DIREZIONE DELLA PROGRAMMAZIONE DEI LAVORI …2002)12_it.pdf · Si ricorda che il Collegio dei...

P A R L A M E N T O E U R O P E O

12/A-2002

A T T I V I T À

D I R E Z I O N E D E L L A P R O G R A M M A Z I O N ED E I L A V O R I P A R L A M E N T A R I

D i r e z i o n e g e n e r a l e d e l l a P r e s i d e n z a

IT IT

SIGNIFICATO DELLE SIGLE UTILIZZATE

Gruppi politici

PPE-DE Gruppo del partito popolare europeo (democratici cristiani) e dei partiti democratici europeiPSE Gruppo del partito del socialismoELDR Gruppo del partito europeo dei liberali democratici e riformatoriVerts/ALE Gruppo Verde/Alleanza libera europeaGUE/NGL Gruppo confederale della sinistra unitaria europea – sinistra verde nordicaUEN Gruppo “Unione per l’Europa delle Nazioni”EDD Gruppo per l’Europa delle democrazie e delle diversitàNI Non iscritti

Commissioni

AFET Commissione per gli affari esteri, i diritti dell’uomo, la sicurezza comune e la politica di difesaBUDG Commissione per i bilanciCONT Commissione per il controllo dei bilanciLIBE Commissione per le libertà e i diritti dei cittadini, la giustizia e gli affari interniECON Commissione per i problemi economici e monetariJURI Commissione giuridica e per il mercato internoITRE Commissione per l’industria, il commercio estero, la ricerca e l’energiaEMPL Commissione per l’occupazione e gli affari socialiENVI Commissione per l’ambiente, la sanità pubblica e la politica dei consumatoriAGRI Commissione per l’agricoltura e lo sviluppo ruralePECH Commissione per la pescaRETT Commissione per la politica regionale, i trasporti e il turismoCULT Commissione per la cultura, la gioventù, l’istruzione, i mezzi d’informazione e lo sportDEVE Commissione per lo sviluppo e la cooperazioneAFCO Commissione per gli affari costituzionaliFEMM Commissione per i diritti della donna e le pari opportunitàPETI Commissione per le petizioniENQU Commissione temporanea d’inchiesta

http://www.europarl.ep.ec/bulletins (Intranet)http://www.europarl.eu.int/bulletins (Internet)

\\Epades\public\bulletin\Activités

Chiusura della redazione: 09.12.2002

http://www.europarl.ep.ec/bulletins

http://www.europarl.europa.eu/bulletins

http://www.europarl.europa.eu/bulletins

SOMMARIO 3

Bollettino 16.12.2002 - IT - PE 325.879

PRESIDENZA

Principali decisioni del Collegio dei Questori ....................................................................................6

COMPOSIZIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO

Nomine/dimissioni/cessazioni del mandato........................................................................................8Elenco degli Intergruppi del Parlamento europeo ..............................................................................9

ATTIVITÀ DEI DEPUTATI

Interrogazioni scritte .........................................................................................................................14Dichiarazioni scritte..........................................................................................................................26

COMMISSIONI

Nomina di relatori .............................................................................................................................30

DOCUMENTI UFFICIALI

Documenti della Commissione.........................................................................................................34

INFORMAZIONI GENERALI

Politica estera e di sicurezza comune

Dichiarazione sull'attacco perpetrato a Gandhinagar, Gujarat, India................................................38Dichiarazione sulla Somalia .............................................................................................................38Dichiarazione concernente misure restrittive nei confronti della Zimbabwe ...................................39Dichiarazione sugli sforzi del Governo messicano per combattere la corruzione ............................39

RASSEGNA DEI LAVORI DEL PARLAMENTO EUROPEO

Il presente documento è disponibile nei siti :

http://www.europarl.ep.ec/bulletins/postsession.htm (Intranet)http://www.europarl.eu.int/bulletins/postsession.htm (Internet)

http://www.europarl.ep.ec/bulletins/postsession.htm

http://www.europarl.europa.eu/bulletins/postsession.htm


PRESIDENZA 5

Bollettino 16.12.2002 - IT - PE 325.879

PRESIDENZA

PRESIDENZA6

Bollettino 16.12.2002 - IT - PE 325.879

PRINCIPALI DECISIONI DEL COLLEGIO DEI QUESTORI

Si ricorda che il Collegio dei Questori ha fatto distribuire ai deputati del Parlamento europeo le seguenticomunicazioni :

n. 32/02 : Presentazione delle domande di autorizzazione e delle domande dirimborso di corsi di lingua informatica

n. 33/02 Disponibilità del registro centrale della firma a Bruxelles

n. 34/02 Biglietti augurali per il 2003

n. 35/02 Allestimento di una paninoteca a Bruxelles

Altre informazioni possono essere richieste al Segretariato del Collegio dei Questori :

Strasburgo : Edificio Salvador de Madariaga (SDM), 6/20 Tel. 74195

Bruxelles : Edificio Paul-Henri Spaak (PHS), 8b/66 Tel. 43722

* * *

COMPOSIZIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO 7

Bollettino 16.12.2002 - IT - PE 325.879

COMPOSIZIONE DELPARLAMENTO EUROPEO

COMPOSIZIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO8

Bollettino 16.12.2002 - IT - PE 325.879

NOMINE/DIMISSIONI/CESSAZIONE DEL MANDATO

DIMISSIONI DI UN DEPUTATO BRITANNICO DEL PARLAMENTO EUROPEO

Conformemente all'articolo 8, paragrafo 3 del Regolamento

l'on. Michael John HOLMES (IN/GB)

ha comunicato le sue dimissioni da deputato al Parlamento europeo con decorrenza al 16 dicembre 2002.

Il Parlamento ne ha preso atto nella seduta plenaria del 4 dicembre 2002.

___________________


Bollettino 16.12.2002 - IT - PE 325.879

ELENCO DEGLI INTERGRUPPI DEL PARLAMENTO EUROPEOcostituiti ai sensi della regolamentazione adottata dalla conferenza dei presidenti il 16.12.1999

Situazione al 12/12/02

Data dell'ultimo aggiornamento: 06.12.2002

Nominativoe Data dicostituzione

Presidenza Numerodeputati

Patrociniogruppi

ANTIRACISME – EGALITE DES DROITS 12.09.2000 SYLLA Fodé (GUE/NGL) 26 PSEVerts/ALEGUE/NGL

CIEL ET ESPACE 11.06.2001 SAVARY Gilles (PSE) 33 PPE-DEPSEGUE/NGL

CINEMA, AUDIOVISUEL, PROPRIETEINTELLECTUELLE

20.10.2000 HIERONYMI Ruth (PPE-DE)VELTRONI Walter (PSE)FRASSE Geneviève (GUE/NGL)

24 PPE-DEPSEGUE/NGL

COMITE QUART MONDE EUROPEEN 17.05.2000 ROURE Martine (PSE) 41 PPE-DEPSEGUE/NGL

DISABILITY INTERGROUP 01.02.2000 HOWITT Richard (PSE) 59 PPE-DEPSEELDR

ECONOMIE SOCIALE 27.11.2002 GILLIG Hélène(PSE) 16 PPE-DEPSEGUE/NGL

ETAT HEBREU 04.01.2000 DE CLERCQ Willy (ELDR) 35 PPE-DE

COMPOSIZIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO10

Bollettino 16.12.2002 - IT - PE 325.879

ELDREDD

FAMILLE ET PROTECTION DE L'ENFANT 01.02.2000 HERMANGE Marie-Thérèse (PPE-DE) 16 PPE-DEPSEUEN

GAY AND LESBIAN RIGHTS 06.03.2002 SWIEBEL Joke (PSE) 16 PSEELDRVerts/ALE

HEALTH INTERGROUP 19.06.2001 STIHLER Catherine (PSE)GROSSETÊTE Françoise (PPE-DE)AHERN Nuala (VERTS/ALE)

10 PPE-DEPSEVerts/ALE

INITIATIVES POUR LA PAIX 10.09.2000 MORGANTINI Luisa (GUE/NGL) 22 PSEVerts/ALEGUE/NGL

JAGD FISCHEREI UND UMWELT 18.01.2000 EBNER Michl (PPE-DE) 15 PPE-DEUENEDD

NATIONS SANS ETAT – STATELESS NATIONS 07.06.2000 ESTEVE Pere (ELDR)NOGUEIRA Camilo (Verts/ALE)

28 ELDRVerts/ALET.D.I.

PANEUROPEEN FRIEDRICH Ingo (PPE-DE) 07 PPE-DEUENTDI

REGIONAL AND MINORITY LANGUAGES 13.09.2000 MORGAN Eluned (PSE) 12 PPE-DEPSEELDR

TAXATION DU CAPITAL, FISCALITE,MONDIALISATION

20.09.2000 DESIR Harlen (PSE) 55 PSEVerts/ALEGUE/NGL


Bollettino 16.12.2002 - IT - PE 325.879

THIRD AND FOURTH AGE 13.10.2000 PODESTA’ Guido (PPE-DE) 44 PPEPSEVerts/ALE

TIBET 03.01.2001 MANN Thomas (PPE-DE) 15 PPE-DEELDRTDI

VITICULTURE- TRADITION –QUALITE 05.09.2000 LULLING Astrid (PPE-DE) 58 PPE-DEPSEELDRUEN

WELFARE AND CONSERVATION OF ANIMALS 13.01.2000 GIL ROBLES GIL DELGADO José Maria(PPE/DE)

11 PPE-DEPSEVerts/ALE

*********

ATTIVITÀ DEI DEPUTATI 13

Bollettino 16.12.2002 - IT - PE 325.879

ATTIVITÀ DEI DEPUTATI

ATTIVITÀ DEI DEPUTATI14

Bollettino 16.12.2002 - IT - PE 325.879

INTERROGAZIONI SCRITTE (Situazione al 04.12.2002)

Autore Oggetto N°

Armando Cossutta Totalfina-Elf e lavoro forzato E-3190/02

Bart Staes Indagini sull'esistenza di un cartello dei produttori dipannelli di gesso

E-3191/02

Salvador Garriga Polledo Turismo cinese verso l'Unione europea E-3192/02

Salvador Garriga Polledo Cooperazione tra l'Unione europea e l'Organizzazionepanamericana della sanità (OPS)

E-3193/02

Jorge Hernández Mollar Mercati esterni per la castagna di Malaga E-3194/02

Monica Frassoni e Giorgio Celli Ponte nel Parco regionale fluviale del Taro E-3195/02

Ria Oomen-Ruijten Importazioni parallele illegali di farmaci più economicidai paesi in via di sviluppo

E-3196/02

Ria Oomen-Ruijten Contagio con la legionellosi E-3197/02

Stavros Xarchakos Problemi per comunicare in una lingua diversa dalfiammingo in Belgio

E-3198/02

Paul Lannoye Vaccinazione obbligatoria in Europa E-3199/02

Paul Lannoye e Caroline Lucas Vaccinovigilanza E-3200/02

María Sornosa Martínez Piano idrologico nazionale spagnolo: progetto di travasoJúcar Vinalopó

P-3201/02

Maurizio Turco Aiuti all'esportazione di prodotti comunitari destinati aConfederazione Svizzera, Principato di Andorra,Principato di Liechtenstein, Principato di Montecarlo,Repubblica di San Marino, Stato Città del Vaticano

P-3202/02

Stavros Xarchakos Libertà individuali in Turchia e in Albania E-3203/02

Stavros Xarchakos Libertà individuali in Turchia e in Albania E-3204/02

Kathleen Van Brempt Virus del computer E-3205/02

Kathleen Van Brempt Errori medici E-3206/02

Kathleen Van Brempt Caramelle alla nicotina E-3207/02

Kathleen Van Brempt Votazioni via Internet E-3208/02

Camilo Nogueira Román Massacro in Russia E-3209/02

Robert Sturdy Aiuti d'urgenza a seguito dei disastri naturali provocatidalle recenti tempeste nell'UE

P-3210/02


Bollettino 16.12.2002 - IT - PE 325.879

Antonio Di Pietro Corruzione in Lesotho P-3211/02

Paul Rübig Trasparenza delle tariffe delle compagnie aeree E-3212/02

Margrietus van den Berg Codice europeo per l'erogazione di sovvenzioni al fine diprevenire distorsioni concorrenziali

E-3213/02

Camilo Nogueira Román Arresto, da parte delle autorità danesi e su richiesta delgoverno russo, del vicepresidente del governo elettodella Cecenia Akhmed Zakaiev

E-3214/02

Patricia McKenna Polverizzazioni aeree indiscriminate con un veleno(malation) sugli agrumeti della Comunità valenciana

P-3215/02

Nicholas Clegg Linee guida del Governo del Regno Unito in materia diimportazioni di tabacco a titolo privato

P-3216/02

Arlene McCarthy Politica della concorrenza e società di gestione collettiva P-3217/02

Marianne Eriksson Visto di ingresso nell'UE per cittadini russi P-3218/02

Niels Busk Aiuti ai porti di pesca P-3219/02

Pedro Marset Campos Opportunità di costruire un nuovo aeroporto a Corvera(Murcia, Spagna)

P-3220/02

Alexandros Alavanos Ostacoli che impediscono l'accesso al mercato deiprodotti del tabacco ad alcuni piccoli coltivatori ditabacco

E-3221/02

Eija-Riitta Korhola Paesi candidati all'adesione e volume di "aria calda" E-3222/02

Eija-Riitta Korhola Paesi candidati all'adesione e volume di "aria calda" E-3223/02

Eija-Riitta Korhola Paesi candidati all'adesione e progetti di attuazionecongiunta (Meccanismo di Kyoto)

E-3224/02

Eija-Riitta Korhola Paesi candidati all'adesione e progetti di attuazionecongiunta (Meccanismo di Kyoto)

E-3225/02

Theresa Villiers Sicurezza delle barriere di protezione per i motociclisti E-3226/02

Sérgio Marques Stato di esecuzione dei progetti di cooperazione per losviluppo nell'ambito della cooperazione di polizia nellaRepubblica sudafricana

E-3227/02

Stavros Xarchakos Dati Europol sulle organizzazioni terroristiche P-3228/02

Sérgio Marques Unità di valorizzazione dei rifiuti di Madera P-3229/02

Nicholas Clegg Onere della prova per i viaggiatori che entrano nelRegno Unito con acquisti di prodotti del tabaccoeccedenti i quantitativi previsti dalle normative RU

P-3230/02

Interrogazione annullata P-3231/02


Bollettino 16.12.2002 - IT - PE 325.879

Werner Langen Guida di veicoli a due ruote con patenti della categoria B E-3232/02

Caroline Lucas Commercio di caffè E-3233/02

Caroline Lucas Applicazione della clausola sul commercio equo nelladirettiva sul cioccolato

E-3234/02

Sebastiano Musumeci, CristianaMuscardini e Franz Turchi

Etna E-3235/02

Jens-Peter Bonde Bilancio E-3236/02

Mihail Papayannakis Pannelli pubblicitari lungo le strade nazionali E-3237/02

Christopher Huhne Carte d'identità E-3238/02

Alexander de Roo Acquicoltura E-3239/02

Alexander de Roo Scarichi liquidi incompatibili con le norme ambientali E-3240/02

Alexandros Alavanos Scuole di arte drammatica e programmi d'informazionefinanziati dal Fondo sociale europeo

E-3241/02

Mihail Papayannakis Importo dei fondi europei destinati al finanziamento deiprogrammi per gli zingari in Grecia

E-3242/02

Brice Hortefeux Azione per la prevenzione dell'osteoporosi E-3243/02

Harlem Désir Arrestato a Copenaghen il rappresentante del governoceceno, Akhmed Zakaïev

P-3244/02

Antonio Di Pietro Calamità naturale (terremoto) nella regione Molise P-3245/02

Charles Tannock Installazione di antenne di telefonia mobile E-3246/02

Antonio Di Pietro Conseguenze del terremoto nella regione Molise E-3247/02

Antonio Di Pietro Emergenza per l'attività del vulcano Etna E-3248/02

Margrietus van den Berg Valutazione del piano globale dell'ECHO 2000 perl'Angola

E-3249/02

Margrietus van den Berg Proposta della Commissione per l'accesso dei paesi invia di sviluppo ai medicinali

E-3250/02

Margrietus van den Berg Proposta della Commissione relativa alla certificazionedel commercio di diamanti

P-3251/02

Mogens Camre Trasporti automobilistici internazionali di linea ai sensidelle norme dell'UE: regolamento (CEE) n. 684/92 delConsiglio, del 16 marzo 1992, quale modificato dalregolamento (CEE) n. 11/98

E-3252/02

Konstantinos Hatzidakis Numero di morti per droga in aumento in Grecia E-3253/02

Konstantinos Hatzidakis Elevati tenori di microparticelle in sospensione ad Atenee Salinicco

E-3254/02


Bollettino 16.12.2002 - IT - PE 325.879

Daniel Hannan Pressione sulle zone non urbanizzate come conseguenzadella normativa UE in materia di aiuti top up

E-3255/02

Caroline Lucas Sperimentazione di sostanze chimiche su animali E-3256/02

Cristiana Muscardini Polizia europea di frontiera E-3257/02

Cristiana Muscardini e AdrianaPoli Bortone

Terremoto in Molise - Intervento dell'Unione europea E-3258/02

Generoso Andria e Stefano Zappalà Circolazione di prodotti avariati tra gli Stati membri E-3259/02

Hanja Maij-Weggen Cattura di animali randagi (cani e gatti) in Grecia E-3260/02

Margrietus van den Berg Capacità dello stato di diritto olandese E-3261/02

Erik Meijer Ampliamento dell'area intorno alla città serba diPancevo, sul Danubio, in cui la falda freatica risultaaltamente inquinata a seguito dei bombardamenti

E-3262/02

Erik Meijer Presenza di oli non vegetali negli alimenti destinati alconsumo umano e nei mangimi a seguitodell'inquinamento dei terreni agricoli dovuto agliscarichi dei veicoli e dell'industria

E-3263/02

Terence Wynn Autorità doganali E-3264/02

Renzo Imbeni e Guido Podestà Sede dell'Autorità alimentare europea E-3265/02

Renzo Imbeni e Guido Podestà Sede dell'Autorità alimentare europea E-3266/02

Joan Vallvé Importazioni di pollame da paesi terzi P-3267/02

Maurizio Turco Finanziamenti agli organi di informazione e controllodell'imparzialità dell'informazione degli organi finanziatidall'Unione e degli organi pubblici degli Stati membri

P-3268/02

Maria Sanders-ten Holte Libera circolazione dei servizi e delle persone conriferimento alla frequenza di una scuola confessionaleprivata in uno Stato membro diverso dal proprio

P-3269/02

Daniel Hannan Impatto della costruzione di un aeroporto a Cliffe P-3270/02

Salvador Jové Peres Pagamenti del FEAOG Garanzia al pomodorotrasformato

P-3271/02

Michl Ebner Protezione dalla concorrenza sleale su Internet -appropriazione di dominio

E-3272/02

Bernd Lange e Christa Randzio-Plath

Obbligo di presentare una relazione sui sistemi dimisurazione di bordo (OBM), ai sensi della direttiva98/69/CE

E-3273/02

Konstantinos Hatzidakis Catasto viticolo in Grecia E-3274/02

Ioannis Marinos Riserve petrolifere greche E-3275/02


Bollettino 16.12.2002 - IT - PE 325.879

Daniel Hannan Isola di Wight E-3276/02

Astrid Lulling e Reinhold Messner Metodi di produzione dei vini di qualità maltesi E-3277/02

Maurizio Turco Interreg III: disparità oggettiva tra i programmi Puglia-Albania e Albania-Grecia

E-3278/02

Markus Ferber Consegna di un regalo a David Byrne, membro dellaCommissione responsabile per la salute e la tutela deiconsumatori

E-3279/02

Ian Hudghton Pesca industriale e catture di cicerello E-3280/02

Christos Folias Giochi elettronici P-3281/02

Wilhelm Piecyk Fondo di risarcimento per l'inquinamento da idrocarburio da sostanze pericolose e nocive nelle acque europee

E-3282/02

Paul Rübig Misure per garantire la sostenibilità finanziaria a lungotermine dei sistemi sanitari

E-3283/02

Glenys Kinnock Tossina DSP E-3284/02

Glenys Kinnock Impatto dell'ampliamento sull'industria dell'acciaionell'UE

E-3285/02

Carlos Coelho Principio di non discriminazione e rispetto delle varieculture e tradizioni

E-3286/02

Carlos Coelho Principio di non discriminazione e rispetto delle varieculture e tradizioni

E-3287/02

Roberto Bigliardo Degrado e distruzione ambientale dei monti Tifatini P-3288/02

Mario Borghezio Salvare dalla dispersione in asta l'Archivio di AndréBreton e del Surrealismo

P-3289/02

Giovanni Fava Emergenza a Catania P-3290/02

Alexandros Alavanos Obbligo del visto per i cittadini greci che si recano negliStati Uniti

E-3291/02

Christos Folias Autovetture usate importate in Grecia E-3292/02

Patricia McKenna Sviluppo a fini turistici di un'area di interesseavifaunistico presso Calp (Comunità di Valencia)

E-3293/02

Bernard Poignant Norme sanitarie e pesca delle telline E-3294/02

Miquel Mayol i Raynal Promozione della linea ferroviaria Barcellona-Puigcerdà-La Tour de Carol-Tolosa e sua inclusionenell' "elenco di Essen"

E-3295/02

Dominique Vlasto Vendita di pezzi di ricambio agli artigiani orologiaidell'Unione europea

E-3296/02


Bollettino 16.12.2002 - IT - PE 325.879

Marie Isler Béguin Negoziati UE-Armenia sulla chiusura della centrale diMedzamor

E-3297/02

Francesco Fiori Chiarezza per il biologico P-3298/02

Interrogazione annullata E-3299/02

José Mendiluce Pereiro Discarica di rifiuti della categoria II e impianto dicompostaggio a La Espluga de Francolí (Tarragona,Spagna)

E-3300/02

Francesco Fiori Frumento dall'Ucraina E-3301/02

Francesco Fiori Bioterrorism Act E-3302/02

Giovanni Pittella Allarme per la tutela dei consumatori in ambitoalimentare

E-3303/02

Albert Maat Chiusura della zona delle tre miglia del Belgio E-3304/02

Mihail Papayannakis Delegazione della Commissione E-3305/02

Richard Howitt Assunzione di acido folico al fine di prevenire la spinabifida

E-3306/02

Marco Cappato Condanna a 4 anni di detenzione del ciberdissidente LeChi Quang

P-3307/02

Bernd Lange Discorso del Commissario Bolkenstein(SPEECH/02/543)

E-3308/02

Stavros Xarchakos Incidenti contro cittadini comunitari in uno stadio dicalcio della Turchia

E-3309/02

Bartho Pronk Seguito dell'interrogazione E-2710/02 concernente imetodi statistici

E-3310/02

Regina Bastos Finanziamento dell'Unione europea a favore del Fondodelle Nazioni unite per la popolazione

P-3311/02

Stavros Xarchakos Impiego di risorse comunitarie per i centri sanitaritransfrontalieri in Grecia

E-3312/02

Glenys Kinnock Sicurezza nella pratica dello sci fuori pista E-3313/02

Bill Newton Dunn Test relativi alle proprietà cancerogene delle fibre divetro artificiali

E-3314/02

Christopher Huhne Previsioni di indebitamento E-3315/02

Bart Staes Energia nucleare e energia da fonti rinnovabili E-3316/02

Jan Mulder e Herman Vermeer Legittimità di un divieto di guida notturno in Austria E-3317/02

Paul Rübig Basilea II e sesto programma quadro di ricerca E-3318/02

Margrietus van den Berg FSE - finanziamento del recupero del traghetto Le Joola E-3319/02


Bollettino 16.12.2002 - IT - PE 325.879

Dana Scallon Competenza dell'Unione P-3320/02

Mikko Pesälä Soppressione dell'intervento per la segale P-3321/02

Hiltrud Breyer V.I.A. per l'aeroporto di Francoforte E-3322/02

Dana Scallon Competenza UE E-3323/02

Neil MacCormick Eventuale aumento del contributo UE al Piano globaleinteso a far cessare la tubercolosi

E-3324/02

Olivier Dupuis Bilancio ufficiale del sequestro di persone a Mosca E-3325/02

Raffaele Costa Traffico illecito e commercializzazione di bovini E-3326/02

Toine Manders Finali calcistiche europee E-3327/02

Toine Manders Truffe ai bancomat E-3328/02

Alexandros Alavanos Procedura di esame degli aiuti di Stato alla OlympicAirways

P-3329/02

Ioannis Marinos Applicazione di imposte su imbarcazioni da diporto inGrecia

E-3330/02

Mihail Papayannakis Programma comunitario per la società dell'informazione E-3331/02

Glenys Kinnock Afghanistan E-3332/02

Glenys Kinnock Accessi agli appalti pubblici delle imprese a gestionefemminile

E-3333/02

Caroline Lucas, Jan Dhaene e JosuOrtuondo Larrea

La rete EUROVELO e la revisione della retetranseuropea di trasporto (TEN)

E-3334/02

Alexander de Roo Vaccinazioni e sicurezza E-3335/02

Arlindo Cunha Denominazione di origine Queijo Manchego P-3336/02

Christine De Veyrac Riconoscimento dei titoli di studio - Libera circolazionedei musicisti

E-3337/02

Kathleen Van Brempt Illusione finanziaria E-3338/02

Ria Oomen-Ruijten Riserve sulla posizione del ministero olandese perl'agricoltura, l'ambiente e la pesca in ordine all'aeroportoLaarbruch e al Park De Maasduinen

E-3339/02

Astrid Thors Certificazione di biocereali per l'esportazione nelmercato interno

E-3340/02

Carlos Bautista Ojeda Ritardo delle indennità concesse ai pescatori andalusi P-3341/02

Karl-Heinz Florenz Fornitura di acqua dalla Repubblica federale diGermania nei Paesi Bassi

E-3342/02


Bollettino 16.12.2002 - IT - PE 325.879

Alexander de Roo Inquietudine relativa al consumo della pillola di quartagenerazione

E-3343/02

Erik Meijer Ritardi nell'introduzione dell'obbligo di indicare inetichetta il rischio di contrarre il botulismo infantile aseguito dell'assunzione di miele da parte dei lattanti

E-3344/02

Vitaliano Gemelli Criteri di scelta dei direttori Generali ed altri dirigentialla Commissione europea

P-3345/02

Wolfgang Ilgenfritz Sovvenzioni UE per l'Ungheria E-3346/02

Interrogazione annullata E-3347/02

José Ribeiro e Castro Criminalità in Sudafrica - ucciso un altro cittadinoportoghese

E-3348/02

José Ribeiro e Castro Criminalità in Sudafrica - ucciso un altro cittadinoportoghese

E-3349/02

Ilda Figueiredo Accordi commerciali e liberalizzazione del settoretessile e dell'abbigliamento

E-3350/02

Jean Lambert Petizione n. 566/2000 P-3351/02

Baroness Sarah Ludford Petizione n. 566/2000 P-3352/02

Antonios Trakatellis Tutela della salute pubblica e dei consumatori dallavendita di prodotti contenenti lievito congelato ecommestibili ricorrendo alla tecnica della precottura(Bake-off)

P-3353/02

Albert Maat Sindrome da botulismo infantile P-3354/02

Antonios Trakatellis Divieto di concludere contratti pubblici con imprese dimezzi di comunicazione

E-3355/02

Christopher Heaton-Harris Libro verde della Commissione e seguito dellacomunicazione sulla protezione dei consumatori

E-3356/02

Laura González Álvarez Transito quotidiano di autocarri carichi di rifiutiattraverso la località di Macastre (Valencia, Spagna)

E-3357/02

Dana Scallon Ricerca sugli embrioni in sovrannumero E-3358/02

Dana Scallon Ricerca sugli embrioni in sovrannumero E-3359/02

Bart Staes Uso della lingua sul sito web della Commissionesull'allargamento

E-3360/02

Maria Sanders-ten Holte Indennità E-3361/02

Camilo Nogueira Román Naufragio della petroliera Prestige in prossimità dellecoste della Galizia

E-3362/02


Bollettino 16.12.2002 - IT - PE 325.879

Paulo Casaca Regolarizzazione delle operazioni contabili future inPortogallo

E-3363/02

José Ribeiro e Castro Lingua portoghese in Euronews P-3364/02

Brian Crowley Rifiuto di assegnare il contratto di servizi Tacis FDRUS9902 alla società irlandese "AFCon ManagementConsultants"

P-3365/02

Jonas Sjöstedt Esigenze dell'UE in sede di negoziati GATS P-3366/02

Daniela Raschhofer Programma SAPARD E-3367/02

Olivier Dupuis Natura dell'aiuto concesso al Laos E-3368/02

Olivier Dupuis Rimpatri forzati e sicurezza del personale delleorganizzazioni umanitarie in Cecenia

E-3369/02

Jan Dhaene Dotazione di veicoli con un faro antinebbialampeggiante (ARFF)

E-3370/02

Marianne Eriksson Documento del Cairo e salute riproduttiva E-3371/02

Jonas Sjöstedt Requisiti ambientali e normativa sugli appalti E-3372/02

Jonas Sjöstedt Diritto dei videoamatori di poter editare video E-3373/02

Jonas Sjöstedt Critiche rivolte da Marta Andreasen al sistema direvisione contabile

E-3374/02

Interrogazione annullata P-3375/02

Felipe Camisón Asensio Incidente marittimo al largo delle coste della Galizia P-3376/02

Konstantinos Hatzidakis Trattenute sulle sovvenzioni agricole da parte dellaAgrotiki Trapeza (Banca dell'Agricoltura) in Grecia

E-3377/02

Margrietus van den Berg Aiuti statali alle squadre di calcio olandesi E-3378/02

Bart Staes Costi e calendario dell'inaugurazione dell'edificioBerlaymont

E-3379/02

Rosemarie Müller Fibre argentate per gli affetti da neurodermite -abbigliamento Hightech

P-3380/02

Brigitte Langenhagen Piloti e sicurezza preventiva E-3381/02

Samuli Pohjamo e Mikko Pesälä Incentivare l'utilizzo del legname da costruzionenell'Unione europea

E-3382/02

Olivier Dupuis Ricorso alla tortura nella Federazione russa E-3383/02

Erik Meijer Sviluppo di un sistema mondiale di filtri Internet e altreforme di datamining su incarico del ministero americanodella Difesa

E-3384/02


Bollettino 16.12.2002 - IT - PE 325.879

Erik Meijer Ostacoli all'esportazione di formaggio bianco salatobulgaro contenente lactobacillus bulgaricus a causa dellaprotezione della denominazione "feta" nell'UE

E-3385/02

Marco Pannella Vietnam P-3386/02

Ioannis Marinos Antenne di telefonia mobile E-3387/02

Stavros Xarchakos Utilizzo di fondi comunitari nei "Centri di servizio per ilcittadino" e in imprese comunali e provinciali in Grecia

E-3388/02

Konstantinos Hatzidakis Andamento del programma operativo "Competitività" E-3389/02

Carlos Bautista Ojeda Difficoltà del settore della castagna E-3390/02

Olivier Dupuis Repressione di manifestazioni pacifiche a Ulan Bator inMongolia

E-3391/02

Astrid Thors Finestre pubblicitarie indesiderate su Windows e tuteladei dati personali nelle reti di telecomunicazioni

E-3392/02

Luciana Sbarbati Accise sul vino P-3393/02

Konstantinos Hatzidakis Catasto oleicolo in Grecia E-3394/02

Philip Bushill-Matthews Situazione in Sudan P-3395/02

Avril Doyle Esperimenti sugli scimpanzé E-3396/02

Werner Langen Riduzione delle superfici destinate alla viticoltura inItalia

P-3397/02

Carlos Ripoll y Martínez deBedoya

Incidente marittimo della petroliera "Prestige" al largodella costa gallega

P-3398/02

Gerhard Hager Procedure di ricorso nn. 98/4010 e 98/4826 E-3399/02

Antonios Trakatellis Peggioramento dei dati relativi all'economia greca eprospettive di sviluppo

E-3400/02

Marco Cappato "Total Information Awareness" - TIA E-3401/02

Marco Cappato "Total Information Awareness" - TIA E-3402/02

Camilo Nogueira Román, JoséMendiluce Pereiro e Daniel Cohn-Bendit

La catastrofe ecologica provocata dallo sversamento dipetrolio dalla Prestige

E-3403/02

Camilo Nogueira Román, JoséMendiluce Pereiro e Daniel Cohn-Bendit

La catastrofe ecologica provocata dallo sversamento dipetrolio dalla Prestige

E-3404/02

Carlos Bautista Ojeda Attività pericolose per l'ambiente a Gibilterra E-3405/02

Marco Cappato e Benedetto DellaVedova

Caso della cittadina sudanese Dimiana Murad Nashid E-3406/02


Bollettino 16.12.2002 - IT - PE 325.879

Armando Cossutta Trasparenza e accessibilità delle informazioni in materiadi appalti pubblici

E-3407/02

Mogens Camre Protezione delle donne, nell'UE, dall'infibulazione E-3408/02

Chris Davies Settima modifica della direttiva sui cosmetici E-3409/02

Friedrich-Wilhelm Graefe zuBaringdorf

Piano di azione europeo per i prodotti biologici el'agricoltura biologica

P-3410/02

Nirj Deva Carestia in Etiopia ed in Eritrea P-3411/02

Glyn Ford Gruppi cristiani in Pakistan E-3412/02

Kathleen Van Brempt Aiuti di Stato ai club professionisti E-3413/02

Torben Lund Conformità dei finanziamenti dell'UE in Polonia allalegislazione comunitaria

P-3414/02

Harald Ettl Notifica preventiva della fusione Pfizer-Pharmacia,pubblicata sulla GU C 265, p.2, del 31.10.2002

P-3415/02

Christopher Heaton-Harris Libertà religiosa E-3416/02

María Sornosa Martínez e BárbaraDührkop Dührkop

Conseguenze dell'ampliamento dell'aeroporto di SanSebastián per la rete Natura 2000

E-3417/02

Joaquim Miranda Pensioni dei cittadini migranti E-3418/02

Elspeth Attwooll La Tubercolosi e la Stop TB partnership P-3419/02

Monica Frassoni Progetti immobiliari entro l'Area S.I.C. di Monti Russu,Aglientu, Sardegna

P-3420/02

Stavros Xarchakos Finanziamento comunitario di progetti culturali inAlbania

E-3421/02

Ioannis Marinos Aiuto economico dell'UE a paesi che calpestano i dirittidell'uomo

E-3422/02

Ioannis Marinos Utilizzazione dei fondi del terzo QCS in Grecia E-3423/02

Olivier Dupuis Molestie sessuali, impunità e minacce di tortura inTunisia

E-3424/02

Roberta Angelilli Aggiornamenti sui fondi EQUAL, FSE e IV Programmad'azione per la parità di opportunità tra le donne e gliuomini da parte del Comune di Roma

E-3425/02

Roberta Angelilli Utilizzo del "Programma Daphne" da parte del Comunedi Fiumicino

E-3426/02

Roberta Angelilli Utilizzo del "Programma Daphne" da parte del Comunedi Frosinone

E-3427/02


Bollettino 16.12.2002 - IT - PE 325.879

Roberta Angelilli Utilizzo dei fondi EQUAL, FSE e IV Programmad'azione per la paritá di opportunitá tra le donne e gliuomini da parte del Comune di Fiumicino

E-3428/02

Roberta Angelilli Utilizzo dei fondi EQUAL, FSE e IV Programmad'azione per la paritá di opportunitá tra le donne e gliuomini da parte del Comune di Frosinone

E-3429/02

Roberta Angelilli Utilizzo dei fondi SAVE II e ALTENER II da parte delComune di Fiumicino

E-3430/02

Roberta Angelilli Utilizzo dei fondi SAVE II e ALTENER II da parte delComune di Frosinone

E-3431/02

Roberta Angelilli Mancata aggiudicazione dei finanziamenti URBAN IIper la città di Fiumicino

E-3432/02

Roberta Angelilli Mancata aggiudicazione dei finanziamenti URBAN IIper la città di Frosinone

E-3433/02

Roberta Angelilli Sovvenzione per le vittime del terremoto nella RegioneMolise

E-3434/02

Roberta Angelilli Prevenzione dei rischi sismici nella Regione Lazio E-3435/02

Monica Frassoni Mancati interventi contro l'abusivismo edilizio dentrol'Area S.I.C. di Molentargius - Saline, Cagliari- QuartuS. Elena, Sardegna, Italia

E-3436/02

Winfried Menrad Unificazione dell'indicazione delle misure nel settoredella corsetteria e della biancheria in Europa

E-3437/02

Daniel Varela Suanzes-Carpegna Incidente alla petroliera "Prestige" al largo delle costedella Galizia

E-3438/02

Daniel Varela Suanzes-Carpegna Incidente alla petroliera "Prestige" al largo delle costedella Galizia

E-3439/02

Marco Cappato Scambi di dati personali tra Europol e gli USA E-3440/02

Marco Cappato Scambi di dati personali tra Europol e gli USA E-3441/02

Jean-Maurice Dehousse Regime linguistico dei negoziati P-3442/02

Roger Helmer Persecuzione dei praticanti del Falun Gong E-3443/02

Jorge Moreira Da Silva Aggressione pubblicitaria nei paesi membri dell'Unioneeuropea

E-3444/02

Wolfgang Ilgenfritz Leasing di autovetture all'estero. Trasferimento delluogo della prestazione nel territorio nazionale. Modificadelle direttive in materia di imposte sulla cifra d'affari

P-3445/02


Bollettino 16.12.2002 - IT - PE 325.879

DICHIARAZIONI SCRITTE 1

N. N. PE Autore Oggetto Presentazione Decadenza Firme

13/2002 323.196 Daniel Ducarme Rifiuto di una revisione intermedia della PoliticaAgricola Comune

23.09.2002 23.12.2002 7

14/2002 323.497 Marco Pannella, Paulo Casaca, DanielCohn-Bendit, Chris Davies e CharlesTannock

Violazione dei diritti fondamentali del popolovietnamita e la liberazione delle autorità religiose

23.09.2002 23.12.2002 23

15/2002 323.498 Marco Pannella, Paulo Casaca, DanielCohn-Bendit, Chris Davies e CharlesTannock

Violazione dei diritti fonamentali del popolovietnamita e il rispetto dei dirtti dei Montagnards

23.09.2002 23.12.2002 20

16/2002 323.719 Freddy Blak Sostengo alla revione intermedia della politicaagricola comune

02.10.2002 02.01.2003 9

17/2002 323.955 Jo Leinen, Alain Lamassoure, CeciliaMalmström, Monica Frasoni e MihailPapayannakis

Elezione del Presidente della Commissione europeada parte del Parlamento europeo

17.10.2002 17.01.2003 76

1 Situazione al 21.11.2002


Bollettino 16.12.2002 - IT - PE 325.879

18/2002 324.277 James Povan, Jan Mulder e TerenceWynn

Applicazione della procedura di codecisione alledecisioni prese ai sensi dell'articolo 37 del Trattato

21.10.2002 21.01.2003 37

19/2002 325.134 Jean Lambert e Phillip Whitehead Perdurare dello stato di detenzione di MordechaiVanunu ad opera delle autorità israeliane

29.10.2002 29.01.2003 16

20/2002 325.556 Marie-Hélène Deschamps, Marie-Thérèse Hermange, Dominique Vlastoe Françoise de Veyrinas

Protezione dei minori dalle immagini pornografiche edalla violenza gratuita

18.11.2002 18.02.2003 8

21/2002 325.687 Mario Borghezio Istituzione di un organo di controllo finanziarioantiterrorismo per gli aiuti finanziari dell'UEall'Autorità nazionale palestinese

18.11.2002 18.02.2003 4

COMMISSIONI 29

Bollettino 16.12.2002 - IT - PE 325.879

COMMISSIONI

COMMISSIONI30

Bollettino 16.12.2002 - IT - PE 325.879

NOMINA DEI RELATORI (Competenza: M = Merito / P = Parere)

Nome Oggetto Commis-sione

Data Doc.

MULDER(ELDR)

Bilancio 2004: sezione III, Commissione- orientamenti

BUDG (M) 02.12.02

BUITENWEG(VERTS/ALE)

Bilancio 2002: stato di previsionesuppletivo PE n. 2/2002

BUDG (M) 05.12.02

BLOKLAND(EDD)

Energia: gas naturale, sicurezzadell'approvvigionamento

ECON (P) 27.11.02 C5-0449/02

HUHNE(ELDR)

Diritto societario, offerte pubbliche diacquisto

ECON (P) 27.11.02 C5-0481/02

LIPIETZ(VERTS/ALE)

Statuto della società cooperativa europea:ruolo dei lavoratori

ECON (P) 27.11.02 C3-0123/92

MARINOS(PPE-DE)

Energia: prodotti petroliferi, sicurezzadegli approvvigionamenti

ECON (P) 27.11.02 C5-0448/02

RADWAN(PPE-DE)

Statuto della società cooperativa europea ECON (P) 27.11.02 C3-0122/92

GruppoPPE-DE

Energia: petrolio greggio e prodottipetroliferi (abrogazione direttive68/414/CEE, 98/93/CE, 73/238/CEE)

ECON (P) 27.11.02 C5-0489/02

LULLING(PPE-DE)

Regolamento RNL (reddito nazionalelordo ai prezzi di mercato)

ECON (M) 27.11.02 C5-0515/02

FLEMMING(PPE-DE)

Prestiti Euratom per contribuire alfinanziamento delle centralielettronucleari

ENVI (P) 27.11.02 C5-0570/02

KRONBERGER(NI)

Energia: prodotti petroliferi, sicurezzadegli approvvigionamenti

ENVI (P) 27.11.02 C5-0448/02

KRONBERGER(NI)

Energia: gas naturale, sicurezzadell'approvvigionamento

ENVI (P) 27.11.02 C5-0449/02

GruppoVERTS/ALE

Responsabilità sociale delle imprese:contributo delle imprese allo svilupposostenibile

ENVI (P) 27.11.02 C5-0574/02

COMMISSIONI 31

Bollettino 16.12.2002 - IT - PE 325.879


Data Doc.

MAATEN(ELDR)

Inquinamento, salute pubblica: qualitàacque di balneazione (abrogazionedirettiva 76/160/CEE)

ENVI (M) 27.11.02 C5-0508/02

SÖRENSEN(VERTS/ALE)

Vittime della criminalità: giustiziariparatoria, rete europea di punti dicontatto nazionali

FEMM (P) 26.11.02 C5-0467/02

KARAMANOU(PSE)

Cittadinanza dell'Unione: libertà dicircolazione e di soggiorno dei cittadini edei loro familiari

FEMM (P) 03.12.02 C5-0336/01

ATKINS(PPE-DE)

Ambiente: responsabilità a fini preventivie di risanamento dei danni ambientali

ITRE (P) 26.11.02 C5-0088/02

Ó NEACHTAIN(UEN)

Industria culturale ITRE (P) 26.11.02

GruppoVERTS/ALE

Prodotti di origine animale per ilconsumo umano: sicurezza, controlliufficiali (mod. dir. 89/662/CEE)

ITRE (P) 26.11.02 C5-0340/02

WESTENDORP YCABEZA(PSE)

Accordo CE/Repubblica ceca: aiutipubblici alla ristrutturazione dellasiderurgia, protocollo aggiuntivo

ITRE (M) 26.11.02 C5-0396/02


Accordo CE/Bulgaria: aiuti pubblici allaristrutturazione della siderurgia,protocollo aggiuntivo

ITRE (M) 26.11.02 C5-0397/02


Accordo europeo CE/Romania: aiutipubblici alla ristrutturazione dellasiderurgia, protocollo aggiuntivo

ITRE (M) 26.11.02 C5-0398/02


Moldova: assistenza macrofinanziariasupplementare

ITRE (M) 26.11.02 C5-0484/02


Accordo CE-Ucraina: accordo dicooperazione scientifica e tecnologica

ITRE (M) 26.11.02 C5-0516/02

GruppoVERTS/ALE

Prestiti Euratom per contribuire alfinanziamento delle centralielettronucleari

ITRE (M) 26.11.02 C5-0570/02

COMMISSIONI32

Bollettino 16.12.2002 - IT - PE 325.879


Data Doc.

GARGANI(PPE-DE)

Organizzazione dell'orario di lavoro(versione codificata)

JURI (M) 03.12.02 C5-0297/02

POHJAMO(ELDR)

Discarico 2001: bilancio generale CE,sezione III: Commissione

RETT (P) 28.11.02 C5-0239/02

GruppoPSE

Inquinamento, salute pubblica: qualitàacque di balneazione (abrogazionedirettiva 76/160/CEE)

RETT (P) 28.11.02 C5-0508/02

DOCUMENTI UFFICIALI 33

Bollettino 16.12.2002 - IT - PE 325.879

DOCUMENTI UFFICIALI

DOCUMENTI UFFICIALI34

Bollettino 16.12.2002 - IT - PE 325.879

DOCUMENTI DELLA COMMISSIONE

Relazioni e comunicazioni

Oggetto Competenza Doc.

Ventesima relazione annuale della Commissione al Parlamentoeuropeo sulle attività antidumping e antisovvenzioni della Comunità -dati sul monitoraggio delle cause antidumping, antisovvenzioni e disalvaguardia promosse da paesi terzi (2001)

DEVEITRE

COM (02) 484def.

Relazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeosull'applicazione degli accordi fra le Comunità europee e il governodegli Stati Uniti d'America e il governo del Canada in meritoall'applicazione delle loro regole di concorrenza - 1 gennaio 2001 - 31dicembre 2001

ECONITRE

COM (02) 505def.

Comunicazione della Commissione al Consiglio: Kaliningrad: transito LIBEAFET

COM (02) 510def.

Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamentoeuropeo: Commercio e sviluppo: aiutare i paesi in via di sviluppo abeneficiare degli scambi

ITREDEVE

COM (02) 513def.

Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo e alConsiglio: Stato di avanzamento del programma GALILEO

RETTITRE

COM (02) 518def.

Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo e alConsiglio: Evoluzione dell'esecuzione di bilancio dei fondi strutturalie in particolare dei RAL

CONTRETTBUDG

COM (02) 528def.

Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamentoeuropeo: Relazione di attività EURES 2000 - 2001 presentata dallaCommissione in conformità con l'articolo 19 (par. 3) del regolamento(CEE) n. 1612/68 "Verso un mercato del lavoro europeo integrato: ilcontributo di EURES"

EMPL COM (02) 533def.

Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamentoeuropeo relativa ad un piano d'azione comunitario per laconservazione e lo sfruttamento sostenibile delle risorse della pescanel Mar Mediterraneo nell'ambito della politica comune della pesca

PECH COM (02) 535def.

Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamentoeuropeo: Verso una strategia per la protezione e la conservazionedell'ambiente marino

PECHENVI

COM (02) 539def.

DOCUMENTI UFFICIALI 35

Bollettino 16.12.2002 - IT - PE 325.879

Oggetto Competenza Doc.

Relazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio:Sviluppi e implicazioni del diritto dei brevetti nel campo dellabiotecnologia e dell'ingegneria genetica

AGRIENVIITREJURI

COM (02) 545def.

Relazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo:sullo stato di attuazione delle misure specifiche per le isole minori delMar Egeo - 1998 e 1999

RETTAGRI

COM (02) 546def.

Relazione preliminare della Commissione al Consiglio, al Parlamentoeuropeo, al Comitato economico e sociale e al Comitato delle regionisull'adozione del programma d'azione comunitario in materia dimonitoraggio sanitario nel quadro dell'azione nel campo della sanitàpubblica (1997-2001) (Decisione 1400/97/CE del Parlamento europeoe del Consiglio)

BUDGEMPLENVI

COM (02) 547def.

Relazione della Commissione relativa al trattamento medianteirradiazione degli alimenti nel periodo da settembre 2000 a dicembre2001

ENVI COM (02) 549def.

Relazione interlocutoria della Commissione al Consiglio, alParlamento europeo, al Comitato economico e sociale e al Comitatodelle regioni sull'attuazione del programma di azione comunitaria perla prevenzione delle lesioni nel quadro dell'azione nel settore dellasanità pubblica (1999-2003) - Decisione n. 372/1999/CE delParlamento europeo e del Consiglio dell'8 febbraio 1999

BUDGENVI

COM (02) 552def.

Relazione della Commissione: Relazione annuale del fondo dicoesione (2001)

TOUTRETT

COM (02) 557def.

Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento(CEE) n. 2092/91, relativo al metodo di produzione biologico diprodotti agricoli e alla indicazione di tale metodo sui prodotti agricolie sulle derrate alimentari

ENVIAGRI

COM (02) 561def.

Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamentoeuropeo: riguardante l'attuazione del piano d'azione sul capitale dirischio (PACR)

EMPLITRE

ECON

COM (02) 563def.

Comunicazione della Commissione: lo spazio europeo della ricerca:imprimere un nuovo slancio, rafforzare, riorientare, aprire nuoveprospettive

JURIITRE

COM (02) 565def.

Relazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consigliosull'attività dell'Ufficio del Controllo di Sicurezza dell'Euratom (ESO)nel 2001

ENVIITRE

COM (02) 566def.

INFORMAZIONI GENERALI 37

Bollettino 16.12.2002 - IT - PE 325.879

INFORMAZIONI GENERALI

INFORMAZIONI GENERALI38

Bollettino 16.12.2002 - IT - PE 325.879

POLITICA ESTERA E DI SICUREZZA COMUNE

137/02

Dichiarazione della Presidenza a nome dell'Unione europeasull'attacco perpetrato a Gandhinagar, Gujarat, India

Bruxelles, 26 settembre 2002

L'Unione europea condanna fermamente l'attacco perpetrato ieri contro il tempio di Swaminarayan aGrindhinagar, nel quale hanno trovato la morte molti innocenti.

L'Unione europea porge le sue più sentite condoglianze ai familiari delle vittime.

L'Unione europea auspica che tale attacco non conduca ad una nuova ondata di violenza.

I paesi dell'Europa centrale e orientale associati all'Unione europea, i paesi associati Cipro, Malta e Turchia,nonché i paesi dell'EFTA membri dello Spazio economico europeo aderiscono alla presente dichiarazione.

______________

138/02

Dichiarazione della Presidenza a nome dell'Unione europeasulla Somalia

Bruxelles, 4 ottobre 2002

L'Unione europea appoggia senza riserve il processo di pace e riconciliazione per la Somalia promossodall'Autorità intergovernativa per lo sviluppo (IGAD), che è in linea con le conclusioni del Consigliodell'Unione europea del 22 luglio 2002. C'è un'urgente necessità di trovare una soluzione alla crisi e porre untermine alla violenza. Il processo di pace e riconciliazione promosso dall'IGAD, che deve essere avviato il15 ottobre prossimo a Eldoret, in Kenya, rappresenta il solo ambito in cui tutte le parti interessate possonolavorare insieme per predisporre una piattaforma per la pace e la riconciliazione. In considerazionedell'ampio sostegno regionale e internazionale che riscuote, la conferenza di Eldoret costituisceun'opportunità decisiva per risolvere il conflitto in Somalia e far cessare le indicibili sofferenze cheaffliggono la popolazione somala. L'UE rivolge un appello a tutte le componenti somale affinché non silascino sfuggire questa opportunità.

L'UE riconosce il ruolo fondamentale svolto dal Comitato tecnico dell'IGAD che comprende i tre Staticonfinanti con la Somalia: il Kenya, l'Etiopia e Gibuti, e che sotto la guida dell'Ambasciatore del KenyaMwangale sta gettando le fondamenta del processo di pace e riconciliazione promosso dall'IGAD. I lorosforzi per ottenere il sostegno di tutte le parti conformemente al quadro fissato dall'IGAD sono di vitaleimportanza per le prospettive di successo, ma è altrettanto importante che il sostegno al suddetto quadro siamantenuto durante tutto il processo.

L'UE chiede a tutte le parti di appoggiare attivamente il processo di pace e riconciliazione promossodall'IGAD, di contribuire costruttivamente al suo funzionamento e di impegnarsi a superare tutti gli ostacolisul loro cammino. È essenziale che la conferenza di Eldoret sia il primo sicuro passo di un processo di pace ericonciliazione che mira a realizzare il consenso tra le parti.

INFORMAZIONI GENERALI 39

Bollettino 16.12.2002 - IT - PE 325.879

L'UE è pronta ad appoggiare il processo in tutti i modi possibili e appropriati. Essa riconferma la propriadisponibilità a sostenere pienamente l'attuazione di un eventuale accordo di pace e riconciliazione.

I paesi dell'Europa centrale e orientale associati all'Unione europea, i paesi associati a Cipro, Malta e Turchiae i paesi dell'EFTA, membri dello Spazio economico europeo, aderiscono alla presente dichiarazione.

_______________

139/02

Dichiarazione della Presidenza a nome dell'Unione europea, dei paesi dell'Europa centraleed orientale associati all'Unione europea, dei paesi associati Cipro e Malta,

nonché del Liechtenstein, paese dell'EFTA membro dello Spazio economico europeo, concernente misure restrittive nei confronti dello Zimbabwe

Bruxelles, 3 ottobre 2002

I paesi dell'Europa centrale ed orientale associati all'Unione europea, i paesi associati Cipro e Malta, nonchéil Liechtenstein, paese dell'EFTA membro dello Spazio economico europeo, dichiarano di aderire agliobiettivi della decisione del Consiglio del 13 settembre 2002 che attua la posizione comune del Consiglio2002/145/PESC concernente misure restrittive nei confronti dello Zimbabwe. Essi provvederanno affinché leloro politiche nazionali siano conformi a tale decisione del Consiglio.

L'Unione europea prende atto con soddisfazione di questo impegno.

________________

140/02

Dichiarazione della Presidenza a nome dell'Unione europeasugli sforzi del Governo messicano per combattere la corruzione

Bruxelles, 27 settembre 2002

L'Unione europea continua a seguire da vicino gli eventi in Messico. Guarda con favore e dà tutto il suoappoggio agli sforzi del presidente Fox per rafforzare la democrazia e assicurare maggiore affidabilitàpubblica nonché agli sforzi determinati dell'amministrazione messicana per estirpare la corruzione nel paese,sia nel settore pubblico che in quello privato, e porre fine all'impunità. L'Unione europea ribadisce il suoimpegno nel sostenere il consolidamento di un Messico democratico, pluralistico e trasparente.

I paesi dell'Europa centrale e orientale associati all'Unione europea, i paesi associati Cipro, Malta e Turchia,nonché i paesi dell'EFTA membri dello Spazio economico europeo aderiscono alla presente dichiarazione.

RASSEGNA DEI LAVORI DEL PARLAMENTO EUROPEO 41

Bollettino 16.12.2002 - IT - PE 325.879

Sintesidelle risoluzioni e decisioni adottatetemi discussi in seduta e seguito dato

Il presente documento è disponibile nei siti :

http://www.europarl.ep.ec/bulletins/postsession.htm (Intranet)http://www.europarl.eu.int/bulletins/postsession.htm (Internet)

sezione elaborata dalla Direzione generale delle commissioni e delle delegazioni

RASSEGNA DEI LAVORIDEL PARLAMENTO EUROPEO

http://www.europarl.ep.ec/bulletins/postsession.htm



Addendum: 1

New .eu Domain

Changed Web and E-Mail AddressesThe introduction of the .eu domain also required the web and e-mail addresses of the European institutions to be adapted. Below please find alist of addresses found in the document at hand which have been changed after the document was created. The list shows the old and newlist of addresses found in the document at hand which have been changed after the document was created. The list shows the old and newaddress, a reference to the page where the address was found and the type of address: http: and https: for web addresses, mailto: for e-mailaddress, a reference to the page where the address was found and the type of address: http: and https: for web addresses, mailto: for e-mailaddresses etc.addresses etc.

Page: 2Type: http:

Old: http://www.europarl.eu.int/bulletinsNew: http://www.europarl.europa.eu/bulletins

Page: 3Type: http:

Old: http://www.europarl.eu.int/bulletins/postsession.htmNew: http://www.europarl.europa.eu/bulletins/postsession.htm

Page: 41Type: http:

Old: http://www.europarl.eu.int/bulletins/postsession.htmNew: http://www.europarl.europa.eu/bulletins/postsession.htm

DIREZIONE DELLA PROGRAMMAZIONE DEI LAVORI …2002)12_it.pdf · Si ricorda che il Collegio dei...

Documents

Transcript of DIREZIONE DELLA PROGRAMMAZIONE DEI LAVORI …2002)12_it.pdf · Si ricorda che il Collegio dei...