DiIorio Cat Palco 09 2015 Layout 1 - diioriocucine.comUna seconda giovinezza per la cucina in stile...

PALCOFrassino tinto noce

Frassino laccato a poro apertogrigio pietra

bianco papiroavorio indiano

terra cottatabaccobianco

DiIorio_Cat_Palco_09_2015_Layout 1 22/09/15 09.53 Pagina 1

Frassino laccato a poro aperto grigio pietra

PALCO

Una seconda giovinezza per la cucina in stile classico.Il nuovo modello Palco di Di Iorio attinge alla memoria con forme rassicuranti elegni masselli, rigenera la cucina attraverso la ricerca della luce. L’antina, con laparticolare finitura a poro aperto del frassino, regala all’ambiente un immagine luminosa e allo stesso tempo ricca e materica. Palco crea ambienti ricchi disuggestioni e rimandi alla tradizione senza rinunciare al comfort e alle prestazioniintelligenti delle nuove tecnologie.

Breathe new life into your kitchen with classic styling.The new Palco line from Di Iorio, with its comforting contours and solid woodreminiscent of the past, revitalizes the kitchen through its emphasis on light. The cabinet fronts have a unique open grain ash finish that lends the room abright, yet also rich and substantial look. Palco creates appealing environmentsthat offer traditional charm without sacrificing the comfort and advantages of thelatest technology.

Une seconde jeunesse pour la cuisine de style classique.Le nouveau modèle Palco de Di Iorio ravive nos souvenirs par ses formes rassur-antes et ses bois massifs, et revisite la cuisine par une recherche de la lumière. Levantail, avec son revêtement particulier en frêne à pores ouverts, confère une am-biance lumineuse, combinant à la fois préciosité et noblesse des matières. Palcocrée des atmosphères riches en suggestions et renvoie à la tradition sans renoncerau confort et aux prestations intelligentes des nouvelles technologies.

Μια δεύτερη νεότητα για την κουζίνα σε κλασικό στυλ.Το νέο µοντέλο Palco της Di Iorio αφήνει το σηµάδι του, µε καθησυ-χαστικές φόρµες και µασίφ ξύλο, και ανανεώνει την κουζίνα µέσωτης αναζήτησης του φωτός. Οι πόρτες, µε την ιδιαίτερη εµφάνισηµε ανοικτούς πόρους του ξύλου µελίας, χαρίζουν στο περιβάλλονµια εικόνα φωτεινή αλλά ταυτόχρονα πλούσια και καλαίσθητη. Η κουζίνα Palco δηµιουργεί χώρους πλούσιους σε αναφορές και αναµνήσεις της παράδοσης, χωρίς να κάνει συµβιβασµούς στηνάνεση και τις έξυπνες παροχές των νέων τεχνολογιών.

Вторая молодость кухни в классическом стиле.Для новой модели Palco Di Iorio, отличающейся надежными формами используется массив дерева, создающий новую форму посредством поиска света. Створки с особой отделкой с открытымипорами из ясеня, делают помещение светлым, но, одновременно сэтим, богатым и «материальным». Palco создает красивые интерьеры, выполненные в духе традиций, не забывая при этом окомфорте и новых технологиях, облегчающих жизнь.


3


4


5


6


7

La penisola polifunzionale della composizione Palco che ospita la zona cotturae la zona lavello è corredata da un piano in OKITE nero assoluto

in originale finitura fiammata, impermeabile e resistente.

The Palco multifunctional peninsula provides the setting for the cooking areaand the sink area, and features an impermeable and durable OKITE countertop

in absolute black with an exclusive speckled finish.

L’îlot polyvalent de la composition Palco qui comprend le plan de cuisson et leplan de lavage est équipé d’un plan de travail imperméable et résistant en

OKITE noir absolu, dans une finition originale flammée.

Η νησίδα πολλαπλών λειτουργιών της σύνθεσης Palco, που φιλοξενεί τη ζώνη µαγειρέµατος και τη ζώνη νεροχύτη, διαθέτει

επιφάνεια από µαύρο OKITE µε αυθεντικό φλογισµένο φινίρισµα,αδιάβροχη και ανθεκτική.

Многофункциональный «полуостров» композиции Palco, на которой находится зона для приготовления пищи и зона мойки,оборудован панелью из абсолютно черного материала OKITE, с

оригинальной «огненной» выработкой, непромокаемой и прочной.

PALCOFrassino laccato a poro aperto grigio pietra


8


9

Le ante e i cestoni della penisola contengono attrezzaturepersonalizzate, come il portapiatti inlegno massello. Il fianco dei cestoniè in finitura vetro, materialeresistente ed igienico.

The peninsula’s cabinets and largedrawer units offer custom featureslike the solid wood plate-rack. Thesides of the drawer units are madeof glass, a durable and hygienic ma-terial.

Les vantaux et les tiroirs de l’îlotsont dotés d’accessoires personnal-isés, tels que les porte-assiettes enbois massif. Finition latérale destiroirs en verre, matériau résistant ethygiénique.

Οι πόρτες και τα ντουλάπιατης νησίδας περιέχουν εξατοµικευµένο εξοπλισµό,όπως η πιατοθήκη απόµασίφ ξύλο. Τα πλαϊνά τωνντουλαπιών έχουν φινίρισµααπό γυαλί, υλικό ανθεκτικόκαι υγιεινό.

Створки и ящики полуостровавключают различные индиви-дуальные приспособления,например, сушилку для посуды из массива дерева.Боковины ящиков сделаны изстекла, прочного и гигиенич-ного материала.


10


11


La zona sotto i pensili è caratterizzatada punti luce a LED che donano

all’ambiente un aspetto prezioso egarantiscono maggiore luminosità

funzionale alla cucina.

The area under the wall cabinets fea-tures LED lights that create an allur-

ing ambiance and ensure betterlighting for the work areas.

La zone sous les éléments est carac-térisée par des points lumière munis

de LEDs qui confèrent à l’atmo-sphère un aspect précieux et qui of-

frent une grande luminositéfonctionnelle à la cuisine.

Η ζώνη κάτω από τα επίτοιχαντουλάπια χαρακτηρίζεται

από φωτεινές πηγές LED πουχαρίζουν στο χώρο µια

πολύτιµη άποψη και εξασφαλίζουν µεγαλύτερη λει-τουργική φωτεινότητα για την

κουζίνα.

Зона под полкамиоборудована подсветкой на

светодиодах, придающейпомещению приятный вид и

гарантирующейфункциональное яркое

освещение для работы накухне.

Frassino laccato a poro aperto avorio indiano

PALCO


Le ante dei pensili e colonne sono inlegno massello mentre le vetrine

sono in vetro satinato con struttura adincrocio.

The doors of the wall cabinets andtall cabinets are made of solid wood,while the glass fronts feature frosted

glass with an x-pattern

Les portes des éléments et lescolonnes sont en bois massif alors

que les vitrines sont en verre satinéavec structure en croix.

Οι πόρτες των κρεµαστώνντουλαπιών και οι στήλες

είναι από µασίφ ξύλο, ενώ οιβιτρίνες είναι από σατινέ

γυαλί µε σκελετό από δια-στρωµατωµένο ξύλο.

Дверки подвесных секций иколонки сделаны из массива

дерева, а в витрину вставленосатинированное стекло с

решетчатой структурой

13


14


15


Le colonne ospitano cassettoni interni estraibili adatti a contenere

qualsiasi strumentazione per lacucina anche di notevole uso e

dimesione.

The tall cabinets have interior pull-out drawers that can hold any

kitchenware, including bulky or un-usual items.

Les colonnes accueillent des bacstiroirs pouvant contenir les instru-ments de cuisine les plus courants

et les plus volumineux.

Οι στήλες φιλοξενούν εσωτε-ρικά αφαιρούµενα συρτάρια,

κατάλληλα για την τοποθέ-τηση οποιωνδήποτε εργαλείωνκουζίνας, ακόµη και µεγάλων

διαστάσεων.

Внутри колонок установленывнутренние вынимаемые

ящики, в которых можно раз-местить любую кухонную

технику и инструменты, в томчисле часто используемые иимеющие большие размеры.

16

Frassino laccato a poro aperto tabacco

PALCO


17


18


19


L’anta con telaio in legno massello è disponibile anche in finitura bianco papirolaccato a poro aperto. Palco si veste di una nuova finitura morbida e rassicurante.Le venature a vista del frassino trasmettono stile e raffinatezza a una cucinache non trascura i molteplici aspetti pratici e funzionali.

The cabinet door with solid wood frame is also available in a papyrus white, opengrain finish. The new finish for the Palco line is soft and pleasing.The open grain ash lends a touch of style and sophistication to this highly func-tional and practical kitchen.

Le vantail avec châssis en bois massif est également disponible en finition blancpapyrus laqué à pores ouverts. Palco se pare d’une nouvelle finition soyeuse et ras-surante.Les veines visibles du frêne confèrent style et raffinement à une cuisine qui n’enoublie pas pour autant les multiples aspects pratiques et fonctionnels.

Οι πόρτες µε πλαίσιο από µασίφ ξύλο διατίθενται και µε φινίρισµααπό λακαρισµένο ξύλο σε λευκό, µε ανοικτούς πόρους. Η κουζίναPalco έχει µια νέα επένδυση, µε απαλό και ευχάριστο φινίρισµα. Οι ορατές «φλέβες» του ξύλου µελίας χαρίζουν στυλ και εκλεπτυσµόσε µια κουζίνα που δεν παραβλέπει τις πολλαπλές πρακτικές καιλειτουργικές απόψεις.

Створка с рамой из массива дерева может поставляться с белой лакированной отделкой «папирус», с открытыми порами. Новая отделка, мягкая и внушающая уверенность.Видимые прожилки на ясене придают кухонной мебели стиль иизысканность, не забывая о практичности и функциях кухни.

PALCOFrassino laccato a poro aperto bianco papiro


21


22


23


24


PALCOFrassino laccato a poro aperto bianco papiro

L’ampia capienza dei cestoni permette di organizzare lo spazio in modo praticoe funzionale, offrendo la possibilità di inserire contenitori

di varie dimensioni per la raccolta differenziata.

The large capacity drawer base units permit the space to be organized in apractical and functional manner, and accommodate containers of various sizes

for sorting recycling.

La vaste contenance des tiroirs permet d’organiser l’espace de façon pratiqueet fonctionnelle, en offrant la possibilité d’y placer des conteneurs aux dimen-

sions variées pour la récolte différenciée.

Η µεγάλη χωρητικότητα των συρταριών επιτρέπει την οργάνωσητου χώρου µε πρακτικό και λειτουργικό τρόπο, προσφέροντας τη

δυνατότητα εισαγωγής δοχείων ανακύκλωσης διαφόρων διαστάσεων.

Просторные ящики позволяют практично и функционально организовать пространство, давая возможность устанавливать

внутрь емкости различных размеров для дифференцированногосбора мусора.

25


26

Gli elettrodomestici che compongonola cucina Palco garantiscono la

massima funzionalità tecnologicaper rispondere a qualsiasi esigenza

d’uso come la lavastoviglie elegantee silenziosa integrata nell’isola.

The appliances featured in the Palcokitchen, like the elegant and quiet

dishwasher integrated into the island,ensure optimal performance and

meet even the most exacting require-ments.

Les appareils électroménagers quicomposent la cuisine Palco, comme

l'élégant lave-vaisselle silencieux in-tégré à l'îlot, offrent une fonctionnal-

ité technologique maximale afin desatisfaire toutes les exigences d'utili-

sation.

Οι ηλεκτρικές συσκευές πουπεριλαµβάνονται στην κουζίνα

Palco εγγυώνται τη µέγιστη τεχνολογική λειτουργικότητα,

προκειµένου να ανταποκρίνον-ται σε κάθε απαίτηση

χρήσης, όπως το κοµψό καιαθόρυβο πλυντήριο πιάτων

που είναι ενσωµατωµένο στηνησίδα.

Электробытовая техника, которой комплектуются кухниPalco, гарантирует максималь-

ную технологическую функциональность, удовлетво-

ряющую любые потребности при использова-

нии. Примером служит элегантная и бесшумная посудомоечная машина,

встроенная в «полуостров».

Frassino laccato a poro aperto bianco

PALCO


27


28

Tavolo Cauntry

PALCO


29


FINITURE E MANIGLIE

PALCO

Frassino laccato a poro aperto bianco papiroPapyrus-white, open grain ashFrêne laqué à pores ouverts blanc papyrusΞύλο µελίας λακαρισµένο µε ανοικτούς πό-ρους, λευκό πάπυρος Лакированный ясень с открытыми порами,белый папирус

Frassino laccato a poro aperto grigio pietraStone-grey, open grain ashFrêne laqué à pores ouverts gris pierreΞύλο µελίας λακαρισµένο µε ανοικτούς πό-ρους, γκρι πέτραςЛакированный ясень с открытыми порами,серый камень

Maniglia PalcoPalco handlePoignée PalcoΧειρολαβή PalcoРучка Palco

Frassino tinto noceWalnut stained ashFrêne teinté noyer.Ξύλο µελίας σε χρώµα καρυδιάςЯсень, окрашенный под орех

Frassino laccato a poro aperto terra cottaTerra cotta, open grain ashFrêne laqué à pores ouverts terre cuite.Ξύλο µελίας λακαρισµένο µε ανοικτούς πό-ρους, τερακότα Лакированный ясень с открытыми порами,терракота

Frassino laccato a poro aperto avorio indianoIndian ivory, open grain ashFrêne laqué à pores ouverts ivoire indien.Ξύλο µελίας λακαρισµένο µε ανοικτούς πό-ρους, ινδικό φίλντισι Лакированный ясень с открытыми порами,индийская слоновая кость

Laccati a campione (RAL o ICA)


Frassino tinto noce

PALCO


coordinamentomarte - pesaro

art directorgiorgio ragazzini

fotografiafotograph

progetto graficogiorgioragazzini.it

stampaCDpress srl

traduzioniStudio De Novo

Le immagini stampate non sempre riproducono i colori e i toni reali delle ns. cucine. L’azienda si riserva di apporre tutte le modifiche necessarie al miglioramento del modello


DiIorio Cat Palco 09 2015 Layout 1 - diioriocucine.comUna seconda giovinezza per la cucina in stile...

Documents

Transcript of DiIorio Cat Palco 09 2015 Layout 1 - diioriocucine.comUna seconda giovinezza per la cucina in stile...