Design by Maurizio Manzoni

3
98 98 89 55 40 40 40 70 52 90 52 89 192 98 98 89 154 90 98 89 183 221 89 98 98 250 89 98 89 241 98 89 212 125 89 154 90 98 89 125 299 89 98 90 90 70 241 98 89 70 70 87 44 145 75 30 55 30 87 44 174 174 98 89 90 89 72 44 9 98 63 98 89 174 98 89 145 90 98 89 145 70 70 98 89 154 70 70 98 89 154 154 90 70 98 89 203 98 89 232 Ø14 203 44 87 87 174 44 Ø14 89 98 183 70 89 154 87 70 98 89 116 98 241 70 70 70 89 89 98 241 90 70 89 98 212 90 70 98 89 87 98 89 212 90 87 87 44 87 44 203 58 145 44 FLYNN DIVANOSOFACANAPÂ3OFA Design by Maurizio Manzoni Struttura portante MULTISTRATO MASSELLO DI LEGNO Imbottiture CUSCINO DI SCHIENALE IN PIUMA DOCA #USCINO DI SEDUTA E SCOCCA IN POLIURETANO ESPANSO A DENSIT¿ DIFFERENZIATA CON RIVESTIMENTO IN RESINATO Molleggio CINGHIE ELASTICHE IN POLIPROPILENE E GOMMA Piedini IN METALLO H CM Main structure MULTILAYER AND SOLID WOOD Upholstery BACKREST CUSHION IN GOOSE FEATHERS 3EAT CUSHION AND CHASSIS IN POLYURETHANE FOAM WITH DIFFERENT DENSITIES COVERED WITH RESINATE Suspensions ELASTIC BELTS IN POLYPROPYLENE AND RUBBER Feet IN METAL H CMS Structure MULTIPLIS ET BOIS MASSIF Rembourrage COUSSIN DE DOSSIER EN PLUME DOIE #OUSSIN DASSISE ET CHASSIS EN MOUSSE DE POLYURÂTHANE EN PLUSIEURS DENSITÂS REVÃTU DE RÂSINE Suspension SANGLES ÂLASTIQUES EN POLYPROPYLÅNE ET MOUSSE Pieds EN MÂTAL H CM Struktur: VIELSCHICHTIGES -ASSIVHOLZ Polsterung: 2ÓCKENLEHNE AUS '¾NSEDAUNEN 3ITZ UND #HASSIS AUS 0OLYURETHANSCHAUM IN UNTERSCHIEDLICHEN $ICHTE MIT 2ESINAT VERKLEIDET Federung: ELASTISCHE 'URTE AUS 'UMMI UND 0OLYPROPYLEN Füße: AUS -ETALL ( CM #OD 4ESSUTOFABRICTISSU3TOFF #OD 0ELLELEATHERCUIR,EDER &,9$- &,9$- &,9$ &,9$ &,9$ &,9$ &,9$-38 &,9$-38 &,9$38 &,9$38 &,9$38 &,9$38 &,9$338 &,9$338 &,9-438 &,9-438 &,90!/338 &,90!/338 &,94238 &,94238 &,9$/2-38 &,9$/2-38 &,9%338 &,9%338 &,9!.', &,9!.', &,90,'2 &,90,'2 &,90&&2 &,90&&2 &,9#33 &,9#33 &,9#33 &,9#33 &,9#"2 &,9#"2 &,9#1 &,9#1 &,90'& &,90'& &,90'3& &,90'3& &,90!/38 &,90!/38 &,9$- &,9$- &,9$ &,9$ &,9$ &,9$ &,9%3 &,9%3 &,90 &,90 &,9$3338 &,9$3338 &,9$3338 &,9$3338 &,9$33 &,9$33 &,9$3 &,9$3 &,9-%2-338 &,9-%2-338 &,9-%2-38 &,9-%2-38 &,9-%2338 &,9-%2338 &,9$/2,,38 &,9$/2,,38 &,9$/2- &,9$/2- &,9$" &,9$" &,9$"3 &,9$"3 &,90&28, &,90&28, &,90&&23 &,90&&23 &,90&&1 &,90&&1 ELEMENTIELEMENTSÂLÂMENTS%LEMENTE 106 • BLACK BLACK • 107

Transcript of Design by Maurizio Manzoni

Page 1: Design by Maurizio Manzoni

98

98

89

55

40

40

40

70

52

90

52

89

192

98

98

89

154

90

98

89

183

221

89

98

98

250

89

98

89

241

98

89

212

125

89

154

90

98

89

125

299

89

98

90 90

70

241

98

89

70 70

87

44

145

75

30

55

30

87

44

174

174

98

89

90

89

72

44

9

98

63

98

89

174

98

89

145

90

98

89

145

7070

98

89

154

7070

98

89

154154

90

70

98

89

203

98

89

232

Ø14

203

44

87

87

174

44

Ø14

89

98

183

70

89

154

87

70

98

89

116

98

241

70

70

70

89

89

98

241

90

70

89

98

21290

70

98

89

87

98

89

212

90

87

87

44

87

44

203

58

145

44

FLYNN DIVANO�SOFA�CANAP�3OFA

Design by Maurizio Manzoni

Struttura portante��MULTISTRATO��MASSELLO�DI�LEGNO�Imbottiture��CUSCINO�DI�SCHIENALE�IN�PIUMA�D�OCA��#USCINO�DI�SEDUTA�E�SCOCCA�IN�POLIURETANO�ESPANSO�A�DENSIT¿�DIFFERENZIATA�CON�RIVESTIMENTO�IN�RESINATO�Molleggio��CINGHIE�ELASTICHE�IN�POLIPROPILENE�E�GOMMA�Piedini��IN�METALLO��H�����CM�

Main structure��MULTILAYER�AND�SOLID�WOOD�Upholstery��BACKREST�CUSHION�IN�GOOSE�FEATHERS��3EAT�CUSHION�AND�CHASSIS�IN�POLYURETHANE�FOAM�WITH�DIFFERENT�DENSITIES�COVERED�WITH�RESINATE��Suspensions��ELASTIC�BELTS�IN�POLYPROPYLENE�AND�RUBBER�Feet��IN�METAL��H�����CMS�

Structure��MULTIPLIS�ET�BOIS�MASSIF�Rembourrage��COUSSIN�DE�DOSSIER�EN�PLUME�D�OIE��#OUSSIN�D�ASSISE�ET�CHASSIS�EN�MOUSSE�DE�POLYURÂTHANE�EN�PLUSIEURS�DENSITÂS�REVÃTU�DE�RÂSINE��Suspension��SANGLES�ÂLASTIQUES�EN�POLYPROPYLÅNE�ET�MOUSSE�Pieds��EN�MÂTAL��H�����CM�

Struktur: VIELSCHICHTIGES�-ASSIVHOLZ�Polsterung: 2ÓCKENLEHNE�AUS�'¾NSEDAUNEN��3ITZ�UND�#HASSIS�AUS�0OLYURETHANSCHAUM�IN�UNTERSCHIEDLICHEN�$ICHTE�MIT�2ESINAT�VERKLEIDET�Federung: ELASTISCHE�'URTE�AUS�'UMMI�UND�0OLYPROPYLEN�Füße: AUS�-ETALL��(�����CM�

#OD��4ESSUTO�FABRIC�TISSU�3TOFF������#OD��0ELLE�LEATHER�CUIR�,EDER������

�&,9$�-�&,9$�-

�&,9$��&,9$�

�&,9$��&,9$�

�&,9$�-38�&,9$�-38

�&,9$�38�&,9$�38

�&,9$�38�&,9$�38

�&,9$�338�&,9$�338

�&,9-438�&,9-438

�&,90!/338�&,90!/338

�&,942�38�&,942�38

�&,9$/2-38�&,9$/2-38

�&,9%338�&,9%338

�&,9!.',�&,9!.',

�&,90,'2�&,90,'2

�&,90&&2�&,90&&2

�&,9#33���&,9#33��

�&,9#33���&,9#33��

�&,9#"2�&,9#"2

�&,9#1���&,9#1��

�&,90'&�&,90'&

�&,90'3&�&,90'3&

�&,90!/38�&,90!/38

�&,9$�-��&,9$�-�

�&,9$���&,9$��

�&,9$���&,9$��

�&,9%3��&,9%3�

�&,90��&,90�

�&,9$�33�38�&,9$�33�38

�&,9$�33�38�&,9$�33�38

�&,9$�33���&,9$�33��

�&,9$�3��&,9$�3�

�&,9-%2-338�&,9-%2-338

�&,9-%2-38�&,9-%2-38

�&,9-%2338�&,9-%2338

�&,9$/2,,38�&,9$/2,,38

�&,9$/2-��&,9$/2-�

�&,9$"�&,9$"

�&,9$"3�&,9$"3

�&,90&28,�&,90&28,

�&,90&&23�&,90&&23

�&,90&&1�&,90&&1

ELEMENTI�ELEMENTS�ÂLÂMENTS�%LEMENTE

106 • BLACK BLACK • 107

Page 2: Design by Maurizio Manzoni

241

98

29958

89

70 70 70

241

98

29958

89

70 70 70

116 58174

98

89

90

11658174

98

89

90

90

174 58232

98

89

17458232

98

89

90

94

54

6

174 58232

7070

98

89

17458232

98

89

70 70

212 125

154

337

89

98

909090

395

87

98

90

707070

90

397

174

154

9

125

11

145241 9 11337

183

397

98

87

154

174

145

125

90

90

7070

272

174

89

308154

98

154

90

90

90

87

11145

98

212357

98

154252

70

70

9090

98241339

98

250

70 70 70

70

70

70

339

70

70707070

98

70

89

241 98

241

87

11 145

98

212357

98

154252

70

70

90 90

90

339

98

98

241

241

89

70707070

11

98

11

183

281

281

98

87

87

183

70

70

70

70

�&,9-44$8�&,9-44$8

�&,9-4438�&,9-4438

�&,942�4$8�&,942�4$8

�&,942�438�&,942�438

�&,942�34$8�&,942�34$8

�&,942�3438�&,942�3438

�&944!6

ELEMENTI�PER�TAVOLINO�ELEMENTS�FOR�SMALL�TABLES�ÂLÂMENTS�POUR�TABLE�%LEMENTE�&ÓR�#OUCHTISCH

�&,942�34$8�&,942�34$8

�&,942�3438�&,942�3438

FLYNN DIVANO�SOFA�CANAP�3OFA

COMPOSIZIONI�COMPOSITIONS�+OMPOSITIONEN

��&,9#���&,9$�38��&,9$/2-$8��&,9#���&,9$�38��&,9$/2-$8

��&,9#���&,9$�-38��&,90&&2��&,942�$8��&,9$/2-$8��&,9#���&,9$�-38��&,90&&2��&,942�$8��&,9$/2-$8

��&,9#���&,9$�38��&,90&&2��&,942�$8��&,9$/2-$8��&,9#���&,9$�38��&,90&&2��&,942�$8��&,9$/2-$8

��&,9#���&,942�38��&,9$�338��&,9$�3$8��&,9#���&,942�38��&,9$�338��&,9$�3$8

FLYNN DIVANO�SOFA�CANAP�3OFA

��&,9#���&,9$�38��&,90&&1��&,9$�$8��&,9#���&,9$�38��&,90&&1��&,9$�$8

��&,9#����&,9$�33�38��&,90&&2��&,9$�$8��&,9#����&,9$�33�38��&,90&&2��&,9$�$8

��&,9#���&,9$�-38��&,9-%2-$8��&,9#���&,9$�-38��&,9-%2-$8

��&,9#���&,9$�-38��&,9-%2-3$8��&,9#���&,9$�-38��&,9-%2-3$8

��&,9#���&,9$�-38��&,9$�-���&,9#���&,9$�-38��&,9$�-

��&,9#����&,9$�38��&,90&&2��&,9$�33�$8��&,9#����&,9$�38��&,90&&2��&,9$�33�$8

108 • BLACK BLACK • 109

Page 3: Design by Maurizio Manzoni

98

299

89

58241

70 70 70

17458232

98

89

90

272

308154

98

89

174

154

90 90

90

11

232330

24111

98

70

89

70

33987

8798

70 70 70

HONOLULUELEMENTI�ELEMENTS�ÂLÂMENTS�%LEMENTE

POLTRONA�RELAX�RELAX�ARMCHAIR�FAUTEUIL�RELAX�3ESSEL�RELAX

51

50

3981

82

82112

4658103

11658174

98

89

90

COMPOSIZIONI�CON�TAVOLINO�COMPOSITIONS�WITH�SMALL�TABLES�COMPOSITIONS�AVEC�TABLE�+OMPOSITIONEN�MIT�#OUCHTISCH

��&,9#�����&,9-44$8��&944!6��&,9#����&,9-44$8��&944!6

��&,9#����&,942�438��&944!6��&,9#����&,942�438��&944!6

��&,9#�����&,942�3438��&944!6��&,9$�338��&,9$�3$8���&,9#����&,942�3438��&944!6��&,9$�338��&,9$�3$8�

FLYNN DIVANO�SOFA�CANAP�3OFA

��&,9#����&,9$�-38��&,90&&1��&,942�34$8��&944!6��&,9#����&,9$�-38��&,90&&1��&,942�34$8��&944!6

Design by Alberta Style Department

POLTRONA RELAXStruttura portante: gabbia metallica.Imbottiture: POLIURETANO�ESPANSO�SCHIUMATO�A�FREDDO�RIVESTITO�CON�RESINATO�Struttura esterna: RIVESTITA�IN�MULTISTRATO�IMPIALLACCIATO�A�SCELTA��NOCE��#OD���(/.0!'./��(/.0!'./.6�O�ROVERE�NATURALE��#OD���(/.0!'2.�Meccanica:�SCHIENALE�RECLINABILE�CON�COMANDO�MANUALE�INSERITO�ALL�INTERNO�DEL�BRACCIOLO��0OGGIATESTA�REGOLABILE��-ECCANISMO�GIREVOLE�CON�RETURN�MEMORY�Basamento per poltrona relax noce: ��RAZZE�IN�ALLUMINIO�LUCIDO�O�NERO�VERNICIATO�Basamento per poltrona relax rovere naturale: 4 razze in alluminio lucido.

RELAX ARMCHAIRMain structure: metal cage.Upholstery: COLD�POLYURETHANE�FOAM�COVERED�WITH�RESINATE�Surface: COVERED�IN�VENEER OPTIONS��WALNUT��#OD���(/.0!'./��(/.0!'./.6�OR�NATURAL�OAK��#OD���(/.0!'2.�Mechanics:�RECLINING�BACKREST�WITH�MANUAL�MECHANISM�PLACED�INSIDE�THE�ARMEST��!DJUSTABLE�HEADREST��3WIVEL�MECHANISM�k�RETURN�MEMORY�Base for relax armchair-walnut:���LEGGED�METAL�FRAME�IN�GLOSSY�ALUMINUM�OR�VARNISHED�BLACK�Base for relax armchair-natural oak: 4 legged metal frame in glossy aluminum.

FAUTEUIL RELAXStructure de support: CAGE�MÂTALLIQUE�Rembourrage: MOUSSE�DE�POLYURÂTHANE�¿�FROID�REVÃTU�EN�RÂSINÂ�Structure extérieure:�REVÃTU�DE�PLACAGE�DE�CONTREPLAQUÂ�¿�CHOIX��NOYER��#OD���(/.0!'./��(/.0!'./.6��OU�CHÃNE�NATUREL��#OD���(/.0!'2.�Mécanique: DOSSIER�RÂGLABLE��AVEC�COMMANDE�MANUELLE�DISPOSÂ�A�L�INTÂRIEUR�DE�L�ACCOUDOIR��!PPUI TÃTE�RÂGLABLE��-ÂCANISME�PIVOTANT�AVEC�LE�RETOUR�Base pour fauteuil relax-noyer: ��BRANCHES�EN�ALUMINIUM�POLI�OU�NOIR�VERNI�Base pour fauteuil relax- chêne naturel: ��BRANCHES�EN�ALUMINIUM�POLI�

SESSEL RELAXHauptstruktur:�-ETALLK¾ÚG�Polsterung:�+ALTPOLYURETHANSCHAUM�MIT�2ESINAT�BEDECKT�Aussenstruktur: AUS�3CHICHTHOLZ�FURNIERT !USWAHL� .USSBAUM��#OD���(/.0!'./��(/.0!'./.6�ODER�%ICHE��#OD���(/.0!'2.�Mechanik:�6ERSTELLBARE�2ÓCKENLEHNE��MIT�MANUELLER�3TEUERUNG�MIT�)HNERN�DER�!RMLEHNE�EINGEFÓGF��6ERSTELLBARE�+OPFSTÓTZE��$REHMECHANISMUS�MIT�g2ETURN�-EMORYs�Basis für Sessel relax -Nussbaum:�VIERSPEICHE�AUS�GL¾NZENDEM�!LUMINIUM�ODER�3CHWARZ�LACKIERT�Basis für Sessel relax -Eiche:�VIERSPEICHE�AUS�GL¾NZENDEM�!LUMINIUM�

POUFFStruttura portante: multistrato.Imbottitura: POLIURETANO�ESPANSO�Struttura esterna: RIVESTITA�IN�MULTISTRATO�IMPIALLACCIATO�A�SCELTA��NOCE��#OD���(/.0/5&&./��(/.0/5&&./.6�O�ROVERE�NATURALE��#OD���(/.0/5&&2.�Basamento per pouff noce: ��RAZZE�IN�ALLUMINIO�LUCIDO�O�NERO�VERNICIATO�Basamento per pouff rovere naturale: 4 razze in alluminio lucido.

POUFMain structure: multilayer.Upholstery: POLYURETHANE�FOAM�Surface: COVERED�WITH�VENEER�MULTILAYER�WOOD��WALNUT��#OD���(/.0/5&&./��(/.0/5&&./.6�OR�NATURAL�OAK��#OD���(/.0/5&&2.�Base for pouf-walnut: ��LEGGED�METAL�FRAME�IN�GLOSSY�ALUMINIUM�OR�VARNISHED�BLACK�Base for pouf-natural oak: 4 legged metal frame in glossy aluminium.

POUFStructure de support: MULTIPLIS�Rembourrage:�MOUSSE�DE�POLYURÂTHANE�Structure extérieure: REVÃTU�DE�PLACAGE�DE�CONTREPLAQUÂ�¿�CHOIX��NOYER��#OD���(/.0/5&&./��(/.0/5&&./.6��OU�CHÃNE�NATUREL��#OD���(/.0/5&&2.�Base pour pouf-noyer: ��BRANCHES�EN�ALUMINIUM�POLI�OU�NOIR�VERNI�Base pour pouf- chêne naturel: ��BRANCHES�EN�ALUMINIUM�POLI�

HOCKERHauptstruktur: -ASSIVHOLZ�Polsterung: 0OLYURETHANSCHAUM�Aussenstruktur: AUS�3CHICHTHOLZ�FURNIERT !USWAHL��.USSBAUM��+OD���(/.0/5&&./��(/.0/5&&./.6�ODER�%ICHE��+OD���(/.0/5&&2.�Basis für Hocker-Nussbaum: VIERSPEICHE�AUS�GL¾NZENDEM�!LUMINIUM�ODER�3CHWARZ�LACKIERT�Basis für Hocker-Eiche: VIERSPEICHE�AUS�GL¾NZENDEM�!LUMINIUM�

�(/.0!'./�(/.0!'./.6�(/.0!'2.

�(/.0/5&&./�(/.0/5&&./.6�(/.0/5&&2.

��&,9#����&,942�3438���&944!6��&,9#����&,942�3438��&944!6

110 • BLACK BLACK • 111