Sapori del Parco Flavours from the Park

patata quarantina funghi porcini mostardella formaggi carne dell’Antola miele canestrelli sciroppo di rose

Sciroppo di rose / Rose syrupAgriturismo Autra - Loc. Autra 2, Savignone - tel. 010.9690992 - 340.5278201Azienda Agricola Cà del Gallo - Via Salvarezza Loc. Bastia 29, Busalla - tel. 340.6478228Azienda Agricola Camporotondo - Loc. Gualdrà 15, Savignone - tel. 010.9761053Agriturismo Cascina Salvega - Loc. Salvega, Casella - tel. 010.9682010 - 338.7523970 - 338.5844712Azienda Agricola biologica Scolaro Maria Giulia - Via Ronchetto 9a, Savignonetel. 010.936912 - 349.8699372

Miele di Liguria / Honey of LiguriaCooperativa Apicoltori Alta Val Trebbia - Via Guano 5, Torriglia - tel. 010.8361708Barbieri Claudio (apicoltore hobbista) - Via G. G. Longo 3/12, Montebruno - tel. 329.3331118Azienda Agricola Cà del Gallo - Via Salvarezza Loc. Bastia 29, Busalla - tel. 340.6478228Azienda Agricola Camporotondo - Loc. Gualdrà 15, Savignone - tel. 010.9761053Azienda Agricola Montemaggio - Via Vittorio Veneto 96/5, Busalla - tel. 347.9099314Azienda Agricola Sartori - Via Lungo Bisagno Istria 9/6, Genova - tel. 347.8868220Varni Elio - Via San Quirico 23R, Genova - tel. 010.712210

Pandolce GenoveseAntico Forno Torrigino - Via XX Settembre 47, Crocefieschi - tel. 010.931219Pasticceria Guano - Piazza Cavour 2R, Torriglia - tel. 010.944290Il Canestrelletto di Guano Marco - Piazza Piaggio 21°, Torriglia - tel. 010.9451063Non solo Pane - Via Matteotti 25, Torriglia - tel. 010.943075 - 347.9099314Pasticceria Garbarino Flavia - Via N.S. della Provvidenza 4, Torriglia - tel. 333.4333274Panificio Alimentari da Carlo - Via G. Barbieri 41, Montebruno - tel. 010.95038Biscottificio Biasotti - Fraz. Valle 26, Rovegno - tel. 010.955050

Confetture di frutta / Fruit jamAzienda Agricola Camporotondo - Loc. Gualdrà 15, Savignone - tel. 010.9761053(confettura extra di petali di rose, confettura di frutta)Azienda Agricola Biologica Il Giardino delle Dalie - Piazza della Chiesa 3, Savignone - tel. 339.5837572(confettura extra di petali di rose)Azienda Agricola Biologica Scolaro Maria Giulia - Via Ronchetto 9a, Savignone - tel. 010.936912 -349.8699372 (confettura extra di petali di rose, confettura di frutta, confettura di petali di viola)

Canestrelletto di TorrigliaAntico Forno di Beltrami Maurizio - Piazza Gastaldi 15/16, Torriglia - tel. 010.944081Pasticceria Guano - Piazza Cavour 2R, Torriglia - tel. 010.944290Il Canestrelletto di Guano Marco - Piazza Piaggio 21a, Torriglia tel. 010.9451063Non solo Pane - Via Matteotti 25, Torriglia - tel. 010.943075 - 347.9099314Pasticceria Garbarino Flavia - Via N.S. della Provvidenza 4, Torriglia - tel. 333.4333274La nuova Torrigiana - Via. I. Canale 8, Torriglia - tel. 010.944672Alimentari Novella - Via Buranello 29, Torriglia - tel. 010.944053

CanestrelloPanificio Alimentari da Carlo - Via G. Barbieri 41, Montebruno - tel. 010.95038Biscottificio Biasotti - Fraz. Valle 26, Rovegno - tel. 010.955050 Antico Forno Torrigino - Via XX Settembre 47, Crocefieschi - tel. 010.931219

Bella di Torriglia / Torriglia cakePasticceria GuanoPiazza Cavour 2R, Torriglia - tel. 010.944290

CastagnaccioPasticceria Garbarino FlaviaVia N.S. della Provvidenza 4, Torriglia - tel. 333.4333274

MostardellaMacelleria Torrigino GianniPiazza della Posta 13, Vobbia - tel. 010.939303.

Formaggetta e ricotta dell’Alta Valle Scrivia / CheeseAgriturismo AutraLoc. Autra 2, Savignone - tel. 010.9690992 - 340.5278201

Patata quarantina / Quarantina PotatoAzienda Agricola Camporotondo - Loc. Gualdrà 15, Savignone - tel. 010.9761053patata quarantina prugnona, patata quarantina bianca)Azienda Agricola biologica Scolaro Maria Giulia - Via Ronchetto 9a, Savignonetel. 010.936912 - 349.8699372 (patata quarantina prugnona, patata quarantina bianca)

Birra / BeerFabbrica Birra Busalla - Loc. Birra 3, Savignone - tel. 010.9640161(birre artigianali aromatizzate con castagne, miele, rose)

Pasta Fresca / Handmade PastaPastificio Alta Valle Scrivia - Via Milite Ignoto 48b, Montoggio - tel. 010.938433(corzetti del Levante, trofie e trofiette, taglierini liguri, corzetti della Val Polcevera)

Farinata di ceci / Chickpea FlatbreadMangini AntonellaLoc. Bavastri 116 (Torriglia) - tel. 333.7176832

Pesto d’aglio / Garlic PestoLocanda al PettirossoLoc. Pentema 3 (Torriglia) - tel. 010.944802 - 329.1068527

Carne dell’Antola / Meat of AntolaCoop. Agricola di PropataLoc. Vaglie 1, Propata - tel. 010.955878

Funghi / MushroomsIsola s.n.c.Via Nazionale 14, Loc. Loco di Rovegno - tel. 010.95807 (funghi porcini secchi, funghi sott’olio)

info@parcoantola.it - www.parcoantola.it

Parco dell’AntolaLa Torriglietta, Via N.S. della Provvidenza 3

16029 Torriglia (GE) - Tel. 010 944175

Seguici su

Parco Antola

Nelle Valli dell’AntolaNel cuore dell’Appennino Ligure, il Parco Naturale Regionale dell’Antola si estendenelle alte Valli Scrivia e Trebbia, in un territorio montano che custodisce un ricco

patrimonio di natura e biodiversità. L’opera dell’uomo e la natura qui si completano e,magistralmente, si fondono, regalando emozioni e suggestioni a coloro che si concedono il tempodi una sosta in questi luoghi. Crocevia di numerosi sentieri e antiche mulattiere, il Monte Antola dàorigine ad una imponente catena montuosa che si sviluppa a raggiera attorno alla sua panoramicavetta, al confine tra 4 regioni (Liguria, Piemonte, Lombardia ed Emilia Romagna).Numerosi i sentieri che risalgono dagli antichi borghi rurali verso la cima del M. Antola: adaccogliere gli escursionisti, uno straordinario panorama che spazia dal Mar Ligure all’arco alpinonord-occidentale.I sapori della terra raccontano poi antiche tradizioni e storie di uomini che contribuiscono, con illoro lavoro, alla salvaguardia e alla ricchezza della natura e un’ospitalità diffusa e familiare accoglie ivisitatori che scelgono di godere delle bellezze naturali e di un patrimonio di flora e fauna cherendono uniche le Valli dell’Antola.

In the heart of the Lirgurian Appennines, the Antola Regional Natural Park includes the high ScriviaValley and the high Trebbia Valley, two mountanious areas rich in nature and biodiversity. Manmade worksand nature coexist and feed into each other, helping those who choose to spend some of their time here feelsome remarkable emotions. Mount Antola lies at the crossroads of several paths and old mule tracks and atthe centre of an impressive mountain range which departs from its panoramic peak in a peculiar shape,almost like the spokes of a wheel, on the border between four regions (Liguria, Piemonte, Lombardia andEmilia Romagna).Several paths link the historical villages to the top of Mount Antola, welcoming hikers over wonderful viewsencompassing the Ligurian Sea and the north-western Alps. This is an area rich in history and tradition. Here the locals work to preserve the natural beauties and arehappy to welcome in a friendly and family-run setting those visitors who choose to enjoy such naturalbeauties and the peculiar flora and fauna which make the Antola valleys a truly unique place.

Valli dell’AntolaLiguria

foto

L. G

rass

o

Welcoming Naturein the Antola Valleys

Natura Ospitalenelle Valli dell’Antola

dove trovare i prodotti agro-alimentari tradizionalidel Parco dell’Antola

where to buy local food products from the Antola Park

depliant NATURA OSPITALE 01/10/14 09.03 Pagina 1

Ospitalità dove dormire e mangiare nelle Valli dell’Antola Hospitality where to eat and where to sleep in the Antola Valleys

Ronco ScriviaRifugio Monte Reale - M. RealeAss. Amici M. Reale tel. 010.9350040 - 347.4088509

Affittacamere trattoria Isolabuona - Loc. Isolabuona 32 - tel. 340.3500139 Affittacamere ristorante La Pergola - Loc. Cabanina s.p. 7 della Castagnola - tel. 010.9649091

Trattoria Emma & Ezio - C.so Italia 112 - tel. 010.935242 - 392.9818379 Trattoria Pizzeria La Pizza d’Autore - C.so Italia 271 - tel. 010.935583 - 392.9818379 Trattoria Pizzeria Barbossa - Via V. Veneto 57 - tel. 010.9651038 Osteria Vineria Fransa - C.so C. Battisti 89 - tel. 010.9643766 Ristorante Il Toscano - C.so Trento e Trieste 261 - tel. 010.9640441

Rondanina Rifugio Escursionistico di RondaninaComune di Rondanina - tel. 010.95854 - 335.302300

Antica Trattoria da Attilio - Loc. Retezzo - tel. 010.95799 Osteria Cresci Valentina - Via dei Partigiani 67 - tel. 010.95852

Savignone Hotel Ristorante Palazzo Fieschi (****) - Piazza della Chiesa 14 - tel. 010.9360063 Albergo Birra (***) - Loc. Birra 3a - tel. 010.9761322 Albergo Garrè (**) - Loc. Prelo, S. Bartolomeo di Savignone - tel. 010.9670794

B&B “A o Soâ” - Loc. Broglio 11 - tel. 010.936884 - 335.6118766 Affittacamere Ristorante Pizzeria Chiara - Loc. Besolagno, tel. 010.9677040 - 347.8035638

Agriturismo Autra - Loc. Autra 2 - tel. 010.9690992 - 340.5278201 Taverna di Donna Violante - Piazza della Chiesa 12 - tel. 010.936581 Fabbrica della Birra - Loc. Birra 3 - tel. 010.9640161 Ristorante Montemaggio - Loc. Montemaggio 39 - tel 010.936746 - 347.5801190 Pizzeria Van Gogh - Piazza della Chiesa 20 - tel. 010.936148 Trattoria Pizzeria da U Dria - Via Marconi 112 - tel. 346.7224585 Trattoria Dalla Zitta - Via Marconi 42 - tel. 010.936999

Torriglia Albergo Della Posta (**) - Via Matteotti 39 - tel. 010.944050 Pensione al Pettirosso - Loc. Pentema 3 - tel. 010.944802 - 329.1068527

B&B Via del Mare - Loc. Donetta 104 - tel. 349.4465916 B&B Villa Tiffany - Loc. Santa Maria del Porto 36 - tel. 342.6262550 D&D bed and breakfast - Loc. Sotto Serra, Ponte Trebbia - tel. 010 943214 Rifugio Escursionistico Centro Turismo Equestre - Loc. Mulino del Lupo 1, tel. 010.944494

Area Sosta Camper

Agriturismo Pensa - Loc. Pensa - tel. 347.0401287 A Locanda da Becassa - Loc. Ponte Trebbia 19 - tel. 010.943211 Locanda al Pettirosso - Loc. Pentema 3- tel. 010.944802 - 329.1068527 Osteria Pizzeria al Castello - Piazza Piaggio 21a - tel. 010.944339 Ristorante Pizzeria la Rosina - Via Roma 8 - tel. 349 1196958 Ristorante Pizzeria Mia - Via Matteotti 39 - tel. 010.944050 Le Tre Torri Trattoria, Pizzeria, Farinata - Via Buranello 38 - tel 345 8931944 Trattoria Fra.Se - Via Costa Mario 2 - tel. 010.944194 Trattoria Via Vai - Via N.S. della Provvidenza 14 - tel. 010.9451005

ValbrevennaAgriturismo Osteria del SoleLoc. Lavazzuoli (Piancassina) - tel. 348.8537454

B&B Strada facendo - Loc. Pareto - tel. 010.3741792 - 328.5887149 B&B Del Cuore - Loc. Tonno - tel. 345 669 2362 Casa per ferie Casa Borgo - Loc. Tonno - tel. 335.8369710

Agriturismo Agrinatura - Loc. Gorra - tel. 010.9675239 (ristorazione, produzione e vendita formaggi) Trattoria Il Pioppo - Loc. Senarega - tel. 348.5153870 - 329.0212983 Ristorante Il Caminetto - Loc. Nenno Inferiore 17 - tel. 010.9690986 Ristorante Pizzeria Gargantua - Via alla Chiesa 63b, Loc. Nenno - tel. 010.9690753 - 347.5251743

Vobbia Albergo Ristorante AlpinoLoc. Alpe 25 - tel. 010.931632

ALTRI COMUNI DE LE VALLI DELL’ANTOLA

Bargagli B&B Tripoli - Via Tripoli 16, Loc. Viganego - tel. 338.3499057 B&B Gli Ulivi - Via A. Martini 69 - tel. 348.3051379 B&B I Tre Pini - Via E. Giacomazzi 274, Loc. Sant’Alberto - tel. 389.3425558

Agriturismo La Ruota - Via Pasubio 46, Loc. Terrusso - tel. 010.906353 Osteria da U Valle - Via G. Cevasco 21, Fraz. Traso bassa - tel. 010.900261 Ristorante Trattoria Il Cantuccio - Via G. Cevasco 18, Loc. Eo - tel. 010.900150 Trattoria La Regina - Fraz. Traso bassa - tel. 010.900744 Ristorante Lo Spiedo - Loc. Borgonuovo - tel. 010.900125 Ristorante Maxin - Via G.B. Cevasco 17 - tel. 010.900245 Ristorante Nanni - Il Girarrosto Loc. Sant’Alberto - tel. 010.900266 Ristorante Prie Neigre - Piazza S. Pertini 13 - tel. 010.900275 Ristorante Rosabruna da Rico - Piazza S. D’Acquisto 1, Loc. Sant’Alberto - tel. 010.9019012 Osteria del Centauro - Via dei Partigiani 5, Loc. Trapena - tel. 010.906193 Pizzeria Ecco - Via A. Martini 66-68 - tel. 010.901202

Casella Agriturismo Cascina Salvega - Loc. Salvega - tel. 010.9682010 - 338.7523970 - 338.5844712 Albergo Magenta - Piazza XXV Aprile - tel. 010.9677113 (apertura stagionale) Pensione Anna - Via Fornace 1 - tel. 010.9677024

B&B Mulini di PiazzaVia De Negri - tel. 349.8387304

Area Servizio Camper Cortino 2000Loc. Cortino - te. 010.9675035 - 345.0241773

Ristorante Centrale - Piazza XXV Aprile 14 - tel. 010.9677758Antica Trattoria della Posta Enoteca con cucina - Via De Negri 10 - tel. 010.96752502Ristorante Pizzeria Camugin - Via Camugin 7 - tel. 010.9670939Ristorante Tacchella Mario - Loc. Stabbio 15 - tel. 010.9677491Ristorante Bado - Loc. Canova - tel. 010.9677726Ristorante Teresin - Loc. Avosso - tel. 010.9677708Ristorante Bar del Ponte - Loc. Avosso - tel. 010.9670971

Carrega Ligure (AL) B&B ARTLoc. Croso - Tel. 348 5733138

Agriturismo Capanne di Carrega - Loc. Capanne di Carrega - tel. 347.9790789 Agriturismo Crosetti - Via Capoluogo, Carrega Ligure - Tel. 0143 97156

Davagna Trattoria Antica Osteria da Mamu - Via Capenardo 1 - tel. 345.2655693 Ristorante Pizzeria Il Gallo Cedrone - Via Scoffera 1 - tel. 010.908953 - 348.1790731 Ristorante Mandilli de Saea - Via Scoffera 10 - tel. 010.908914 - 392.9155735

Fontanigorda Albergo Ristorante Due Ponti (**) - Loc. Due Ponti - tel. 010.95812 Albergo Ristorante Augustus - Via Fontana Vecchia 1 - tel. 010.952014 (apertura stagionale)

B&B Casa di Carmen - Via Taddei 2 - tel. 334.2324447 B&B Maddalena - Via Mont’Ortigara 92 - tel. 010.952312

Ristorante La Fontanella - Piazza Roma 6 - tel. 010.95168 Trattoria Il Valico - Passo Fregarolo - tel. 010.955012

Isola del Cantone B&B Villa Regina - Loc. Noceto 18 - tel. 010.9636739 - 338.4824368 Casa per Ferie Centro Luce e Armonia - Loc. Montessoro 35 - tel. 010.581662

Ristorante Zuccarino - Loc. Vobbietta 11 - tel. 010.9636140 Trattoria il Vecchio Scalo - Via Roma 149 - tel. 010.9636032 Trattoria Balostro - Via Serri 27 - tel. 010.9636324 Ristorante Il Camminetto - Loc. Borlasca 137 - tel. 010.963919

Montoggio Albergo Da Alfredo (**) - Via Mangini 20 - tel. 010.938954 Albergo Locanda dei Cacciatori (**) - Loc. Piani di Creto - tel. 010.9689236 Albergo Antica Trattoria della Rosin (**) - Loc. Tre Fontane - tel. 010.938955

B&B ArtemisiaLoc. Carpi Superiore 6 - tel. 347.0579001

Campeggio Castello dei Fieschi (**)Via G. Marconi 7 - tel. 010.938812

Agriturismo Da U Gatto - Loc. Terme 1 - tel. 010.9378632 Agriturismo Dearca Augusto - Loc. Creto 5 - tel. 347.1167296 Agriturismo La Casetta - Via Case Nuove 19 - tel. 340.4673268 Agriturismo Il Pero - Loc. Fasciou - tel. 328.5576234 - 338.1194780 Ristorante Roma - Via Roma 15 - tel. 010.938925 Ristorante Pizzeria La Rotonda - Loc. Colletta 1 - tel. 340.3885346 Trattoria Pizzeria Fa.Ma - Loc. Creto - tel. 010.9689239

Rovegno Hotel Ristorante Paradiso - Loc. Casanova - tel. 010.952032 - 010.952323 B&B Palazzo Liberty - Via Nazionale Loco di Rovegno - tel. 010.95940 - 392.8976857

Campeggio Le FontanelleVia alla Baracchina 17 - tel. 339.8574435

Ristorante Pizzeria La Taverna - Loc. Fontanelle - tel. 010.955095 Pizzeria Isola - Via Nazionale 6r, Loc. Isola di Rovegno- tel. 010.955187 Antica Trattoria dei Cacciatori Begnama - Loc. Pietranera - tel. 010.955058

COMUNI DEL PARCO DELL’ANTOLABusalla

Albergo Vittoria (**)Via V. Veneto 177 - tel. 010.9761284B&B La MoeggiaVia Levrero 4 - tel. 347.0397692 Ristorante Grit - Piazza Garibaldi 9/b - tel. 010.9641798 Osteria Banco Rosso - Via V. Veneto 70 - tel. 010.9640593 Trattoria Bar Nin - Via Mazzini 14 - tel. 010.9643669 Ristorante Pizzeria Penna - Via Milite Ignoto 25/a, Loc. Sarissola - tel. 010.9643096 Ostaia Ca’ da Titti - Piazza Garibaldi 7 - tel. 010.9641912 Trattoria Bar Rositta - Via Milite Ignoto 2, Loc. Sarissola - tel. 010.9642722 Antica trattoria di Semino - Loc. Semino, Piazza Agosti 20 - tel. 010.9648014 Ristorante Santuario della Bastia - Loc. Bastia - tel. 010.9648702

CrocefieschiAlbergo Ristorante La BraiaVia Casin 6 - tel. 010.931279B&B Meo e gli AltriVia Vallegge 26 - tel. 010.931612 - 333.3903399 Trattoria Bar La Taverna - Via Mazzini 1-3 - tel. 010.931424 Trattoria Bar Da Margherita - Via XX Settembre 4 - tel. 010.931222 Pizzeria Bar La Veranda - Piazza della Libertà 1 - tel. 349.3665770

Fascia Albergo Ristorante Casa del Romano (*)Loc. Casa del Romano 1 - tel. 010.95946 (pensione cavalli) Trattoria Osteria Dei Lilli - Loc. Fascia 9 - tel. 010.95843 Agriturismo Spallarossa - Loc. Cassingheno 41 - tel 010 95825 - 347 9443032

Gorreto Albergo Ristorante Miramonti (*)Via Capoluogo 1 - tel. 010.9543093 - 348.1402523 Affittacamere CannetoLoc. Canneto - tel. 010.9543106 Bar Pizzeria “Carletto”Loc. Fontanarossa 112 - tel. 010.9543092

Montebruno B&B RuscaVia Provinciale 36, Montebruno - tel. 349.2820306 Trattoria Pizzeria Il Rifugio del CacciatoreVia G. Barbieri 76 - tel. 010.95080

Propata Albergo Ristorante BertoLoc. Caprile 44 - tel. 010.944612 Rifugio ParcoAntola - Monte Antola - tel. 339.4874872 (Rifugio Escursionistico situato a 1490m di quotaa 10’ di cammino dalla vetta del M. Antola. Ristorazione, 30 posti letto in camerate) Rifugio Escursionistico “Al Poggio di Caprile” - Loc. Caprile - tel. 393.1071457 - 348.8991743 Ristorante Pizzeria PaulinPiazza della Corriera 12 - tel. 010.945927

depliant NATURA OSPITALE 01/10/14 09.03 Pagina 2