La tecnologia per la luce del futuro.Apparecchi intelligenticon funzioni da attivaresolo quando serve.In modo efficiente erapido, senza bisogno di progettare e investire prima.

Dimming OnDemand

Un grande passo verso la libertà diprogettazioneFunzioni attive solo quando richiesto

T I M E L I N E

FU

NZ

ION

I A

PP

AR

EC

CH

I

Epoca elettronica

I reattori elettronici prendono il posto di quellimagnetici.

1970

Gli apparecchi Dimming On

Demand sono predisposti per

moltissime funzioni: tutto è pos-

sibile, dall’efficiente accensione

in tecnologia DALI alle versioni

con dimming basato sull’anda-

mento della luce diurna.

Il tipo di funzionamento richiesto

viene attivato solo quando

necessario, tramite un

aggiornamento del software.

Il sistema “On Demand„ costi-

tuisce la base per una gestione

della luce sempre flessibile.

Epoca digitale

Epoca On Demand

I reattori digitaliaprono la strada ai sistemi dicomando a potenza neutra.Zumtobel lancia i primi appa-recchi DSI (interfaccia digitale).Dal 2001 è presente sul mer-cato lo standard DALI per lanumerazione individuale degliapparecchi digitali.

Il sistema Dimming On Demandrende unitario l’hardware purvariandone le funzionalità. Ogni adattamento si realizza “On Demand„: vale a dire che il dimming ed altre funzioni si attivano solo se richiesto.

1991 2005

Dimming On Demand 3

O l’uno o l’altro?D’ora in poi la risposta è: On Demand

dimming?

sola accensione?

configurazione?

Dimming On Demand 5

Sono ormai superati i tempi in cui

bisognava decidere la funzione

degli apparecchi al momento

dell’acquisto, ben sapendo che

ogni successiva modifica risultava

complicata e costosa. Oggi

Zumtobel ha trasformato l’appa-

recchio d’illuminazione in uno

strumento multifunzionale,

capace di adattarsi a ogni nuova

esigenza. Sola accensione o

dimming? Apparecchio standard

o per luce di sicurezza? D’ora in

avanti la risposta è: On Demand.

numerazione?

risparmio energetico?

luce di emergenza?

luce diurna?

Panoramica degli apparecchi Dimming On Demand (DOD)Possibilità di funzioni e relativi vantaggi

Gli apparecchi DOD funzionano con lostandard DALI: la loro accensione è indipen-dente dall’alimentazione elettrica e inoltresegnalano eventuali guasti. L’intelligenza diquesti apparecchi on/off riduce i costi diinfrastrutture, tecnica e manutenzione.

Contatti, protezioni erelais: ormai superati

on/off

Gli apparecchi che in caso di emergenzasanno reagire in modo giusto, a prescinderedalle unità di comando centrale, aumentano lasicurezza d’esercizio. Gli apparecchi DOD diZumtobel possono essere configurati in mododa assumere parte della responsabilità quandosi verificano blackout ed emergenze.

L’apparecchio sacosa fare anchequando manca lacorrente o si bloccail sistema

Per disporre di un’elevata flessibilità, accen-dendo separatamente diversi gruppi d’illumi-nazione, sino ad ora era necessario lavorarecon sistemi di comando supplementari. L’unica alternativa era un sistema di cablaggioaltrettanto costoso e complesso. Ora gliapparecchi DOD consentono una soluzioneeconomicamente interessante: minimizzando i costi dell’infrastruttura e allo stesso temporendendo flessibile l’impianto.

numerazione

Apparecchi DALI:partner intelligentidella tecnica diautomazione degliedifici

Il comfort deldimming: una fun-zione che dà valoreaggiunto e fa rispar-miare energia

Quand’è il momento di optare per una solu-zione standard o per una più confortevole?Durante il progetto, in fase esecutiva o conl’impianto già avviato? Gli apparecchi DOD di Zumtobel si adattano alle esigenze attuali.In qualsiasi momento possono essere trasfor-mati in apparecchi dimmerabili, senza bisognodi interventi strutturali ed anche a distanza dianni.

dimming

configurazione

Dimming On Demand 7

DALI non è soltanto un segnale per dimmeraregli apparecchi bensì uno standard industrialeper farli comunicare, assegnando le loro fun-zioni e definendo il loro comportamento.Gli apparecchi DOD di Zumtobel sfruttano lostandard DALI come linguaggio anche se conun lessico ampliato.

Seguire l’ordinegiusto: prima asse-gnare la funzione, poidefinire lo strumento

comprensione di DALI

Ogni apparecchio DOD allacciato alla tecnicaLUXMATE possiede fotosensori virtuali, equindi invisibili, che rilevano con esattezzapersino la posizione delle serrande e delleschermature antisolari.Per informazioni dettagliate richiedete ilcatalogo LUXMATE LITENET.

Apparecchi confotosensori: ormaisuperflui

luce diurna

Anche se gli apparecchi DOD funzionanosenza il dimming, ciò nonostante sfruttanoogni possibilità di risparmio energetico: ilflusso luminoso viene dosato correttamente in base all’usura dell’impianto (MaintenanceControl). Di conseguenza il consumoenergetico si riduce anche del 30 %.

Una novità: appa-recchi a sempliceaccensione ma conflusso luminosoregolato automati-camente

risparmioenergetico

Gli apparecchi DOD si occupano dell’illumina-zione di emergenza senza bisogno di ulterioricomponenti. In tal modo aumenta la sicurezzadell’impianto e allo stesso tempo si riducono icosti d’investimento e di progettazione.Unità separate per

l’illuminazione diemergenza: ormaisuperflue

apparecchio disicurezza

Dimming On Demand 9

Decidere liberamentein tutte le fasi delprogetto

Gli apparecchi DOD posticipano l’investimentoal momento della necessità effettiva.Le nuove funzioni vengono attivate solo quandoservono concretamente: ad esempio quandol’immobile viene occupato da un nuovo loca-tario disposto a pagare di più per una soluzionedi luce migliore. Pertanto il rischio d’investi-mento e il capitale impegnato si riducono,mentre aumenta la flessibilità nell’andareincontro alle richieste dei locatari.

Suddividere conflessibilità spazi e superfici

Un locale oggi adibito a ufficio singolo puòdiventare domani parte di un open space. Gli apparecchi DOD si configurano con lamassima semplicità tramite un software e siadattano così a nuove suddivisioni degliambienti: senza complicati interventi suicablaggi, senza tecnici di servizio, senzalunghe interruzioni di funzionamento.

Sfruttare conflessibilità spazi e superfici

Gli apparecchi DOD sono collegati in rete epermettono così di definire facilmente nuovecomposizioni di luce. Un ufficio con appa-recchi a semplice accensione si trasforma in un attimo in una sala conferenze con appa-recchi dimmerabili e a comando individuale.

Concezione

Pianificazione

Progettazione

Realizzazione

Avviamento

Esercizio

Costi determinati da modifiche

Fas

i del

pro

get

to

Costi di modificacon apparecchiconvenzionali

Costi di modificacon apparecchiDOD

Aumentare la flessibilitàcon Dimming On Demand

Dimming On Demand 11

Risparmiare costi ed energiacon Dimming On Demand

Maintenance Controlincrementa l’efficienzaenergetica

Le norme EN 12464 prevedono che l’illumina-mento minimo sia sempre mantenuto anchemano a mano che l’impianto si usura. Diconseguenza gli impianti illuminotecnici tradi-zionali vengono solitamente sovradimensionati.Ne consegue un inutile spreco di energia fraun intervallo di manutenzione e l’altro.Gli apparecchi DOD con la funzione“Maintenance Control„ regolano le lampade inmodo tale che l’illuminamento sia sempre allivello richiesto. L’energia consumata a talescopo è solo quella strettamente necessaria,con l’effetto che si prolungano anche gliintervalli di manutenzione.In un periodo di 15 anni si calcola che questosistema faccia risparmiare ben un terzo deicosti d’esercizio delle lampade.

tempotempo

Lux kW/h

illuminamento minimo

man

u-te

nzio

ne

man

u-te

nzio

ne

man

u-te

nzio

ne

man

u-te

nzio

ne

man

u-te

nzio

ne

man

u-te

nzio

ne

E = risparmio energetico

E E E

Con Maintenance Control: Flusso luminosocostante e consumoenergetico ridotto

tempo

Lux

tempo

man

u-te

nzio

ne

man

u-te

nzio

ne

man

u-te

nzio

ne kW/h

man

u-te

nzio

ne

man

u-te

nzio

ne

man

u-te

nzio

ne

illuminamento minimo

Senza Maintenance Control:Maggior flusso lumi-noso con consumoenergetico invariato

I comandi basatisulla luce diurnariducono il consumoenergetico

Gli studi scientifici condotti dimostrano cheregolando l’illuminazione artificiale e le serrandein base alla luce diurna si può ridurre il con-sumo energetico anche del 60 %.Gli apparecchi DOD allacciati al sistemaLUXMATE gestiscono la luce artificiale inmodo che questa integri la luce diurna solonella misura strettamente necessaria.

Dimming On Demand 13

Creare comfortcon Dimming On Demand

DimmingLa premessa per ogni soluzione di luce confortevole

Le esigenze d’illuminazione cambiano di con-tinuo, a seconda dell’attività svolta e dellecondizioni di luce esterna. Solo un impiantoformato da apparecchi dimmerabili può garan-tire tutto il comfort di una soluzione di luceeffettivamente ideale. Gli apparecchi DODfanno ancora di più: infatti offrono la possi-bilità di attivare la funzione del dimming soloquando necessario. I relativi costi, pertanto,sorgono solo quando la funzione è davverorichiesta. I modelli degli apparecchi Zumtobel attualmente disponibili sono illustrati a pagina 18.

Luce diretta:La luce è focalizzatasul piano di lavoro

Luce diretta/indiretta:La luce è direzionatasul posto di lavorodagli elementi lateralidelle ottiche e allostesso tempo puntatasul soffitto che ladiffonde nell’ambiente

Luce indiretta:La parte centrale degliapparecchi emette laluce verso il soffittoche a sua volta ladiffonde nell’ambiente.L’atmosfera piacevol-mente soffusa agevolail lavoro sui video-terminali

Integrare la sicurezzacon Dimming on Demand

Apparecchi DODintegrati nell’impiantoper luce di sicurezza

Sono ormai passati i tempi degli apparecchi disicurezza installati in aggiunta, costosi e pocoestetici. Oggi ogni apparecchio DOD impiegatoper l’illuminazione generale è allo stesso tempoun potenziale apparecchio di sicurezza. Ciòvale per tutta la gamma di apparecchi DOD, ingrado pertanto di assolvere la funzione dellasicurezza mantenendo invariato il design dell’impianto.Se allacciati ai comandi LUXMATE, gli appa-recchi DOD si integrano perfettamente neiprogrammi automatici di manutenzione e con-trollo degli errori, a seconda di come previstodalle diverse alimentazioni a batterie singole odi gruppo.

Dimming On Demand 15

Cavo DALI

Apparecchio DOD Apparecchio DOD definitocome unità di sicurezza

Esempio di applicazione

Per sfruttare in pieno gli apparecchiDOD con tutte le loro funzioni ènecessaria una tecnica di comandointelligente.Zumtobel ha seguito lo sviluppodegli apparecchi DOD parallela-mente a quello del nuovo sistemadi comando LUXMATE LITENET.Entrambi i sistemi sono studiatiper offrire il massimo della flessi-bilità e si integrano a vicenda.

Compatibilità dei sistemiApparecchi DOD con LUXMATE LITENET e con altri sistemi

Sistema di gestione

Funzione apparecchio EIB LON LITENET

accensione on/off ● ● ●

dimming ●

DALI ● ● ●

numerazione ● ● ●

comando basato sulle presenze ● ● ●

accensione basata sulla luce diurna ● ● ●

dimming basato sulla luce diurna ●

integrazione della luce di sicurezza ●

configurazione ●

Maintenance Control ●

Dimming On Demand 17

LUXMATE LITENETIl sistema di gestionedella luce di Zumtobel per un investimento sicuro

Nel sistema LUXMATE LITENET confluisconoquindici anni di esperienza e know-how sullagestione della luce.

Questo sistema è stato ideato in particolareper soddisfare le esigenze dei moderni com-plessi di uffici, dotati di impianti sofisticati esfruttati con estrema flessibilità. Senza Inter-venti meccanici o elettrici sulle installazioniilluminotecniche diventa più facile spostare,rimuovere o aggiungere pareti divisorie.L’illuminazione viene riconfigurata con unsemplice clic del mouse, trasformando così un open space in singoli uffici o viceversa.

Il sistema è concepito come base per unasoluzione illuminotecnica professionale conuna serie di utilità. LUXMATE LITENET e gliapparecchi DOD rendono infatti possibile ognifunzione: dimming confortevole, perfetta pro-tezione dall’abbagliamento e schermaturaantisolare, condizioni ergonomiche migliori,comando dell’illuminazione artificiale in basealla luce diurna o composizioni particolari.

LUXMATELITENET FLEXIS

Lighting management of the future.The smart system that saves energy and costs.

Per informazioni più dettagliate richiedete il nostro catalogo LUXMATE LITENET, nr. art. 04 797 679-I.

Oppure consultate www.zumtobel.com/litenet

Panoramica degli apparecchi Dimming On DemandDisponibili da ora come varianti

LUCE MORBIDA IV LIGHT FIELDSFREELINE

Uffici eformazione

OREA CLARISAERO

SPHEROS T16 MIREL T16VOLARIS

PERLUCEMIRAL T16

La presente panoramica illustra l’offerta iniziale degliapparecchi in versione DOD. La disponibilità saràcostantemente ampliata: consultateci per le infor-mazioni più attuali.

VAERO

Dimming On Demand 19

PERLUCE CHIARO FT FZ

TECTON

Industria etecnica

Costruzionipubbliche eparcheggi

FZ

CHIARO FT

Codice 04 797 717-I 10/06 © Zumtobel Lighting GmbHContenuto tecnico aggiornato al momento della stampa. Riservata la facoltà di apportare modifiche. Informazioni presso le agenzie di vendita competenti. Per l’ambiente: stampato su carta non clorata. Stampato su Consort Royal.

Italia

Zumtobel Illuminazione S.r.l.

Lichtforum/Uffici/Showroom

Via G. B. Pirelli, 26

20124 Milano

T +39/02/66 74 5-1

F +39/02/66 74 5-777

M infomilano@zumtobel.it

www.zumtobel.it

Zumtobel Illuminazione GmbH

Sede Legale e Amministrativa

Via Isarco 1/B “Loewe Center„

39040 Varna

T +39/0472/27 33 00

F +39/0472/83 75 51

M infovarna@zumtobel.it

www.zumtobel.it

Gestione Ordini

T +39/0472/27 33 30

F +39/0472/80 22 21

Svizzera

Zumtobel Licht AG

Thurgauerstrasse 39

8050 Zürich

T +41/(0)44/305 35 35

F +41/(0)44/305 35 36

www.zumtobel.ch

Zumtobel Lumière SA

Ch. des Fayards 2

Z.I. Ouest B

1032 Romanel-sur-Lausanne

T +41/(0)21/648 13 31

F +41/(0)21/647 90 05

www.zumtobel.ch

Zumtobel Illuminazione SA

Via delle Scuole 28, C.P.117

6963 Pregassona (Lugano)

T +41/(0)91/942 61 51

F +41/(0)91/942 25 41

www.zumtobel.ch

Head office

Zumtobel Lighting GmbH

Schweizer Strasse 30

Postfach 72

6851 Dornbirn, AUSTRIA

T +43/(0)5572/390-0

F +43/(0)5572/22 826

www.zumtobel.com

www.zumtobel.com/dod