DISCONTINUITA’WOO(O)

RACCORDO VILLESSE-GORIZIAIpotesi di indagine fotografica sui lavori di costruzione della terza corsia

Lungo il cantiere per la costruzione della terza corsia, ho per-corso la discontinuità generata nel paesaggio. Al centro dell’in-quadratura il confine netto tra ciò che era e ciò che sarà.

Scattare percorrendo tutto il cantiere una serie di panorami-che in cui venga evidenziata questa linea di passaggio netto e come il paesaggio circostante e l’abitudine dello sguardo, len-tamente si cicatrizzino sullo squarcio.

Carlo Andreasi

DIS

CO

NTI

NU

ITA

’

Un paesaggio provvisorio, quello dei cantieri, prende vita duran-te l’esecuzione dei lavori. Un paesaggio instabile e in perenne metamorfosi che accoglie al suo interno la nascita di forme architettoniche nuove, ponti, raccordi, dislivelli, che andranno a collocarsi come forme persistenti nella quotidianità del cittadi-no.

Alessandro Ruzzier

CA

NTI

ERI E

INFR

AS

TRU

TTU

RE

Durante il cantiere vengono mobilitate enormi quantità di ma-teriale: terra, ghiaia, asfalto e altri generi di inerti. Un’orogenesi continua. Altimetrie in perenne modificazione, orizzonti instabili e provvisori a incidere sulla nostra visione.E il sotto che finisce sopra: la ghiaia dalle cave o la terra scava-ta da una parte e ricomposta da un’altra svelano il contenuto tenuto fin prima nascosto agli occhi, come antichi resti di ani-mali preistorici.E segni fluorescenti di ignoto significato.

Alessandro Ruzzier

NU

OV

I OR

IZZ

ON

TI, A

FFIO

RA

MEN

TI E

SEG

NI

Come cambia la percezione del paesaggio degli abitanti limitro-fi alla zona di cantiere. Qualcosa è sorto come un’isola vulcani-ca che il giorno prima non c’era. Camminando lungo la linea di discontinuità fotografo gli spazi abitati e il loro nuovo orizzonte dello sguardo.

Ritrarre gli abitanti con alle spalle le loro case, i loro orti e le loro viti e dallo stesso punto fotografare il loro nuovo orizzonte. Scattare delle immagini anche dalle finestre delle case.

Carlo Andreasi

NU

OV

I OR

IZZ

ON

TI, A

FFIO

RA

MEN

TI E

SEG

NI

WOO(O)

C.V. Carlo AndreasiC.V. Alessandro RuzzierContatti

Woo(o) nasce nel 2010 dall’incontro di due fo-tografi, Alessandro Ruzzier e Carlo Andreasi. Quello che li accomuna è l’interesse per la foto-grafia documentaria ma anche l’esigenza di svi-luppare gli schemi tradizionali sia del reportage che della fotografia dei new topographics legata all’uso della macchina di grande formato e alla pratica “straight” del non alterare lo stato delle cose quali sono. Nell’idea di woo(o) si rompe con la negazione della soggettività, sconfinando nella creazione di strutture poetiche di senso. Per co-gliere e rappresentare la complessità del reale, non basterebbe più la piena fiducia nel dato og-gettivo ma occorrerebbe applicare un’attitudine, intesa come pratica delle relazioni inattese tra le cose. La poesia come arte relazionale diventa così uno strumento di analisi e di conoscenza. Woo(o) infatti si definisce anche come un’agen-zia investigativa che utilizza lo stato sensitivo, lo sguardo indiretto e l’intuizione per indagare i nodi nascosti del reale.

CARLO ANDREASIBIO NOTE

Sono nato a Legnago (VR) il 18 marzo 1969. Dopo la laurea in paleontologia presso l’Università di Trieste, soggiorno per un lungo periodo nella Francia nord orientale dove conseguo un D.N.A.P. (Di-plôme National d’Arts Plastiques) presso L’Ecôle National d’Arts Plastiques “LE QUAI” a Mulhouse. Attualmente vivo e lavoro a Trie-ste.

I was born in Legnago the 18 march 1969. After the university studies in paleontology, I stay for a long time in the North-East of the France, where I achieve the D.N.A.P. (Diplôme National d’Arts Plastiques) at the Ecôle National d’Arts Plastiques “LE QUAI” in Mulhouse. Actually I live and work in Trieste.

PERSONALI

1995LA CAMERA ONIRICAAssociazione culturale ACTIS, Trieste

1998

LA PRESENZA OSSESSIVA DELL’ORIZZONTEa cura di Adriano PeriniTeatro Miela, Trieste

2001

MOTI BROWNIANIIstituto Italiano di CulturaStrasburgo

2005

THIS TEMPORARY EXISTENCECCM Consorzio Culturale MonfalconeseFototeca Regionale, Villa MinassiRonchi dei Legionari (GO)

2006INCONTRO CON L’AUTOREConferenza nell’ambito di Triestefotografia. A cura di Photoimago

2007TRAIETTORIE IMMAGINATE DI VICENTINI GIUSEPPETriestéfotografia 2007 Studio SillaniTrieste

COLLETTIVE

1996

LETTURA DEL CIELOintervento nell’ambito della manifestazione”Postaja Topolove 1997Topolo’, Udine

PROIETTILI D’AUTORECentro espressioni cinematografiche, UdineARTE IN/CONTEMPORANEALatisana, Ud

2008

MANINFESTOedizione 2007-2008Centro d’arte contemporanea di Villa Manin Codroipo UdinePrimo premio per la fotografia

CONFINI / FRONTIERESale espositive provinciali PordenoneA cura di Antonio Giusa, Roberto del Grande e C.R.A.F. Spilimber-goBODEGA MELON ROUGEPhnom Penh. 50 Porcelain eyes. Video

2009

SGUARDIMuseo Etnografico di Lubjana.A cura del C.R.A.F. Spilimbergo

APPUNTI PER TOPOLO’ Indagine fotosensibileTopolò (UD) Video, fotoimpressioni, fotografie

KPlan B ed. 2009 San Martino del Carso.In collaborazione con A. Ruzzier ed Errastrana

LA CITTA’ RADIOSAProgetto di database on line interattivo e di mappatura e censi-mento degli spazi residuali della provincia di Trieste. A cura di Ma-ria Campitelli, in cooperazione con GRUPPO 78 International Con-temporary Art.

SPECCHIO, SPECCHIO.....Cormons (UD)A cura di Paolo Toffolutti e Alice Ginaldi

LA MEGLIO GIOVENTU’ Galleria d’Arte Contemporanea di Monfal-cone. A cura di Andrea BruciatiMonfalcone (GO)

1997

OGGETTI DEL DESIDERIO. LA NATURA MORTA OGGIPalazzo Costanzi, Trieste

1999

ARTE IN/ Latisana, Udine

LUOGHI NON LUOGHI”Ideazione art direction e installazioneParco di San Giovanni, Trieste

IMMAGINI DAL QUOTIDIANO”Installazione fotograficaPosto delle Fragole, Parco di San Giovanni, Trieste

2001

PORTFOLIO GIOVANE FOTOGRAFIA ITALIANAPalazzo Santa Margherita Modena

2002

ECOLES DES BEAUX ARTS MULHOUSE/STRASBOURGC.R.A.C. Centre Rhinan d’Art Contemporain, Altkirch

2003

STANZA 327, Ospedale di ThanProiezione diaporama+video Thann (Francia)PREMIO DI FOTOGRAFIA CONTEMPORANEA FEDERICO VENDERPalazzo dei Panni Arco di TrentoLES MILLES ET UNE NUIT CODEDittico videoStrasburgo (Francia)

STORYBOARD Catalogo Palinsesti 2010 Forum Edizioni

2009 CANTIERE A NORD-EST Di Andrea BruciatiIn ARTE Dic. 2009

2009 SPECCHIO SPECCHIO...Catalogo mostra Direzione artistica Paolo Toffolutti

2008

CONFINI/FRONTIERE...Catalogo mostra A cura di Antonio Giusa e Roberto Del Grande e C.R.A.F. SGUARDI/POGLEDI La fotografia del ‘900 in Friuli Venezia GiuliaA cura di Walter Liva e C.R.A.F. CONTROSCATTO Di Elena BordignonIn Flash Art n. 272 Ottobre/nov 2008 PORTFOLIO GIOVANE FOTOGRAFIA IN ITALIA Catalogo mostraGalleria comunale di Modena.

2010

PALINSESTI Attraverso densità variabili.In Story boardA cura di Denis Viva e Roberto Del Grande

2011

DOUBLES.Museo Civico del Territorio. Cormons (GO)A cura di Denis Viva

CORRISPONDENZE D’ARTEMuseo RevoltellaCivica galleria d’arte modernaA cura di Lorenzo Michelli per Comunicarte

ACQUAPrimo premio del concorso con il progettoLINEE D’ACQUAA cura di METARTE

PUBBLICAZIONI

2011

DOUBLE Scatola- catalogoEdizione limitata autoprodotta70 esemplari numerati

2010

IL CIELO IN UNA STANZA.Per un’osservazione eccentrica del paesaggio.A cura di A. Bruciati

ALESSANDRO RUZZIERBIONOTE

Sono nato a Trieste il 5 febbraio 1967. Ho conseguito il master in Fotografia del Territorio e Paesaggio presso il Politecnico di Mi-lano, facoltà di Architettura. Ho collaborato come docente di foto-grafia con l’ENAIP di Udine, ente per la formazione professionale, con la Facoltà di Architettura di Trieste e con la Facoltà di Scienze della Formazione di Trieste. Attualmente vivo a Gorizia.

PERSONALI

2010

KISSESGalleria Odprtem – Maribor (Slovenia)

2009

STRUTTURE PRECARIEPalinsesti – Fondazione A. Furlan – PordenoneA cura di Denis Viva e Roberto Del Grande

2007

NEVER SAID WORDSRising South Festival – Napoli

2006

BREAK THE BEATDubquest – Berna (Svizzera)

2005

CHECK 00.00Flex – Vienna (Austria)

2004

MIA MEMORIASala multimediale comunale – Staranzano, Gorizia

MADSTYLE

Springfestival – Graz (Austria)

SUGARCUBESziget Festival – Budapest (Ungheria)

2003

SHOWCASEDistorsonie Festival – Bologna

CHANNEL ZEROMetelkova – Lubjana (Slovenia)

2002

SERVOLAAntico Caffè DeMarchi – Trieste

HI-FI HOTELE&E – Sarajevo (Bosnia Erzegovina)

VIRUSFestival del cinema di fantascienza - Trieste

2001

EXPERIMENTAL SOIREELaboratorio X – Foggia

2000

APPUNTITeatro Miela Reina – Trieste

ASBESTOSGC.AC. Galleria Comunale d’Arte Contemporanea – Monfalcone (Gorizia)A cura di Metarte

DISCORSO AUTOREVOLEDoubles – Museo del Territorio - Cormons (Gorizia)A cura di Denis Viva

INTERLOCUTORI DELL’IMPERFETTOSpazio Arte Contemporanea - Buttrio (Udine)A cura di Paolo Toffolutti

DISCORSI D’ACQUAMediateca Provinciale – GoriziaA cura di Metarte

2010

LIMITEKlopfzeichen/Colpi/PotrkavanjeMuseo Alojz-Gradnik – Medana (Slovenia)A cura di Unikum (Austria)

GREEN(S)TRIPSalone degli Incanti – TriesteA cura di Elena Marchigiani

LA CITTA’ RADIOSASala rosa - ex OPP – TriesteA cura di Maria Campitelli

UNA SCALA PER LA LUNAArtecorrente – UdineA cura di Fulvio dell’Agnese e Orietta Masin

2009

NEMERIAArtecorrente – UdineA cura di Fulvio dell’Agnese e Orietta Masin

VISIONIGalleria 3C – Trieste

OSSIGENOMatri Arte Contemporanea – LivignoA cura di Roberto Mutti

1999

REVIEW DI UNA CITTA’Craf – Spilimbergo, PordenoneA cura di Roberto Salbitani

1998

UNA CITTA’ PARALLELAAntico caffè S. Marco – TriesteA cura di Sabina Spada

1996

RITORNO ALLA TERRAGalleria Tergesteo – Trieste

1995

INFRASTRUTTUREGalleria Tergesteo – Trieste

COLLETTIVE

2011

PUNTO FERMOPalinsesti – Palazzo Altan – S. Vito al Tagliamento (Pordenone)A cura di Denis Viva, Alessandro Del Puppo e Angelo Bertani

VERTIGINE DEL SACROGalleria Dora Bassi – GoriziaA cura di Prologo

KPlan B Festival – GoriziaIn collaborazione con C. Andreasi e Errastrana

CIRCLE WALKPerspectives Contemporary Art – Spalato (Croazia)

2008

TI RICORDI LA PRIMA VOLTA CHETake Away – Udine

2007

12 FOTOGRAFI DEL FRIULI VENEZIA GIULIACraf – Spilimbergo, PordenoneA cura di Antonio Giusa

2005

EXEMPLA – LA FOTOGRAFIA LIBERATA DALLA PAROLATeatro Accademico – TrevisoA cura di Roberto Salbitani

2002

IL SENSO DELLO SPAZIOPalazzo Ducale – Pavullo, ModenaA cura di Roberto Mutti

2000

TAM TAM – RICHIAMI DAL ‘900Centro Educazione Permanente – MilanoA cura di Piero Pozzi e Marisa Galbiati

PASSAGGIO RAPIDOApritiporto – Magazzini Porto Vecchio – Trieste

1999

ACCELERAZIONE, TRASFORMAZIONE, MULTICULTURALITA’Giardini S. Paolo – ParmaA cura di Piero Pozzi e Marisa Galbiati

LUOGHI NON LUOGHI, LE FORME DELL’ATTESAPadiglione P – ex OPP – Trieste

1998

FOTOGRAFIA E TERRITORIOCentro Culturale Pietrasanta – MilanoA cura di Piero Pozzi e Marisa Galbiati

ITINERARI DELLO SGUARDOVilla Pomini – VareseA cura di Piero Pozzi e Marisa Galbiati

VIA EMILIAGalleria Comunale – ParmaA cura di Piero Pozzi e Marisa Galbiati

1997

CT5Politecnico, facoltà di Architettura – MilanoA cura di Piero Pozzi e Marisa Galbiati

PUBBLICAZIONI

2011PUNTO FERMOCatalogo a cura di Denis Viva, Alessandro Del Puppo, Angelo Bertani

DOUBLEScatalogo a cura di Denis Viva

INTERLOCUTORI DELL’IMPERFETTOCatalogo – Neo edizioni a cura di Paolo Toffolutti

2010

KLOPFZEICHEN/COLPI/POTRKAVANJECatalogo – edizioni Unikum (Austria)A cura di Unikum GREEN(S)TRIPCatalogo – edizioni Università degli Studi di TriesteA cura di Elena Marchigiani

ASBESTOSCatalogo - CCM editoreA cura di Metarte UNA SCALA PER LA LUNACatalogo – edizioni ArtecorrenteA cura di Fulvio dell’Agnese e Orietta Masin

2009

MANI IN PASTALibro - Edizioni Leg STRUTTURE PRECARIECatalogo – Forum editoreA cura di Denis Viva e Roberto Del Grande

VERTIGINE DEL SACRO Catalogo – Prologo editore 09.10 Catalogo – edizioni ArtecorrenteA cura di Fulvio dell’Agnese e Orietta Masin

PERSPECTIVESCatalogo – Akz editore

2008

TAKE AWAYCatalogo – edizioni La BadiniA cura di Francesca Agostinelli

2007

12 FOTOGRAFI DEL FRIULI VENEZIA GIULIACatalogo – Forum editoreA cura di Antonio Giusa

2004

IL TERRITORIORivista di storia, cultura , arte – CCM editore

IL SENSO DELLO SPAZIO Catalogo – edizioni del Museo, Modena

2000 ALPE ADRIA CINEMACatalogo

1999 INTERNAZIONALE FOTOGRAFICACatalogo – edizioni If

KOAN Rivista di arte contemporanea

Alessandro Ruzzier

via Brigata Re 45/a34170Gorizia - italy

phone +39 3334377770www.alessandroruzzier.itinfo@alessandroruzzier.it

Carlo Andreasi

via Flemming 1734100Trieste - italy

phone +39 040 9851292 +393333162848www.carloandreasi.itcarloandreasi@gmail.com

CO

NTA

TTI