Colonnee segnalatoriluminosi

Le colonne ed i segnalatori luminosi sonoelementi fondamentali nei processi produttiviper la segnalazione luminosa ed acustica dellostato degli impianti.

LOVATO Electric offre una gamma completa diprodotti ed accessori in grado di crearecolonne e segnalatori luminosi personalizzatiper ogni stazione produttiva.

Moduli a luce fissa o lampeggiante.

Moduli flash.

Moduli sonori.

Lampade a filamento ed a LED.

Basi di fissaggio e prolunghe.

Colonne esegnalatoriluminosi

Ø62mmØ70mm

Significato

Suono

Azioni correlate

Colore della luce

Prudenza e attenzione.Condizione anormale.

Breve suono costante.

Necessario un intervento di controllo.

Pericolo. Emergenza.

Ripetizione veloce dimodulazioni o impulsisonori di alta intensità.

Intervento immediatoper risolvere una situazione pericolosa.

Normalità.Funzionamento regolaredell’impianto.

Suono costante e prolungato dopo unallarme.

Nessun intervento.

La normativa europea EN 981/EN 60073,come indicato nella seguente tabella,attribuisce a ciascun colore o allarme sonoroun significato o uno specifico stato di

funzionamento dell’impianto collegato e varilivelli di urgenza.Al modulo di colore bianco si può attribuire unsignificato a piacere.

Interpretazione dei segnali luminosi e sonori

Comando, obbligo.

Alternanza di suoni aspettro costante.

Necessario un interventoper effettuare un’azioneobbligatoria.

Rosso VerdeBluGialloGiallo Arancio

Nessun significato.

Altri suoni.

A seconda dei casi.

Rosso Giallo Arancio Blu Verde BiancoBiancoBianco

Indispensabili per garantire la sicurezza di unimpianto, le segnalazioni luminose e sonoredevono avere un significato chiaro ed univocoper evitare errate interpretazioni.

Colonne luminose Ø70mmColonne luminose Ø70mmD

im

en

si

on

i

Basi di fissaggio

LT7 TP0100(plastico)

ø20

ø25

2212

2

Tubi di prolunga

LT7 TM…(metallico)

ø20

LT7 BM 01(metallico)

Ø70

54

911Ø30

Ø5

548101.

515

7.5

213.

526

9.5

325.

538

1.5

473.

5

7

48

42

Ø5

453.

9

LT7 BP 01(plastico)

Ø70

54

Ø20Ø25

122

Ø5

548

Ø20Ø25

Ø6738

Ø5

5414

.5

LT7 BP 02(plastico)

Ø54Ø70

Ø20

Ø5

LT7 BM 02(metallico)

51

105

64.5

2118

20

71

109

Componibilità modulare delle colonne luminose

LT7 BP 01(plastico)

LT7 BP 02(plastico)

LT7 TP0100

E’ possibilesovrapporre fino a7 moduli nelseguente ordine apartire dall’alto:rosso, giallo,arancio, blu, verde,bianco.

Il modulo avvisatoresonoro deve esseremontato sempre perultimo, in alto allacolonna.

MA

X

7

EL

EM

EN

TI

Modulosonoro(sempre in alto)LT7 S …

Modulo di cablaggioLT7 CM 01 (metallico)LT7 CP 01 (plastico)

LT7 BM 01(metallico)

LT7 TM…(metallico)

LT7 BM 02(metallico)

Coperchio(fornito conmodulo dicablaggio)

LT7 ALB…(lampadaa filamento)

LT7 ALL…(lampadaa LED)

LT7 EL …LT7 GL …LT7 FL …

B a s i d i f i s s a g g i o e t u b i d i p r o l u n g a

Caratteristiche tecnicheMassima tensione d’impiego: 250VACConnessioni: morsetti a vite e serrafilo sezione massima 1,5mm2

Temperatura di funzionamento: -20…+50°C (12VAC max a +40°C)Grado di protezione: IP65 (IP54 se si utilizza il modulo sonoro LT7 S0 B)Materiale: policarbonato o alluminio anodizzatoNumero elementi sovrapponibili: 7.

Omologazioni e conformitàOmologazioni ottenute: cULus, GOST.Conformi alle norme: IEC/EN 60947-5-1 IEC/EN 60204-1 IEC/EN 60073

IEC/EN 60068-2-6 IEC/EN 60068-2-27 UL 508CSA C22.2 n° 14-95.

LT7 S0 B LT7 S1…LT7 S2…

Codice Descrizione Quantità per Pesodi confezioneordinazione n° [kg]Base di fissaggio8 LT7 BM 01 Su supporto orizz., metallico, colore nero 1 0,099

8 LT7 BP 01 ➌Su supporto orizz., plastico, colore nero 1 0,045con prolunga 100mm

8 LT7 BM 02 Fissaggio a parete, metallico 1 0,1848 LT7 BP 02 ➌ Fissaggio a parete, plastico, colore nero 1 0,078Tubi di prolunga per basi in metallo, alluminio non verniciato8 LT7 TM 0100 100mm 1 0,0168 LT7 TM 0200 200mm 1 0,0248 LT7 TM 0300 300mm 1 0,0488 LT7 TM 0400 400mm 1 0,0648 LT7 TM 0500 500mm 1 0,0808 LT7 TM 1000 1000mm 1 0,160

➌ Accessorio valido anche per i segnalatori luminosi LB6… .➍ Può essere montato in moduli giallo o arancio.

COLONNE LUMINOSE Ø70mm Accessori per colonne luminose Ø70mm

Tubo di prolunga per basi in plastica8 LT7 TP 0100 ➌ 100mm 1 0,029Lampada a filamento 5W, attacco BA15d8 LT7 ALB A ➌ 12VAC/DC 10 0,0068 LT7 ALB B ➌ 24VAC/DC 10 0,0068 LT7 ALB E ➌ 130VAC/DC 10 0,0068 LT7 ALB M ➌ 260VAC/DC 10 0,006

Codice Descrizione Quantità per Pesodi confezioneordinazione n° [kg]

Moduli luminosi a luce fissaAttacco lampada BA15d, alimentazione diretta.Lampada (LT7 ALB… e LT7 ALL…) non fornita.8 LT7 EL1 Arancio 1 0,082 8 LT7 EL3 Verde 1 0,0828 LT7 EL4 Rosso 1 0,0828 LT7 EL5 Giallo 1 0,0828 LT7 EL6 Blu 1 0,0828 LT7 EL8 Bianco 1 0,082Moduli luminosi a luce lampeggianteAttacco lampada BA15d. Lampada (LT7 ALB… e LT7 ALL…) non fornita.8 LT7 GL B1 Arancio, 24VAC/DC 1 0,0838 LT7 GL B3 Verde, 24VAC/DC 1 0,0838 LT7 GL B4 Rosso, 24VAC/DC 1 0,0838 LT7 GL B5 Giallo, 24VAC/DC 1 0,0838 LT7 GL B6 Blu, 24VAC/DC 1 0,0838 LT7 GL B8 Bianco, 24VAC/DC 1 0,0838 LT7 GL E1 Arancio, 110÷120VAC 1 0,083 8 LT7 GL E3 Verde, 110÷120VAC 1 0,0838 LT7 GL E4 Rosso, 110÷120VAC 1 0,0838 LT7 GL E5 Giallo, 110÷120VAC 1 0,0838 LT7 GL E6 Blu, 110÷120VAC 1 0,0838 LT7 GL E8 Bianco, 110÷120VAC 1 0,0838 LT7 GL M1 Arancio, 230÷240VAC 1 0,0838 LT7 GL M3 Verde, 230÷240VAC 1 0,0838 LT7 GL M4 Rosso, 230÷240VAC 1 0,0838 LT7 GL M5 Giallo, 230÷240VAC 1 0,0838 LT7 GL M6 Blu, 230÷240VAC 1 0,0838 LT7 GL M8 Bianco, 230÷240VAC 1 0,083Moduli luminosi flashCon lampada Xenon 4 Joule.8 LT7 FL B1 Arancio, 24VAC/DC 1 0,0928 LT7 FL B3 Verde, 24VAC/DC 1 0,0928 LT7 FL B4 Rosso, 24VAC/DC 1 0,0928 LT7 FL B5 Giallo, 24VAC/DC 1 0,0928 LT7 FL B6 Blu, 24VAC/DC 1 0,0928 LT7 FL B8 Bianco, 24VAC/DC 1 0,0928 LT7 FL E1 Arancio, 110÷120VAC 1 0,0928 LT7 FL E3 Verde, 110÷120VAC 1 0,0928 LT7 FL E4 Rosso, 110÷120VAC 1 0,0928 LT7 FL E5 Giallo, 110÷120VAC 1 0,0928 LT7 FL E6 Blu, 110÷120VAC 1 0,0928 LT7 FL E8 Bianco, 110÷120VAC 1 0,0928 LT7 FL M1 Arancio, 230÷240VAC 1 0,0928 LT7 FL M3 Verde, 230÷240VAC 1 0,0928 LT7 FL M4 Rosso, 230÷240VAC 1 0,0928 LT7 FL M5 Giallo, 230÷240VAC 1 0,0928 LT7 FL M6 Blu, 230÷240VAC 1 0,0928 LT7 FL M8 Bianco, 230÷240VAC 1 0,092Moduli sonori intermittenti o continui8 LT7 S0 B 24VAC/DC, intermittente (90dB). IP54 1 0,2408 LT7 S1 B 24VAC/DC, 16 suoni selezionabili (max 80dB). IP65 1 0,2408 LT7 S2 B 24VAC/DC

suono intermittente (78dB) ❶1 0,240

8 LT7 S2 E 110÷120VACo continuo (75dB) ➋ . IP65

1 0,2408 LT7 S2 M 230÷240VAC 1 0,240Moduli di cablaggio e coperchio (ingresso lato inferiore)8 LT7 CP 01 Per tubi plastici, colore nero 1 0,1108 LT7 CM 01 Per tubi metallici, colore nero 1 0,120

❶ Per LT7 S2 B = 84,5dB➋ Per LT7 S2 B = 82,6dB

Montaggio semplice e senza strumenti

Le colonne luminose vengono assemblate con una operazionesemplice e rapida: l’innesto a baionetta con una leggera pressionee un semplice movimento circolare permette il fissaggio di ognielemento.Appositi segni bianchi indicano il corretto allineamento.

Lampada a LED, attacco BA15d8 LT7 ALL B3 Verde, 24VAC/DC 10 0,0108 LT7 ALL B4 Rosso, 24VAC/DC 10 0,0108 LT7 ALL B5 ➍ Giallo/Arancio, 24VAC/DC 10 0,0108 LT7 ALL B6 Blu, 24VAC/DC 10 0,0108 LT7 ALL B8 Bianco, 24VAC/DC 10 0,0108 LT7 ALL E3 Verde, 110÷120VAC 10 0,0108 LT7 ALL E4 Rosso, 110÷120VAC 10 0,0108 LT7 ALL E5 ➍ Giallo/Arancio, 110÷120VAC 10 0,0108 LT7 ALL E6 Blu, 110÷120VAC 10 0,0108 LT7 ALL E8 Bianco, 110÷120VAC 10 0,0108 LT7 ALL M3 Verde, 230÷240VAC 10 0,0108 LT7 ALL M4 Rosso, 230÷240VAC 10 0,0108 LT7 ALL M5 ➍ Giallo/Arancio, 230÷240VAC 10 0,0108 LT7 ALL M6 Blu, 230÷240VAC 10 0,0108 LT7 ALL M8 Bianco, 230÷240VAC 10 0,010

Di

me

ns

io

ni

Segnalatori luminosi Ø62mmSegnalatori luminosi Ø62mm

LT7 TP0100(plastico)

ø20

ø25

2212

2

Tubo diprolungaBasi di fissaggio

LT7 BP 01(plastico)

Ø70

54

Ø20Ø25

122

Ø5

548

Ø20Ø25

Ø6738

Ø5

5414

.5

LT7 BP 02(plastico)

51

105

64.5

2118

37

Ø62Ø62

1723

.5

Ø22

62.5

Ø62

Ø62

31

Ø85

65

32.5

37.518.8

Ø5

3762

.5

Ø62

23.5

1762

.5

Ø62

Ø22

3162

.5

Ø85

65

32.5

37.518.8

Ø5

LB6 BP 07LB6 BP 08 ➏

LB6 BP 03 oLB6 BP 04 ➏

+ LB6 …

LB6 BP 07,LB6 BP 08 ➏

+ LB6 …➏ Con feritoie per moduli luminosi e sonori LB6 S2 … .

LB6 BP 05 oLB6 BP 06 ➏

+ LB6 …

LB6 BP 05LB6 BP 06 ➏

LB6 BP 03LB6 BP 04 ➏

LB6 EL…LB6 GL…LB6 S2…

Moduliluminosi Segnalatori luminosi montati sulla base

Componibilità modulare dei segnalatori luminosi

LB6 BP 04 ➎ LB6 BP 06 ➎ LB6 BP 08 ➎

LB6 BP 03 LB6 BP 05 LB6 BP 07

B a s i d i f i s s a g g i o e t u b i d i p r o l u n g a

Modul i luminosi e sonor i

LB6 EL… - LB6 GL… - LB6 S2…B…

4 51 6 83

LT7 BP 01(plastico)

LT7 BP 02(plastico)

LT7 TP0100

➎ Base con feritoie per moduliluminosi e sonori LB6 S2 … .

LT7 ALB…(lampada a filamento)

Montaggio semplice e senza strumentiL’operazione di montaggio deisegnalatori è semplice e rapida e nonrichiede utilizzo di strumenti.L’innesto a baionetta con una leggerapressione e un semplice movimentocircolare permette il fissaggio di ognielemento.Appositi segni bianchi indicano il corretto allineamento.

Codice Descrizione Quantità per Pesodi confezioneordinazione n° [kg]

Codice Descrizione Quantità per Pesodi confezioneordinazione n° [kg]

Moduli luminosi a luce fissaAttacco lampada BA15d, alimentazione diretta. Lampada (LT7 ALB…) non fornita.8 LB6 EL1 Arancio 1 0,0608 LB6 EL3 Verde 1 0,0608 LB6 EL4 Rosso 1 0,0608 LB6 EL5 Giallo 1 0,0608 LB6 EL6 Blu 1 0,0608 LB6 EL8 Bianco 1 0,060Moduli luminosi a luce lampeggiante o fissaAttacco lampada BA15d. Lampada (LT7 ALB…) non fornita.8 LB6 GL B1 Arancio, 12÷48VAC/DC 1 0,0608 LB6 GL B3 Verde, 12÷48VAC/DC 1 0,0608 LB6 GL B4 Rosso, 12÷48VAC/DC 1 0,0608 LB6 GL B5 Giallo, 12÷48VAC/DC 1 0,0608 LB6 GL B6 Blu, 12÷48VAC/DC 1 0,0608 LB6 GL B8 Bianco, 12÷48VAC/DC 1 0,0608 LB6 GL M1 Arancio, 24÷230VAC 1 0,060 8 LB6 GL M3 Verde, 24÷230VAC 1 0,0608 LB6 GL M4 Rosso, 24÷230VAC 1 0,0608 LB6 GL M5 Giallo, 24÷230VAC 1 0,0608 LB6 GL M6 Blu, 24÷230VAC 1 0,0608 LB6 GL M8 Bianco, 24÷230VAC 1 0,060Moduli luminosi e sonori intermittenti o continui8 LB6 S2 B1 Arancio, 24VAC/DC (lampada fornita) 1 0,0608 LB6 S2 B3 Verde, 24VAC/DC (lampada fornita) 1 0,0608 LB6 S2 B4 Rosso, 24VAC/DC (lampada fornita) 1 0,0608 LB6 S2 B5 Giallo, 24VAC/DC (lampada fornita) 1 0,0608 LB6 S2 B6 Blu, 24VAC/DC (lampada fornita) 1 0,0608 LB6 S2 B8 Bianco, 24VAC/DC (lampada fornita) 1 0,060

SEGNALATORI LUMINOSI Ø62mm Accessori per segnalatori luminosi Ø62mm

Caratteristiche tecnicheMassima tensione d’impiego: 250VACMateriale: policarbonatoConnessioni: morsetti a vite e serrafilo sezione massima 1,5mm2

Temperatura di impiego: -20…+40°CGrado di protezione: IP54 (IP30 se si utilizzano le basi LB6 BP 04oppure LB6 BP 06 oppure LB6 BP 08).

ConformitàConformi alle norme:IEC/EN 60947-5-1IEC/EN 60204-1IEC/EN 60073IEC/EN 60068-2-6EC/EN 60068-2-27

Basi di fissaggio per moduli luminosi (LB6 EL… e LB6 GL…)

8 LT7 BP 01 ➐Su supporto orizz., plastico, colore nero 1 0,045con prolunga 100mm

8 LT7 BP 02 ➐ Fissaggio a parete, plastico, colore nero 1 0,0788 LB6 BP 03 Su supporto orizzontale plastico, colore nero 1 0,040

8 LB6 BP 05 Per fissaggio foro Ø22mm, plastico, 1 0,040colore nero

8 LB6 BP 07 Per raccordo con prolunga, plastico, 1 0,020colore nero

8 LB6 BP 04 Su supporto orizzontale plastico, colore nero 1 0,040

8 LB6 BP 06 Per fissaggio foro ø22mm, plastico, 1 0,040colore nero

8 LB6 BP 08 Per raccordo con prolunga, plastico, 1 0,020colore nero

Basi di fissaggio con feritoie per moduli sonori (LB6 S2 B… )

Tubo di prolunga8 LT7 TP 0100 ➐ 100mm 1 0,029Lampada a filamento 5W, attacco BA15d8 LT7 ALB A ➐ 12VAC/DC 10 0,0068 LT7 ALB B ➐ 24VAC/DC 10 0,0068 LT7 ALB E ➐ 130VAC/DC 10 0,0068 LT7 ALB M ➐ 260VAC/DC 10 0,006

➐ Accessorio valido anche per le colonne luminose LT7… .

2009

Sedi LOVATO Electric nel mondo

PD 5

6 I 1

2 08

Multimetri digitali serie DMG

Commutatore di rete automaticotipo ATL 10

Alimentatori switching

Interruttori sezionatorida 16 a 1250A

www.LovatoElectric.comLOVATO ELECTRIC S.P.A.COMPONENTI ELETTRICI PER AUTOMAZIONE INDUSTRIALEVIA DON E. MAZZA, 12 - 24020 GORLE (BERGAMO)Tel. 035 4282111 Fax 035 4282200E-mail: info@LovatoElectric.com Sales Department: Tel. 035 4282421 - Fax +39 035 4282360

SwitchSwitch

PL

AN

ET

DinDinP

LA

NE

T

LogicLogic

PL

AN

ET

I

OFF

0

ON

CN25.10

A1

13

513 (7)

A2

24

614 (8)

24V

50/60Hz

Modular contactor

13

513(7)

2

EARTH LEAKAGE RELA

R1

TEST

RESET

FUNCTIO

auto rese tx1

I nx

I nx1

man rese

tx

0,2

0,

11,

2

2,O

TRI

I n (A

t (sec0,00,00,

0,0,

0,

0,

I n SCALE SETTIN

auto rese tx1

I nx

I nx1

man rese

tx

I nx0,

auto rese tx1

I nx

I nx1

man rese

tx

I nx0,

auto rese tx1

I nx

I nx1

man rese

tx

I nx0,

I nx0,

I nx0,

I nx

I nx1

MON

ENT

RUN

STOP

BC

AUTOMATIC BATTERY CHARGED

POWER ON

CHARGE

ALARM

LOW BATTERY VOLTAG

BATTERY FUSE BLOW

BATTERY NOT CONNECTE

BATTERY POLARITY INVERTE

I CHARGE30

4

5

67 8

9

100

12V= - 3

24V= - 2.5

PO

WE

R22

0-24

0V~

50-6

0Hz

AL

AR

M O

UT

BA

TT

ER

Y

LN

__

+

BA

TT

ER

YF

US

E 6

,3A

AT

AUTOMATIC TRANSFER SWITCH CONTROLLE

LINE

LL

LH

LINE

LL

LH

ALAR

TES

TES

AU

MA

OF

RESE

O

OF

O

OF

OWITHDRAW

TRI

LOA

O

WITHDRAW TRI

A01 LOW BATTERY VOLTAG

A02 HIGH BATTERY VOLTAG

A03 LINE 1 SWITCH FAUL

A04 LINE 2 SWITCH FAUL

A05 LINE 1 WRONG PHASE SEQ

A06 LINE 2 WRONG PHASE SEQ

A07 LOAD NOT POWERED T. OU

A08 GENERATOR NOT READ

A09 EMERGENCY STO

Contattori modulari

Temporizzatori

Relè di protezione

Relè di livello

Relè differenziali di terra

Strumenti di misura etrasformatori di corrente

Avviatori statici

Convertitori statici

Regolatori automatici dirifasamento

Carica batterie automatici

Commutatori di reteautomatici

Relè programmabili

Alimentatori switching

Interruttori salvamotorimagnetotermici

Interruttori sezionatori

Contattori

Relè protezione motore

Avviatori elettromeccanici

Unità di comando esegnalazione

Finecorsa, microinterruttorie interruttori a pedale

Commutatori a camme

InghilterraLOVATO (UK) LTDTel. +44 1384 443377www.Lovato.co.uk

LettoniaLOVATO-REZ LTDTel. +371 7 381951www.Lovato.lv

GermaniaDELTEC LOVATO GmbHTel. +49 7237 1733www.DeltecLovato.de

Stati UnitiLOVATO ELECTRIC INCTel. +1 757 545 4700www.LovatoUsa.com

SpagnaLOVATO ELECTRIC S.L.Tel. +34 938 454649www.LovatoElectric.es

CanadaLOVATO ELECTRICCORPORATIONTel. +1 450-681 9200www.Lovato.ca

PoloniaLOVATO ELECTRIC SP. Z O.O.Tel. +48 71 7979010www.LovatoElectric.pl

MessicoLOVATO ELECTRICDE MEXICO, S.A. DE C.V.Tel. +52 555 3415662www.LovatoElectric.com.mx

Republica CecaLOVATO S.R.O.Tel. +420 382 265482www.Lovato.cz

Hong KongLOVATO ASIA (HK)Tel. +852 27911616www.LovatoElectric.com

Contattori

I pro

dotti

des

critt

i in

ques

to d

ocum

ento

son

o su

scet

tibili

in q

uals

iasi

mom

ento

di e

volu

zioni

o d

i mod

ifich

e. L

e de

scriz

ioni

, i d

ati t

ecni

ci e

funz

iona

li, i

dise

gni e

le is

truzio

ni s

ul d

eplia

nt s

ono

da c

onsi

dera

rsi s

olo

com

e in

dica

tivi,

e pe

rtant

o no

n po

sson

oav

ere

ness

un v

alor

e co

ntra

ttual

e. S

i ric

orda

altr

esì c

he i

prod

otti

stes

si d

evon

o es

sere

util

izzat

i da

pers

onal

e qu

alifi

cato

eco

mun

que

nel r

ispe

tto d

elle

vig

enti

norm

ativ

e im

pian

tistic

he d

i ins

talla

zione

e c

iò a

llo s

copo

di e

vita

re d

anni

a p

erso

ne e

cos

e.