BENVENUTI!!!!

CORSO 11

DISCORSO DIRETTO E DISCORSO INDIRETTO

Discorso Diretto corrisponde alle parole della

persona che parla.

Nicola ha detto: “Voglio uscire a cena con i miei amici”

Discorso Indiretto riferisce le parole dette da altri.

Nicola ha detto che vuole uscire con i suoi amici.

CARATTERISTICHE

• Di solito è introdotto da veri come:

• dire

• chiedere

• rispondere

• ordinare

• pregare

Nel passaggio dal sicorso diretto a quello indiretto

il messaggio può subire trasformazioni:

Nei soggetti Nei pronomi

• DISCORSO DIRETTO

Sabina ha detto”Io vado a piedi cosi voi potete prendere la macchina.

• DISCORSO INDIRETTO

Sabina ha detto che lei va a piedi cosi noi possiamo prendere la macchina.

• DISCORSO DIRETTO

• Carla ha detto “Non mi piace la pasta.”

• DISCORSO INDIRETTO

• Carla a detto che non le piace la pasta.

Negli avverbi di luogo Nei possessivi

• DISCORSO DIRETTO

• Daniele ha detto: “Qui fa caldo.”

• DISCORSO INDIRETTO

• Daniele ha detto che lì fa

caldo.

• DISCORSO DIRETTO

• Camillo ha detto: “la mia macchina non va bene.”

• DISCORSO INDIRETTO

• Camillo ha detto che la sua macchina non va bene.

Nei dimostrativi Nei tempi verbali

• DISCORSO DIRETTO

• Paola ha detto: “Questa è una situazione difficile.!

• DISCORSO INDIRETTO

• Paola ha detto che quella è uan situazione difficile.

• DISCORSO DIRETTO

• Ivo ha detto: “Ho mangiato un panino al bar.

• DISCORSO INDIRETTO

• Ivo a detto che aveva mangiato un panino al bar.

Il verbo venire diventa andare

Quando è introdotto da verbi come chiedere e domandare:

Si usa la congiunzione se per domande a cui si può rispondere sì o no.

• DISCORSO DIRETTO

• Alberto ha detto a Lucia: “Non posso venire da te perché ho l’influenza.”

• DISCORSO INDIRETTO

• Alberto ha detto a Lucia che non può andare da lei perché ha l’influenza.

• DISCORSO DIRETTO

• Luisa mi ha chiesto. “Puoi prestarmi la tua bicicletta?”

• DISCORSO INDIRETTO

• Luisa mi ha chiesto se posso prestarle la mia bicicletta.

Per tutte le altre domandesi riporta lo stesso interrogativo.

Frasi interrogative indirette che possono avere sia l’indicativo che il congiuntivo, a seconda del registro.

• DISCORSO DIRETTO

• Giacomo mi ha chiesto: “A che ora comincia il corso?”

• DISCORSO INDIRETTO

• Giacomo mi ha chiesto a che ora comincia il corso.

• DISCORSO DIRETTO

• Luigi mi ha chiesto: È possibile noleggiare gli sci”

• DISCORSO INDIRETTO

• Luigi mi ha chiesto se

era possibile se possibile noleggiare gli sci.

(registro formale)

fosse possibile noleggiare gli sci. (registro formale)

Aldo ha detto: “Telefonami alle otto.”

Aldo ha detto di telefonargli alle otto.

Nel discorso indiretto l’imperativo

diventa sempre di + infinito.

DISCORSO INDIRETTO CON FRASE PRINCIPALE AL PRESENTE Quando il verbo che introducce il messaggio è al presente o al

passato prossimo recente non ci sono cambiamenti nei tempi

verbali:

Al presente Al passato prossimo recente

• DISCORSO DIRETTO

• Cinzia dice: “Da bambina avevo paura dei cani, ora invece mi piacciono molto.”

• DISCORSO INDIRETTO

• Cinzia dice che da bambina aveva paura dei cani e che ora invece le piacciono molto.

• DISCORSO DIRETTO

• Pietro ha appena detto: “Ieri sono stato a Torino e ho visto il Museo del Cinema.

• DISCORSO INDIRETTO

• Pietro ha appena detto che ieri è stato a Torino e ha

visto il Museo del Cinema.

DISCORSO INDIRETTO CON FRASE PRINCIPALE AL PPASSATO Quando il verbo che introducce il messaggio è al passato ci sono

cambiamenti nei tempi verbali perche cambiano le relazioni temporali

Il presente diventa imperfetto Il passato prossimo diventa trapassato prossimo

• DISCORSO DIRETTO

• Danilo ha detto: “Il computer non funziona più.”

• DISCORSO INDIRETTO

• Danilo ha detto che il computer non funzionava più.

• DISCORSO DIRETTO

• Il signor Ferri ha detto: “Ho pagato la fattura.”

• DISCORSO INDIRETTO

• Il signor Ferri ha detto che aveva pagato la fortuna.

L’imperfetto non cambia Il trapassato prossimo non cambia

• DISCORSO DIRETTO

• Monica ha detto: “Non avevo abbastanza soldi.”

• Alessandro ha detto: “Ieri stavo male.”

• DISCORSO INDIRETTO

• Monica ha detto che non aveva abbastanza soldi.

• Alessandro ha detto che ieri stava male.

• DISCORSO DIRETTO

• Gino ha detto: “Non avevo mai mangiato un gelato così buono.”

• DISCORSO INDIRETTO

• Gino ha detto che non aveva mai mangiato un gelato così buono.

Il passato remoto può diventare trapassato prossimo o rimanere uguale

Il futuro semplice diventa condizionale composto

• DISCORSO DIRETTO

• Rossa ha detto: “Andai alla stazione a prendere Alba.

• DISCORSO INDIRETTO

• Rosa ha detto che era andata/ andò a prendere Alba.

• DISCORSO DIRETTO

• Riccardo ha detto: “Non cambierò idea.”

• DISCORSO INDIRETTO

• Giorgio ha detto che non avrebbe cambiato idea.

Il futuro anteriore diventa condizionale composto o congiuntivo trapassato.

Il condizionale semplice diventa condizionale composto

• DISCORSO DIRETTO

• Pietro ha detto: “Quando avrò finito questo lavoro andrò in ferie.”

• DISCORSO INDIRETTO

• Pietro ha detto che quando avrebbe finito/ avesse finito quel lavoro sarebbe andato in ferie.

• DISCORSO DIRETTO

• Massimo ha detto: “Mi piacerebbe molto andare in Guatemala.”

• DISCORSO INDIRETTO

• Massimo ha detto che gli sarebbe piaciuto molto andare in Guatemala.

Il condizionale composto non cambia

Il congiuntivo presente diventa congiuntivo imperfetto

• DISCORSO DIRETTO

• Carlo ha detto: “Non avrei mai comprato quella casa.

• DISCORSO INDIRETTO

• Carlo ha detto che non avrebbe mai comprato quella casa.

• DISCORSO DIRETTO

• Stefano ha detto: “Spero che mia moglie vinca il concorso.”

• DISCORSO INDIRETTO

• Stefano ha detto che sperava che sua moglie vincesse il concorso.

Il congiuntivo passato diventa congiuntivo trapassato

Il congiuntivo imperfetto non cambia

• DISCORSO DIRETTO

• Adriana ha detto: “Sono contenta che voi abbiate superato l’esame.”

• DISCORSO INDIRETTO

• Adriana ha detto che era contenta che voi aveste superato l’esame.

• DISCORSO DIRETTO

• Luigi ha detto: “Speravo che vi fermaste a cena.”

• DISCORSO INDIRETTO

• Luigi ha detto che sperava che vi fermaste a cena.

Il congiuntivo trapassato non cambia

• DISCORSO DIRETTO

• Antonio ha detto: “Credevo che tu fossi già partito.”

• DISCORSO INDIRETTO

• Antonio credeva che tu fossi già partito.

Le costruzioni del periodo ipotetico cambiano cosi: Se + cong. trap. + condiz. composto

DISCORSO DIRETTO

DISCORSO INDIRETTO

• Anna ha detto:

• “Se impari a usare bene il computer, troverai lavoro più facilamente.”

• “Se imparassi a usare bene il computer, troveresti lavoro più facilmente.”

• Se avessi imparato a usare bene il computer, avresti trovato lavoro più facilmente.”

Anna ha detto che se avessi imparato a usare bene il computer avrei trovato lavoro più facilmente.

Il gerundio, il participio passato e l’infinito non cambiano.

• DISCORSO DIRETTO

• Marco ha detto: “Il professore, dopo aver saputo il risultato dell’esame, apprezzando lo sforzo fatto, si è congratulato con me.”

• DISCORSO INDIRETTO

• Marco ha detto che il professore, dopo aver saputo il risultato dell’esame e apprezzando lo sforzo fatto, si è congratulato con lui.

Quando il discorso indiretto è introdotto da un verbo al passato, gli indicatori di tempo e di luogo cambiano cosi:

• Oggi quel giorno

• Ieri il giorno prima

• Domani il giorno dopo

• Adesso/ora allora

• Qui/qua lì/là

• L’anno scorso l’anno prima

• L’anno prossimo l’anno dopo

• Fra un messe dopo un mese

• DISCORSO DIRETTO

• Marta ha detto: “Anche oggi, qui al mare, il tempo è brutto e quindi domani tornerò a Roma.

• DISCORSO INDIRETTO

• Marta ha detto che anche quel giorno, lì al mare, il tempo era brutto e che il giorno dopo sarebbe tornata a Roma.

• Quando riferiamo le parole dette da altri, non riportiamo proprio tutto, ma solo le informazioni che consideriamo più importanti.

• DICORSO DIRETTO

• Tutto ben? Uff…Che faticaccia! Forza, dai…che siamo quasi alla fine del libro!

• DISCORSO INDIRETTO

• Ha detto che siamo quasi arrivati alla fine del libro.