Schlafsofa.deshop.schlafsofa.de/media/pdf/00/71/aa/Young.pdf · Disponibile con materassi di...
11
design: Paolo Salvadè e Angelo Pellegatta 2016 Un modello versatile e poliedrico, dalle mille sorprese e possibilità sia come divano che come poltrona letto. A polyhedric, many-sided model, full of surprises and possibilities as bed sofas as well as armchair with bed. Modèle versatile, aux nombreuses surprises et possibilités et comme canapé lit et comme fauteuil lit. Vielseitiges Modell voll mit Überraschungen und Möglichkeiten; wie Bettsofa und wie Bettsessel lieferbar.
Transcript of Schlafsofa.deshop.schlafsofa.de/media/pdf/00/71/aa/Young.pdf · Disponibile con materassi di...
design: Paolo Salvadè e Angelo Pel legatta 2016
Un modello versatile e poliedrico, dalle mille sorprese e possibilità sia come divano che come poltrona letto.A polyhedric, many-sided model, full of surprises and possibilities as bed sofas as well as armchair with bed.Modèle versatile, aux nombreuses surprises et possibilités et comme canapé lit et comme fauteuil lit.Vielseitiges Modell voll mit Überraschungen und Möglichkeiten; wie Bettsofa und wie Bettsessel lieferbar.
Young SLinea leggera, giovane e dinamica per un divano dalle mille facce disponibile con tutti i nostri sistemi letto e con tutti i nostri tipi di seduta.
Light, dynamic line for a sofa available with all sleeping systems as well as with all seating comfort.
Ligne pure et dynamique pour un canapé qui peut monter tous nos systèmes de couchage et tous conforts d’assise.
Leichte, moderne Linie für ein Sofa mit allen unseren Schlafsysteme und Sitzkomfort lieferbar.
Young S Il doppio profilo dalle dimensioni importanti aggiunge un tocco personale e grintoso al bracciolo esile e slanciato.
A large double-piping finishing gives a personal, gritty touch to the fine, slender armrest.
La finition du gros passepoil donne une touché personnelle et graveleuse aux accoudoirs minces et fins.
Die große Doppelkeder der schmalen, schlanken Armlehnen wird die sehr persönlich und mit Charakter.
Young Optional: piedino bronzo satinato.
Option: matt bronze legs.
Option: pieds bronze mat.
Optional: matt bronze Füße.
2.01.7
1.7
2.0
Disponibile con materassi di altezza fra i 12 e i 14 cm (a seconda della tipologia)oppure con il box spring memory (sfoderabile o fisso) e il box natura da 17 cm di altezza.Available with mattresses whose height may vary, according to their construction,between 12 and 14 cm and with 17-cm high box spring memory (fix or removable) or box natura.
Disponible avec des matelas entre 12 et 14 cm de haut, selon le type de matelas,ou avec box spring memory (fixe ou déhoussable) et box natura de 17 cm de haut.
Hier bestehen alle die Matratzen von 12 cm bis 14 cm oder ein Box SpringMemory (feste bezogen oder abnehmbar) und Box natura 17 cm hoch.
Disponibile con materasso a molle insacchettate da 17 cm oppure con box spring memory(fisso o sfoderabile) e box natura da 20 cm di altezza.
Available with a 17-cm high pocket spring mattress or with 20-cm high box spring memory(fix or removable) or box natura.
Disponible avec un matelas à ressorts ensachés de 17 cm de haut ou bien avec box spring(fixe ou déhoussable) et box natura de 20 cm de haut.
Hier besteht eine Taschenfederkernmatratze von 17 cm oder ein Box Spring Memory(fest bezogen oder abnehmbar) und Box Natura 20 cm hoch.
Young MQuesta versione include una testata letto media fissa (liscia o trapuntata) ed un bracciolo tavolo dalla forma aggraziata e particolare.
This version includes a medium-high, fix headboard (plain or quilted) and an original table-shaped armrest.
Cette version inclut un dossier-têtière de hauteur moyenne (lisse ou matelassée) et des accoudoirs-tablette à la ligne très originale.
Diese Version hat einen festen medium Bettköpf (glatt oder gesteppt) mit besonderem, originalem Tisch-Armlehne.
Young M Il bracciolo della versione M, caratterizzato da una finitura con doppio profilo, funge da pratico ed utile tavolino.
The M-version armrest, always characterized by the large double-piping finishing, can be used as practical and useful night-table.
L’accoudoir de la version M, lui aussi pourvu d’un gros passepoil, fait de pratique, petite table de nuit.
Der Armlehnen der M Version, immer mit großen Keder, kann auch wie praktisches Nachtisch benutzt werden.
Young XLLo schienale-testata alto della versione XL può essere liscio o trapuntato ed è dotato di pannelli snodati che creano un ambiente accogliente e riservato.
The high back headboard of the XL version can be plain or quilted and it is equipped with moving sidescreating a reserved and warming atmosphere.
La têtière haute du dos de la version XL peut être lisse ou matelassée et est pourvue de panneaux latérauxmobiles pour créer une ambiance accueillante et réservée.
Der hohe Bettkopf der M Version kann glatt oder gesteppt sein und hat gegliederte Seiten, die eine gemütliche und reservierte Atmosphäre schaffen.
Young XLIl retro della testata XL diventa una cabina armadio tuttofare attrezzata con uno o due portabiti, pouf, tavolino.
The XL headboard turns into a space saving walk-in closet if equipped with one or two coat racks, a pouf, a small table and more.
La têtière XL devient un dressing personnel et pratique avec penderie, un pouf et une table basse.
Die XL Rückbettkopf wird auch einen begehbaren Kleiderschrank mit Kleiderbügel, Hocker und Nachtisch.
Young XL Il divano offre un fantastico letto con eventuale aggiuntadi poggiatesta.
The sofa becomes a highly-comfortable bed with or withoutheadrest.
Le canapé devient un lit haut de gamme et parfait pour le relaxavec l’appuis tête optionnel.
Sofa wird ein bequemes Bett mit oder ohne Kopfstutze.
Young XL Notte/giorno: un divano tuttofare.
Night and day: a wonderful space-saving sofa.
Jour et nuit: un canapé bricoleur.
Tag und Nacht : ein wunderbares Sofa.
design: Paolo Salvadè e Angelo Pel legatta 2016
40 1 5 9 13 20
42 2 6 10 14 23
94 90
40 1 5 9 13 20
42 2 6 10 14 23
Young S 1.7
Piede metallo - Metal feet
Young S 2.0
81
101 223 203 183 158 118 128
213 193 173 148 108 118
223 203 183 158 118 128
213 193 173 148 108 118
216 236
69
10
42
86
101
69 46
Optional:PoggiatestaHeadrest
6516
1.72.0
Doc06.Complementi-letti+Tecnico_2016.qxp_Layout 1 26/09/17 11:38 Pagina 422
Young M
81105
101 257 237 217 192 152 162
58 42
Young M 1.7
40 51 9 13 20
86105
101
58 46
257 237 217 192 152 162
Young M 2.0
40 51 9 13 20
25
154
40
45
5018B
40
58
50 50
38
50
99
38
50
70 34
120
80
60
39
18B 17S 17L 17T TG
Tavolini - Small tables Pouff Tavolino a ponteHigh small table
AppendiabitiCoat rack
81125
101 226/330 206/310 186/290 161/265 121/225 131/235
62 42
Young XL 1.7
40 1 5 9 13 20
226/330 206/310 186/290 161/265 121/225 131/235
86125
101
62 46
Young XL 2.0
40 1 5 9 13 20
Young XL5 4
200
180
200
160
200
140
200
115
200
80
200
90
200220
180
200
160
200
140
200
115
200
80
200
90
200
80 80
200
9090
40 1 5 92 6 10 1342 14 20 23
40 1 5 92 6 10 1342 14 20 23
94 90
40 40215
Rete doghe legno
materasso h.17molle insacchettate
20017
Young 1.7
Young 2.0
Doc06.Complementi-letti+Tecnico_2016.qxp_Layout 1 26/09/17 11:38 Pagina 423
