Diff ondendo la luce e il calore - hilton.com · Florence Matera Rome Sorrento Siena * Previous...
30
Transcript of Diff ondendo la luce e il calore - hilton.com · Florence Matera Rome Sorrento Siena * Previous...
Diff ondendo la luce e il calore dell’ospitalità in tutto il mondo.
Hilton Worldwide è la società leader mondiale nel settore dell’ospitalità,
con hotel di lusso, resort, suite per soggiorni prolungati e alberghi a prezzi
accessibili. Da oltre 90 anni, Hilton Worldwide off re a chi viaggia per lavoro
e per piacere il meglio in termini di sistemazioni, servizi, comfort e valore.
Il gruppo, proprietario di marchi cui fanno capo oltre 3.600 hotel in 81 Paesi,
gestisce inoltre Hilton HHonors, il rinomato programma di premi per gli ospiti.
Filling the earth with the light and warmth of hospitality.
Hilton Worldwide is the leading global hospitality company, with its luxurious
hotels, resorts, extended-stay suites and mid-priced hotels. For more than 90
years, Hilton Worldwide has been off ering business and leisure travelers the
fi nest accommodation, services, amenities and value. Its brands comprise
more than 3,600 hotels in 81 countries and the company also manages the
world-class guest reward program Hilton HHonors.
Welcome to Doubletree.Doubletree by Hilton™ off re agli ospiti un’esperienza unica nel suo genere, con una speciale combinazione di stile contemporaneo e un approccio all’ospitalità premuroso e rilassato.
Doubletree by Hilton™ hotels treat guests to accommodation that celebrates a sense of place, with a unique combination of contemporary style and a refreshingly caring and relaxed approach to hospitality.
doubletree.com
Giving You More. Saving You More.Embassy Suites Hotels by Hilton™ mette a disposizione dei suoi ospiti esclusivi hotel con suite bilocali, ambienti open-air e tutto lo spazio che possano desiderare, nonché colazione su ordinazione e Manager’s Reception serale gratuitamente, tutti i giorni.
Embassy Suites Hotels by Hilton™ off ers spacious two-room suites, open-air atriums, plenty of room to spread out and relax, and complimentary cooked-to-order breakfast and evening Manager’s Reception daily.
embassysuites.com
The Luxury of Being Yourself™. Conrad Hotels & Resorts è la scelta dei viaggiatori moderni e più raffi nati. Concentrandosi sulla persona, Conrad off re a ogni singolo ospite un mondo di stile, servizi e relazioni nei continenti.
Conrad Hotels & Resorts is the modern-world choice for today’s sophisticated traveler. Across fi ve continents, by focusing on the individual, Conrad off ers each guest a world of style, service and connection.
conradhotels.com
Extraordinary places. A singular experience. Timeless Luxury.Dall’eleganza classica alla grandiosità moderna, gli hotel e resort Waldorf Astoria e gli hotel Waldorf Astoria Collection off rono ai clienti uno stile di prim’ordine, la tradizione di servizi impareggiabili ed ambientazioni esclusive.
From classic elegance to modern grandeur, Waldorf Astoria Hotels & Resorts and Waldorf Astoria Collection hotels off er guests world-class style, the traditions of unparalleled service and exquisite accommodation.
waldorfastoriacollection.com
Stylish and Simple.Home2 Suites by Hilton™ garantisce uno stile sorprendente, estrema fl essibilità, ampi spazi, numerosi comfort e un servizio accurato per soggiorni prolungati, con un ottimo rapporto qualità/prezzo.
Home2 Suites by Hilton™ delivers unexpected style, enhanced fl exibility, expanded spaces, diff erentiated amenities, and passionate service for the savvy, value-wise extended-stay traveller.
home2suites.com
This Is the Life.Con un’off erta di fantastici resort presenti nelle più prestigiose destinazioni, Hilton Grand Vacations™ regala ai suoi ospiti camere ampie e confortevoli, con tutti i comfort necessari affi nché possano sentirsi sempre come a casa, con cucine moderne, aree pranzo e soggiorno ed accesso Internet wireless.
With a collection of spectacular resorts in the most renowned destinations, Hilton GrandVacations™ off ers spacious well-appointed accommodation with the conveniences of home such as full kitchens, living and dining areas, and wireless internet access.
hiltongrandvacations.com
The Global Leader in Hospitality. Hilton Hotels, il nome più noto nel settore alberghiero a livello mondiale, si conferma leader per eleganza e innovazione. Hilton offre più di 530 hotel e resort in 76 Paesi distribuiti in 6 continenti.
The most recognized name in the industry, Hilton Hotels stands as the stylish, forward thinking global leader of hospitality. Hilton off ers more than 530 hotels and resorts in 76 countries across six continents.
hilton.com
Make Yourself at Home™.Le nostre spaziosissime suite sono dotate di una ricca selezione di servizi, tra cui accesso Internet ad alta velocità, prima colazione, bevande e snack dal lunedì al giovedì sera.
Our spacious suites come with plenty of extras, like high-speed internet access, hot breakfast daily, beverages and a light meal Monday - Thursday evenings.
homewoodsuites.com
We love having you here™.Con quasi 1.800 hotel, Hampton by Hilton™ off re gratuitamente ai vostri clienti una colazione calda, accesso gratuito a Internet ad alta velocità insieme a un servizio cordiale, assicurato dalla garanzia Hampton 100% soddisfatti o rimborsati.
With nearly 1,800 hotels, Hampton by Hilton™ off ers your clients a free hot breakfast, free high-speed internet access and friendly service, backed by our 100% Hampton Satisfaction Guarantee.
hampton.com
When tomorrow’s a big day, stay HGI tonight.Grazie ad attenzioni premurose e comfort altamente funzionali come i letti regolabili Garden Sleep System Bed™, WiFi gratuito, strutture per il fi tness e punti di ristoro disponibili 24 ore su 24, 7 giorni su 7, gli ospiti possono prepararsi al meglio per le loro giornate più importanti.
Thoughtful touches and amenities like the adjustable Garden Sleep System Bed™, complimentary WiFi, fi tness facilities, and 24/7 food and beverage options will help your clients prepare for their big days.
hgi.com
Florence
Matera
Rome
Sorrento
Siena*
Previous page Next page
MAP
hilton.com
Guida alla navigazioneLa vostra meta è a un solo clic da qui.
Questa brochure interattiva vi aiuterà a scoprire i 19 hotel Hilton in Italia.
Pag. 3 - I marchi HiltonCliccando su un logo, andrete direttamente al primo hotel del marchio selezionato.
Pag. 5 - Mappa InterattivaCliccate sulle icone colorate nella mappa per andare alla pagina dell’hotel selezionato.
Pagine degli HotelUsate l’interfaccia di navigazione posta a piè pagina.Cliccate le frecce per cambiare pagina e “Map index” per tornare alla cartina interattiva.Un clic sull’indirizzo internet vi porterà direttamente alla home page dell’hotel.Un clic sull’indirizzo email aprirà l’applicazione di posta elettronica.Tabella comparativa Hotel Meeting FacilitiesI nomi degli hotel sono collegati alle rispettive pagine descrittive all’interno di questo PDF.
map indexWaldorf Astoria Hilton DoubleTree Garden Inn
Content navigationYour goal is only one click away.
This interactive PDF will allow you to discover the 19 Hilton Family hotels in Italy.
Pag. 3 - Hilton FamilyAll the brands’ logo are directly linked to the fi rst hotel’s page of that brand.
Pag. 5 - Map IndexClick on the coloured boxes inside the map to be directly addressed to the relative hotel’s page.
Hotel PagesUse the navigation pane at the bottom of the page.Use the arrows to browse to the next/previous page or return to the Map Index.Click on the web address to open the hotel’s web page inside your browser.Click on the email address to send an email with your default application.Hotels Meeting Facilities ChartEach hotel’s name is linked to its relative page of this PDF.
The fi rst hotel in Europe to be part of the exclusive Waldorf Astoria Collection, the Rome Cavalieri is more than just a 5-star property. With an art collection more impressive than many museums, with a Grand Spa that would be the envy of a prestige health resort, and with standards of luxury that set it apart from other hotels, the Cavalieri brings new meaning to notions of Italian style, and new purpose to the fi ne art of exclusive hospitality.
Il Rome Cavalieri, primo hotel europeo a entrare nell’esclusiva Waldorf Astoria Collection, è più di una semplice struttura cinque stelle lusso. Con una collezione d’arte pari a quella di un museo, una Grand Spa che farebbe invidia a qualsiasi health resort di prestigio e con standard di lusso che lo distinguono da altri hotel, il Cavalieri ridefi nisce il concetto di “stile italiano” e introduce una nuova dimensione nell’esclusiva arte dell’ospitalità d’élite.
map index
Hilton
The Waldorf Astoria Collection
Hilton Garden Inn
Doubletree by Hilton
* Next Opening
Hilton
The Waldorf Asto
Hilton Garden Inn
Doubletree by Hil
* Next Opening
VeniceTreviso
Florence
Bologna
Bari
LecceMatera
Milan
Rome
Palermo
Sorrento
Olbia
Giardini Naxos
Siena
*
*
*
map index
The fi rst hotel in Europe to be part of the exclusive Waldorf Astoria Collection, the Rome Cavalieri is more than just a 5-star property. With an art collection more impressive than many museums, with a Grand Spa that would be the envy of a prestige health resort, and with standards of luxury that set it apart from other hotels, the Cavalieri brings new meaning to notions of Italian style, and new purpose to the fi ne art of exclusive hospitality.
Il Rome Cavalieri, primo hotel europeo a entrare nell’esclusiva Waldorf Astoria Collection, è più di una semplice struttura cinque stelle lusso. Con una collezione d’arte pari a quella di un museo, una Grand Spa che farebbe invidia a qualsiasi health resort di prestigio e con standard di lusso che lo distinguono da altri hotel, il Cavalieri ridefi nisce il concetto di “stile italiano” e introduce una nuova dimensione nell’esclusiva arte dell’ospitalità d’élite.
map index
Situato in un parco mediterraneo privato di 6 ettari con vista su Roma e sulla Città del Vaticano
225 camere Deluxe, 120 camere Imperial con accesso all’Imperial Club e 25 Suite lussuosamente arredate; tutte sono dotate di balconeOspita la più prestigiosa collezione d’arte presente all’interno di un hotel
2 ristoranti, tra cui La Pergola, situata sul rooftop e insignita di 3 stelle dalla Guida Michelin
Lussuosa Cavalieri Grand Spa Club di 2.500 mq, con 1 piscina interna/3 esterne, bagno turco all’ametista, saune, palestra, 10 sale trattamenti e beauty center completo con prodotti La Prairie
Pluripremiato Centro Congressi, con 23 sale per meeting di tutte le dimensioni, su una superfi cie totale di oltre 8.700 mq in grado di accogliere fi no a 5.500 delegati
Salone dei Cavalieri “Dove l’Arte Incontra la Tecnologia”, interamente rinnovato, off re le più esclusive e avanzate tecnologie
Situated in a 15-acre private Mediterranean park, overlooking Rome and the Vatican City
225 Deluxe rooms, 120 Imperial rooms with access to Imperial Club and 25 luxuriously appointed Suites; all rooms and Suites are provided with balcony Home to the world’s most prestigious art collection housed within a hotel2 restaurants including the 3 Star rated Michelin rooftop restaurant La Pergola
2,500 sqm luxurious Cavalieri Grand Spa Club, with 1 indoor/3 outdoor swimming pools, Amethyst Turkish bath, saunas, gymnasium, 10 treatment rooms and complete beauty center with La Prairie products
Award-winning Convention Center, with 23 rooms for any size of groups, total space of over 8,700 sqm hosting 5,500 delegates
Newly restyled Salone Dei Cavalieri, multifunctional ballroom, “Where Art Meets Technology”, featuring the most opulent and technologically advanced facilities
romecavalieri.com+39 06 [email protected]
map index
map index
molinostuckyhilton.com+39 041 [email protected]
MOLINO STUCKY HILTON VENICEAllestito all’interno del palazzo ottocentesco Molino Stucky, splendidamente restaurato, l’hotel si trova in posizione privilegiata sul litorale della Giudecca, a pochi minuti da Piazza San Marco. La struttura vanta il centro congressi più grande e moderno di Venezia, un attrezzato centro benessere e l’unica piscina panoramica con spettacolare vista sulla città.
379 camere2 ristoranti, 3 barterrazza panoramicacon piscina600 mq di centro Fitness & Wellness
14 sale riunionipiù di 2,500 mq di centrocongressisala da ballo per più di 1,000 ospiti
Located in the splendidly restored XIX century Molino Stucky fl ourmill, the hotel is proudly set on the waterfront of the Giudecca, few minutes away from Piazza San Marco. It off ers the largest and most modern conference centre in Venice, a well-equipped Fitness & Wellness centre and the unique panoramic rooftop pool in the city with the most amazing view.
379 rooms2 restaurants, 3 barsrooftop outdoor pool withpanoramic view600 sqm Fitness & WellnessCenter
14 meeting roomsover 2,500 sqm of conferenceand meeting facilitiesballroom hosting up to1,000 guests
map index
milan.hilton.com+39 02 [email protected]
HILTON MILANL’hotel, recentemente ristrutturato, si trova in posizione strategica nel quartiere degli aff ari di Milano, poco distante dalle case di moda. Le tre lussuose suite off rono un perfetto connubio di eleganza, stile e comfort. Il Cosmopolitan Lobby Bar & Lounge è il luogo ideale per sorseggiare deliziosi drinks. La struttura dispone di un centro congressi con 10 sale riunioni funzionali capaci di accogliere fi no a 500 ospiti ed un business center in grado di off rire ogni genere di assistenza.
319 camereristorante e lounge barpalestra10 sale riunionipiù di 1,000 mq per 500 ospiti
alcune sale riunioni perpiù di 180 ospitidistante solo 200 m. dalla Stazione Centrale e a pochi passi dal Duomo
Recently renovated, the hotel is strategically situated in the business district of Milan and close to the fashion houses. The 3 luxurious suites off er a perfect combination of elegance, style and comfort. The Cosmopolitan Lobby Bar & Lounge is perfect for savoring exquisite drinks. The conference facilities boast a business center and 10 functional meeting rooms for up to 500 delegates.
319 roomsrestaurant and lounge barfi tness room10 functional meeting roomsover 1,000 sqm for up to 500 delegates
main meeting room seats upto 180 delegates
just 200 m. from the Central Railway Station and close to the famous Duomo
map index
fl orencemetropole.hilton.com+39 055 78711sales.fl [email protected]
HILTON FLORENCE METROPOLEL’hotel, situato nei pressi del quartiere degli aff ari di Firenze, si trova a soli 10 minuti dal centro storico e da luoghi d’interesse quali il Duomo, nonché il Palazzo dei Congressi. Il centro congressi, uno dei più moderni e funzionali della città, è in grado di ospitare ogni genere di evento per un massimo di 1.000 delegati grazie alla sala riunioni principale da 520 posti.
212 camereristorante e bar10 sale riunionisala riunioni principale da 520 posti
moderno centro congressiper più di 1,000 delegatia soli 10 minuti dal centro storicoe dal famoso Duomo
Located near the city’s business district, the hotel is only 10 minutes from the historic city center and attractions like the Duomo, as well as the Palazzo dei Congressi. The conference center is one of the most modern and functional in the city hosting any type of event for up to 1,000 delegates, with the main meeting room accommodating 520 guests.
212 roomsrestaurants and bars10 meeting roomsmain meeting roomaccomodating 520 guests
modern conference centerfor up to 1,000 delegatesonly 10 minutes from historiccity center
map index
rome-apt.hilton.com+39 06 [email protected]
HILTON ROME AIRPORTSituato a soli 30 km dal centro di Roma, facilmente raggiungibile con un servizio navetta gratuito, l’Hilton Rome Airport è direttamente collegato ai terminal 1, 2 e 3 dell’aeroporto internazionale Leonardo da Vinci attraverso un tunnel coperto e si trova a soli 10 minuti dalla Fiera di Roma. L’hotel, con 517 camere, vanta anche un centro congressi con 21 sale meeting, la più grande delle quali (il Gran Salone dei Cesari) ha una capienza fi no a 800 posti a teatro con luce naturale.
517 camereristorante, bar e bistrotpalestra con piscina, sauna,bagno turco, 2 campi da tennis e 5 campi da calcetto
21 sale riunioni con capienzafi no a 1,800 delegatipiù di 2,500 mq di spazi eventiGran Salone dei Cesari per 800 delegatil’unico hotel in Italia in aeroporto
Located only 30 km from downtown Rome, easily reachable with the complimentary shuttle bus, Hilton Rome Airport is directly connected to the terminals 1, 2 and 3 of Leonardo da Vinci International Airport through a covered overpass featuring moving walkways. The hotel is also only 10 minutes drive from the New Roman Fairgrounds. Hilton Rome Airport boasts 517 guest rooms and 21 meeting rooms, of which the largest (Gran Salone dei Cesari) seats up to 800 delegates in theater style and features natural daylight.
517 roomsrestaurant, bar and bistrotfi tness center, indoorswimming pool, sauna,Turkish bath, 2 fl oodlit tenniscourts, 5-a-side football pitch
21 meeting rooms for up to 1,800 delegatesmore than 2,500 sqmof versatile events spaceGran Salone dei Cesari for 800 delegatesthe only airport hotel in Italy
map index
sorrento.hilton.com+39 081 [email protected]
HILTON SORRENTO PALACEIn una posizione privilegiata con un panorama mozzafi ato su Sorrento, il Golfo di Napoli ed il Vesuvio, l’Hilton Sorrento Palace dista solo 5 minuti a piedi dal centro storico. Tantissime sono le località di interesse internazionale nelle immediate vicinanze: Capri, Ischia, Positano, Amallfi , Ravello, Pompei, Ercolano e Napoli. Circondato da fragranti agrumeti, l’Hilton Sorrento Palace vanta il più ampio centro congressi dell’Italia meridionale, con una superfi cie di 8.800 m².
The Hilton Sorrento Palace is only a 5 minute walk from the historical centre and off ers unique and breathtaking views over Sorrento, the Bay of Naples and Mt. Vesuvius. And there are so many beautiful locations within easy reach: Capri, Ischia, Positano, Amalfi , Ravello, Pompei, Herculaneum and Naples. The Hotel is surrounded by lemon groves and citrus gardens and hosts the largest conference centre in southern Italy with 8.800 sqm of conference space.
377 roomsrestaurant, bar and pool baroutdoor 6-pool complex,indoor pool, private rooftoppool, tennis court, fi tness room23 meeting rooms forup to 3,000 delegates
8,800 sqm of conferencespacesSala Sirene seats up to 1,500delegatesjust 30 minutes by car to theAmalfi Coast, Capri, Pompei,Ercolano
377 camereristorante, bar e piscina-bar6 piscine esterne, 1 piscina interna, terrazza con piscina privata,campo da tennis e centro fi tness 23 sale riunioni per piùdi 3,000 delegati
8,800 mq di centro congressiSala Sirene per più di 1,500 delegatia breve distanza dalle principali località turistiche: Amalfi , Capri, Pompei, Ercolano
map index
excelsiorpalermo.hilton.com+39 091 [email protected]
EXCELSIOR HILTON PALERMOSituato nel cuore commerciale della città, l’Excelsior Hilton Palermo rappresenta un punto di riferimento ideale per la clientela business e per chi intende vivere la città in un ambiente storico ed elegante. Edifi cato nel 1891, e restaurato ad opera di Ernesto Basile nel 1925, l’Excelsior Hilton con le sue 119 camere recentemente rinnovate dotate di connessione Wi-Fi, le due prestigiose sale meeting in stile Liberty e gli ampi spazi versatili e luminosi dei Saloni Liberty Hall, è oggi uno dei più prestigiosi alberghi storici in Sicilia, ideale per ospitare eventi ad alto livello in un ambiente unico e raffi nato.
Ideally located in the historical and business centre of Palermo, Excelsior Hilton is the perfect choice to live the city in a refi ned historical hotel. Built in 1891 and restored by the Art Nouveau art master Ernesto Basile in 1925, the Excelsior Hilton consists today of 119 rooms recently totally refurbished equipped with Wi-Fi Internet connection, of two prestigious meeting rooms in liberty style, and of the wide bright and versatile spaces of the Liberty Hall salons - the perfect historical location to host refi ned meetings, cocktails and gala dinners.
119 roomsrestaurant and bar2 meeting rooms overapproximately 110 sqm forup to 130 delegates
Sala Manfredi hosts up to 80guests, Sala Federico up to 50just 2 km from the port andfrom Notabartolo RailwayStation
119 camereristorante e bar2 sale riunioni da110 mq per più di 130 delegati
la Sala Manfredi ospita fi no a 80delegati, Sala Federico fi no a 50solo a 2 km dal portoe dalla stazione ferroviariaNotabartolo
map index
villaigiea.hilton.com+39 091 [email protected]
VILLA IGIEA HILTON PALERMOPrestigiosa villa dell’800, si affaccia sulla baia di Palermo in un’esclusiva combinazione di classe ed eleganza, a soli 3 km dal centro. Villa Igiea regala momenti memorabili, passeggiate nei giardini, deliziosi cocktail nel pool bar Veuve Clicquot Terrace, piscina con vista mare, fi tness room, tennis con illuminazione notturna, business center e altri spazi esclusivi come la Cuvée du Jour ed il ristorante vista mare, Donna Franca Florio, l’ideale cornice per pranzi e cene memorabili.
Prestigious villa that overlooks the bay of Palermo, in a unique combination of class and elegance, it is only 3 km from the city. Villa Igiea off ers memorable moments, walks in the gardens, delicious cocktails in the pool bar Veuve Clicquot Terrace, sea view swimming pool, fi tness room, fl oodlight tennis court, business center and many other exclusive areas such as Cuvée du Jour, in addition to the restaurant Donna Franca Florio with sea view, the perfect setting for special lunches and dinners.
122 roomsrestaurant, bar and pool barswimming pool, fi tness roomand tennis court11 meeting rooms over 1,200 sqm for up to 1,000 delegates
Salone Belmonte for up to 500 guestsonly 3 km from the city centerand 4 km from the CentralRailway Station
122 camereristorante vista mare e piscina-barpiscina vista mare, centro fi tnesse campo da tennis11 sale riunioni da 1,200 mqper più di 1,000 delegati
Salone Belmonte per più di 500 ospitia soli 3 km dal centro cittàe a 4 km dalla Stazione Centrale
map index
giardininaxos.hilton.com+39 0942 51931 [email protected]
HILTON GIARDINI NAXOSL’Hilton Giardini Naxos è situato sulla bellissima spiaggia e la rocciosa costa di Giardini Naxos, a soli 40 minuti dall’aeroporto di Catania. L’hotel si aff accia sulla Costa Ionica, regalando una veduta mozzafi ato a pochi chilometri dal celebre Vulcano Etna e da Taormina, città ricca di storia, fascino e meta preferita di turisti che arrivano da tutto il mondo. Per la sua invidiabile posizione geografi ca, l’hotel è anche un importante punto di riferimento per l’organizzazione di meeting ed eventi di successo, grazie ad un centro congressuale all’avanguardia, il più grande di tutta la Costa Orientale della Sicilia.
The Hilton Giardini Naxos is located on the beautiful beaches and rocky coast of Giardini Naxos, only 40 minutes from Catania International Airport. The hotel overlooks all the Ionian Coast, few kilometers far from the famous Volcano Etna and Taormina, mythical, glamorous and preferred location of the international tourist trade. Thanks to its geographical position and to its state-of-the-art conference centre, the largest one in the East Coast of Sicily, the hotel is also a strategic meeting point where to organize successful congresses and events.
296 camereristorante e bar aff acciatisulla spiaggia11 sale riunioni
centro congressuale all’avanguardiavista sul vulcano Etna e Taorminaa soli 40 minuti dall’aeroporto di Catania
296 roomsrestaurant and bar on the beach11 meeting roomsstrategic meeting center
view point on the famous volcano Etna and Taorminaonly 40 minutes from Catania International Airport
map index
dtmilan.com+39 02 [email protected]
Situated in the heart of Viale Certosa, Milan’s northern business district, the newly built hotel is located near the main venues for Expo 2015. Milan’s main cultural and leisure attractions are only 10-minute drive. The cozy and elegant Glass restaurant and bar off ers traditional Italian specialties and a wide selection of cocktails, liqueurs and spirits.
DOUBLETREE BY HILTON MILANSituato nel cuore di Viale Certosa, il quartiere degli affari nella zona nord di Milano, questo hotel di recente costruzione è poco distante dai principali complessi che ospiteranno l’Expo del 2015. Bastano appena 10 minuti in auto per raggiungere le principali attrazioni culturali e per il tempo libero del capoluogo lombardo. L’accogliente ed elegante bar ristorante Glass propone specialità della tradizione italiana, oltre a una ricca selezione di cocktail, alcolici e superalcolici.
240 camere bar ristorantecentro fi tness con attrezzature Doubletree Fitness by Precor11 sale riunioni per un totale di oltre 450 mq e un massimo di 400 ospiticentro congressi
240 roomsrestaurant and barfi tness center with Doubletree Fitness by Precor equipment11 meeting rooms covering a total of over 450 sqm for up to 400 delegatesbusiness center
map index
Prossima apertura
Opening soon
DOUBLETREE BY HILTON RESORT SIENA-CHIANTIIl Doubletree by Hilton Siena Chianti è ubicato in una splendida valle tra boschi e vigneti a due passi dal magnifi co castello medioevale di Monteriggioni. La posizione strategica a soli 10 minuti da Siena e da San Gimignano lo rende una meta unica per coloro che amano visitare la Toscana con i suoi vigneti, castelli e borghi medioevali. Il parco di 6 ettari, l’immensa piscina nel giardino, la grande Spa con piscina interna riscaldata, il centro di estetica con parrucchiere, il ristorante tipico toscano con cantinetta per degustazione vini fanno di questo albergo un vero e proprio resort di campagna. Il ristorante con le sue grandi sale e la terrazza sulla piscina è un luogo ideale per cene aziendali, banchetti e matrimoni. Le sale congressi possono accogliere fi no a 200 persone in un’unica sala.
The Doubletree by Hilton Siena Chianti is located in a magical valley, surrounded by vineyards and woods, just a short distance from the medieval castle of Monteriggioni. Its strategic position just 10 minutes from Siena and San Gimignano, makes it the ideal destination for those who love Tuscany for its rolling hillsides, castles and medieval hamlets. A country resort with private parkland of 6 hectares, outside pool, Spa and fi tness centre with indoor heated pool, beauty centre with hairdresser, restaurant serving typical Tuscan fare, and enoteca for wine-tasting. The resort restaurant with its banqueting rooms and poolside terrace is ideal for hosting corporate events, weddings; a whole variety of f&b functions. Meeting facilities with maximum capacity 200 in main plenary room.
98 camerecentro benesseremeeting rooms fi no a 200 personepiscine
98 roomswell-being centermeeting rooms for up to 200 delegatespools
map index
acayagolfh otel.com+39 0832 [email protected]
DOUBLETREE BY HILTON ACAYA GOLF RESORT (LECCE)Questo Resort di nuova costruzione si trova a soli 10 km da Lecce. Poco distante dalla favolosa costa adriatica, garantisce pace e tranquillità in una piacevole atmosfera mediterranea. Gli ospiti possono coniugare lavoro e piacere, godendosi nel contempo la spettacolare vista sul lussureggiante campo da golf.
This new Resort is located just 10 km from Lecce. Close to the stunning Adriatic coast, it off ers peace and quiet in a pleasant Mediterranean setting. Guests can mix business and pleasure, whilst enjoying the wonderful view over the lush green golf course.
97 camere2 ristoranti, 3 barCampo da golf a 18 buche, spiaggia, piscina all’aperto con Jacuzzi, piscina per bambini, campo da calcio, kindergarten, Spa9 sale riunioni modulabili, di cui 5 in contemporanea per un massimo di 750 ospiticentro congressi
97 rooms2 restaurants, 3 bars18-hole golf course, beach, outdoor swimming pool with Jacuzzi, children’s pool, football pitch, kindergarten, Spa9 flexible meeting rooms five of which can be simultaneously for up to 750 delegatesbusiness center
map index
The hotel is located few hundred meters from the city centre of Olbia and is also very well connected with both the port of Olbia and the airport, which is only 5.5 km away. Olbia is a pleasant city with plenty of interesting monuments and archaeological sites (called nuraghi); it is also the gateway for discovering the Costa Smeralda, a famous luxury tourist destination with exquisite white sandy beaches.
olbia.doubletreebyhilton.com+39 0789 5561 [email protected]
DOUBLETREE BY HILTON OLBIAL’hotel, a poche centinaia di metri dal centro di Olbia, è ottimamente collegato sia con il porto, sia con l’aeroporto che dista appena 5,5 km. Olbia è una graziosa cittadina ricca di interessanti monumenti e siti archeologici (i nuraghi), oltre a risultare la via di accesso ideale per andare alla scoperta della Costa Smeralda, una celebre destinazione turistica di lusso caratterizzata da incantevoli spiagge di sabbia bianca.
124 camereristorante e bar area fi tness con piscina all’aperto area Wellness by Karin Herzog4 sale riunioni in grado di accogliere da 20 a 150 ospiti
124 roomsrestaurant and barfi tness area with outdoor pool4 meeting rooms accommodating from 20 to 150 delegates
map index
HILTON GARDEN INN MILAN/MALPENSASituato all’interno del Parco del Ticino a Somma Lombardo, l’hotel dista appena 5 km dall’aeroporto internazionale di Malpensa. Nelle vicinanze si trovano anche il nuovo polo fi eristico di Rho, il celebre e antico Castello Visconti e molti laghi di grande interesse. Il ristorante Atmosphere è ottimo per colazioni, pranzi e cene, mentre lo Spirit Café propone drink e pasti leggeri.
milanmalpensa.hgi.com+39 0331 [email protected]
Located within the Ticino National Park in the town of Somma Lombardo, the hotel is only 5 km far from the International Milan Malpensa Airport. The new Milan Rho’s trade fair center, the famous ancient Visconti Castle and many popular lakes are also nearby. The Atmosphere restaurant serves excellent breakfast, lunch and dinner, while the Spirit Café serves drinks as well as light meals.
207 camereristorante e barcentro fi tness, solarium5 sale riunioni da 411 mq per più di 400 delegaticentro congressi
207 roomsristorante e barfi tness room, solarium5 meeting rooms over 411 sqm for up to 400 delegatesbusiness center
map index
HILTON GARDEN INN VENEZIA/MESTRE SAN GIULIANOL’hotel si trova in posizione ideale lungo l’arteria principale che collega l’aeroporto Marco Polo a Venezia città. L’isola su cui sorge il capoluogo veneto è estremamente facile da raggiungere in taxi o in bus (ci vogliono appena 15 minuti). Ecco perché l’Hilton Garden Inn Venice San Giuliano è la scelta perfetta sia per chi viaggia per lavoro sia per chi lo fa per piacere: 136 camere completamente attrezzate con tutti i comfort più moderni in stile Hilton.
venicemestresangiuliano.hgi.com+39 041 5455901 preopening tel +39 041 [email protected]
Prossima apertura
Opening soon
The hotel is ideally located on the main road connecting Venice Marco Polo Airport with downtown Venice. Venice Island is extremely easy to reach by taxi or bus in only 15 minutes. This is why the Hilton Garden Inn Venice San Giuliano is a perfect choice for both business and leisure travelers: 136 rooms fully equipped with all the modern comforts of Hilton style.
136 camereristorante e bar3 sale riunioni per più di 150 delegatia breve distanza dall’aeroporto Marco Poloe dal centro città
136 roomsrestaurant and bar3 meeting rooms for up to 150 delegatesjust few kilometers from Marco Polo Airport and Venice city center
map index
HILTON GARDEN INN BOLOGNA/SAN LAZZAROSituato a San Lazzaro di Savena, un importante snodo ferroviario e autostradale del nord Italia, e immerso in un magnifi co parco verdeggiante, l’hotel sorge a pochi minuti d’auto dall’aeroporto internazionale Guglielmo Marconi. Presso la splendida Villa Cicogna, residenza storica appartenente al complesso, è possibile organizzare banchetti, matrimoni, riunioni o congressi all’insegna dell’eleganza.
bolognasanlazzaro.hgi.com+39 051 [email protected]
Located in San Lazzaro di Savena, a major northern Italian rail and road transportation hub, and nestled amidst a magnifi cent green park, the hotel is just a few minutes by car from Guglielmo Marconi International Airport. Elegant banquets, weddings, meetings or congresses can be held in the beautiful setting of Villa Cicogna, a historic residence located on the premises.
152 camereristorante e barcentro fi tness e 4 km di parco per atività all’aria aperta6 sale riunioni per 300 delegatila storica Villa Cicogna nelle immediate vicinanze, ideale per banchetti, matrimoni e congressicentro congressi
152 roomsrestaurant and barfi tness center / 4 km bicycle and jogging paths, with complimentaryuse of bicycles6 meeting rooms for 300 delegatesVilla Cicogna, a historic villa located on the premises, available for elegant banquetsbusiness center
map index
HILTON GARDEN INN FLORENCE NOVOLIQuesto hotel, il primo Hilton Garden Inn inaugurato in Italia, si trova in uno dei quartieri più nuovi di Firenze, a soli 3 km dall’aeroporto internazionale Amerigo Vespucci e a pochi minuti dal centro storico. Per gustare i piaceri della cucina e rilassarsi, un ristorante e un bar aff acciati su un ampio patio all’aperto.
fl orencenovoli.hgi.com+39 055 42401fl [email protected]
121 camere incluse 2 suitesristorante e barcentro fi tness 2 sali riunioni da 180 smqsala riunioni principale con più di 150 posticentro congressi
The fi rst Hilton Garden Inn to open in Italy, the hotel is located in Florence’s “New City”, just 3 km from the Amerigo Vespucci International Airport and close to the historic city center. A restaurant and bar overlooking a spacious outdoor patio are available for dining and relaxation.
121 rooms including 2 suitesrestaurant and barfi tness room 2 meeting rooms over 170 smqmain meeting room seats up to 150 delegatesbusiness center
map index
HILTON GARDEN INN ROME AIRPORTA soli 2,5 km dall’aeroporto internazionale Leonardo da Vinci, raggiungibile con un comodo servizio navetta gratuito, l’Hilton Garden Inn Rome Airport si trova a 10 minuti dal più grande centro commerciale d’Italia “Parco Leonardo”, dalla Fiera di Roma e a 30 minuti dal centro città. L’hotel off re ai propri ospiti 282 camere e spazi meeting fi no a 110 persone con luce naturale, oltre a palestra, bar & ristorante, business centre ed al comodissimo Pavilion Pantry .
romeairport.hgi.com+39 06 [email protected]
Only 2,5 km from Leonardo da Vinci International Airport, reachable with the complimentary shuttle bus, Hilton Garden Inn Rome Airport is located 10 minutes away from Italy’s largest indoor shopping mall “Parco Leonardo” and the New Roman Fairgrounds and just 30 minutes drive from downtown Rome. The hotel off ers 282 guest rooms and meeting facilities for up to 110 delegates with natural daylight in each meeting room. A 24 hours gym, bar & restaurant, business center and the convenient Pavilion Pantry complete the off er.
282 camere incluse 6 camere familyristorante e barcentro fi tness8 sale riunioni da più di 180 mqsala riunioni principale con più di 110 posticentro congressi
282 rooms including 6 family roomsrestaurant and barfi tness room8 meeting rooms over more than 180 sqmmain meeting room seats up to 110 delegatesbusiness center
map index
HILTON GARDEN INN MATERAL’hotel, con vista su Matera, cittadina dichiarata patrimonio dell’umanità dall’UNESCO, sorge in un lussureggiante parco di 5,2 ettari sulle colline lucane, ad appena 13 km dai luoghi di interesse storico della città. A disposizione degli ospiti il ristorante La Piazzetta, il Piano bar, la Venus Spa e un centro fi tness.
matera.hgi.com+39 0835 [email protected]
Overlooking the UNESCO World Heritage Site of Matera, the hotel is set in a lush 13-acre park in the Lucanian hills, just 13 km from historic city attractions. It features a full-service restaurant La Piazzetta, Piano bar, Venus Spa and fi tness center.
125 camere incluse 3 suitesristorante e barSpa Venus e centro fi tnesspiscina esterna/interna e area giochi per bambini5 fl essibili sale riunioni da 600 mq fi no a 700 postiterrazza esterna per banchetti fi no a 700 ospiti centro congressi
125 rooms including 3 suitesrestaurant and barVenus Spa and fi tness centerindoor/outdoor pool and playground for children5 fl exible meeting rooms over 600 sqm for up to 700 delegatesoutdoor terrace for banquets hosting up to 700 guests business center
map index
HILTON GARDEN INN BARIL’hotel è moderno e situato in una zona esclusiva della città, in prossimità delle principali arterie di comunicazione, a pochi minuti di auto dall’aeroporto internazionale di Palese e ad appena un quarto d’ora dal centro del capoluogo pugliese.
The hotel is modern and located in an exclusive area of the city close to the main connection roads, just a few minutes by car from the Bari Palese International Airport and only 15 minutes from the city center.
bari.hgi.com+39 080 [email protected]
88 camereristorante e barpiscina esterna e centro fi tness3 sale riunioni da più di 160 mq per 120 delegaticentro congressi
88 roomsrestaurant and baroutdoor pool and fi tness3 meeting rooms over 160 sqm for up to 120 delegatesbusiness center
map index
HILTON GARDEN INN LECCESituata nel “tacco d’Italia”, Lecce vanta un ricco patrimonio di architettura barocca, oltre a dare accesso alla spettacolare costa del Salento. A disposizione degli ospiti The Cube Bar & Restaurant, piscina panoramica e Spa. La sua posizione centrale saprà richiamare sia i turisti sia chi viaggia per lavoro.
lecce.hgi.com+39 0832 [email protected]
143 camereristorante e barcentro fi tnessSPA con Jacuzzi e area hammam8 sale riunioni per più di 1145 delegati
Located in the “heel of Italy”, Lecce boasts a wealth of Baroque architecture and is also the gateway to the spectacular Salento coast. The hotel features The Cube Bar & Restaurant, outdoor swimming pool & Spa. It is centrally located and will appeal to both leisure guests and business travelers.
143 roomsrestaurant and barfi tness areaSPA with Jacuzzi, humid zone with hammam, salt cave8 meeting rooms for up to 1145 delegates
N° Executive N° Capacità Ballroom Allestimento Allestimento Allestimento Business camere Floor sale totale (mq) teatro banchi scuola banchetto Center meeting sale meeting (capacità max) (capacità max) (capacità max)
N° of Executive N° Total Ballroom Theater Classroom Gala dinner Business bedrooms Floor of meeting events (sqm) style (max capacity) (max capacity) Center rooms Capacity (max capacity)
Rome Cavalieri 370 Imperial 23 5500 1600 2100 1000 1350 BC (2)
The Waldorf Astoria Collection Floor
Hilton Molino Stucky Venice 379 EF 14 1350 1000 1000 580 600 BC
Hilton Milan 319 EF 10 500 240 180 90 150 BC
Hilton Florence Metropole 212 EF 10 1000 500 550 300 340 BC
Hilton Rome Airport 517 EF 21 1800 630 800 400 450 BC
Hilton Sorrento Palace 377 EF 23 3400 1500 1500 650 1500 BC
Villa Igiea Hilton Palermo 122 - 11 1000 288 500 200 200 -
Excelsior Hilton Palermo 119 - 2 130 70 80 30 50 -
Hilton Giardini Naxos 296 - 11 2000 700 900 400 1200 BC
Doubletree by Hilton Milan 240 - 11 400 400 400 220 200 BC
Doubletree by Hilton Siena/Chianti* 98 - - 200 - - - - BC
Doubletree by Hilton
Acaya Golf Resort (Lecce) 97 - 9 750 850 750 300 500 BC
Doubletree by Hilton Olbia 124 - 4 200 180 160 100 180 BC
Hilton Garden Inn Milan/Malpensa 207 - 5 400 411 400 180 350 BC
Hilton Garden Inn Venezia/Mestre* 136 - 3 150 150 120 80 80 BC
Hilton Garden Inn Bologna/S.Lazzaro 152 - 6 300 188 310 320 220 BC
Hilton Garden Inn Florence Novoli 121 - 2 180 156 150 120 108 BC
Hilton Garden Inn Rome Airport 282 - 8 188 115 110 50 96 BC
Hilton Garden Inn Matera 125 - 5 700 420 400 180 240 BC
Hilton Garden Inn Bari 88 - 3 120 160 120 50 90 BC
Hilton Garden Inn Lecce 143 - 8 1145 420 500 220 1000 BC
* Next opening
map index
Rome Cavalieri The Waldorf Astoria Collection+39 06 35091 [email protected]
Molino Stucky Hilton Venice+39 041 2723311 [email protected]
Hilton Milan+39 02 69831 [email protected]
Hilton Florence Metropole+39 055 78711 [email protected]
Hilton Rome Airport+39 06 65258 [email protected]
Hilton Sorrento Palace+39 081 8784141 [email protected]
Villa Igiea Hilton Palermo+39 091 6312111 [email protected]
Excelsior Hilton Palermo+39 091 7909 [email protected]
Hilton Giardini Naxos+39 0942 51931 [email protected]
Hilton Garden Inn Milan/Malpensa+39 0331 278911 [email protected]
Hilton Garden Inn Venezia/Mestre San Giuliano+39 041 5455901 [email protected]
Hilton Garden Inn Bologna/San Lazzaro+39 051 4997411 [email protected]
Hilton Garden Inn Florence Novoli+39 055 42401 [email protected]
Hilton Garden Inn Rome Airport+39 06 65259000 [email protected]
Hilton Garden Inn Matera+39 0835 215111 [email protected]
Hilton Garden Inn Bari+39 080 5026815 [email protected]
Hilton Garden Inn Lecce+39 0832 5252 [email protected]
Hilton
The Waldorf Astoria Collection
Hilton Garden Inn
Doubletree by Hilton
* Next Opening
VeniceTreviso
Florence
Bologna
Bari
LecceMatera
Milan
Rome
Palermo
Sorrento
Olbia
Giardini Naxos
Siena
*
*
*
map index
Doubletree by Hilton Milan+39 02 928831 [email protected]
Doubletree by Hilton Resort Siena-Chianti
Doubletree by Hilton Acaya Golf Resort (Lecce)+39 0832 861385 [email protected]
Doubletree by Hilton Olbia+39 0789 5561 [email protected]
Italy Sales Offi ce Tel. +39 02 6983 3000 E-mail: [email protected]
hilton.com/italyhiltonforbusiness.com
Wherever you travel, the Hilton HHonors® guest rewards program is there for you.
Earn free nights, room upgrades and more every time you stay with the Hilton Worldwide portfolio of brands.
With 19 hotels in Italy and over 3,600 across the world, experience a more rewarding way to travel as a Hilton HHonors member.
Join today at HHonors.com
A world that revolves around you.
Ovunque viaggiate, il programma a premi Hilton HHonors® sarà a vostra disposizione.
Guadagnerete notti gratuite, upgrade di camera e molto altro per ogni soggiorno negli hotel del gruppo Hilton Worldwide.
Con 19 hotel in Italia e oltre 3.600 proprietà in tutto il mondo, come soci Hilton HHonors potrete scoprire un modo di viaggiare ricco di gratifi cazioni.
Iscrivetevi subito su HHonors.com/Italia
Molino Stucky Hilton Venice
map index
