DIVANI E POLTRONE · 2019. 10. 28. · 6 DIVANI E POLTRONE 7 2 4 5 1 In dotazione un cuscino per...

DIVANI EPOLTRONE

DIVANI E POLTRONE / SOFAS AND ARMCHAIRS / SOFÁS Y SILLONES /

CANAPÉS ET FAUTEUILS

2 DIVANI E POLTRONE

alfreddivano / sofa / sofá / canapé

3

4 5DIVANI E POLTRONE

Alfred è un modello dal design geometrico. Il suo look si trasforma attraverso le tante configurazioni grafiche che possono essere create e con le finiture con cui personalizzare i componenti che caratterizzano struttura ed elementi imbottiti.

Alfred es un modelo de diseño geométrico. Su look se transformaa través de las tantas configuraciones gráficas que pueden ser creadas y conlos acabados con los cuales personalizarlos componentes que caracterizan estructura y elementos acolchados.

Alfred is a model with a geometric design. Its look is transformed by the many graphic configurations that can be created and the finishes to customise the components which characterise the structure and padded elements.

Alfred est un modèle au designgéométrique. Son look se transforme à travers les nombreuses configurations graphiques qui peuvent être créées et grâce aux finitions avec lesquelles personnaliser les composants qui caractérisent la structure et les éléments rembourrés.

76 DIVANI E POLTRONE

542

1 In dotazione un cuscino per ogni bracciolo

2 Struttura in legno massello di abete abbinato a pannello di particelle di legno grezzo

3 A richiesta, imbottitura comfort Memory Foam

4 Piede in acciaio verniciato

5 Bordino e cucitura personalizzabili in coordinato o a contrasto

1 There is a cushion for each arm

2 Solid pine wood structure combined with untreated particle board

3 On request, Memory Foam comfort padding

4 Painted steel foot

5 Customisable edging and stitching in coordinated or contrasting colours

1 En dotación un cojín por cada brazo

2 Estructura en madera maciza deabeto combinada a panel de partículasde madera en bruto

3 Bajo pedido, acolchado confortMemory Foam

4 Pie en metal pintado

5 Borde y costuras personalizablescoordinadas o en contraste

1 En dotation un coussin pour chaque accoudoir

2 Structure en bois massif de sapin associé à panneau en particules de bois brut

3 Sur demande, rembourrage confort en mousse à mémoire de forme (Memory Foam)

4 Pied en acier peint

5 Bordure et couture personnalisablescoordonnées ou contrastées

1 3

109 172 194 216

105

58

86

44

64

105105 105

174

248

174

248

105

96 96 170 50170

30

colori / colours / colores / coloris

ANGEL FIRE*RV12AF

tessuto /fabric / tejido / tissu

MIAMI FIRE*RV90MF

similpelle /faux leather / simil piel / imitation cuir

0054

0020

0111

0600

0313

0700

0053

0035

0100

0501

0404

0200

0050

0036

0400

0301 0303

0415

0009

0039

0102

0300

0602

0045

0056

0607

0302

0701

piedefoot / pie / pied

*Bordino e cuciture abbinati tono su tono o a contrasto nei colori del campionario Miami e Angel Fire / *Edging and stitching matched tone on tone or in contrasting colours from the Miami and Angel Fire colour range / *Bordes y costuras combinadas tono a tono o en contraste en los colores del muestrario Miami y Angel Fire / *Bordure et coutures assorties ton sur ton ou contrastées dans les coloris du nuancier Miami et Angel Fire

GIALLO PD09 (ral 1032) GRIGIO PD10 (ral 7021) MARRONE PD11 (ral 8019)

alfreddivano / sofa / sofá / canapé

8 DIVANI E POLTRONE

karldivano / sofa / sofá / canapé

9


La struttura di Karl è particolarmente robusta e molto rigorosa mentre braccioli, seduta e schienali si caratterizzano per forme morbide e accoglienti. Una volta scelta la configurazione ottimale, non resta che personalizzare ogni componente attraverso la scelta di tessuti e colori.

The structure of the Karl sofa is extra-sturdy and spartan while the arms, seat and back feature soft, comfortable shapes. Once the optimal configuration has been selected, all that remains is to customise each component by choosing the fabric and colours.

La estructura de Karl es particularmenterobusta y muy rigurosa mientras brazos,asientos y respaldos se caracterizan porformas suaves y acogedoras. Una vez escogida la configuración óptima, no queda sino personalizar cada componente a través de la selección de tejidos y colores.

La structure de Karl est particulièrementrobuste et très rigoureuse alors que les accoudoirs, l’assise et les dossiers se caractérisent par des formes moelleuses et accueillantes. Après avoir choisi laconfiguration optimale, il ne reste qu’à personnaliser chaque composanten choisissant les tissus et les coloris.


1 Cinghie elastiche in polipropilene


3 Struttura in legno massello di abete abbinato a pannello di multistrato

4 A scelta, personalizzazione “multicolor”

5 Piedi in acciaio verniciato

1 Elastic belts in polypropylene


3 Solid pine wood structure combined with untreated plywood

4 Multicolor customization option

5 Painted steel feet

1 Correas elásticas en polipropileno


3 Estructura en madera macizade abeto combinada a panel demulticapas

4 Opciòn de personalizaciòn multicolor

5 Pie en acero pintado

1 Sangles élastiques en polypropylène


3 Structure en bois massif de sapin associé à panneau en particules de bois multicouches

4 Personnalisation multicolor en option

5 Pieds en acier peint

CROMO SATINATO PD08

karldivano / sofa / sofá / canapé

178 200 222

97

54

90

46

65


ANGEL FIRERV12AF


MIAMI FIRERV90MF


0054

0020

0111

0600

0313

0700

0053

0035

0100

0501

0404

0200

0050

0036

0400

0301 0303

0415

0009

0039

0102

0300

0602

0045

0056

0607

0302

0701

4 51 2 3

GIALLO PD09 (ral 1032) GRIGIO PD10 (ral 7021) MARRONE PD11 (ral 8019)



samaradivano / sofa / sofá / canapé

15

17DIVANI E POLTRONE

Samara è disponibile anche nella versione divano letto: una soluzione due in uno che permette di trasformare un prestigioso corner relax direzionale in uno spazio per il riposo.

Samara está disponible también en la versión sofá cama: una solución dosen uno que permite transformar unprestigioso rincón relax direccional enun espacio para el descanso.

Samara is also available in the sofa bed version: a two-in-one solution which allows you to transform an elegant relaxation spot into a functional sleeping area.

Samara est également disponible dans la version canapé-lit : une solution « deux en un » qui permet de transformer unprestigieux coin détente directionnel enun espace pour le repos.

16


1 A scelta cuciture a contrasto


3 Struttura in legno massello di abete abbinato a pannello di particelle di legno grezzo

4 Opzionale rete letto con materasso in poliuretano espanso H 12 cm

5 Piedi in legno massello

1 Optional contrasting stitching


3 Solid pine wood structure combined with untreated particle board

4 Optional bed base with expanded polyurethane mattress H 12cm

5 Solid wood feet

1 A escoger costuras en contraste


3 Estructura en madera maciza deabeto combinada a panel de partículasde madera en bruto

4 Opcional somier de cama concolchón en poliuretano expandido H 12 cm

5 Pies en madera maciza

1 Au choix coutures contrastées


3 Structure en bois massif de sapin associé à panneau en particules de bois brut

4 En option sommier de lit avecmatelas en polyurethane expanseH 12 cm

5 Pieds en bois massif

92 x 185 materasso /mattress /matelas /colchón

132 x 185 materasso /mattress /matelas /colchón

118 168

168

188

208

208

96

55

8822

5

225

44

59

NOCE BRUNITO PD03NOCE CHIARO PD02


0054

0020

0111

0600

0313

0700

0053

0035

0100

0501

0404

0200

0050

0036

0400

0301 0303

0415

0009

0039

0102

0300

0602

0045

0056

0607

0302

0701

ANGEL FIRE*RV12AF


MIAMI FIRE*RV90MF


*Cuciture tono su tono oppure a contrasto nero sui colori chiari e beige sugli scuri / *Tone on tone or contrasting black stitching on light colours and beige stitching on dark colours / *Costuras tono a tono o en contraste nero sobre los colores claros y beige sobre los oscuros / *Coutures ton sur ton ou contrastées noir sur les coloris clairs et beige sur les foncés

samaradivano / sofa / sofá / canapé


5421 3


avetapoltrona / armchairsillón fauteuil

piedefoot / pie / pied NERO PD01

72

50

79

75

43

60


0054

0020

0111

0600

0313

0700

0053

0035

0100

0501

0404

0200

0050

0036

0400

0301 0303

0415

0009

0039

0102

0300

0602

0045

0056

0607

0302

0701

ANGEL FIRE*RV12AF


MIAMI FIRE*RV90MF


*Cuciture tono su tono oppure a contrasto nero sui colori chiari e beige sugli scuri / *Tone on tone or contrasting black stitching on light colours and beige stitching on dark colours / *Costuras tono a tono o en contraste nero sobre los colores claros y beige sobre los oscuros / *Coutures ton sur ton ou contrastées noir sur les coloris clairs et beige sur les foncés


emilypoltrona / armchairsillón fauteuil

piedefoot / pie / pied GRIGIO PD10 (ral 7021) ACCIAIO SATINATO

PROTETTO PD12OTTONE ANTICO PD13BIANCO OPACO BI7A MARRONE PD11 (ral 8019)

RAME CIPRO RA7H

73

85

55

96

42 44 -

60


ANGEL FIRERV12AF


MIAMI FIRERV90MF


0054

0020

0111

0600

0313

0700

0053

0035

0100

0501

0404

0200

0050

0036

0400

0301 0303

0415

0009

0039

0102

0300

0602

0045

0056

0607

0302

0701

Ricerca e coordinamentoColombini S.p.A.Design ed art direction EikonProgetto grafico EikonFotografia 3D FotorenderingBieffe VeronaFotolito Bieffe Verona

La Colombini S.p.A. si riserva di apportare, senza alcun preavviso, le modifiche che riterrà più opportune al fine di migliorare il prodotto.

COLOMBINI S.p.A.

Azienda certificata UNI EN ISO 9001:2008Azienda certificata UNI EN ISO 14001:2004Strada Ca’ Valentino, 12447891 - Falciano - Repubblica di San Marino

Telefono da Italia 0549 975 611Fax da Italia 0549 975 778Phone from abroad +378 975 948Fax from abroad +378 975 955

www.officecolombinigroup.comhttp://b2b.colombinigroup.com

OFF

IC’È

DIV

AN

I FEB

-18

- 019

U00

37

DIVANI E POLTRONE · 2019. 10. 28. · 6 DIVANI E POLTRONE 7 2 4 5 1 In dotazione un cuscino per...

Documents

Transcript of DIVANI E POLTRONE · 2019. 10. 28. · 6 DIVANI E POLTRONE 7 2 4 5 1 In dotazione un cuscino per...