1

dim²save

Risparmiare energia e tutelare le risorse con dim²save

Life Cycle Assessment Gli apparecchi dimmerabili risparmiano dove serve

Dalla materia prima allo smaltimento . Per eco-bilancio si intende una valutazione che considera l’impatto ambientale dei prodotti per tutto il loro ciclo di durata. Analisi sistematiche condotte sugli appa-recchi d’illuminazione dimostrano che il loro eco-bilancio è determi-nato essenzialmente dal ciclo di funzionamento: è qui dunque che risiede il potenziale maggiore per risparmiare costi e tutelare l’am-biente. Un apparecchio d’illuminazione consuma il 90 % dell’energia complessiva durante il suo funzionamento. Solo il restante 10 % di energia è assorbito da materie prime, produzione, trasporto e recycling.

Eco-bilancio di un apparecchio d’illuminazione

recycling: 10% Esercizio: 90%

produzione, trasporto,

Materie prime,

Eco-bilancio (Life Cycle Assessment)ISO 14040Le analisi sui consumi energetici di un apparecchio per stabilirne l’eco-bilancio sono state esegui-te in conformità allo stand ard internazionale ISO 14040.

1 % materie prime

7 % produzione

1 % trasporto

90 % esercizio

1 % recycling

Dimming Il dimming manuale riduce il consumo energetico del 30 per cento rispetto a quello di un apparecchio non dimmerabile. La luminosità si adatta all’attività svolta tramite un pulsante.

Dimming + segnalazione di presenza Se non c’è bisogno non si consuma corrente. Con un segna latore di presenza abbinato al dimming manuale il potenziale di risparmio sale al 50 per cento.

Dimming + segnalazione di presenza + comando basato sulla luce diurna Una gestione intelligente, con apparecchi dimmerabili e sensori, sfrutta i potenziali di risparmio nel mi-gliore dei modi. Gli apparecchi arrivano a consumare anche il 70 per cento in meno di energia.

Potenziale di risparmio nell’illuminazioneIl 19 % della produzione mon-diale di corrente è destinato esclusivamente all’illuminazione. Di questo, il 69 % serve all’illu-minazione di uffi ci, industrie ed esterni.

29 milioni di tonnellate di CO2Il 75 % degli impianti illumino-tecnici installati in uffi ci e in-dustrie è ineffi ciente. Ne deriva un’emissione annuale di 29 mi-lioni di tonnellate di CO2. Con gli apparecchi dimmerabili e con una gestione intelligente della luce queste emissioni si ridur-rebbero di due terzi.

3

Con l’iniziativa di risparmio energetico di Zumtobel ci guadagnano tutti: l’ambiente e gli utenti. I nuovi apparecchi dim²save permettono infatti di gestire attivamente la luce senza grossi investimenti. Sono facili da installare e funzionano con normali pulsanti oppure con il sistema di gestione DIMLITE. L’impianto così realizzato consente uno straordinario risparmio sui consumi. Gli apparecchi con componenti dim²save costano poco più di quelli con i consueti reattori elettronici, ma offrono enormi potenziali di risparmio grazie alla possibilità di integrare moduli come segnalatori di presenza o comandi basati sulla luce diurna.

dim²save – un guadagno per tutti

La nuova generazioneUn approccio economico al dimming

EVG tradizionale (non dimmerabile)

dim²save

EVG tradizionale (non dimmerabile)

dim²save

EVG DALI EVG DALI

Confronto del prezzo d’acquistoUn apparecchio con reattore dim²save costa pochissimo di più di un apparecchio non dimmera-bile. Ed è un investimento che si ripaga in fretta.

Confronto dell’effi cienza energeticaIn materia di effi cienza energetica gli apparecchi dim²save sono molto simili alle più sofi sticate soluzioni DALI. E soprattutto de cisamente migliori dei normali EVG.

Dimming senza sfarfallii dal 10 al 100 %

Pratici comandi con pulsanti standard o DIMLITE

Non serve avviamento né numerazione

Compatibile DC, con valore dimming fisso del 15 %

Consumo minimo in modalità stand-by

Andamento dimming adattato alla sensibilità degli occhi

Disponibile per lampade fluorescenti di qualunque potenza

5

Luce per uffi ci e comunicazione Agentur die3, Dornbirn /A

Luce per scienza e formazione Atert-Lycée, Redange / L

Gli apparecchi d’illuminazione degli uffici sono suddivisi in quattro zone, in modo da ottimizzare l’efficienza energetica a seconda della luce diurna e della presenza di persone. Gli interruttori CIRCLE sono programmati con diverse scene di luce. Per un ulteriore comfort è disponibile anche un telecomando a infrarossi.

Un’aula sfruttata per 14 ore al giorno, quindi molto inten samente, in quanto destinata anche a corsi serali. I comandi basati sulla luce diurna e i segnalatori di presenza suddividono il locale in due zone ottimizzan-done l’effi cienza. Con un interruttore CIRCLE si adattano comodamente le scene di luce alle esigenze del momento.

Apparecchi 10 x 2/54 WattPotenza impegnata 1.120 WattAccensione 10 ore al giornoGiorni lavorativi 240 all’anno

Apparecchi 8 x 2/49 Watt, 2 x 1/80 WattPotenza impegnata 1.044 WattAccensione 14 ore al giornoGiorni lavorativi 200 all’anno

Emissione ovvero risparmio di CO2 con dim²save

Numeri che contanoIncremento dell’efficienza in tutte le applicazioni

29 g CO2 al giorno

è quanto riesce ad assimilare mediamente un albero. Con gli apparecchi dimmerabili e una gestione intelligente della luce, per esempio, nel garage qui illustrato si potrebbero risparmiare 84,7 tonnellate di CO2 all’anno, pari al lavoro nel medesimo periodo di 8.066 alberi cresciuti.

2.688 kWh non dimmerabile

dim2save + segnalatori di presenza

1.935 kWh -28%

dim²save + segnalatori di presenza + gestione della luce diurna

994 kWh -63%

Consumo annuo

2.923 kWh non dimmerabile

dim2save + segnalatori di presenza

2.046 kWh -30%

dim²save + segnalatori di presenza + gestione della luce diurna

847 kWh -71%

Consumo annuo

Parcheggio interrato 50,42 kg CO2/m²a (-44,54 kg CO2/m²a)

Capannone industriale 11,28 kg CO2/m²a (-23,98 kg CO2/m²a)

Uffi cio 6,36 kg CO2/m²a (-10,84 kg CO2/m²a)

Aula 7,7 kg CO2/m²a (-19,4 kg CO2/m²a)

Luce per industria e tecnicaStuder Cables / CH

Luce per zone di passaggio e parcheggi Garage Vartofta, Stockholm / SE

Vi sono due i sistemi che determinano l’elevata effi cienza energetica di questi enormi capannoni: gran parte dell’im pianto è governata in base alla luce diurna in modo da non lasciare accesi gli apparecchi al 100 % per tutto il giorno; inoltre, quando i reparti non sono utilizzati, gli apparecchi scendono a un livello minimo di dimming.

Potenza impegnata molto elevata e apparecchi accesi 24 ore su 24 in questo garage. Per ridurre al minimo il consumo energetico i segnalatori di presenza portano al 10 % del dimming tutti gli apparecchi delle zone non utilizzate.

Apparecchi 100 x 1/80 WattPotenza impegnata 8.200 WattAccensione 14 ore al giornoGiorni lavorativi 240 all’anno

Apparecchi 450 x 2/54 WattPotenza impegnata 51.525 WattAccensione 24 ore al giornoGiorni lavorativi 365 all’anno

Return of Investment

Le esperienze dimostrano che il maggiore investimento in apparecchi dimmerabili e gestione della luce si ripaga molto in fretta.

Parcheggio interrato 1,3 anni

Aula 3,6 anni

Ufficio 2,8 anni

Capannone industriale 1,8 anni

27.552 kWh non dimmerabile

dim2save + segnalatori di presenza

23.143 kWh -16%

dim²save + segnalatori di presenza + gestione della luce diurna

8.816 kWh -68%

Consumo annuo

451.359 kWh non dimmerabile

dim²save + segnalatori di presenza

451.359 kWh -47%

Consumo annuo

7

Risparmiare energia su larga scalaVarietà di apparecchi con dim²save

Dalle file continue agli apparecchi per uffici ai downlights: l’offerta di apparecchi dimmerabili Zumtobel con reattori dim²save cresce in continuazione.

2LIGHT Downlight

Un sistema downlight con un’illu -mino tecnica unica nel suo gene-re: la rivoluzione dell’estetica della luce.

Design: Hartmut S. Engel

SCUBA Apparecchio stagno

Luce ad alta effi cienza anche dove prevalgono polvere, sporco e umidità.

Design: Massimo Iosa Ghini

CLARIS II Apparecchio a plafone e sospensione

Minimalismo e schermi di nuova tecnologia per una luce perfetta negli uffi ci.

Design: A•G Licht Bonn

PERLUCE Apparecchi a protezione aumentata

Ritorno in grande stile dei sistemi d’illuminazione chiusi. Luce pia-cevole e diffusa oppure brillante e schermata grazie all’innovativa tecnologia.

Design: Studio Ambrozus

LIGHT FIELDS Apparecchi per incasso, plafone, sospensione, parete e piantane

Ideali negli uffi ci hightech. Esclusiva tecnologia MPO+ per una luce di qualità perfetta.

Design: Sottsass Associati

SLOTLIGHT II Apparecchio per incasso, plafone e sospensione

Una linea luminosa all’infi nito: dall’interno all’esterno e anche intorno agli angoli. Pura. Omogenea. Effi ciente.

SOLINA Apparecchio a plafone e sospensione

Elegante unione tra luce e archi-tettura.

Design: Charles Keller

ECOOSApparecchio singolo e per fila continua

Luce a 360 gradi. Versatilità e massima effi cienza energetica.

PANOS Downlight

Il multitalento – soluzioni downlight su misura per tutte le esigenze.

Design: Sottsass Associati

TECTON Sistema di file continue

Un sistema versatile, economico e tecnologicamente avanzato.

Design: Nicholas Grimshaw & Partners

MIRAL/MIRELApparecchio per incasso, plafone e sospensione

Montaggio highspeed: semplice, sicuro e soprattutto rapido. In tempi dimezzati.

Design: Studio Ambrozus

MILDES LICHT IV Apparecchio da incasso e plafoniera

Un’illuminazione sempre più simile alla luce diurna che la ispira: viva-ce, morbida, senza rifl essi ed effi -ciente nei consumi.

Design: Studio & Partners

ZE Supporto singolo

Supporto a fascio libero – univer-sale nell’impiego.

ZX2Sistema di file continue

File continue semplici ed effi cienti – ottimizzate per lampade fl uore-scenti T16 e T26.

9

zumtobel.com/dimlite

Una squadra perfetta Nella gestione della luce è ormai spianata la strada al metodo più economico. La struttura modulare di DIMLITE è tanto versatile quanto semplice. All’intelligente modulo base basta agganciare le componenti richieste: senza numerazione, senza avviamento, solo con materiale da installazione standard.

dim²save e DIMLITE

DIMLITE

Telecomandi a infrarossi

Segnalatori di presenza

Apparecchidim²save

FotosensoriUnità di co

mando

DIMLITE single Comandi semplici con pulsantiModulo da incasso in apparecchi d’illuminazione o in soffi tti, per integrazione di segnalatori di presenza e dimming manuale.

Funzioni dei moduli base DIMLITE

■ Dimming semplice con pulsanti■ Memorizzazione di una scena di luce■ A seconda del modulo, collegamento di varie

com ponenti come comando in base alla luce diurna, segna latori di presenza, comodi inter ruttori o tele comandi

■ Dimming sincronizzato di max. 25 reattori (50 DIMLITE 4ch) per canale d’uscita

■ Da 1 a 4 gruppi ■ Segnali di comando digitali, insensibili ai disturbi

DIMLITE daylight Sfruttamento della luce diurnaModulo da incasso in apparecchi d’illuminazione o in soffi tti, per comando della luce artifi ciale in base a quella diurna. In più integrazione di segnalatori di presenza.

DIMLITE multifunzione Energia + comfort con AUTO-setup Incasso in quadro elettrico, per interruttori CIRCLE, telecomandi, funzioni di risparmio energetico basate su luce diurna e presenza.

18.250 kWh€ 0,–CHF 0,–

12.775 kWh€ 821,–CHF 985,–

5.475 kWh€ 1.916,–CHF 2.299,–

Come stimare correttamente il potenziale di risparmio Una volta conosciuta la potenza impegnata di un impianto, questa rotella vi dà un’idea dei possibili risparmi di energia e di costi. Per un calcolo più dettagliato consultate il microsite dim²save, dove potrete immettere valori concreti di tariffe energetiche o tempi di accensione per ottenere risultati più precisi.

Soluzione con dim²save + segnalatore di presenza + comando basato su luce diurna

Soluzione con dim²save e dimming manuale

Soluzione non dimmerabile

Calcolatore di economicità

Consumo/anno:risparmio:

Gli esempi di calcolo qui esposti presuppongono un’accensione media di 10 ore al giorno (per 365 giorni all’anno) e una tariffa della corrente elettrica di € 0,15/kWh (CHF 0,18/kWh).

zumtobel.com/dim2save

Potenza impegnata 5,00 kW

11

zumtobel.com/dim2save

ItaliaZumtobel Illuminazione s.r.l.Socio unico

Sede legale ed amministrativaVia Isarco, 1/BI-39040 Varna (BZ)T +39/0472/27 33 00F +39/0472/83 75 51infovarna@zumtobel.itwww.zumtobel.it

Light Centre MilanoVia G.B. Pirelli, 26I-20124 MilanoT +39/02/66 74 5-1F +39/02/66 74 5-310infomilano@zumtobel.itwww.zumtobel.it

Light Centre RomaViale Somalia, 33I-00199 RomaT +39/06/86 58 03 61F +39/06/86 39 19 46inforoma@zumtobel.itwww.zumtobel.it

SvizzeraZumtobel Licht AGThurgauerstrasse 398050 ZürichT +41/(0)44/305 35 35F +41/(0)44/305 35 36www.zumtobel.ch

Zumtobel Lumière SACh. des Fayards 2 Z.I. Ouest B1032 Romanel-sur-LausanneT +41/(0)21/648 13 31F +41/(0)21/647 90 05www.zumtobel.ch

Zumtobel Illuminazione SAVia delle Scuole 28, C.P.1176963 Pregassona (Lugano)T +41/(0)91/942 61 51F +41/(0)91/942 25 41www.zumtobel.ch

HeadquartersZumtobel Lighting GmbH Schweizer Strasse 30Postfach 726851 Dornbirn, AUSTRIAT +43/(0)5572/390-0F +43/(0)5572/22 826

www.zumtobel.com

Codice 04 900 454-IT 07/2011 © Zumtobel Lighting GmbHContenuto tecnico aggiornato al momento della stampa. Riservata la facoltà di apportare modifiche.Informazioni presso le agenzie di vendita competenti. Per l’ambiente: stampato su carta Luxo Light sbiancata senza cloro, proveniente da foreste gestite in modo durevole e da fonti controllate.