VASERIADI CASTEGGIO

1938

201880

D A 8 0 A N N IL A M A G I A

D E L L A T E R R A C O T T A

S I N C E 8 0 Y E A R ST H E W O N D E R

O F T E R R A C O T T A

VASERIADI CASTEGGIO

1938 201880

Va s e r i a d i C a s t e g g i o :a c o m p a n y f o u n d e d

i n 1 9 3 8 t h a t h a s b u i l t a t r a -d i t i o n a s a l e a d i n g p r o d u c e r

o f I t a l i a n p o t s .A h i s t o r y o f t r a d i t i o n , g r o w t h a n d r e l i a b i l i t y .

Va s e r i a d i C a s t e g g i o :u n ’ a z i e n d a r a d i c a t a

d a l 1 9 3 8n e l l a s t o r i a d e l l a

p r o d u z i o n e v a s e a r i a i t a l i a n a .U n a s t o r i a d i t r a d i z i o n e ,

c r e s c i t a , a f f i d a b i l i t à .

L a c o n o s c e n z ad e l l a

m a t e r i a p r i m a : u n a r i c c h e z z a

c h e d e r i v ai n n a n z i t u t t o

d a l l aq u o t i d i a n a c u r a

n e l c o l t i v a r el a c a v a

d i p r o p r i e t àa d i a c e n t e a l l o s t a b i l i m e n t o .

T h e i n t i m a t ek n o w l e d g e

o f t h er a w m a t e r i a l :

d e v e l o p e df i r s t o f a l l

f r o md a i l y c a r e

i n t h e q u a r r yo f o u r o w n

p r o p e r t yn e a r

t h e p l a n t .

O g n i p r o d o t t oè i l r i s u l t a t o

d i u n p r o c e s s op r o d u t t i v o e f f i c i e n t e

e c o l l a u d a t oc h e d a p i ù d i 8 0 a n n i

r a c c o n t a i v a l o r ie l e s c e l t e e s t e t i c h e

d e l l ’ a z i e n d a .

E a c h p r o d u c ti s t h e r e s u l t o f a n

e f f i c i e n t a n d t e s t e d p r o d u c t i o n p r o c e s s t h a t s i n c e 8 0 y e a r s

h a s b e e n t e l l i n gt h e v a l u e s a n d

t h e a e s t h e t i c c h o i c e s o f t h e c o m p a n y .

U n ’ a r g i l l a d i p r i m a q u a l i t à ,

e s t r a t t ae t r a t t a t aa f f i n c h è

r i m a n g a n oi n v a r i a t e

l e p r o p r i e t àf i s i c o - c h i m i c h e ,g r a n u l o m e t i c h e

e l ec a r a t t e r i s t i c h e

n a t u r a l i .

A f i r s tq u a l i t y c l a y ,

e x t r a c t e da n d t r e a t e d

t o l e a v eu n c h a n g e d

i t sp h y s i c o - c h e m i c a l ,

g r a n u l o m e t r i cp r o p e r t i e s

a n dn a t u r a l

c h a r a c t e r i s t i c s .

N e g l i a n n i ,s i è s a p u t o

t r a s f o r m a r eu n l a v o r o

t r a d i z i o n a l m e n t el e g a t o a l l e m a n i

d e l l ’ u o m oi n u n a

p r o d u z i o n ei n d u s t r i a l e

a d a l t aa u t o m a z i o n e ,

p e r f e z i o n a n d oe m i g l i o r a n d o

c o s t a n t e m e n t e l a t e c n o l o g i a .

O v e r t h e y e a r s ,w e h a v e

t r a n s f o r m e da w o r k

t r a d i t i o n a l l yt i e d t o

t h e h a n d so f t h e m a n

i n a ni n d u s t r i a l

p r o c e s sh i g h l y

a u t o m a t e d ,p e r f e c t i n g a n d

i m p r o v i n gt e c h n o l o g y .

I n o s t r i v a s i n a s c o n o d a l l a p a s s i o n ee d a l r i s p e t t o d e l l a m a t e r i a p r i m a :

u n a t e r r a c o t t a d a l r o s s o i n t e n s o ,c h e d a o t t a n t ’ a n n i c a r a t t e r i z z a

l a n o s t r a p r o d u z i o n e p i ù c l a s s i c a .

O u r p o t s a r e f o r m e d w i t h p a s s i o na n d r e s p e c t o f t h e r a w m a t e r i a l : a k i n d

o f t e r r a c o t t a i n a r i c h , r e d c o l o u r , w h i c h f o r 8 0 y e a r s h a s c h a r a c t e r i s e d

o u r c l a s s i c p r o d u c t i o n .

T h e r o s é c o l o rs i t s c o m f o r t a b l y s i d e b y s i d e

w i t h o u r c l a s s i c r e d p r o d u c t i o n :i s a l w a y s o b t a i n e d w i t ho u r f i r s t q u a l i t y e a r t h ,

b u t i n a s o f t e r c o l o r m i x t u r e ,w i t h o u t a n y c h e m i c a l a d d i t i v e s

o r s u r f a c e t r e a t m e n t s ,a n a l l n a t u r a l m i x t u r e o f o u r c l a y s .

I l r o s a t o a f f i a n c al a p r o d u z i o n e p i ù c l a s s i c a :

s e m p r e l a n o s t r a t e r r a d i p r i m a q u a l i t à ,m a i n u n a m i s c e l a d a l c o l o r e p i ù t e n u e ,

o t t e n u t o s e n z a l ’ u t i l i z z od i a d d i t i v i c h i m i c i

o t r a t t a m e n t i s u p e r f i c i a l i ,m a s o l o c o n s a p i e n t i m i s c e l e

d e l l e n o s t r e a r g i l l e .

W e h a v e d e v e l o p e d n e w c o l o r st o s t i m u l a t e i n n o v a t i o n ,

s u p p o r t t h e m a r k e ta n d c o n s t a n t l y

i m p r o v e o u r o f f e r .

A l l a p r o d u z i o n e s t a n d a r d s i a f f i a n c a n o s e r i e n a t e d a u n a c o s t a n t e r i c e r c a

p e r s t i m o l a r e l ’ i n n o v a z i o n e , s o s t e n e r e i l m e r c a t o e m i g l i o r a r ec o s t a n t e m e n t e l a p r o p r i a o f f e r t a .

I n c e l e b r a t i o no f t h e 8 0 y e a r s

o f Va s e r i ad i C a s t e g g i o ,

w e h a v ed e v e l o p e do u r s u p e r b

s a n d b l a s t e df i n i s h ( p a t e n t

p e n d i n g ) :t h e c l a s s i c l o o k o f t e r r a c o t t a i s e n h a n c e d b y a

h i g h a d d e d v a l u e f i n i s h t h a t

b r i n g s u s e v e n c l o s e r t o n a t u r e .

P e r c e l e b r a r e g l i o t t a n t ’ a n n i

d e l l a n a s c i t a d i Va s e r i a

d i C a s t e g g i o ,a f f i a n c h i a m o

a l l a p r o d u z i o n e s t a n d a r d u n a

f i n i t u r a n u o v a c h e c o n s e r v al a c l a s s i c i t à

d e l l a t r a d i z i o n e :l a s a b b i a t u r a .

P e r r e c u p e r a r e i l c o n t a t t o

c o n l a m a t e r i c i t à d e l l ’ a r g i l l a .

progetto/projectroberta brugnone

fotografia/photographyenrico minasso

© 08.2018stampato in italia/printed in italy

si ringrazia/thanks toHanami FioriGiacomo e Patty Perelli

VASERIADI CASTEGGIO

1938

201880

V i a P r o f e s s o r T r u f f i , 1 52 7 0 4 5 C A S T E G G I O / P V ( I t a l y )+ 3 9 0 3 8 3 8 2 2 7 4

i n f o @ v a s e r i a . c o m

w w w . v a s e r i a . c o m