ERCO 4004 - ERCO 5004

segui Corghi - follow Corghi

Made in Italy

Sollevatori elettroidraulici a 4 colonne

Four-column electro-hydraulic lifts

Elektrohydraulische hebebühne mit 4 saülen

Ponts élévateurs hydroélectrique à 4 colonnes

Elevadores electrohidráulico con 4 columnas

Sistema de elevação electro-hidráulico de 4 colunas

ERCO5004 CT LT

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN / DONNÉES TECHNIQUES / DATOS TÉCNICOS / ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

ERCO4004B ERCO4004B CT ERCO4004WCT ERCO5004W

ERCO5004WCT

Portatamax. Max.capacity Tragfähigkeitmax. Portéemax. Capacidadmáxima Capacidademax kg 4000 4000 5000

Salita-discesaLifting-loweringtime Hubzeit/Senkzeit

Tempsdemontée/descente

Tiempodesubidar/bajada

Tiempodesubidar/bajada s 34-33 34-33 40-40

Motoreelettrico Electricmotor Elektromotor Moteuréléctrique Motoreléctrico Motoreléctrico Volt230-400V3ph50-60Hz

230V1ph50Hz

PotenzamotoreElectricmotorpower Motorleistung

Puissancedumoteur Potenciamotor Potênciadomotor Kw 2,6(400V3ph50Hz)

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN / DONNÉES TECHNIQUES / DATOS TÉCNICOS / ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS ERCO5004 CT LT

Portatamax. Max.capacity Tragfähigkeitmax. Portéemax. Capacidadmáxima Capacidademax kg 5000

Salita-discesa Lifting-loweringtime Hubzeit/SenkzeitTempsdemontée/descente

Tiempodesubidar/bajada

Tiempodesubidar/bajada s 40-40

Alimentazionepneumatica

Pneumaticpowersupply Druckluftversorgung

Alimentationpneumatique

Alimentaciónneumática

Alimentçãopneumática bar 4-10

Potenzamotore Motorpower Motorleistung Puissancemoteur Potenciamotor Potênciadomotor kW 2,6(400V3ph50Hz)

Alimentazione Powersupply Stromversorgung Alimentation Alimentación Alimentação Volt 230-400V3ph50-60Hz

Portatamax.LT Max.capacityLT Max.TragfähigkeitLT Portéemax.LT Capacidadmáx.LT Capacidademáx.LT kg 3500

Salita-discesaLTLifting-loweringtimeLT Hubzeit/SenkzeitLT

Tempsdemontée/descenteLT

Tiempodesubidar/bajadaLT

Tiempodesubidar/bajadaLT s 10-10

ERCO4004WCT - ERCO5004W - ERCO5004WCT - ERCO4004B - ERCO4004BCT

2300

1030 41

180

1960

÷

3295

2950

24800

51876180

53605100

2100

3

4

630

630

840˜940

P1

P2

1

1940

2100

3

4

630

2050

630

840˜94

0

P1

P2

1

2950

3295

2

6180

536051004800

5187

19501030

2300

41

180

1960

÷

5205

1385 ÷ 2000

1325400

170

22704725

180 50

6240

max 1995min 180

1250 1540 1960

5000750 ÷ 935

665

3290 2950

665

130

450

5205

1385 ÷ 2000

1325400

170

22704725

180 50

6240

max 1995min 180

1250 1540 1960

5000750 ÷ 935

665

3290 2950

665

130

450

ERCO 4004 WCT - ERCO 5004 WCT

ERCO 5004 CT LT

ERCO 4004 B CT

ERCO 5004 W

ERCO 4004 B

DIMENSIONI DI INGOMBRO - OVERALL DIMENSIONS - ABMESSUNGEN - DIMENSIONSENCOMBREMENT - DIMENSIONES TOTALES - DIMENSÕES TOTAIS

NEXION SPA - www.corghi.com - info@corghi.com

•Kitpiattirotantiperassettoruote(arichiesta)•Kitofrotatingplatesforwheelaiignment(onrequest)

•Rotationsteller-SetfürAusstattungmitRädem(Sonderzubehör)•Kitplateauxrotatifspouréquilibrageroues(surdemande)

•Kitplatosgiratoriosparalaalineacióndelasruedas(opcionales)•Kitdepratosrotativosparaoeixodasrodas(opcionais)

•Traversaidraulicaportata2000Kg,pneumatica(arichiesta)•Hydraulictoppiece,2000kgcapacity,pneu-matic(onrequest)

•AutomatischeHydrauliktraversemit2000kgTragfahigkeit(Sonderzubehör)•TraversehydraullqueChargeUtile2000Kgpneumatique(surdemande)

•TravesanohidraulicoResistencia2000Kgneumética(opcionales)•TravessahidraulicaCaoacidade2000Kgpneu-mética(opcionais)

IsollevatoriERCO4004BperusogenericoeERCO4004BCTperassetto,sonostatiprogettaticonparticolareattenzioneallaminimaaltezzadaterra.Grazieaparticolarisoluzionitecnicheèstatopossibileottenereunaportatadi4000kgunitaadun’altezzaminimadaterradi126mm.IsollevatoridaassettoERCO4004WCT,ERCO5004WCTeERCO5004CTLTsonomunitidipedanelarghechepermettonodisollevarelamaggiorpartedeiveicolisenzafrequentiregolazionidellapedanamobile;ladistanzainternafralecolonnedi2950mmconsenteunaperfettacompatibilitàcongliassettiditipo3D.Tuttiisollevatoriaquattrocolonnedellaserie“ERCO4004-5004”funzionanoconsistemaelettroidraulicoesonoequipaggiatidiseriecon:• dispositividisicurezzaazionatidirettamenteda4elettromagnetiperrenderepiùrapidoesicuroilfunzionamentodeldispositivostesso.

• maggioreutilizzodispaziall’interno,minoringombroesterno,quattrofuniindipendenti.

• tuttiidispositiviprevistidallenormativeCEeleggivigenti

AchievingalowminimumgroundheightwasapriorityinthedevelopmentoftheERCO4004BlifterforgenericuseandtheERCO4004BCTforwheelalignmentapplications.Specialsolutionshavebeenusedtocreatelifts withamaximumloadcapacityof4000Kgtogetherwithaminimumgroundheightofjust126mm.TheliftswithwheelalignmentERCO4004WCT,ERCO5004WCTandERCO5004CTLThavelargerunwaysthatmakeitpossibletoliftmostvehicleswithouthavingtofrequentlyadjustthemobilerunway.The2,950mmspacingbetweenthepostsensurescompletecompatibilitywith3Dwheelaligners.Thefourcolumnliftsseries“ERCO4004-5004”areelectrohydraulicallyoperatedandincludeasastandardequipment:• safetydevicesdirectlyactivatedby4electromagnetswhichincreasetheoperationspeedandsafety.

• betterutilizationoftheinternalspaces,reducedoveralldimensions,fourindipendentcables.

• alldevicesprescribedbytheCEnormsandexistingregulations.

BeiderPlanungderHebebühneERCO4004BfürdenallgemeinenGebrauchundderERCO4004BCTfürdieAchseinstellungwurdegrößtesAugenmerkaufdenMindestabstandzumBodengelegt.DankderspeziellentechnischenLösungenkonnteeineTraglastvon4000kgbeieinemMindestab-standzumBodenvon126mmerzieltwerden.DieHebebühnenfürdieAchsvermessungER-CO4004WCT, ERCO5004WCTundERCO5004CTLTsindmitbreitenFahrschienenausgestattet,dieesermöglichen,diemeistenFahrzeugeohnemehr-maligesEinstellenderbeweglichenFahrschienehochzuheben;durchdeninnerenAbstandzwi-schendenSäulenvon2950mmsindsieperfekt

Fotografie,caratteristicheedidatitecnicinonsonovincolanti,possonosubirem

odifichesenzapreavviso.Themanufacturerreservestherighttomodifythefeaturesofitsproductsatanytime.

Lesphotographies,lesdescriptionsetlesdonnéeste

chniquesnesontpascontraignantes.Lefabricantseréserveledroitd‘apporterdesmodificationssanspréavis.Fotographien,Eigenschaften

undtechnischeDatensindnichtbindendundkönnenohneVorankündigunggeändertwerden.L

asfotografías,lascaracterísticasylosdatostécnicosnosonvinculantes.Laem

presasereservael

derechodem

odificarlosencualquierm

omento.Asfotografias,ascaracterísticaseosdadostécnicosnãosãovinculantes,podemsermodificadossemprévioaviso.C

ode

DPCG

0002

76F

07/2

020

Pera

iutareilpiane

taottim

izzand

oilconsum

odicarta,inostricatalog

hison

oconsultabili

sulsitow

ww.corgh

i.com

.Un

astam

parespo

nsab

ileaiutaap

reservarel’a

mbien

te.

Toprotecttheplanetandreducepaperusage,ourcataloguesareviewableonlineatthe

websitewww.corghi.com.Printingresponsiblycontributestosavingtheenvironment.

Peridatitecnicid‘installazioneedilfissaggioaterra,fareriferimentoallapagina“Sollevatori”nelsitowww.corghi.com

mitden3D-Achsvermesssungenkompatibel.DieVier-SäulenHebebühnender“ERCO4004-5004”SeriearbeitenmiteinemElektrohyd-raulischenSystemundsindserienmässingmitfolgendenVorrichtungenausgestattet:• Sicherheitsvorrichtungendurch4Elekktro-magnetedirektgesteuert,umdieBetriebsge-schwindigkeitund-sicherheitderVorrichtungzuerhöhen.

• Erhöhterverfügbarerinnnenplatz,gerigereAussenabmessungen,vierunabhängigeSeilen.

• AusgerüstetmitallenVorrichtungenvorge-schriebenvonderCEundderderzietgültigenNormen.

LesélévateursERCO4004BàusagegénéraletERCO4004BCTpourlecontrôledelagéométrieontétéconçusdefaçonàobtenirunetrèspetitehauteurausol.Grâceàdessolutionstechniquesparticulières,ilaétépossibled’obteniruneportéede4000kgunieàunehauteurausolde126mmseulement.LesélévateursERCO4004WCT,ERCO5004WCTetERCO5004CTLTsontéquipésdelargescheminsderoulementpermettantdesouleverlaplupartdesvéhiculessansêtreobligéderéglertoutletempsleplateaumobile;ladistanceinterneentrechacunedescolonnesestde2950mm,cequilesrendparfaitementcompatiblesavecles contrô-leursdegéométrieen3D.Lesélévateursàquatrecolonnesdelasérie“ERCO4004-5004”fonc-tionnentavecunsystèmehydroélectriqueetsontéquipésensériede:• dispositifsdesécuritéactionnésdirectementpar4électroaimantspourrendreplusrapideetplussûrlefonctionnementdecedispositif.

• plusd’espaceutilisableàl’intérieur,moisencombrant,quatrecordesindépendantes.

• touslesdispositifsprévusparlesnormesCEetparloisenvigueur.

LoselevadoresERCO4004BparausogenéricoyERCO4004BCTparaalineaciónsehandiseñadoprestandoespecialatenciónalamínimaalturadesdeelsuelo.Graciasasolucionestécnicasespeciales,sehapodidoobtenerunacapacidadde4000kgjuntoconunaalturamínimadesdeelsuelode126mm.LoselevadoresdealineaciónERCO4004WCT,ERCO5004WCTyERCO5004CTLTcuentanconplataformasanchasquepermitenelevarlamayorpartedelosvehículossinnecesidadderegularfrecuentementelaplataformamóvil;ladistanciainternaentrelascolumnasde2950mmpermiteunaperfectacompatibilidadconlosalineadoresdetipo3D.Loelevatoresconcuatrocolumnasdelaserie“ERCO4004-5004”funcionanconunsistemaelectrohidráulicoyestánequipadosdeseriecon:• dispositivosdeseguridadaccionadosdirec-tamentepor4electroimanesquehacenqueseamásrápidoysegurelfuncionamientodeldispositivomismo.

• unmayorempleodelosespacioselinterno,menoresdimensionesocupadaselexterno,cuatrocablesindependientes.

• todoslosdispositivosprevistosporlasnormati-vasCEyleyesvigentes.

OselevadoresERCO4004BparausogenéricoeERCO4004BCTparaalinhamento,foramprojecta-doscomespecialatençãoàalturamínimadosolo.Graçasàsespeciaissoluçõestécnicasfoipossívelobterumacapacidadede4000kgunidaaumaalturamínimadosolode126mm.OselevadoresdealinhamentoERCO4004WCT,ERCO5004WCTeERCO5004CTLTsãoequipadoscomplataformaslargasquepermitemelevaramaiorpartedosveículossemregulaçõesfrequen-tesdaplataformamóvel;adistânciainternaentreascolunasde2950mmpermiteumacompatibi-lidadeperfeitacomosalinhadoresdetipo3D.Onequipamentosde4colunasdasérie“ERCO4004-5004”funcionamcomumsistemaelectro-hidráu-licoesãoequipadosdesériecom:• dispositivosdesegurançaacionadosdireta-mentepor4imãsparatornarmaisrapidoeseguroofuncionamentodoprópriodispositivo.

• maioraproveitamentodoespaçointerno,menoráreaexternaocupada,quatrocabosindepen-dentes.

• dotadosdetodososdispositivosprevistospelasnormativasCEeleisemvigor