DN 75 - 160

Sistemi completi di condottein ghisa sferoidale

Distribuzione di acqua potabile

Piccoli diametriDISTRIBUZIONEDI ACQUA POTABILE

L’INNOVAZIONE, IN GHISA SFEROIDALE,

PER I PICCOLI DIAMETRI

2

L ’ I N N O V A Z I O N E A L V O S T R O S E R V I Z I O

QualitàAffidabilità

ErgonomiaRapidità

RedditivitàServizio

S O M M A R i O

L’ACQUA, RARA E PREZIOSA…

P a g i n a

2 - 3 Innovare per voi

4 - 5 Produzione Europea e sviluppo sostenibile

6 - 7 Longevità

8 - 9 Affidabilità del giunto

10 - 11 Posa in opera

12 - 13 Referenze ed ECOPOSA

14 - 15 Ottimizzazione

16 Qualità dell’acqua

17 - 19 Prestazioni

20 - 23 BIOZINALIUM®

24 - 31 La gamma BLUTOP®

32 - 35 Caratteristiche tecniche

Ultimo anello del ciclo idrico prima dell’abitazione e del consumo, le condotte di distribuzione hanno una funzione determinante nella sicurezza e nella qualità. BLUTOP® fornisce una soluzione affidabile e testata in materia di piccoli diametri, per non avere più da scegliere tra flessibilità e resistenza, tra competitività e longevità, o tra innovazione e tradizione.

Innovare per voi

3

Sviluppo SoStenibileBLUTOP® è stato sviluppato sui principi dello sviluppo sostenibile e fornisce una soluzione competitiva per l’ambiente.

longevitàGli investimenti assegnati ai rinnovi delle reti idriche diminuiscono sempre più, il che implica dalla parte dei gestori delle reti un’esigenza di vita utile delle condotte quasi illimitata. Le tubazioni in ghisa sferoidale sono insensibili all’invecchiamento. Le loro proprietà meccaniche rimangono costanti nel tempo.

tenutaLa riduzione delle perdite d’acqua nelle reti è un problema importante. BLUTOP® fornisce una doppia risposta. La tenuta e la resistenza alla pressione dei componenti in ghisa sferoidale, tubi, raccordi e accessori sono riconosciuti.

la riduzione dei coSti di pompaggioMeno perdite di carico e una migliore tenuta significano meno energia consumata.

poSa in operaBLUTOP® è una vera rivoluzione in materia di posa in opera e di utilizzo.I tubi e i raccordi sono trasportabili a mano, si possono imbicchierare con la barramina, i cantieri di posa progrediscono più rapidamente.

compatibilitàLa gamma di tubi BLUTOP® è compatibile con le reti in plastica esistenti ed i loro accessori di collegamento e manutenzione.

Qualità dell’acQuaI materiali costitutivi della gamma BLUTOP® (rivestimento DUCTAN®, elastomeri, pasta lubrificante, prodotti di riparazione), sono conformi a tutte le regolamentazioni europee inerenti i materiali in contatto con l’acqua potabile.

DurataProduzione Europea

I V A N T A G G I

4

Saint-Gobain PAM in Francia è :

• 5 fabbriche in Lorena e Haute-Marne

• 2.700 dipendenti

• 1 centro di ricerca e di sviluppo

• 1.500 brevetti

• 120 giovani con contratto di formazione

• 1 centro di inserimento al lavoro

Optare per Saint-Gobain PAM, è fare la scelta di una grande impresa internazionale.Fiera della sua storia centenaria e dei suoi valori umani, Saint-Gobain PAM intrattiene delle vere e proprie relazioni di partenariato con i clienti.

O P T A R E P E R L A C O N C E Z I O N EE L A P R O D U Z I O N E E U R O P E A

La longévité Des solutions durables, renforcées par nos nouveaux revêtements ZINALIUM® et DUCTAN®.

L’éco-conception Réduction de 30% des besoins en énergie en 15 ans.

La production responsable Investissement élevé en EHS (plus de 20% en France) et 100% des usines certifiées ISO 14001 depuis 2001.

Le choix du transport propre 65% des matières premières entrant dans la production sont transportées par voies fluviale, ferrovière et maritime.

PAM ÉCOPOSE Moins de matériaux d’apport et moins de transport, c’est économique et écologique !

Le recyclage 100% de la fonte recyclable, valorisation de 80% de nos déchets.

Les engagements sociaux Sécurité, respect de la légalité et engagement sont les valeurs de Saint-Gobain PAM.

Conception et fabrication en France Une entreprise fortement implantée industriellement en France, riche d’une culture technique et de solutions de qualité.

I VANTAGGI PAM

Unità R&D dove BLUTOPè stato progettato

Fabbrica di valvole e accessori

Fabbrica di tubi e raccordi in ghisa grigia per l’edilizia

Fabbrica di produzione dei tubi BLUTOP

Sede Generale

Unità di agglomerazione di minerale di ferro

Fabbrica di chiusini e griglie

in ghisa sferoidale

Fabbrica di tubi in ghisa sferoidale dal DN 150

al DN 2000

BLUTOP®: UNA SVOLTA TECNOLOGICA dI ALTA qUALITà !

BLUTOP® è anche :• 8 brevetti• il Premio dell’Innovazione di Saint-Gobain• il Premio dell’Innovazione della SABESP (la più

grande compagnia delle acque brasiliana).

lL 95% DEI PRODOTTI BLUTOP®

E’ FABBRICATO IN FRANCIA

La longevità Delle soluzioni durevoli, rafforzate dai nostri nuovi rivestimenti ZINALIUM® e DUCTAN®.

L’eco-concezione Riduzione del 30% dei bisogni di energia in 15 anni.

La produzione responsabile Investimenti elevati in EHS (più del 20% in Francia) e il 100% delle fabbriche certificate ISO 14001 dal 2001.

La scelta dei propri mezzi di trasporto 65% delle materie prime che entrano nella produzione sono trasportate per via fluviale, ferroviaria e marittima.

PAM ECOPOSA Meno materiali di apporto e meno trasporto, è economico ed ecologico!

Il riciclaggio 100% della ghisa riciclabile, valorizzazione del 80% dei nostri scarti.

Gli impegni sociali Sicurezza, rispetto della legalità e impegno professionale sono i valori di Saint-Gobain PAM.

Concezione e fabbricazione in Francia Un impresa fortemente impiantata industrialmente in Francia, ricca di cultura tecnica e di soluzioni di qualità.

5

Sviluppo sostenibile

Il 65% delle materie prime che entrano nella produzione è trasportato

per via fluviale, ferroviaria e marittima.

Consumatori, decisionisti,

collettività... l’attitudine eco-

responsabile è affare di tutti !

Impegno

Responsabilità

Innovazione

Materie prime e fabbricazione

Trasportoe posa Utilizzo Fine di vita

Ciclo di vita del tubo in ghisa

Riciclaggio

1 nave = 2 treni 1 treno = 60 camion

6

U N A G A M M A P E R D U R A R E P I U ’ D I 1 0 0 A N N I

OBIETTIVO : 100 ANNI !

il ritmo di rinnovamento delle reti idriche è inferiore al 1% l’anno (dell’ordine del 0,6% in Francia). Ci si attende dunque dalle condotte posate oggi che esse durino più di 100 anni, cioè più delle durate abituali di calcolo d’ ammortamento o delle durate di vita specificate nelle norme.

OBIETTIVO : 100 ANNI !Con BLUTOP® , questo obiettivo di durata è ottenuto con :

• Una resistenza meccanica elevata• Una protezione contro le aggressioni del suolo• Una protezione contro le aggressioni dell’acqua• La flessibilità dei giunti

Concezione e fabbricazione

Europea

Gestionepatrimoniale

Svilupposostenibile

Con Saint-Gobain PAM,

io ho la sicurezza che la modernizzazione

della rete della mia città si farà nelle

migliori condizioni economiche,

ambientali e sociali.

Longevità

7

Ghisa sferoidale RESISTENZA MECCANICA ELEVATA

I tubi BLUTOP® sono commercializzati con una classe di pressione C25 (25 bar). I test di scoppio dei tubi DN/OD 110 danno dei valori superiori a 150 bar. In fabbrica, ogni tubo è sottoposto ad un test idraulico a 40 bar, poi ad un test di impermeabilità all’aria dopo applicazione del rivestimento interno. Come mostra la tabella in calce, la rigidità diametrale è elevata, il che contribuisce ad evitare l’ovalizzazione dei tubi in condizioni interrate.

dUCTAN®

PER RESISTERE ALL’AGGRESSIVITA’ dELLE ACqUE

Le acque possono rivelarsi aggressive per le canalizzazioni, sia per la loro composizione minerale, sia per i prodotti di trattamento come i disinfettanti. Saint-Gobain PAM ha optato per il rivestimento interno termoplastico DUCTAN® blu oltremare invece del tradizionale cemento interno delle tubazioni in ghisa sferoidale. Le sue caratteristiche sono le seguenti :• Perfetta aderenza con un valore medio che raggiunge 15 MPa

(150 kg/cm2) e un valore minimo di 8 MPa (interessante per le prese in carico e i tagli sul cantiere)

• Totalmente liscio per uno scorrimento ideale• Protezione integrale della canna, del bicchiere e della

giunzione del tubo senza discontinuità• Leggero ma molto resistente, il rivestimento DUCTAN®

permette di ridurre del 25% il peso dei tubi BLUTOP®.

BIOZINALIUM®

PER RESISTERE ALLA CORROSIONE dEI SUOLI

Le condotte in ghisa sferoidale sono apprezzate per la loro resistenza nei confronti della corrosività dei suoli. Il nuovo rivestimento esterno BIOZINALIUM®, lega di zinco-alluminio 85/15 arricchita in rame a 400 g/m2, ricoperto di vernice acrilica blu Aquacoat costituisce una vera e avanzata tecnologia:

Deviazione angolare PER AdATTARSI AI MOVIMENTI dEL TERRENO

L’attitudine alla deviazione dei giunti BLUTOP® è particolarmente elevata: 6°, sia in versione standard che antisfilamento. La forte profondità di imbicchieramento riduce ugualmente i rischi di smontaggio. Per questo fatto, BLUTOP® offre un ottimo comportamento nei suoli soggetti ai movimenti del terreno.

Grammatura

A

Anni

Zinco

Zinco

(Cu)

Bio Zinalium

DN/Od 75 90 110 125 140 160

Profondità di imbicchieramento in mm

93 95 97 103 106 108

DN/Od 75 90 110 125 140 160

Rigiditàdiametrale

656kN/m2

373kN/m2

201kN/m2

136kN/m2

113kN/m2

103 kN/m2

• Miglioramento della durata di vita di un fattore 3 in rapporto al rivestimento classico (zinco 200 g/m2 e bitume).

• Estensione del campo di utilizzo nei suoli corrosivi.

8

L E N U O V E E S I G E N Z E

LE GIUNZIONI BLUTOP®, UNA TECNOLOGIA CHIAVE.

Saint-Gobain PAM mette tutta la sua esperienza di concezione, come pure quella dei migliori produttori di giunti, nella realizzazione della giunzione BLUTOP®.

LA TENUTA IdRAULICA dELLE RETI : UNA SFIdA PRIMARIA

Le reti idriche e di bonifica sono un patrimonio che invecchia il cui stato deve inquietare ciascuno di noi.La metà delle condotte di acqua potabile sono state posate tra il 1950 e il 1970. I loro deterioramenti sono multipli e hanno per conseguenza dei difetti di tenuta idraulica che comportano la perdita di circa un quarto della risorsa in acqua (esattamente il 22% ) per un valore di 2,4 miliardi di euro l’anno.

Questo grande spreco economico ed ecologico diventa più problematico in occasione di episodi di siccità sempre più frequenti.

Il ritmo di rinnovamento delle condotte è tale (0,6% all’anno) che se non venisse presa nessuna misura sarebbero necessari 170 anni per sostituire la rete attuale.

Affidabilità del giunto

9

UNA FORZA d I ASSEMBLAGGIO CONTROLLATA

BLUTOP® è stato sviluppato in stretta collaborazione con le squadre di posa dei cantieri :

• Forza di spinta esercitata c o n u n a s e m p l i c e barramina per una grande facilità di posa.

• Sicurezza di posa con un dispositivo antisfilamento della guarnizione.

• Raccordi con delle asole apposite per incastrare facilmente la barramina spingendo in direzione dell’asse della condotta.

TEST IN PRESSIONE REALIZZATI IN CONdIZIONI ESTREME

Una condotta interrata è sottoposta a numerose variazioni di pressione (ciclo diurno/notturno, colpi d’ariete, pressione della falda freatica...)

I giunti BLUTOP® sono stati rigorosamente testati secondo i criteri della norma EN545 in condizioni estreme di deviazione angolare e di tolleranza dimensionale. In particolare le prestazioni dei giunti sono state testate tenendo conto dei casi seguenti :• Sovrappressione in regime transitorio (al minimo 1,5 volte

la PFA del giunto),• Depressione,• Pressione in prossimità delle pompe (24 000 cicli),• Pressione esterna in falda.

Per metterli a punto gli ingegneri di Saint-Gobain PAM hanno utilizzato le più recenti tecniche di calcolo e di modellizzazione agli elementi finiti.

La gamma BLUTOP® si adatta a tutti i tipi

di reti, con il massimo di affidabilità.

Tenuta Idraulica

PFA 25 bar

Affidabilità

10

P E R G U A D A G N A R E I N E F F I C A C I A

UNA POSA IN OPERA MANUALE

il miglioramento delle condizioni di posa è al cuore della gamma BLUTOP® : trasporto in luoghi di accesso difficile, discesa nelle trincee, assemblaggio in ambienti critici...

BLUTOP® ha fatto le sue prove s u l t e r r e n o , m i g l i o r a n d o considerevolmente l’efficacia e il confort delle squadre tecniche.

Rapido ed efficace,

BLUTOP® permette una

posa senza problemi.

Assistenza alla posa

Sicurezza

Efficacia

Rapidità di posa

• Bicchiere facile da pulire. La sua forma armoniosa permette di pulirlo facilmente se è stato sporcato da terra o inerti.

• Giunto semplice da montare. Esso scivola facilmente nel bicchiere preventivamente lubrificato, senza necessità di essere deformato.

• Taglio rapido. Lo spessore della ghisa e il rivestimento DUCTAN® (invece del rivestimento di cemento) contribuiscono a diminuire i tempi di taglio e l’usura dei dischi.

• Carotaggio facile. Gli utensili di carotaggio dei tubi BLUTOP® permettono un taglio perfetto del rivestimento DUCTAN®, come pure il recupero al 100% della pastiglia di taglio.

• Meno raccordi. La forte deviazione angolare del giunto, che raggiunge 6°, permette di ridurre il numero dei raccordi e diminuisce dunque il costo dei cantieri.

Posa in opera

11

3 V A N T A G G I C H E F A N N O L A D I F F E R E N Z A !

TRASPORTABILI A MANO

I tubi BLUTOP® sono trasportabili a mano, senza mezzi meccanici, da 2 persone.I tubi possono essere portati il più vicino possibili alla trincea, anche nei luoghi di più difficile accesso. Possono essere calati in fondo alle trincee senza utensili. I raccordi sono muniti di impugnature ergonomiche per facilitare la presa a mano.

IMBICCHIERABILI CON LA BARRAMINA

I tubi e i raccordi possono essere montati usando una semplice barramina. Questa prestazione è ottenuta grazie :• Alla concezione della giunzione BLUTOP® che è stata

ottimizzata per ridurre gli sforzi di assemblaggio.• Alla forma dei raccordi che, tramite delle asole, posizionando

opportunamente la barramina consentono di esercitare uno sforzo nella direzione dell’asse della condotta.

In “ PIU’ ”

Mentre la squadra assembla i tubi ed i raccordi manualmente, l’escavatore può continuare ad operare, più avanti nel fronte di posa.Ne risulta un avanzamento più rapido dei cantieri con un utilizzo ottimizzato dei mezzi. Ciò contribuisce ad ottimizzare i costi ed a limitare i consumi di carburante.

CANTIERI PIU’ RAPIDI

R E F E R E N Z E M O N D I A L I

Repubblica Ceca

Portogallo Brasile

Thonne La Long, Meuse

Spagna

Venezia, Italia

Estonia

Ungheria

Rocles, Ardèche

Parigi

Poitiers, Vienna

Bordeaux, Gironde

12

Ecoposa

13

I L V A N T A G G I O D E L L ’ E C O P O S A

L’ECONOMIA ECOPOSA

• Rivestimento = meno materiali di apporto

• Meno viaggi di camion = meno CO2 emessa

• Ghisa sferoidale = riciclabile all’infinito

• Antisfilamento = nessun blocco di calcestruzzo = meno CO2 emessa

Comparativamente a un cantiere classico, PAM ECOPOSA elimina due fasi : il trasporto degli inerti di scavo e l’apporto di nuovi materiali.

PAM ECOPOSA, è economico !L’utilizzo del suolo “nativo” per i rinterri permette di limitare lo sfruttamento delle cave di sabbia e la circolazione dei camion.

PAM ECOPOSA, è ecologico !Oltre i guadagni di C02, PAM ECOPOSA permette d’evitare i danni permanentii e di preservare le risorse delle terre naturali.

Reimpiego dei materiali

estrattiCompattazione 85 % (OPN*)

Tubi BLUTOP®

Utilizzo di materiali di apporto

Compattazione 95 % (OPN*)

Posa classica 500 m di canalizzazione posati secondo «Ecoposa»

sono una tonnellata di CO2 emessa in meno !

Economia di trasporto :

150 €Economia di rinterri :

2.160 €Economia totale :2.310 € / cantiere

e cadenza di posa :+20% di guadagno

Zona di produzione

rinterro

Zona di scarico

30 - 35 min

25 -

30 m

in

12 - 15 min

* OPN : Optimum Proctor Normal

TÉMOIGNAGE

« Les tuyaux utilisés à Valleroy-aux-Saules pèsent 45 kg pour une section de 110 milli-mètres et une pression de fonctionnement admissible de 25 bar. Une équipe de trois hommes peut facilement les poser grâce à un système d’emboîtement manuel. Nous n’utilisons plus la pelle mécanique que pour creuser et remblayer. Tout le reste, notamment la pose des joints et l’emboîtement peut se faire à la main. De plus, tous les acteurs de ce chantier s’accordent pour considérer que l’utilisa-tion des remblais naturels représente un gain non négligeable en économisant le transport de matériaux supplémentaires. »

Des tuyaux économes en remblais- Le moniteur

Cantiere

TESTIMONIANZA

« I tubi utilizzati a Valleroy-aux-Saules pe-sano 45 kg per una sezione di 110 millimetri e una pressione di funzionamento ammissi-bile di 25 bar. Una squadra di 3 uomini può facilmente posarli grazie a un sistema di as-semblaggio manuale . Noi non utilizziamo più la pala meccanica se non per scavare e reinterrare. Tutto il resto, specialmente la posa dei giunti e il montaggio si possono fare a mano.Inoltre, tutti gli addetti di questo cantiere sono d’accordo che l’utilizzo dei rinterri naturali rappresenta un guadagno non trascurabile economizzando il trasporto di materiali supplementari. »

« Le moniteur »

14

UNA CONCEZIONE ORIENTATA VERSO L’UTILIZZO

Economiadi utilizzo

Affidabilita’

Compatibilità

ø 90 mm

EN 12 201 : 2003 EN 1452 : 2010

ø 97 mm ø 102 mm

BLUTOP®

Sezione6362 mm2

Sezione7390 mm2

Sezione8171 mm2

28% / PE11% / PVCPolietilene

Una gamma concepita

per facilitare l’estensione

o il rinnovo della mia rete

La gamma BLUTOP® risolve i problemi degli utilizzatori delle reti idriche. La sua compatibilità dimensionale con i tubi in plastica (PE o PVC) è un

vantaggio importante quando conviene estendere la rete o anche rimpiazzare i tronconi vecchi o prematuramente invecchiati.

Esempio : DN/OD 110

Utilizzo

15

RIdUZIONE dEI COSTI dI POMPAGGIO Una sezione idraulica elevata associata ad un rivestimento interno DUCTAN® perfettamente liscio riducono le perdite di carico.

Queste caratteristiche contribuiscono a ridurre i costi di pompaggio.

100% COMPATIBILE CON I PLASTICI I tubi e raccordi BLUTOP® sono stati concepiti per essere compatibili con i tubi in plastica ed i loro accessori.

Le estremità lisce dei tubi in PVC o PEHD, conformi alle relative norme in vigore, possono essere assemblate con dei tubi o dei raccordi BLUTOP®.

w PVC Polietilene BLUTOP®

PN/PFA 16PE 100

25PE 100

1625

DN/OD 75 64 54 61 68

DN/OD 90 77 65 74 82

DN/OD 110 97 80 90 102

DN/OD 125 110 91 102 117

DN/OD 140 123 102 115 133

DN/OD 160 141 116 131 152

Tubo PVC secondo norma EN 1452 e tubo PE secondo norma EN 12201

diametri idraulici dei tubi in PVC, PEHd e BLUTOP®

qualità dell’acqua

16

S O D D I S F A Z I O N E E F I D U C I A

UNA PREOCCUPAZIONE QUOTIDIANA

i consumatori bevono sempre più l’acqua del rubinetto. Le ultime inchieste confermano l’aumento della soddisfazione dei consumatori nei confronti dell’acqua distribuita, come pure la crescita del loro numero, il che limita gli impatti ambientali del trasporto e del confezionamento delle acque in bottiglia.Come per le derivazioni o le stazioni di trattamento, l’affidabilità e la sicurezza delle reti di trasporto e di distribuzione contribuiscono alla qualità del servizio dell’acqua. Ogni componente del sistema merita tutta l’attenzione del suo ideatore. La gamma BLUTOP® s’inserisce perfettamente in questo contesto.

MATERIALI SELEZIONATI ACCURATAMENTE

Tutti i materiali a contatto con l’acqua dei componenti della gamma BLUTOP® dispongono di tutte le conformità richieste a livello europeo e sono pienamente utilizzabili per le distribuzioni di acqua potabile.

APPROVAZIONI EUROPEE

La gamma BLUTOP® è destinata a tutta l’Europa. Essa dispone già delle approvazioni nazionali seguenti :

• Conformità alla procedura di approvazione “ Hydrocheck ” in Belgio, rilasciata da Belgaqua

• Conformità alle procedure di approvazione UBA-Guideline e DVGW-W270 in Germania, rilasciate dall’Hygiene-Institut dei Ruhrgebiets di Gelsenkirchen

• Attestazione di Conformità Sanitaria (ACS) in Francia• Conformità al DM 174 del 06/04/2004 in Italia

• Conformità alla BS 6920 rilasciata dal WRAS nel Regno Unito

• Conformità al regolamento 31 (4)(a)” del DWI in Inghilterra, Galles e Scozia rilasciato dal DWI, sulla base del rapporto del WRc.

INERTE AL CONTATTO CON L’ACqUA

DUCTAN® è un rivestimento interno caratterizzato da una grande purezza. Ha passato con successo tutti i test relativi alla migrazione di composti organici nell’acqua.

L’importante per la nostra famiglia,

è bere un’acqua di qualità !

Qualità

Fiducia

Alte prestazioni

17

18

Rivestimento esterno epoxy spessore minimo 250µm

Curva 2 bicchieri

Giunto BLUTOP® antisfilamento

deviazione fino a 6°

impugnatura

18

19

Alte prestazioni

Giunto BLUTOP®standard deviazione fino a 6°

Ghisa sferoidale

- Sezione idraulica elevata- Diametro esterno compatibile

con tubi PVC e PE

Rivestimento esterno BiOZINALIUM® : lega Zn/Al (Cu) 85/15 400g/m2 + Aquacoat acrilico 100µm

Rivestimento interno DUCTAN®, termoplastico, spessore minimo 300µm

UN SUCCESSO CONDIVISO, 17 PAESI.

19

BioZinalium®

20

RENDERE LE CONDOTTE DUREVOLI ED AFFIDABILI, PREVENIRE I RISCHI

Vantaggi

IL RIVESTIMENTO

BioZinalium® è costituito da due strati : Uno strato di lega Zinco - Alluminio 85-15 % arricchita in rame, massa superficiale minima 400g/m2, depositata per proiezione di lega fusa sulla superficie della tubazione in ghisa, con una pistola ad arco elettrico, a partire dal filo di lega ZnAI (Cu).Uno strato di protezione Aquacoat® (semi-permeabile) di natura acrilica in fase acquosa,di spessore minimo 100 micron, applicato a pistola, di colore blu.

Tura pori Aquacoat® Acrilico , 100 μm

Lega ZnAl (Cu) arricchita in Rame, 400 g/m2

Ghisa sferoidale

BioZinalium® ZINCO-ALLUMINIO + RAME + AQUACOAT®

Aquacoat®

Lega ZnAl (Cu)

Ghisa sferoidale

Zn Al Cu

21

Rame

EFFETTO MIRATO CONTRO LA B IOCORROS IONEA S S I C U R A Z I O N E C O N T R O L A BIOCORROSIONE LOCALIZZATA

L’arricchimento in Rame della lega ZnAL (Cu) permette, grazie alla proprietà battericida del rame, di ridurre il rischio aleatorio della biocorrosione localizzata nelle situazioni seguenti:• suoli anaerobici, (terreni compatti, argillosi, umidi...) ;• suoli ricchi in Solfati , materie organiche ;• danni su rivestimenti.BioZinalium® offre così una soluzione ottimale per diminuire questo rischio aleatorio e aumenta la garanzia di longevità.

LA BIOCORROSIONE LOCALIZZATA

La corrosione del ferro nudo nei suoli è un fenomeno elettrochimico, che in modo semplificato si avvicina ad un «discioglimento » del ferro nel suolo :

Fe (del tubo) – dissoluzione -> Fe2+ (nel suolo) + 2 elettroni (corrente elettrica)

Diversi micro-organismi, presenti localmente nei suoli, intensificano talvolta il processo elettrochimico di corrosione catturando gli elettroni liberati dall’ossidazione del ferro per ”nutrirsi”. Si parla di “biocorrosione”.I l caso p iù f requente s i osserva in condiz ioni anaerobiche, come ne i suol i a rg i l los i umid i e concerne i batteri solfuro-riduttori (Gruppo BSR), che prelevano questi elettroni per nutrirsi, riducendo i solfati comunemente sparsi nell’ambiente naturale.

I solfuri formati reagiscono con gli ioni ferrosi.

4Fe2+ + S2- + 6OH- -> FeS (film di solfuro) + 3 Fe(OH)2

La crescita di questi batteri si constata con la formazione di una pellicola di solfuro di ferro e di una biopellicola sulla superficie della condotta.

Le condizioni propizie agli attacchi biocorrosivi localizzati sono :

• gli ambienti anaerobici (terreni pesanti, argillosi, umidi...);

• i suoli «nutrienti» (presenza di solfati, , materie organiche);

• la presenza di ferro (danni ai rivestimenti...).

Biocorrosionelocalizzata

22

S E N Z A C O V ( C O M P O S T I O R G A N I C I V O L A T I L I )

DEFINIZIONI E FONTI

In maniera semplificata i COV sono dei gas emessi dalla combustione di carburanti o dall’evaporazione di solventi contenuti in certi materiali e prodotti.il loro punto comune è di evaporare più o meno rapidamente a temperatura ambiente e di ritrovarsi nell’aria. Se ne contano oggi più di 300 tipi.Le fonti sono naturali (foreste, praterie) o antropiche (trasporti, industria, etc.). Queste ultime sono molto numerose. Si possono citare i procedimenti industriali seguenti : chimica, sgrassaggio dei metalli, applicazioni di vernici, stampa, colle e adesivi, raffinazione di petrolio, etc.A titolo di esempio ecco qualche COV ben conosciuto :• i solventi nelle vernici (Xilene, Toluene),• i solventi negli inchiostri...

TOSSICITÀ SANITARIA E AMBIENTALE

Gli effetti dei COV sono molto varabili secondo la natura dell’inquinante previsto. Vanno da un certo fastidio olfattivo a degli effetti mutageni e cancerogeni (benzene, certi HAP), passando per irritazioni diverse ed una diminuzione della capacità respiratoria. La sintomatologia legata ai COV è complessa e non specifica.Il carattere volatile dei COV permette loro di propagarsi più o meno lontano dal loro luogo di emissione. Essi partecipano alle reazioni fotochimiche nella bassa atmosfera, causando così l’aumento della concentrazione di ozono nella troposfera. I COV sono dunque dei gas ad effetto serra con un effetto indiretto sulla salute.

REGOLAMENTAZIONI

Il 1° dicembre 1999, la Commissione Economica per l’Europa delle Nazioni Unite (CEE-NU) ha ottenuto da 26 paesi europei, che si impegnino a rispettare, nel quadro del protocollo di Göteborg, dei valori massimi di immissioni di gas nocivi (tra cui i COV) al fine di ridurre gli impatti dell’inquinamento atmosferico sulla salute e sull’ambiente.

23

Aquacoat®

S E N Z A B P A ( B I S F E N O L O A )dEFINIZIONE E FONTI

Il bisfenolo A (BPA) è un composto chimico che deriva dalla reazione tra due equivalenti di fenolo e un equivalente di acetone. Il BPA è una sostanza chimica di sintesi utilizzata da più di 50 anni. La si ritrova come residuo di sintesi delle materie plastiche di tipo policarbonato e di resine epossidiche. E’ facilmente lisciviabile, soprattutto a temperatura elevata.

TOSSICITà SANITARIA E AMBIENTALE

Il BPA appartiene alla lista dei perturbatori endocrini. La tossicità dei BPA concerne :• gli effetti sul sistema riproduttore e la ghiandola mammaria,• gli effetti sul metabolismo e l’obesità,• gli effetti sul cervello e sul comportamento.Il grado di tossicità e di ecotossicità del bisfenolo A, e indirettamente la ”dose giornaliera ammissibile”, sono ancora oggetto di dibattiti scientifici e sociali che riflettono la complessità del fenomeno e la difficoltà del loro apprendimento. Nondimeno, per precauzione, delle regolamentazioni nazionali sono a poco a poco stabilite per ridurre il rischio di esposizione della popolazione (in particolare le donne in gravidanza ed i lattanti) par via alimentare (es. materiali in contatto con gli alimenti) o per manipolazione nell’ambiente professionale (es. carte termiche distribuite alle casse dei supermercati).

INIZIATIVE NEL MONdO

Si citeranno i marcatori cronologici seguenti :• 2007, rapporto AESA che fissa la dose giornaliera ammissibile,• 2008, rapporto FDA (Food and Drug Administration) che

raccomanda di limitare le esposizioni,• 2011, rapporto ANSES (agenzia nazionale di sicurezza

sanitaria) sugli effetti sanitari del BPA,• 2012, legge francese che vieta la fabbricazione,

l’importazione e la vendita di tutte le confezioni alimentari contenenti BPA (applicazione a scadenza 2015).

La scelta ecologica e sana

Aquacoat®

T U B I

ATEC 17/11-243187-243

Tubo dN/Od

mmØdEmm

Lum

Classe bar

e nominalemm

dEmm

DImm

Pmm

Bmm

Pesokg/m

Codice

75 75

6 253,0

75,0 77,7 82,0 113,0 5,10 KXL75H60AQ90 90 190,0 92,7 84,0 130,2 6,10 KXL90H60AQ

110 110 110,0 112,8 87,0 149,5 7,60 KXM11H60AQ125 125 125,0 128,0 92,0 164,0 8,60 KXM12H60AQ140 140 3,2 140,0 143,1 94,5 185,0 10,00 KXM14H60AQ160 160 3,4 160,0 163,3 97,5 202,0 12,50 KXM16H60AQ

dN/Odmm

PFAbar

Pesokg

Codice

75

25

0,059 JXL75BA90 0,067 JXL90BA

110 0,081 JXM11BA125 0,108 JXM12BA140 0,140 JXM14BA160 0,169 JXM16BA

dN/Odmm

PFAbarmm

Pesokg

Codice

75

16

0,067 JXL75CA90 0,076 JXL90CA

110 0,093 JXM11CA125 0,118 JXM12CA140 0,190 JXM14CA160 0,221 JXM16CA

Giunto Top

Giunto Top Vi (antisfilamento)

24

25

R A C C O R D I

CurvaAngologradi

dN/Odmm

ØdEmm

Pmm

Lum

Pesokg

Codice

90°1/4

75 75 87,0 70,0 4,40 KXL75CA90 90 92,5 75,0 5,50 KXL90CA

110 110 99,0 85,0 7,10 KXM11CA125 125 104,0 110,0 8,80 KXM12CA140 140 108,0 110,0 10,30 KXM14CA160 160 114,0 130,0 12,30 KXM16CA

45°1/8

75 75 87,0 45,0 4,20 KXL75CB90 90 92,5 50,0 5,10 KXL90CB

110 110 99,0 60,0 6,20 KXM11CB125 125 104,0 65,0 7,00 KXM12CB140 140 108,0 70,0 8,40 KXM14CB160 160 114,0 70,0 10,30 KXM16CB

22°301/16

75 75 87,0 25,0 3,40 KXL75CD90 90 92,5 30,0 4,40 KXL90CD

110 110 99,0 30,0 5,50 KXM11CD125 125 104,0 30,0 6,60 KXM12CD140 140 108,0 35,0 7,70 KXM14CD160 160 114,0 35,0 9,20 KXM16CD

11°151/32

75 75 87,0 25,0 3,50 KXL75CE90 90 92,5 25,0 3,80 KXL90CE

110 110 99,0 30,0 5,80 KXM11CE125 125 104,0 30,0 6,70 KXM12CE

140 140 108,0 30,0 7,70 KXM14CE160 160 114,0 35,0 9,10 KXM16CE

DN/Odmm

ØdEmm

Pmm

Lumm

Pesokg

Codice

75 75 87,0

40

3,00 KXL75MN90 90 92,5 4,00 KXL90MN

110 110 99,0 4,90 KXM11MN125 125 104,0 5,50 KXM12MN

Manicotto non scorrevole

dN/Odmm

ØdEmm

Pmm

Lmm

Pesokg

Codice

75 75 87,0 254 5,30 KXL75MM90 90 92,5 265 6,30 KXL90MM

110 110 99,0 275 7,30 KXM11MM125 125 104,0 295 8,80 KXM12MM140 140 108,0 305 9,60 KXM14MM160 160 114,0 315 10,70 KXM16MM

Manicotto semi-scorrevole e per allaccio

Curva a sediaAngologradi

dN/Odmm

ØdEmm

dnmm

Pmm

Lum

hmm

kmm

Pesokg

Codice

90°1/4

75 75 80 87,0 165 110 107 7,60 KXL75DF0E90 90 80 92,5 165 110 107 8,00 KXL90DF0E

110 110 80 99,0 180 125 126 11,40 KXM11DF0E125 125 80 104,0 220 120 146 13,60 KXM12DF0E140 140 80 108,0 220 _ 146 14,00 KXM14DF0E160 160 80 114,0 220 150 146 14,50 KXM16DF0E160 160 100 114,0 220 150 146 15,00 KXM16DF0F

La gamma

26

Adattatore di flangia standarddN/Od

mmDN mm

A BPesokg

Codice

75 60-65 58 185 2,30 MAL75DACH90 80 62 200 2,60 MAL90DACH

110 100 68 220 3,10 160754125 125 73 250 4,10 160755140 125 76 250 4,10 160756160 150 82 285 5,20 160757

Adattatore di flangia antisfilamentodN/Od

mmDN mm

A BPesokg

Codice

75 60-65 58 185 2,50 22630090 80 62 200 2,80 216901

110 100 68 220 3,40 216902125 125 73 250 4,30 216906140 125 76 250 4,30 233658160 150 82 285 5,70 226301

ImboccodN/Od

mmØdEmm

DN flangiamm

PNbar

Lumm

L mm

Bmm

Pesokg

Codice

75 75 60

10-16

198 158 175 3,85 KXL75BU1C75 75 65 198 158 185 3,85 KXL75BU1D90 90 80 102 167 200 4,70 KXL90BU1E

110 110 100 110 180 220 6,00 KXM11BU1F125 125 125 114 188 250 7,90 KXM12BU1G140 140 125 119 190 250 9,56 KXM14BU1G160 160 150 127 197 285 12,10 KXM16BU1J

dN/Odmm

ØdEmm

DN flangiamm

PNbar

Pmm

Lumm

Bmm

Pesokg

Codice

75 75 60

10-16

87,0 58 175 5,00 KXL75BE1C75 75 65 87,0 58 185 5,00 KXL75BE1D90 90 80 92,5 68 200 5,50 KXL90BE1E

110 110 100 99,0 68 220 6,70 KXM11BE1F125 125 125 104,0 66 250 8,20 KXM12BE1G140 140 125 114,0 62 250 9,56 KXM14BE1G160 160 150 114,0 68 285 11,00 KXM16BE1J

LuP p

DE

de

RiduzionedN/Od

mmØdEmm

Ødemm

Pmm

pm

Lumm

Pesokg

Codice

90 90 75 92,5 87,0 40,0 3,56 KXL90VE0C

110110 75

99,087,0 50,0 4,21 KXM11VE0C

110 90 92,5 50,5 5,00 KXM11VE0D

125125 75

104,087,0 55,0 5,00 KXM12VE0C

125 90 92,5 50,0 5,20 KXM12VE0D125 110 99,0 45,0 5,50 KXM12VE0E

140140 90

108,092,5 50,0 5,40 KXM14VE0D

140 110 99,0 45,0 5,80 KXM14VE0E140 125 104,0 45,0 6,10 KXM14VE0G

160

160 75

114,0

87,0 65,0 6,50 KXM16VE0C160 90 92,5 60,0 7,00 KXM16VE0D160 110 99,0 55,0 7,40 KXM16VE0E160 125 104,0 50,0 7,80 KXM16VE0G

Tazza

Per flange PN 25, consultarci.

27

Ti 2 bicchieri e diramazione flangiata

Ti 3 bicchieridN/Od

mmØdEmm

Pmm

pmm

Lum

Humm

Pesokg

Codice

75 75x75 87,0 87,0 85,0 52,0 6,00 KXL75TE0C

90 90x75 92,5 87,0 90,0 60,0 6,40 KXL90TE0C90x90 92,5 92,5 105,0 56,0 6,80 KXL90TE0D

110110x75

99,087,0 90,0 70,0 7,50 KXM11TE0C

110x90 92,5 105,0 67,0 7,80 KXM11TE0D110x110 99,0 134,0 8,70 KXM11TE0E

125

125x75

104,0

87,0 90,0 75,0 7,90 KXM12TE0C125x90 92,5 105,0

74,09,20 KXM12TE0D

125x110 99,0 125,0 10,00 KXM12TE0E125x125 104,0 150,0 11,00 KXM12TE0G

140140x110

108,099,0 125,0

82,010,50 KXM14TE0E

140x125 104,0 150,0 11,30 KXM14TE0G140x140 108,0 155,0 11,80 KXM14TE0H

160160x110

114,099,0 125,0

92,013,00 KXM16TE0E

160x125 104,0 140,0 13,60 KXM16TE0G160x160 114,0 175,0 14,20 KXM16TE0J

Otturatore dN/Od

mmØdEmm

Lumm

CodicePesokg

75 75 101,0 KXL75BH 1,8890 90 107,0 KXL90BH 2,00110 110 113,0 KXM11BH 2,20125 125 118,0 KXM12BH 2,95140 140 122,0 KXM14BH 3,50160 160 128,0 KXM16BH 3,40

dN/Odmm

ØdEmm

DN flangia

mm

PNbar

Pmm

Lum

Humm

Bmm

Pesokg

Codice

75

75x40 4010-16 87,0

60,0 130,0 150,0 5,80 KXL75TD1A75x60 60 85,0 140,0 175,0 7,80 KXL75TD1C75x65 65 85,0 140,0 185,0 7,80 KXL75TD1D

90

90x40 40

10-16 92,5

65,0 135,0 150,0 6,80 KXL90TD1A90x60 60 90,0 155,0 175,0 8,60 KXL90TD1C90x65 65 90,0 160,0 185,0 8,20 KXL90TD1D90x80 80 105,0 160,0 200,0 9,40 KXL90TD1E

110

110x40 40

10-16

65,0 145,0 150,0 7,60 KXM11TD1A110x60 60 90,0 165,0 175,0 9,40 KXM11TD1C110x65 65 90,0 160,0 185,0 9,13 KXM11TD1D110x80 80 105,0 170,0 220,0 11,00 KXM11TD1E

110x100 100 125,0 170,0 220,0 12,20 KXM11TD1F

125x40 40

10-16 104,0

65,0 160,0 150,0 9,20 KXM12TD1A125x60 60 90,0 160,0 175,0 10,80 KXM12TD1C125x65 65 90,0 160,0 185,0 10,00 KXM12TD1D125x80 80 105,0 170,0 200,0 11,50 KXM12TD1E125x100 100 125,0 180,0 220,0 12,20 KXM12TD1F125x125 125 150,0 180,0 250,0 15,00 KXM12TD1G

140

140x40 40

10-16 108,0

65,0 160,0 150,0 9,30 KXM14TD1A140x60 60 90,0 160,0 175,0 11,10 KXM14TD1C140x65 65 90,0 160,0 175,0 11,25 KXM14TD1D140x80 80 105,0 170,0 200,0 12,40 KXM14TD1E140x100 100 125,0 180,0 220,0 14,10 KXM14TD1F140x125 125 150,0 180,0 250,0 16,40 KXM14TD1G

160

160x40 40

10-16 114,0

65,0 170,0 150,0 11,30 KXM16TD1A160x60 60 90,0 190,0 175,0 12,90 KXM16TD1C160x65 65 190,0 190,0 185,0 12,90 KXM16TD1D160x80 180 105,0 200,0 200,0 14,30 KXM16TD1E160x100 100 125,0 205,0 220,0 16,40 KXM16TD1F160x125 125 150,0 210,0 250,0 18,00 KXM16TD1G160x150 150 175,0 220,0 285,0 20,30 KXM16TD1J

La gamma

Per flange PN 25, consultarci.

V A L V O L E

Saracinesca EURO 20® PFA 16 bar

dN/OdChiusura antioraria

CodiceChiusura oraria

Codice75 RDL75KDXH RDL75KBXH90 RDL90KDXH RDL90KBXH

110 RDM11KDXH RDM11KBXH125 RDM12KDXH RDM12KBXH140 RDM14KDXH RDM14KBXH160 RDM16KDXH RDM16KBXH

Giunto BLUTOP® antisfilamento TOP VidN/Od Peso kg Codice

75 0,067 JXL75CA90 0,076 JXL90CA

110 0,093 JXM11CA125 0,118 JXM12CA140 0,190 JXM14CA160 0,221 JXM16CA

Giunto BLUTOP® standard + controflangia KLIKSO®

dN/OdGiunto BLUTOP®

Codice Peso kgControflangia KLIKSO®

Codice Peso kg75 JXL75BA 0,059

OLD SOLUTIONConsultarci

OLD SOLUTIONConsultarci

90 JXL90BA 0,067110 JXM11BA 0,081125 JXM12BA 0,108140 JXM14BA 0,140160 JXM16BA 0,169

28

Guarnizioni IZIFIT Vi - Collegamento PE,PVC,PVC-BOdN/dE Peso kg Codice

75 0,109 JIL75CA90 0,125 JIL90CA

110 0,146 JiL11CA125 0,189 JiL12CA

29

C O L L E G A M E N T O E U T E N S I L E R I A

Foratura dei tubi BLUTOP®

Codice Peso kg228099 4,30

Attrezzatura completa di foratura per i tubi BLUTOP®

Diametro Codice Peso kg19 214191 0,19

24 214193 0,20

30 214195 0,26

38 214196 0,27

Fresa a campana multidenti ( foratura dei tubi BLUTOP®)Diametro Codice Peso kg

19 215444 0,10

24 215445 0,12

30 215446 0,17

38 215447 0,24

Collari di presa multimateriali MPE / PFA 16 barPer condotte principali

dN nominale dE mini-maxiTipo M 40 x 3

Codice Peso kgTipo M 55 x 3

Codice Peso kg75 75 - 83 RSL75CPAB 1,80 - -

90 88 - 100 RSL90CPAB 2,00 RSL90CQAB 2,20

110 110 - 122 RSM11CPAB 2,40 RSM11CQAB 2,30

125 125 - 137 RSM12CPAB 2,40 RSM12CQAB 2,30

140 139 - 150 RSM14CPAB 2,60 RSM14CQAB 2,70

160 160 - 172 RSM16CPAB 2,70 RSM16CQAB 2,80

Collari per tubi PVC e PE e tubi BLUTOP® / PFA 16 barPer condotteprincipali DN

Tipo M 40 x 3 Codice Peso kg

Tipo M 55 x 3 Codice Peso kg

75 173886 2,40 202176 2,50

90 173887 2,90 178312 2,90

110 173888 3,10 178313 3,30

125 178297 3,45 178314 3,45

140 173889 3,50 178315 3,60

160 202177 3,70 202178 3,80

La gamma

30

Adattatori di foratura BLUTOP® per macchine EIEDesignazione Massa in kg Codice

Adattatore macchine EIE / PAM DN 20 0,98 220947

Adattatore macchine EIE / PAM DN 25 1,32 220948

Adattatore macchine EIE / PAM DN 32 1,20 220949

Adattatore macchine EIE / PAM DN 40 1,34 220950

ACCESSORI dI FORATURA PER TUBI BLUTOP®

Strumenti e accessori per macchine foratrici EIE/PAMDesignazione Peso Kg Codice

CONSULTACI !

Designazione Peso kg Codice17 Kit adattatore HUOT / DN 20, 25, 32 et 40 2,70 220932

18 Kit adattatore Saint-Germain e Staub + PAM / DN 20,25, 32 1,47 220933

19 Kit adattatore Pamco / DN 20, 25, 40 1,62 220934

20 Kit adattatore Iseo/Bayard / DN 20, 25, 32, 40 2,11 220935

21 Kit adattatore AVK / DN 20, 25, 32 et 40 2,13 220946

22 Kit adattatore HAWLE M/M 2,70 225113

23 Kit adattatore per macchine VHM (2»F) 2,60 228109

KIT d’AdATTAMENTO PER ALTRE MACCHINE FORATRICI

1

2

3 4

7 8

5 6

9

1211

10

1314

15

16

17 18 19 20 21 22 23

U T E N S I L E R I A

31

Designazione Peso kg CodiceUtensile per cianfrino con accessori 35,50 228100

Designazione Peso kg CodiceEurokote 438 RAL 5002 1,00 213686

Aquacoat Blutop Blue 0,75 240992

Designazione Peso kg CodicePasta lubrificante BLUTOP® 0,850 214611

dN/Od Codice75 224053

90 223164

110 223163

125 223165

140 —

160 228021

Prodotto di riparazione tubi BLUTOP® - Vernice

Lotto di 10 cuffiette BLUTOP®

Pasta lubrificante BLUTOP®

Macchina per cianfrino

U T E N S I L E R I A E A C C E S S O R I

La gamma

32

Proprietà Unità Tubi Raccordi

Resistenza minima a trazione, Rm MPa 420 420

Allungamento minimo alla rottura, A % 10 5

Durezza Brinell massima HB 230 250

Modulo d’elasticità minima GPa 170 170

CARATTERISTICHE MECCANICHE dEI TUBI E dEI RACCORdILe caratteristiche meccaniche dei tubi e dei raccordi BLUTOP® sono prescritte nella norma EN 545.

dN/Od 75 90 110 125 140 160

Diametro esterno e tolleranze (mm)

75+0,5- 1,2

90+0,6- 1,0

110+0,7- 1,2

125+0,8- 1,2

140+0,9- 1,2

160+1,0- 1,2

Diametro interno medio (mm) 68 83 102 118 132 152

Spessore nominale di ghisa (mm)

3,0 3,0 3,0 3,0 3,2 3,4

Peso nominale (kg/m) (1)

5,1 6,1 7,5 8,6 10,3 12,5

Peso nominale (kg/tubo)

31 37 45 52 62 75

Sezione idraulica media nominale (mm²)

3 632 5 411 8 332 10 936 13 809 18 194

CARATTERISTICHE TECNICHE dEI TUBI

(1) Peso indicativo di ghisa per uno spessore di parete media di 3,0 mm

Caratteristica Valore

Colore Blu oltremare ( prossimo a RAL 5002)

Densità (film secco) 0,96 g/cm3

Aderenza (ISO 4624) ≥ 10 MPa su placchetta d’acciaio sabbiato

Durezza Shore D 44

Allungamento alla rottura (ISO 527) ≥ 400%

Stress cracking (ASTM D1693) > 1000h

Tempo di induzione prima dell’ossidazione a 200°C (EN 728) della polvere DUCTAN® > 10 min sotto O2

CARATTERISTICHE TECNICHE dEL RIVESTIMENTO INTERNO dUCTAN®

Le principali caratteristiche del materiale DUCTAN® sono riassunte qui sotto.

Caratteristiche tecniche

33

Caratteristica Criterio

Aderenza • 15 MPa valore medio (8 MPa valore minimo)

Non porosità(controllo alla spazzola elettrica)

• Quando è misurata con una tensione di 1500 V, la superficie interna del tubo deve essere esente da porosità

Resistenza allo shock inverso (faccia opposta) • Assenza di vescicole alla spazzola elettrica con uno shock di 10 J

Coefficiente di rugosità < 0,01mm

Le principali prestazioni del rivestimento DUCTAN® all’interno della canna dei tubi BLUTOP® sono riassunte nel prospetto in calce.

Durata – Resistenza all’invecchiamento termico nell’acqua

Criterio sulla fessura Criterio esterno alla fessura

La durata della protezione anticorrosione interna DUCTAN® è misurata sulla base di

un test d’immersione nell’acqua EN ISO 2812-2-1995,

a una temperatura di 50°C.La durata dell’esposizione è di 480 h.

Su ogni campione è incisa una V rovesciata (realizzata a partire dall’angolo acuto) su 1 mm di larghezza di tratto e 50 mm di lunghezza al minimo. La valutazione si

riferisce a due zone.

• Larghezza vescicole da una parte e dall’altra della spaccatura :

esigenza < 5mm

Vescicole Di<2 e De<2 secondo EN ISO 4628-2

• Larghezza di propagazione della della ruggine da una parte e dall’altra

della spaccatura : esigenza < 5mm

Arrugginimento < Ri1 secondo EN ISO 4628-3

_Aderenza media per test di trazione

secondo EN ISO 4624-2003 : esigenza ≥ 6MPa.

Test di prestazione CriterioNon porosità Assenza vescicole alla spazzola elettrica a 1500V

Resistenza allo shock Assenza di stiramento alla spazzola elettrica a 1500V, con uno shock di 5 J

Durata – Resistenza all’invecchiamento termico all’acqua

Dopo aver subito la prova, il rivestimento deve avere un’aderenza media di almeno 6 MPa e deve essere esente da porosità.

Resistenza all’incisione

La profondità di incisione misurata dopo 48 ore non deve superare del 30 % lo spessore di rivestimento inizialmente misurato. L’ aumento della profondità di

incisione misurata tra 24 h e 48 h deve essere inferiore a quella misurata tra 0 e 24 h e non deve superre il 5 % dello spessore di rivestimento inizialmente misurato.

Durata – Resistenza all’invecchiamento termico all’aria

Dopo essere stato sottoposto al test di prova il rivestimento deve essere esente da porosità.

CARATTERISTICHE TECNICHE dEL RIVESTIMENTO EPOXY dEI RACCORdILe principali prestazioni del rivestimento epoxy posato sui raccordi BLUTOP® sono riassunte nel prospetto in calce. Esse sono conformi alle prescrizioni della norma EN 14901.

CARATTERISTICHE TECNICHE dEL RIVESTIMENTO BIOZINALIUM®

Le principali prestazioni del rivestimento DUCTAN® posato all’interno dei tubi BLUTOP® in termini di resistenza all’invecchiamento all’acqua sono riassunte nel prospetto in calce.

Materiale Potenziale elettrochimico

Ghisa - 0,44 v

Zinco - 0,76 v

Alluminio - 1,66 v

34

Caratteristiche delle acque Unità Gamma BLUTOP®

Valore minimo di pH - 4

Valore massimo di pH - 10

Durezza minima ° Non limitata

Tenore massimo in CO2 aggressivo mg/l Non limitata

Tenore massimo in solfato mg/l Non limitata

Tenore massimo in magnesio mg/l Non limitata

Tenore massimo in ammonio mg/l Non limitata

CAMPO dI IMPIEGO IN FUNZIONE dELLE CARATTERISTICHE dEI SUOLII tubi e raccordi della gamma BLUTOP® possono essere interrati nella maggioranza dei suoli, come definiti nella norma EN545 2010 annesso D.2.2 “ campo di impiego ”, ad eccezione :

- dei suoli torbosi acidi ;- dei suoli contenenti scarti, ceneri, scorie, o inquinati da scarti o liquidi industriali ;- dai suoli sotto la falda freatica marina con una resistenza di meno di 500 Ω cm.

In suoli simili, e anche nell’eventualità di correnti vaganti, si raccomanda di utilizzare dei prodotti della gamma STANDARD TT di PAM.

CAMPO dI IMPIEGO IN FUNZIONE dELLE CARATTERISTICHE dELLE ACqUEI prodotti della gamma BLUTOP® possono essere utilizzati per veicolare tutti i tipi di acque potabili conformi alla Direttiva 98/83/EC.

dN/OdCaso 1

mCaso 2

mCaso 3

mCaso 4

m75 32,9 44,8 50,0 50,0

90 22,8 31,5 37,2 38,7

110 17,1 24,1 28,6 30,5

125 12,3 18,0 21,5 23,8

160 9,1 14,1 17,0 19,9

Cas Letto di posa Rivestimento Compattaggio Es 2 alfa mini

Cas 1 Fondo di scavo livellato Gruppo 4, 3, 2 o 1 Non compattato < 0,3 MPa 30°

Cas 2 Materiali selezionati Gruppo 3, 2 o 1 Compattato controllato 1,0 MPa 60°

Cas 3 Materiali selezionati Gruppo 2 o 1 Compattato controllato q5 1,2 MPa 90°

Cas 4 Materiali selezionati Gruppo 1 Compattato controllato q4 2,0 MPa 90°

ALTEZZE MASSIMALI dI COPERTURA dELLE CANALIZZAZIONI BLUTOP®

Differenti casi di posa incontrati

dN/OdCaso 1

mCaso 2

mCaso 3

mCaso 4

m75 32,9 44,8 50,0 50,0

90 22,8 31,5 37,2 38,7

110 17,0 24,1 28,6 30,4

125 12,2 18,0 21,5 23,8

160 9,0 14,0 17,0 19,8

Altezze massimali di copertura delle canalizzazioni BLUTOP® con carichi mobili

Altezze massimali di copertura delle canalizzazioni BLUTOP® senza carico mobile

D’altronde, la profondità minima di posa è di 0,3 m, tenendo conto della sola statica della condotta.

35

Caratteristiche tecniche

qUALITA’, NORME Ed ATTESTAZIONI

Gestione della qualitàIl sistema di gestione della qualità di Saint-Gobain

PAM è conforme alla norma ISO 9001 per la

concezione, la fabbricazione e la commercializzazione

della gamma BLUTOP®.

La conformità a questo sistema di gestione della

qualità è certificato da terzi.

Gestione ambientaleI siti di produzione di tubi e raccordi della gamma

BLUTOP® sono certificati ISO 14001.

Norme europeeLe norme europee seguenti si applicano alla gamma

BLUTOP® : • EN 805 – Concezione generale della gamma

BLUTOP®

• EN 681.1 – Guarnizione del giunto• EN 12842 – Raccordi della gamma BLUTOP®

• EN 14901 – Rivestimento epoxy dei raccordi e accessori BLUTOP®

BLUTOP® è conforme alle esigenze prestazionali della

norma EN 545.

Le prove di prestazione che permettono di stabilire

le caratteristiche dei prodotti della gamma BLUTOP®

sono realizzate in conformità con la norma EN 545.

CertificazioniLa gamma BLUTOP® è stata oggetto di lavori di

certificazione da parte di organismi competenti e

indipendenti in diversi Paesi.

• Francia – Parere tecnico CSTB

• Regno Unito – Parere del WRC

• Germania – Norma DIN sperimentale (PAS)

• Belgio – Approvazione Belgaqua

• Paesi Bassi – Approvazione KIWA

• Italia - Approvazione Bureau Veritas Italia

L’ottenimento dei documenti può essere consultato sul nostro sito internet www.blutop.fr .

Un ponte che unisce qualitàe risparmio idrico,

sicurezza e salvaguardia dell’ambiente.

Saint-Gobain PAM Italia S.p.A.Via Romagnoli 6 - 20146 Milano

www.pamline.it

Servizio ClientiTel. 02 4243329Tel. 02 4243331Tel. 02 4243370Tel. 02 4243401Fax. 02 4243296

advpamitalia@saint-gobain.com

Ufficio Marketing & ComunicazioneTel. 02 4243785 Tel. 02 4243342Fax. 02 4243405