

Frantoio 250 58

Frantoio 500 58

Frantoio 750 58

Frantoio 1000 58

Fresco 580 90

Gallone 250 64

Gallone 500 64

Gallone 750 64

Gallone 1000 64

GAR 750 32

Gin 1000 76

Giubileo 500 72

Giubileo 700 72

Gladius 750 44

Golia 750 16

Iris Image 750 18

Italia 530 88

Italiana 1500 46

Italiana 3000 46

Latte 1000 94

M-38 Mellitag 380 86

Magia 500 72

Magia 700 72

Magnum Champenoise 1500 48

Maionese 535 90

Marina 750 50

Maxima 750 16

Med 750 14

Miele Alvea 390 86

Miele Alvea 780 86

Miele Cellette America 314 86

Miele Liscio 390 86

Monopol 700 78

Nancy 750 50

Natura Sal. Et. 314 88

Nizza 750 40

Norma 750 42

Nouvelle 750 36

Nouvelle etichettabile 750 36

Nouvelle Pesante 750 36

Nuova 375 30

Nuova 750 30

Nuova 1500 48

Olona 1000 78

Passata 720 94

Pesante 750 38

Prestige 1000 76

Punto 375 34

Punto 750 34

Quadra 1000 78

Reale 750 38

Rubato 750 50

Rustica 700 78

Seconda M 750 26

Selene 750 14

Sole 750 50

Supreme (borgognotta) 750 32

Supreme (renana) 700 78

Supreme (renana) 750 36

Terza 750 26

Tondo 106 92

Tondo 228 92

Topazio 750 16

Tosca 750 42

Tradition 750 30

Tuscany 750 16

Val 750 50

Vinaria 375 14

Vinaria 500 14

Vittoria (bordolese) 500 50

Vittoria (bordolese) 750 50

Vittoria (renana) 375 50

Vittoria (renana) 500 50

Zeta Plus 750 26

Le informazioni contenute nel presente catalogo possono essere soggette a modifiche.

Per ulteriori informazioni consultare il servizio commerciale e le nostre condizioni di vendita.

The information contained in this catalogue may be subject to change.

For further information, please consult the sales service for our sales terms.

Les informations présentées dans ce catalogue peuvent faire l’objet de modifications.

Pour tout renseignement complémentaire, consulter le service commercial et nos conditions de vente.

Progetto grafico e coordinamento - Graphic project - Project graphique and coordination Charta sas, Milano

Fotografie - Photographs - Photographies Archivio Bormioli - Lombardi e Rossi, Parma - StudioGamma, Parma

Stampa - Printing - Imprimerie C.T.S. Grafica, Città di castello (PG)

Finito di stampare - Printed and bound - Achevé d’imprimer Novembre - November - Novembre 2013

Bormioli Rocco Spa Divisione Alimentare/Food&Beverage B.U.

via S. Cristoforo, 51 - 20090 Trezzano S/N (MI)tel. +39 02 458771 - fax. +39 02 4455649 [email protected]

Bormioli Rocco Spaviale Martiri della Libertà, 143036 Fidenza - Italytel. +39 0524 5111www.bormiolirocco.com

Divisione AlimentareFood&Beverage B.U.

Divisione Alimentare Food&Beverage B.U. · mondiale nel vetro casalingo e nella ristorazione, ma è...

Documents

Transcript of Divisione Alimentare Food&Beverage B.U. · mondiale nel vetro casalingo e nella ristorazione, ma è...