1,,diffusori

BOSE 9O1 SERIEL.1.280.OOO

IVar"J.

ww

w.a

nnua

rioau

dio.

it

delle casse intelligenti:riflettono

Le seÍe IV d€Ie famose cssse Direct-Refl€€ting di AmarBose è strta pr€s€ntata come il pedezionatissimo treguardodi una ricerca del sùono reale iniziata più di venti anni fs.Le <filosolìe) adottate e le considerazioni di psicoacustica

coinrolt€ soro originali, le úisure lecnicbe hàdizionalidschiano di mostrare i loro lir ti.,. mr all fine. com€

<denno)'?

olFFUsoRE ACuSTTCO: EosE €0 A ESTESA 4 i 1,5 cM MA'RICO E cO , FRAM NGNAM. MASSACHU'

serrlrusririùor. iuponero ssANDRr^ ree RoMA G^R^Nzra:5^NN iEPEBTÉrtrtÀ: aùoN

La stonaumcialedella BoscCorporation ebb€ inizio nel 1964, quandoAnar!, B^.c. nró e\'ore nr Vd..acru.e r. lns i.ure ol tecl'ro ÒCJ drc 'e dinrorsr iere,Le' eRh.,r.la r rrodL/ioresono "..nrnJr n.llo{6.fndli/iandole all! @.|ìzzazionc di un prodotlo indusrri,l. cle lunzionasse ìnaccordo allelcorieorisinali sviluppète. Nacquecosiddppnúa ur nódellodidjfusorc speinenrale, che lu anchc prodolto slccessivlncnte in piccolaserìe, che conparc ancora a volle in presènrazjonì tecriche dellÀ Bosei si

trarlèva di una casa avente lorúa di qùlro dì sfe.a che doveva cscrecollocala nell ansolodella ranzaìn nodo cùe le rine$ionìdlllo 1re pareli ftconpleraseroI innagine acùst ica, 1ra slornandol a in una otlina approsinazionedì ùn!sorgcnteslerica pulsaùtei glj aliopanantiùtilizdi e€no22a

Nasce la 901D"lee'Fenen/e(.rdorecor r3.ed'lu.o'ee,ór'eAnra-on e ri Lr.efe(ruale dilettancntc in audilon e lealri A. Bose e i suoi .ollaboratorisrLL'dr.l1 óa.'rlore-lelr.(. r_'óaed d'coho nren'1id.qrlb'oiri';.o{'.rrranentcorre-. corlcc"-srrer,nLhelpandrioremr'q...della sorsenl€ e conclùs$o chc ]a nislio. aplrossìmuione dell ascolto dalviro si sarebbe dovùta oltenere con un dìfusore che irrèdiassc la naegiorDane deìltncrsia acuslica v*so le parcli del locale dì aeolro e solo unr;.c oh D.re direrumenre 'e'qo l .col"rore Al d l u.o'e {r'rppdro ir:^,'doion qrèr" nrir,irio u ddri " quJll,r,b-e\<'nrar I -DiftRenalìng), in contrapFosizionecon la defi nizionecorenle di (diHt..diaring loudsDeakcrs' ùsta per tultì ì difDsóri convenzionalìa cmhsio.e lrontala. Era ;ara Ia Bos 901. un difusore acusrico che avrebbe lèt1o parlaremoho di se. nel bene c n.l male, dolato di aìcùne crratleristiche dcl turooriginali e spaula.chio di lùlti i tecnicìchiamati a siudicarlo. A causa dellad l'l,.Òhrd:;bDh.àre"l.a90l roa.,linerodr.| tr'.ura e.rne' " '

(c*. rà

d' d rcr.r, '

ri"preraz.oneOe' 'i.ul".i. prmd cr.n ''l'c rdere là prov

' "ób,'mo ritenuto oppofùno ut incontrocon ìì proa Bo€ il personai il rcsoconkrdellnler\DrJ'eÈi"ri.ra \etr" Drbó'.Jro.u Jroder po-m rumeÌ Làeo* qnt prm"-,or o. ,.a ia\\a rh u\d dlr.rz,d.n no\e Jloorr" r r à

ernna eÈ a morl, i r rr Diccolo moo.le prar"son"le e 'ennà lorrid à

cotredo un apDdrechio eleltrÒnico necessario alla eqùalzzazionc dcUa risporr d-ù lÈi;\i all "mDl a.d( r l.sJ.N.ocommerc"cde "o0 loniruun o r mo'r;pot.n"oi rar.io pc l. Bo'e corporarion che n oo hi ro h,rasEiùnlo dimersìoii rasgùarde\Òlì ed ha amancato alla prodùtone delInodello Ton d la .rre

"1che d'rr d lfu.on p i eco.on c' .te "do rcrÒ

"menóinp 1. 'l p ircrp o Drrec Rcle, rlcecneh rnorie\{ ,'.5c'runa buóntaccogliènzaìi tulto il nondo. Sólo re@nlcnenlelbbiaúoaìstor!marchio Bose anche sù ùna linea di case pe. lo Più 6onÒmìche di liporradiziÒnale. anche se una produìono di quero dpo cra in corso cìà da

aù.,h.,rro.lccOl,6. hrrnd.oîm(rc."l,77"ronedL\cnur aPl 068dr

óse'hd.rb.rortúero..odrrpo rdrr,cdmbran'rrrDd'.éndo. I J\ehu !

Un progetto esclusivoLaatlualeBose90l serielvhà unalÒrmaed€lledimÈnsioninoìlosiniìi,llasua anlenara. na. anche se adolta lo reso nuoero di rlloparlùnli .on lrressa disposizìone ù dùe gruppi di qurtlro suilc dùe tu4re lostciori incliMredi 30'risFtloalla Fareledi londo, più uhofronlale- sìlratta onnai di ùrdifùsore cònFlelanerie dìverso. ll plogello e la corruzioùe deì sineolialtoparlanli sono rali lazionaiizzati àl nassino p€r ottenere lna senprenaiÀiore alfidabìlità e la na$ina eificienzai il !Òiùme inlerno dùlla casí è

slalodi!iso in nove ceuecomlricami con l er€rno raoirc ire tubi dr úcordoche riducono drasticànenle ì escùsione dei coni nelb zona intorno ai 10. 40Hz îùmentando nÒrevolmentela dinanica acatlabiledèl sistehai l equèlizaroresìè€lolùtoed adalraloalìenùovcesise.ze. Menlre nclpassaggìolrala

scrielÌl e là serielV sono rali!analisolo alcunìelenenti di dettèslio,lracùiIa cararlerisLica di equalizazìo.e della risposta, coNiderata pìrì rìspondcnleora llle rece$i!à previsle dal procero, il srande pà$o è staÌo conpiùto conlù nrtroduzionc della 901 serie lll, sull€ cui innovazioni lde ld pe.! dìsofernè^i. Anzilutto I allopallènie. cùi non è richiera un! r,aricÒlarcEgolarità dclla risposra graTjc alla scclta di conpen$úe gli sqùilibri con uùrcurrd complencnlarc di cqu izazione, è rab Èso più eficiente sù tuua hgaf,namedia graziead unanùolatecnicadicosrùzionedella bobina eaduncampoúlgrcticopiùconcenralosùdiessr. lnparlicolareilnloàdonÀlóòdialluúinioa sèzionc rc(angólare, avlohodi costa; fin quì non !i sartbbe unagrande difierenz con quantogià realizaló da altrìcorrultori, na l€ Ìolleranze di làvo.azione ichieste tet poter rìduffe al nassino lo spazio diarjaftaìabobinaeleespansionidel cìrcùiromagncticoerano talidècÒnvincerelaBosea slilupparc una propria t4nicd dìcostruzione del lìlo con una macchiha auromatìcà computeizzata lrogenala e asscnblata dai responsabilì dcllaressà dnta. Per dare un idea della precisione corrutlila raggiùnla baslipensaEcne il lìlo 1i6Ú0della hobina awolta. che!iene ripieBato e lalto usiredallo resso lalo dclfilodi inino alvólginenlo, !ìenc accollo in una apposìlafr.sarura deu! pidstn f.ontale dell alróFnanÌe coNe erdo cosìdi riduiÌeal nè$inoil lúlero senza ris.hì di inleraer€nze; iúcofrpensó l orienlamen

103

ww

w.a

nnua

rioau

dio.

it

ww

w.a

nnua

rioau

dio.

it

(1) neilà roro !Ìa.de a i'onrè llpalicolar€ dell' 6€uioiè di F. adiu6od€r

r'a ..h..nlr€ccscèd.ldiru$rc (2)ll

ènb poÉalbll.4N. dt ruÈór.! ì.€l*ri-ft.rro .èi:r PèricÙlo dr rotur.- {3) l.

on colra. (41ouè|.è la !!rt*|." rvoh

F)r mae.d€ è r.4.nè^b 3údnti*. d€rrawendo corraudo (5) rr é-óbllé pèr úèzzo dr vrtr, m. èpr.vr.lara

{7) L eqlall.aror.h.hrèdif.Énreda quéll:della &d. rr' (6)

.rrcsan.nb rr.rr.9r3lfaro'., ofi!it. ._r.úIèr.p.€*dlllPoMoFrloror!!llli2_

ls) lr úohLqslo d.r compo...'i è.u un. uhrc.

(o fi nonrasgio dclla bobnra dere cscE aLlùrto cÒn srandc prccniore ìlcÒno ha dim;sioni magenÌi di qucllo deìl nlloparhnle dcllc serie Il c c ilc.. cl. t d' n .rl r rJdr ó r-\er, e!ró id'rJlùn)rr'dbóe i"nrieln.-.-.crd.o.r' r' i qr''!i_óa''n I Jun reloil.,a o.LIrr..ndd,r...r1. ".l,,.. arc_'ic"p'. ',er*L \'o:I toó-rl neBor ,?dronroPrI eio llio'. r'llll d"r,l\.,,. on /ro.eqrrr. rnr'e r_0!nurnnJi?," Ln"rLerJ m.. lcr !\rDe\\d. 'dre!Jr!u/o1J,.cr'\"F!ivLr',;,nln:'" otin,'1drprloel' -'r'r'. oj:'.ro o'.i".'ùso,.or'n-ori1. c . d o'roll qù'ro,,.i;.d-\,;hheur,i'el"ma,,ú,r"o,r ..-,n' r''4u,,.r' L' iÈlLrrrrLnr or.d. .l-e\..- r''"nrrqL. ol riJr..1r^do. mrl1o-,-,,rer .r o r., ..' mùÀ oi -n inenr' .r ..r' r,iodo'Jri d u'' -' " ú, '..-..;.r. s ropJ -où.s rr'd o\1dor''e!or c 'l Dw-r.i.'.. r=Lo '""'. l.'rcorsrr( n Dri'--:d.'ù r l.-v ,Ò,.i.r ,.rdl.utr*'e.0 c|.1.,"1,ùdodrJ' f 1"0li di altri'nodelÌi Bosc. cone ad esenpio la 50l

Tanti bassiLr sNonda erdùde novnà inùodorlr pèr la pri[î lolra .clh serie ill ò i]

nrobile in pl;ticnùcsolùsa dolato didilisioni nrkrnecdei lEcondolti dr

rccordo ch. rcdli;zrno rl tunTionlmc.ro barlczz,to (Acousli. Malrix'I".c!.-s rdce.. 'nJ' di: .1/...o r. oifL,uIrIrlie'.ne .'.h. .,^enie I.ì,.'lrl n- "-..hrú'( - . .r".iorJa'. 1r. ' , t ". o;!.

'el,- i'r!'1rac r :-eror1' à., 4 r,n d lr'ore , _ fcÈ"rr

prci_marìca.In qixro ripo Ji.Nsa h ispÒsu rllc basse lìeqùcnkdipendci,r ""1,,-" d.r ;"hiì. ;'llx nre\en,r o ncno di asso.bùnrc rcunico c dr-lc oarrlreùrt",rd'luoure.1.la . - -r''rJdra Iek 'i'por'l. óJ; e f corn^drD.nJ(dn reùd.è!'ra r'r'.redel. J r r'o0rî'cc-nrL'Òda,,or.r.'-J:'u,1 ro'.lr!i .. "p-rL lrrcJl.rr' I

... ór, i." " N.,n,,mcn.ilrLre'ióa'd.JJ rrlrer. or 'in r"r0 l ' r'

ro( rorea' la F.o.. ."\'r' ..v. r' el d 1' or'c.' r'qle/e tcI'o aro1. r'e;'odel '-ir dj.. r.p j de.J!d.'"r' br..efPqrcrt( ruo EI prrur.,d Lr b ' re le.. o(' ctrno o jJ

rore\oe cu.nk-i^'c del- r'.r'n1 dllebr.- ì oLer,e. Lr' n rr'dell cscusionc dcl woolerìn ùha ccúa clnma Queroqùrndo la lì{qu.nzadiùccordodcl sifema rkomnre è prossimà , quella cui h casa nsuÒnerebbcsc losechiusr nel caso invece chè l'a.cordo si! sporato ad u.a lrequenzdm lro lonr"nd d. orJ \. o (. , r,..., er," r . qur.ir e '- 1, n io dpr c-

\-h ne de , .'ro;d'l/n . ..a/. pp,e,.. i.. "/.u.' d., , 1 . '' i-cn*o Or{oe!'q ' /.rr'1elaBo.e'n lehrur',..,,.'..;,1'".,;.-i" d' a-'., l4o H/ c ù,,. r,er!.,.' d t( {ao o, !,ca a)

- -,' "'.-"--',r-.*i- l"rurodel"iren- 'f'\"",""""-- " r;"",."d, r(- rd ".c,,. ( r, :c1,d.t r,,or d nen o,Qr.F ,.ro.lrAo:eq0 ibrerrlr'po. .leb- {" q'en/cd..-ercnr'in.risur! I.le da úcxere ad eserpiÒ i 50 Hz!d un lìvello !l dB inlerìùeai200 Hz. nia l eaualizzaLorè altivo icconsegna una úposu cnldlizzala di 1l

dB alla rcsr deqùenzd eil gioco è faaó. Pd corl.o ilsistena dìaccoÌdo !hasksimà lreaue;zaliftita aome sià detto l escùrsione desli:ltoparlunti la

co\eDo.rrbl.r c ! ndss.o.potl n ln' ec'oDdrldn'd.l]a0l-rod\,.,rna' gùpp oiqJdfr" r.'r.rd'.1r.'ofo-rnre d oairula-. ",ru

."r,'i',. ". ,ri. c o . .r -, o pe, r'rnPo e ' b.o iùn

re Lonrale è dotnlo di un prìpró tubo di lccordo indinendcnle

(Bose) come sistemaGliàcdùncnridclleBose90l serie lll sisonocnicripe.divc^orerpoacosa$visi ùn nisteioso rcrzo monelLo pÉscnre rl lnio inleriorè dclb c.ssd

105

ww

w.a

nnua

rioau

dio.

it

per una tecnica diversa:qualche misúa in più.

6us.r. d. diflù.di .hbÈd. di lEorb' €IhhrédÒddflr,ob.*r.llEnsoquispàhorhrnvècèkcwéd,dspo;b

r r!izi.n.m. o. cuicoÌ.i#ondo.o !8.d,

hau€lo.Èbi.nr.diDrcv: r..uiv. dr n.!€iach.i.ll.drnzadir;oouoDo.ù.l .è .ioro.p€lduèd|v.r'eoéh|,2|onld.Idirr€n:. da o rr.du.n!. oiu b*3é ' e3rémolir. orè(^).ui..r.nuuronè co .it.íÌ.i3004r.i6000H'n.i@úe.ia.bL

r. c.n I conrolo r[i pr.vrío t3ì.

-:-. . .

rccanloùduelradizionalidiinsressoinonmÒllorcmpolàilmistcróèràtosvclato.Ònlapr.senBnonedi unnuovo.icevnoEBosedotaiodi ùnasedediconlrolli del rutlo parricolùi ed utilizzùbili p€ril monerto sÒlo jn.bbinamento ai nod€lli90l srie lìl elv. La installaTjonedeìle901prcvedechèdùegruppl di quauro altoparlanli delle due càse em€ttMo il suono leso laparetc poreriofe con un ànsolo tale da co n trib uire nassio rnente à I lrortesonoroche raggiunge l'ascolîltore daÌla zonlentrlle della pa.ele lronlale;sli altridùesrùppi. p$ cósì dìre @stem i),. dillondono ilsuonovesolaparelein 6ódo che, con uracoùena installazione, qùesto licnc rimandato verso leparctì lalerali p€r loi ragsiùngeE l ascoltatore come se prove.isse da duezone più ó nenocoincidenri con cli aneoli !i lati del f.onLe di lscolto. In unanbienle abbaranza rìvúbúanlc c rìspe[ando lutte lc disrarzc r€iprochcQsse pareti ascollatore it risùltalo.onplcssivo è quasi di ùn lronle ùùico dicmksio.e abbrslanz! ben disp€Bo ed omoseneo, nel quale è pe.ò ancorapossibiledhlingùcr.abbas!anaìnòrnazjonìdìrezionali.so!r.l1utlogràzìeall emGsio.e deidùc altopa.lanli lrÒnlali. da nÍearé ùn bùon cfcrro stcrco-lonico. Si tralta però pu sempre di ùn conpronesso. in cuì alcùni Brùppiorcherialì rìsùìÌano più rnpi che con due diLusofi lraditonàli, úa aúcùralalvolta mn abbaranzada ri.r€.re unàsensazione re,lei mcnùe la nageiorpaÍe degli st.uùenti solisti (ad esempio un pianoforte) sùltano lroppo<espansi,, su Lutlo il fronte di enissiorc. Con il nuolo rerzo collesamentoFrerislo€d i paricÒlari conùolli deiriccvrtore Boseè ooisibi le lassù re conFadualittdalla situazione di nasima epeÍurD dcl lrontc sonoro (fùrzio-nanrì solo gli altopa.lanli <esten più quello fronrale) al ma$ino raccogli-n€nlonellazona.cnhalè(lunzìonanti solo i duesruppi ùnternì,r. LaDrov!dia$olto cheho potùlócÒndùfea giugno a Fraúìnghan nellùsaladinorra'i.d Bo.e i rdrd con\inlerre. :r nn"n" flrrona cd "ArirrE n ro\. cdBidcrabilc veFarili[i alla filosofi a DiÈct-Reflecting.

Le prestazionill problenra delle verifiche tecrichc, co. ùh prodolto osì p,rticolareincùi leprsratoni sno relativamerle pococorrclute alle lradizionali pÈsnrazionidelle principali nisùÉ presenrare da Srereoplay, sièporo i. úododranmalico. Da pane sua ìl costrultoie si è limitato a dir€ chc cgli reso non saperacoeconsigli!Ée solo dopo mohe insisieMe hà conferMto quanro pe.aÌtrÒ

106

già dichiararo in àlrrc occasìo.i è doè che la porenza acurìca c'n.ssa dcllao0l Ju!ebb, s$rc rvJ.'r re . I rLr la !j nrJ dr.lo. e\elrJd i é/ 01dal . I r,ednrd dcl.. ,ro{d' le\ blei-Jrdmoe.reJoó'ei(vdo\.(bbeue .en cohprn{'bii, nol ndse.ordn/r der !J\i. drcrd..L ,o.rr.r' at leq.rl?/àron.h! nrerr'eneoro.Òreno.Ùé.Jdp:s tOÒ .ul à !rr rq, d rrIuùlen!..FpIniorr.oloCi rorÒ p sù quel.conlroìlÒdibandaaridolloQ. RinìardiaÙoqùindìallalabcllaeaicommenn perùna analisi dèlìenisùrc presentate, Íenre la consùcta prova di NcoLlocondolta d,1ie ascoìlatori pre*nlc.d lo inplessìo sosgeuive ilevrte nelsoliio anbienîe di prova. h cÒnclusiore la Bosc 90ì sì prcsent! cone unprodorlo nollo oriCinalc, rcalìzzèLo coù tsnologi€ modernc c utilizantcfi losofie psì colc usriche particol armc ó tc in I ère$ èn I i . A Dche il proseÍ o recni,coèsviluppatoconnorevoleinsesnocilrnultaiosidisLìnguenotevolnrenteda oeùì dllrn realizazione della stesa catesoria tn rrmini di prÒdÒrtoconnerciaìe ollr poi u.a alfidahiliràed !tu elranzia dicosruua di presta-zlonr prùlro*o elevllaiper contro f inrallazioneè sogeeLla a vnùoÌi precisi.gilzle aì quali il.o$urùÉ può svilùppare il progclro con mcno grddì diindctcrninazione e l acquìr€nle è nraesio.mente sdrrntito del rhultaro fi nalcnel suo ambiente. ll prezo è dcgùaro alle cardtle.ìsriche del prodouo.

R. GaNai

nc.vrr.r.sdè'hècona.nt.itconko oww

w.a

nnua

rioau

dio.

it

I'ascolto illT;:í'i,"FRANCO GATTAEquilibrio di piani sonori

GIANNI CASERTAL'ambiente è iúportante

Fì.dallrrrimeb tùiesiavlcrèqudcoiadidirùso,: .on l! Fot., inr,ri.la scnúznJnc$nolianúuúetrtedilfùcn,t d, qùdìs delLa

'nas s Lor prÌc dci di ffqs Òri .o n ruziónxli Iì

rnuhdo r, deì.onì!ì€$o, rsai jntrtsanÌedÒpo qùsì.he min!Ìó .c.ssrno p.r 1'rrbÈnn,inr b.hr aroìrdori 5!d .iin'ú

Lascnsrzionridl sr&,tc.hÒsrneirà:.esu-do dei'rcgi{i, delìo fruncntoòpúicolrr

ro rn\o.lÒrl.ro .hi.sx e d.ckancn'c.dn

<i.úùlli d!ll.qùrltzarore

Conoscìarrc jl !tunÒ!ìdlr90r damoìrotn'

ùn pcrlezìonlmcnh

lizzaroie è scrz31în

spe$ore).In ogni!óo,l! nÒsrx saìa,i ator.

ItmLionc rli qusLj

Rlh pú$nalnl sÒnoú delle tsos!

d,&údrn" am!iamcotc il suono .cll!úblenÌe,cùi s)ns.gùenzalaltErltzazione. ùJ.linti.ne d.sli$rum..1ì nsulrano !n Po

zjonc allx r.goìr, ma quc{o noù inpcdnr.un scoÌto.li onjnù lirello, anchc gúzie alìa

,ùiuz3zion! ! núrnu sulle slt aPosib'le

ungcnù.p ccni$rdf ,dmosìl.BÒ\c ì:g!úúxaha.piese!leesul.ììcicntcnentedc.

nÒxì suo Fofù, senus tàrj t.c.Òtdrúrnr!,v?nrì:!t$oiLrn,lon!rì1. TnÌÌù è bcn lisoed oúos.nq ,l ìiúìIe ddl\nd!!i\nrn. tinlbrica ! J.lì ioì!r3.ùjo.! drì frÒ.c !úoró

qud o.he n ! loro 'i

oroduri.d. è omosenca, cd il rruroù doni)rn.dùmcnr! in lridenza \cbh..c ìtmi\i,-,",i. -"t- *o*.,. s."^ a'tu- -it"ù úrelìEent iL .oúouo dci ntdjobA!

I r 1lnurà:ììa !oruvre ìa crp{ilidinamitasùno surùìori ,lì? mulir: anch. a roluùe

r.che h s.oszione di :.rzidnà (pur nò.cvorcj I rÒne mnror! d.lFrevc,ribih NelúE

M!or. sono .onttiù?Ì. le i'rprcsnùj \us.ide dslls(lk, Jd hÉn. Qnùnúo.aprùc s.rprendenr ìa ùFr.rà di ieri,!,n)ór di qu.*idirÀrsorl,ch.\cEbranoìo s dùdl djs.!i!r c.nùna'a di \vat p.rcan?lc sDr!.úídi r!pi3rtjncnroddL dìn:Eiú L'xrpÈzza dcl rionre nertÒ è inreiore a qlerhg.nù,$ ùidinuii di!lrc.jmcntÒ, di iìpo

r. positiro. Uo po'5rrvlr! lc.c(u$jòni de'giindì *runrnn 3 r.nbrana

mprjssi."ri ,rrri. sr."^ t $dk.,r-tàd!|ftÒnG,iiron\ionr..herisuluerrtn!

,fulo!l".oqlmdo".k3'ol.r.N

107

rdùu,c relokb i ..nùoììi d.lltquaì'zz!rore D lunzniór delÈ mu.ae esigcnr. d1

aroL,o,si ùtu.gono rì\uìrati di rillÒvo I's+rùdo o m.n. i t,nnelì' ir.t.n. diùo l.

bro a$* \i noúno ìegrsr vrriazioni drìk;nDsu, qu*k !ùrrcn{rca !'ò sr5ÍùrtrÌa digli apFrsiondi lhe dispongrnoù uD mrbirnr ìib o lcr rdsÌÌ€rc r!ùr me

sljo ilrlono Rìl!.r.prÈ *igcnzè

l-a yÒ.. delì? Ha!2, Ìiepidi m3 n,!oî!rffatrons€ìe, i sufii.i.ntú.hlù cr kriu zrò anchr scsi manÌicnctinridrn.nr! al ln d!o d.ìl]

LÌrozion. non è

ruc.ia!crÒl.deÌ|, Lo.e1emfl in c vÒL..do

prìnrj,,mc*.ddì,ùediù€ìta ilrobllm!nL!, ,lu*r. cxse s dl

orimo$!rigLoai bÌui o,urilt!ni ni qud{o

,cnozione l,r {.i lc !hjhr!, 1l brso,

10!Ò, sèrpìjc.a.nîc dn.oncnro dj un aùplificazioocadlsuaa Lareediqueri diriu

lìnbÈnr e dslìan?rundelk par.t pÒ{t

'iÒr.,.heè!rcL'jrii!\iib!. lincttnt(nor

va benc il resuro o h noqu.tte): ! indi5pdosrbih.hcuns s$aFroqdj asc.lrùvenw

ww

.ann

uario

audi

o.it

BOSE9O1 SERIE IV:le misure

=

;I

tt

-:

R

I!

nl.p..t. ln l,.qu.iz..ulr'..-^rqóm.iro

d.ll'lmpúd.rz.

buib iia rsóiaizé dersistèha aiÒFanairè

rkoiaiza (mÒ b prGs moaqúerÒde Lacansa chiusa). con va o,

f,Fllpr==trIFiIEII-iil-lldrÈilrtl

Ouesrodalo óon è panLcórarmente sLsiiricati

1G

ww

w.a

nnua

rioau

dio.

it