NederlandsNederlandsItalianoItalianoEspañolEspañol

dentona® gel LC

Resina calcinable sin residuos, fotopolimerizable, moldeable

Resina moldeable fotopolimerizable lista para su uso, en forma de gel, para múltiples indicaciones de odontología y especialmente para la técnica de vaciado de moldes. El gel moldeable se aplica utilizando una jeringa dosifi cadora. La pasta lista para su uso se puede adaptar y moldear fácilmente gracias a su consistencia plástica y moldeable. dentona® gel LC se puede endurecer con todos los aparatos de fotopolimerización convencionales. Después del endurecimiento fi nal, se puede rectifi car fácilmente tanto con el micromotor como con una fresadora. dentona® gel LC se calcina sin dejar residuos durante el precalentamiento del molde de fundición.

CAMPOS DE APLICACIÓNPrótesis dentales fi jas• Crear modelos para fundir coronas y puentes, estructuras

cerámicas, inlays y onlays• Construir estructuras para pantógrafos y estructuras de puentes

para galvanotecnia.

Técnica combinada• Estructuras primarias y piezas secundarias de coronas telescópicas

y cónicas; fijaciones individuales, piezas secundarias para ranuras-espigas de hombro, distribuidores de fuerzas, perfiles con interlocks, conexiones individuales y barras etc.

Implantología• Crear modelos para vaciar los pilares y los pernos de los

implantes, así como superestructuras de implantes y estructuras terciarias. Elaborar elementos auxiliares de transferencia y fijación, y bloqueo o fijación de partes de implantes o segmentos individuales

Transferencia y comprobación de la oclusión• Férulas de transferencia y llaves, así como elementos auxiliares

para la inserción, férulas de control de la oclusión, topes y control de oclusión

TRATAMIENTO1. PreparaciónAislar con los alginatos habituales para aislar las superfi cies de yeso. La vaselina es apta para materiales de modelación de poliuretano. En metal pulido o en superfi cies de cerámica no se necesita fundamentalmente ningún tipo de aislamiento. En caso necesario, aplicar una capa muy fi na de vaselina o aislar con una película de aceite fi na.

2. AplicaciónQuitar el capuchón de la jeringa de aplicación. Montar las jeringas

de aplicación sobre el cartucho y bloquear. Presionar ligeramente el pistón para verter y modelar. Al desplazar la punta sobre el material, fl uye fácilmente y se puede distribuir bien. Si se detiene, deja de fl uir. Para moldear objetos de gran volumen con paredes gruesas, ir aplicando el material en capas fi nas de aprox. 1 mm y repetir hasta que se llegue al grosor deseado. Se recomienda una polimerización intermedia durante 20 segundos con lámpara de bolsillo antes de aplicar la próxima capa o durante 60 segundos en un dispositivo de laboratorio. De esta manera se evita un fraguado incompleto, un calentamiento excesivo o tensiones en los objetos. Después de su empleo, volver a cerrar la jeringa con el capuchón. En objetos de gran volumen, se recomienda cubrir el modelo con una capa fi na de cera de fundición.

3. Endurecidodentona® gel LC se puede polimerizar en todos los aparatos fotopolimerizadores habituales con un espectro de 320 nm - 440 nm. También son aptos dispositivos que dispongan de refrigeración de la cámara de polimerización. El tiempo de polimerización medio con fotopolimerizadores de UV/UV-A es de unos 3 min y 30 s - min; con lámparas halógenas unos 2 minutos; con lámparas estroboscópicas aprox. 1 min y 30 s; y con lámparas LED unos 20 segundos. Tenga en cuenta que el tiempo de polimerización también depende de las fuentes luminosas del dispositivo. Solo se pueden garantizar tiempos de fraguado constantes si se hace un mantenimiento periódico de los equipos. Siga las instrucciones del fabricante.

Indicaciones importantes para el procedimiento• Para conseguir que las superficies de moldeado sean lo mejor

posible hay que quitar la capa de inhibición de oxígeno de la superficie del modelo antes de aplicar el isopropanol

• Solo fresar y pulir en lugares de trabajo con aspiración• Evitar el contacto con mucosas y ojos. En caso de contacto

accidental, enjuagar con agua corriente. El contacto con la piel y las mucosas del material sin fraguar puede provocar irritación y sensibilización.

• Después de su empleo, cerrar cuidadosamente enseguida• El producto ha sido desarrollado para su uso dental y solo debe

ser utilizado por personal especializado.

Datos técnicosVolumen: jeringa de 3,5 gDosifi car: aplicación directa a través de la boquilla aplicadoraColor de producto: rojoCurado: espectro de luz 320 nm- 440 nmAlmacenamiento: proteger de la luz

No almacenar en la nevera

dentona® gel LCResina fotopolimerizzante modellabile a combustione

totale

Resina per modellazione fotopolimerizzante pronta all‘uso in gel per indicazioni multiple in ambito odontotecnico, particolarmente indicata per la tecnica di fusione in stampo. Questo gel lavorabile viene applicato mediante la siringa dosatrice; la pasta pronta all‘uso si adatta e si modella facilmente grazie alla sua consistenza plastica e plasmabile. dentona® gel LC può essere polimerizzato con tutti i dispositivi fotopolimerizzanti di uso corrente. Dopo la polimerizzazione fi nale, il materiale può essere fresato con facilità con il micromotore o con una fresatrice. dentona® gel LC brucia senza lasciare residui durante il preriscaldamento dello stampo di fusione.

INDICAZIONIProtesi fi sse• Realizzazione di modellazioni per la fusione di corone e ponti,

strutture in ceramica, inlay e onlay• Costruzione di strutture per pantografi e strutture di ponti con

tecnica galvanica.

Tecnica combinata• Strutture primarie e componenti secondari con tecnica di

corone telescopiche e coniche, attacchi individuali, componenti secondari solco-spalla-perno, elementi di distribuzione della tensione, scanalature circolari con interlock, connessioni e barre individuali, ecc.

Implantologia• Creazione di modellazioni per la fusione di abutment, barre e

sovrastrutture implantari e di strutture terziarie. Realizzazione di dispositivi di trasferimento e fissaggio e bloccaggio o fissaggio di singoli componenti o segmenti implantari

Trasferimento e controllo dell‘occlusione• Guide di trasferimento e chiavi, ad es., dispositivi di inserimento,

guide per il controllo dell‘occlusione, stop e chiavi di occlusione

LAVORAZIONE1. PreparazioneIsolare le superfi ci in gesso con alginati di uso corrente. Per i materiali di modellazione in poliuretano è indicato l‘uso di vaselina. Le superfi ci in metallo o ceramica lucidate non richiedono essenzialmente un ulteriore isolamento. Eventualmente, applicare uno strato molto sottile di vaselina o isolare con un sottile strato d‘olio.

2. ApplicazioneRimuovere il cappuccio dalla siringa di applicazione. Posizionare il puntale applicatore sulla cartuccia e bloccarlo. Premere leggermente

sullo stantuffo per erogare e modellare il materiale. Spostando il puntale all‘interno del materiale, questo scorre facilmente e può essere guidato; arrestando il movimento, il materiale resta in posizione. Per la modellazione di oggetti di grande volume con uno spessore delle pareti elevato, applicare ripetutamente sottili strati di circa 1 mm fi no a ottenere lo spessore desiderato. Si consiglia di effettuare una polimerizzazione intermedia per 20 secondi con lampada manuale o per 60 secondi con dispositivo da laboratorio prima di applicare lo strato successivo. Ciò permette di evitare un indurimento incompleto, uno sviluppo eccessivo di calore o tensioni negli oggetti. Riapplicare il cappuccio sulla siringa dopo l‘uso. Per oggetti di grande volume, si consiglia di rivestire la modellazione con uno strato sottile di cera per fusioni.

3. Polimerizzazionedentona® gel LC può essere polimerizzato con tutte le lampade fotopolimerizzanti disponibili in commercio con spettro luminoso pari a 320-440 nm. Sono indicati anche i dispositivi dotati di sistema di raffreddamento della camera di polimerizzazione. Il tempo medio di polimerizzazione è di circa 3 minuti e 30 secondi con dispositivi fotopolimerizzanti dotati di lampade UV/UV-A, circa 2 minuti con lampade alogene, circa 1 minuto e 30 secondi con lampade stroboscopiche e circa 20 secondi con lampade a LED. È quindi consigliabile tenere presente che il tempo di polimerizzazione dipende sempre dal tipo di lampada presente nel dispositivo. È possibile garantire tempi di indurimento costanti solo con l‘uso di dispositivi sottoposti a manutenzione regolare. Attenersi alle indicazioni del produttore del dispositivo utilizzato.

Importanti istruzioni di lavorazione• Per ottenere superfici di fusione ottimali, eliminare completamente

lo strato inibito dall‘ossigeno dalla superficie delle modellazioni con alcool isopropilico prima della messa in rivestimento.

• Durante le operazioni di fresatura e lucidatura, lavorare esclusivamente in postazioni di lavoro provviste di sistema di aspirazione.

• Evitare il contatto con le mucose e gli occhi. In caso di contatto accidentale, lavare con acqua corrente. Il materiale non polimerizzato può causare irritazioni e sensibilizzazione in caso di contatto con la pelle e le mucose.

• Richiudere con cura subito dopo l‘uso.• Il prodotto è stato sviluppato per l‘uso in ambito odontoiatrico

e deve essere utilizzato esclusivamente in modo opportuno da personale specializzato.

Dati tecniciVolume: siringa da 3,5 gDosaggio: applicazione diretta mediante puntale applicatoreColore del prodotto: rossoPolimerizzazione: mediante dispositivi con spettro luminoso pari a 320-440 nmConservazione: al riparo dalla luce

Non conservare in frigorifero

dentona® gel LCRestloos verbrandende kunststof, lichthardend,

modelleerbaar.

Lichthardende, gebruiksklare modelleerkunststof, in de vorm van gel voor vele toepassingen in de tandtechniek, speciaal voor vormgieten. De verwerkbare gel wordt opgebracht met de doseerspuit. De gebruiksklare pasta is door de plastische, vormbare consistentie gemakkelijk aanpasbaar en is gemakkelijk in vorm te brengen. dentona® gel LC kan uitharden in alle gebruikelijke lichtpolymerisatieapparaten. Na het uitharden kan het materiaal gemakkelijk met de micromotor en met de freesmachine geslepen worden. dentona® gel LC verbrandt zonder resten tijdens het voorverwarmen van de gietvorm.

TOEPASSINGSGEBIEDENNiet-uitneembare gebitsvervanging• Maken van modellen voor het gieten van kronen en bruggen,

keramische frames, inlays en onlays.• Maken van frames voor kopieerfreesmachines en galvano-

brugframes.

Combinaties• Primaire en secundaire onderdelen voor telescoop- en

conuskronen, individuele schuifelementen, sleuf-schouder-stift secundaire onderdelen, verdelers, individuele verbindingen en steggen, enz.

Implantologie• Maken van modellen voor het gieten van implantaatpijlers,

implantaatbruggen, suprastructuren voor implantaten en tertiaire frames. Maken van overdracht- en fixatiehulpmiddelen en het verblokken of fixeren van afzonderlijke implantaatdelen of -segmenten.

Beetoverdracht en beetcontrole• Transfers en overbrengingssleutels, zoals inzethulpmiddelen,

beetspalken voor het controleren van occlusie, stops en beetcontroles.

VERWERKING1. VoorbereidingDe gipsoppervlakken kunnen met de gebruikelijke alginaten geïsoleerd worden. Voor modelleermaterialen van polyurethaan is vaseline geschikt. Op gepolijst metaal of keramische oppervlakken is in principe geen isolatie nodig. Eventueel een vliesdun laagje vaseline opbrengen of een dunne oliefi lm als isolatielaagje.

2. OpbrengenDop van de applicatiespuit verwijderen. Applicatiepunt op de cartouche zetten en vergrendelen. Door licht op de zuiger te

drukken komt het materiaal naar buiten en kan gemodelleerd worden. Als met de punt in het materiaal bewogen wordt, vloeit het licht en kan het geleid worden, bij stoppen van de beweging is het standvast. Bij het modelleren van objecten met veel volume en een dikke wand, het materiaal in dunne, ca. 1 mm dikke laagjes opbrengen en dit herhalen tot de gewenste dikte bereikt is. Het is aan te bevelen om alvorens de volgende laag op te brengen, polymerisatie tussendoor toe te passen, 20 seconden met de handlamp of 60 seconden in het laboratoriumapparaat. Daardoor worden onvolledige uitharding, te veel warmteontwikkeling en spanning in de objecten vermeden. Na gebruik het dopje weer op de spuit doen. Bij objecten met een groot volume wordt aanbevolen op het model een dun laagje gietwas aan te brengen.

3. Hardingdentona® gel LC is polymeriseerbaar met alle in de handel verkrijgbare lichthardingsapparaten met een lichtspectrum van 320 nm - 440 nm. Ook apparaten die over koeling van de polymerisatiekamer beschikken, zijn geschikt. De gemiddelde polymerisatietijd in lichthardingsapparaten met uv/uv A-lampen is ca. 3 min + 30 sec, voor halogeenlampen ca. 2 minuten, voor stroboscooplampen ca. 1 min + 30 sec, en voor ledlampen ca. 20 seconden. Denk er wel aan, dat de polymerisatietijd ook altijd afhankelijk is van de conditie van de lampen in het apparaat. Dezelfde uithardingstijden blijven alleen gelden bij apparaten waarbij regelmatig onderhoud gepleegd wordt. Volg de aanwijzingen van de fabrikant van het apparaat op.

Belangrijke aanwijzingen bij de verwerking• Voor een zo goed mogelijk gietoppervlak, moet de

zuurstofinhibitielaag op het oppervlak van de modellen voor het inbedden met isopropanol volledig verwijderd worden.

• Frezen en polijsten alleen op werkplekken met afzuiging.• Contact met slijmvliezen en ogen vermijden. Als er toch iets op

slijmvliezen of in de ogen gekomen is, spoelen met stromend water. Niet uitgehard materiaal kan bij contact met huid en slijmvliezen irritatie en gevoeligheid veroorzaken.

• Na gebruik de spuit zorgvuldig sluiten.• Het product is ontwikkeld voor gebruik in de tandheelkunde

en mag alleen gebruikt worden voor het doel waarvoor het gemaakt is en alleen door vakkundige personen.

Technische gegevensVolume: spuit van 3,5 gDoseren: directe applicatie met applicatiespuitKleur product: roodHarding: apparaten met lichtspectrum 320 nm - 440 nmBewaren: op een donkere plek, beschermen tegen de invloed van licht

Niet in de koelkast bewaren

dentona AG – Otto-Hahn-Str. 27D-44227 DortmundTel.Nr.: +49 (0) 231-5556-0Fax-Nr.: +49 (0) 231-5556-30E-mail: mailbox@dentona.deHompage: www.dentona.de

/ lichthärtend, standfest, dimensionsstabil, verbrennt rückstandslos

/ light curing, stable, dimensionally stable, burns residue-free

/ photopolymèrisable, stabilité dimensionelle, stable

15°C59°F

25°C77°F

FrançaisFrançaisFrançaisEnglishEnglishDeutschDeutsch

dentona® gel LC

Rückstandslos verbrennender Kunststoff, lichthärtend, modellierfähig

Lichthärtender, gebrauchsfertiger Modellierkunststoff, in Form von Gel für multiple Indikationen in der Zahntechnik, speziell für die Formgießtechnik. Die Applikation des verarbeitungsfähigen Gels erfolgt aus der Dosierspritze, die gebrauchsfertige Paste lässt sich durch ihre plastische, formbare Konsistenz leicht adaptieren und gestalten. dentona® gel LC kann in allen üblichen Lichtpolymerisationsgeräten gehärtet werden. Nach der Endhärtung lässt es sich sowohl mit dem Micromotor, als auch mit Fräsgeräten leicht beschleifen. dentona® gel LC verbrennt rückstandslos während des Vorwärmens der Gussform.

ANWENDUNGSGEBIETEFestsitzender Zahnersatz• Erstellen von Modellationen zum Gießen von Kronen und

Brücken, Keramikgerüsten, Inlays und Onlays• Aufbau von Gerüsten für Kopierfräsmaschinen und

Brückengerüsten in der Galvanotechnik.

Kombinationstechnik• Primärkonstruktionen und Sekundärteile in der Teleskop- sowie

Konuskronentechnik, individuelle Geschiebe, Rillen-Schulter-Stift Sekundärteile, Schubverteiler, Umläufe mit Interlocks, individuelle Verbindungen und Stege etc.

Implantologie• Gestaltung von Modellationen zum Gießen von

Implantatabutements, Implantatstegen und Implantat-suprakonstruktionen und Tertiärgerüsten. Erstellung von Übertragungs- und Fixierungshilfen und das Verblocken oder Fixieren einzelner Implantatteile oder Segmente

Übertragung und Bissüberprüfung• Transferschienen und Schlüssel, bzw. Einsetzhilfen, Bissschienen

zur Überprüfung der Okklusion, Stopps und Kontrollbisse

VERARBEITUNG1. VorbereitungZur Isolierung der Gipsoberflächen mit üblichen Alginaten isolieren. Für Polyurethan Modellmaterialien eignet sich Vaseline. Auf polierten Metall oder Keramikoberflächen wird grundlegend keine weitere Isolierung benötigt. Gegebenenfalls hauchdünn Vasiline auftragen oder durch einen dünnen Ölfilm isolieren.

2. ApplikationVerschlusskappe der Applikationsspritze entfernen. Applikationsspitzen auf die Kartusche aufsetzen und verriegeln.

Zum Ausbringen und Modellieren leicht auf den Kolben drücken. Bei Bewegung der Spitze im Material fließt es leicht und kann geführt werden, beim Stoppen der Bewegung ist es standfest. Bei der Modellation von großvolumigen Objekten mit hoher Wandstärke, das Material in dünnen, ca. 1mm starken Schichten wiederholt bis zum Erreichen der gewünschten Stärke auftragen. Eine Zwischenpolymerisation vor dem Auftragen der nächsten Schicht für 20 Sek. Mit der Handlichtlampe oder 60 Sek. Im Laborgerät ist empfohlen. Dadurch werden eine nicht vollständige Aushärtung, eine überhöhte Wärmeentwicklung oder Spannungen in den Objekten vermieden. Nach Gebrauch die Spritze mit der Verschlusskappe wieder verschließen. Bei Objekten mit großem Volumen ist es empfehlenswert, die Modellation mit einer dünnen Schicht Gusswachs zu überziehen.

3. Härtungdentona® gel LC gel kann in allen handelsüblichen Lichthärte-geräten mit einem Lichtspektrum von 320 nm -440 nm polymerisiert werden. Geignet sind auch Geräte, die über eine Kühlung der Polymersationskammer verfügen. Die durchschnittliche Polymerisationszeit in Lichthärtegeräten mit UV/UV-A Leuchtmittelns sind ca. 3 Min. 30 Sek. – Min., für Halogen-Lampen ca. 2 Minuten, Stroboskoplampen ca. 1 Min. 30 Sek. Und mit LED – Lampen ca. 20 Sekunden. Bitte beachten Sie, dass die Polymerisationszeit auch immer abhängig von den Leuchtmitteln im Gerät ist. Gleichbleibende Aushärtezeiten können nur durch regelmäßig gewartete Geräte gewährleistet werden. Bitte achten Sie auf die Hinweise des Geräteherstellers.

Wichtige Verarbeitungshinweise• Zum Erreichen bestmöglicher Gussoberflächen, muss

die Sauerstoff-Inhibitionsschicht an der Oberfläche der Modellationen vor dem Einbetten mit Isopropanol vollständig entfernt werden

• Beim Fräsen und Polieren nur an Arbeitsplätzen mit Absaugung arbeiten

• Kontakt mit Schleimhäuten und Augen vermeiden. Bei versehentlichen Kontakt mit fließendem Wasser spülen. Nicht ausgehärtetes Material kann, bei Haut und Schleimhautkontakt, Reizungen und Sensiblisierungen verursachen.

• Nach Gebrauch sofort sorgfältig verschließen• Das Produkt wurde für den Einsatz im Dentalbereich entwickelt

und darf nur zweckgemäß durch Fachpersonal verwendet werden.

Technische DatenVolumen: 3,5 g SpritzeDosieren: Direktapplikaton durch AppliaktionsspitzenProduktfarbe: rotHärtung: Geräte-Lichtspektrum 320 nm- 440 nmLagerung: vor Licht schützen

Nicht im Kühlschrank lagern

dentona® gel LC

Plastic burning without residue, curable by light, suitable for modelling

Curable by light, modelling plastic, ready for use in the form of a gel for multiple indications in dentistry, specifically for pouring mold technology. The application of the workable gel is done from the syringe, the ready to use paste is easy to adapt and customize by its plastic, moldable consistency. dentona® gel LC can be cured in any standard light-curing devices. After the final curing, it is easy to grind both with the micromotor, as well as with milling machines. dentona® gel LC burns without residue during preheating of the mold.

APPLICATION AREASFixed prosthesis• Creating impressions for casting crowns and bridges, ceramic

frameworks, inlays and onlays• Construction of frameworks for copy milling and bridge

frameworks in electroplating.

Combination technology• Primary constructions and secondary parts of the telescopic

and conical crown technology, individual attachments, groove-shoulder-pin secondary parts, thrust distributors, turns with interlocks, individual links and bridges etc.

Implantology• Design of impressions for casting implant abutments, implant

bridges and implant superstructures and tertiary frameworks. Creation of transmission and fixing aids and the blocking or fixing of single implant parts or segments.

Transmission and bite checking• Transmission bars and key, or insertion aids, bite bars to check

the occlusion, stop and checking bites.

PROCESSING1. PreparationFor isolating the gypsum surfaces with conventional alginates. Vaseline is recommended for polyurethane modelling materials. No further isolation is fundamentally required on polished metal or ceramic surfaces. Optionally apply gossamer-thin Vaseline or isolate by a thin oil film.

2. ApplicationRemove the cap of the syringe. Put application tips on the cartridge and lock. Easily push the plunger for dispensing and modeling. On movement of the tip in the material, it flows easily and can be used, on stopping of the movement, it is firm. In the modeling of large

objects with high wall thickness, the material is repeatedly applied in thin layers of 1mm thickness until it reaches the desired thickness. We recommend carrying out intermediate polymerization for 20 seconds with a hand-held light or for 60 seconds with laboratory device before applying the next layer. Thus incomplete curing or excessive heat or stress in the objects can be avoided. After use, reclose the syringe with the cap. For objects with large volume, it is advisable to coat the impression with a thin layer of casting wax.

3. Hardeningdentona® gel LC can be polymerized in all commercial light-curing devices with a light spectrum of 320 nm -440 nm. Devices are also suitable that are equipped with a cooling of the polymerization chamber. The average polymerization time in light curing devices using UV / UV-A as a means of illumination are circa 3 min 30 sec, for Halogen lamps about 2 minutes, strobe lamps circa 1 min 30 sec and with LED - lamps about 20 seconds. Please note that the polymerization time is always dependent on the means of illumination in the instrument. Consistent curing can only be ensured through regularly maintained equipment. Please pay attention to the instructions of the manufacturer.

Important processing notes• To achieve the best possible casting surfaces, the oxygen

inhibition layer on the surface of impression must be completely removed before embedding with isopropanol.

• In milling and polishing, only work at work stations with suction.• Avoid contact with eyes and mucous membranes. On accidental

contact, rinse with running water. Uncured material can, on contact with skin and mucous membrane, cause irritation and sensitization.

• Seal completely after use.• The product was developed for use in the dental field and may

only be used for this purpose by qualified personnel.

Technical dataVolumes: 3.5 g injectionsDosing: Direct application by application tipsProduct colour: redHardening: device-light spectrum 320 nm- 440 nmStorage: protect from light

Do not store in the refrigerator

dentona® gel LC

Résine calcinable sans résidu, photopolymérisable, modelable

Résine de modelage en gel photopolymérisable et prête à l’emploi, destinée à diverses indications du domaine de l’odontologie et plus particulièrement aux moulages. Ce gel à façonner s’applique à l’aide d’une seringue doseuse ; de par sa consistance plastique souple, cette pâte prête à l’emploi s’adapte et se laisse modeler avec une grande facilité. dentona® gel LC peut être durci dans tous les appareils de photopolymérisation usuels. Après le durcissement final, il peut être rectifié facilement aussi bien à l’aide d’un micromoteur que d’une fraise. dentona® gel LC calcine sans résidu lors du préchauffage du moule.

DOMAINES D’UTILISATIONProthèses conjointes• Préparation de modelages pour le moulage de couronnes,

bridges, châssis en céramique, inlays et onlays• Préparation de châssis pour fraiseuses à reproduire et de châssis

de bridges utilisés en galvanoplastie.

Techniques alliant prothèses conjointes et adjointes• Structures de base et intermédiaires employées dans les

techniques utilisant des couronnes télescopiques ou coniques, attachements unitaires, pièces secondaires pour attachements intracoronaires, répartiteurs de forces, contournements avec bras de calage, liaisons et barres individuelles, etc.

Implantologie• Préparation de modelages pour le moulage de piliers d’implants,

barres implantaires, structures supraimplantaires et châssis tertiaires. Préparation d’appareils de transfert et de fixation ainsi que de calage ou d’ancrage de parties d’implants ou de segments

Transfert et contrôle de l’occlusion• Gouttières de transfert et clés, ou outils d’insertion, gouttières

occlusales pour le contrôle de l’occlusion, des surfaces d’appui et mordues

EMPLOI1. PréparationPour l’isolation de surfaces en plâtre, isole à l’aide d’alginates usuels. Pour les matériaux de modelage en polyuréthane, utilisez de la vaseline. Aucune isolation complémentaire n’est nécessaire sur le métal poli ou sur les surfaces en céramique. Le cas échéant, appliquer une très fine couche de vaseline ou isoler à l’aide un fin film d’huile.

2. ApplicationÔter le capuchon de la seringue avec applicateur. Placer l’embout applicateur sur la cartouche et le bloquer. Pour faire sortir la pâte et la modeler, enfoncer légèrement le piston. Lorsque l’embout se déplace dans le matériau, elle s’écoule facilement et peut être guidée. À l’arrêt du mouvement, elle se fige. Lorsque vous modelez des objets volumineux possédant des parois épaisses, appliquer le matériau en fines couches d’un millimètre environ et répétez l’opération jusqu’à atteindre l’épaisseur souhaitée. Nous recommandons une polymérisation intermédiaire avant l’application de la couche suivante, en utilisant soit une lampe à photopolymériser pendant 20 secondes, soit un appareil de laboratoire pendant 60 secondes. Cette opération permet d’éviter tout durcissement incomplet ou tout dégagement de chaleur ou de tensions excessifs dans l’objet. Après avoir utilisé la seringue, la refermer à l’aide du capuchon. Pour les objets volumineux, il est conseillé de recouvrir le modelage d’une fine couche de cire de coulée.

3. Durcissementdentona® gel LC peut être polymérisé dans toute lampe de photopolymérisation disponible dans le commerce présentant un spectre lumineux de 320 nm à 440 nm. Les appareils disposant d’une fonction de refroidissement de la chambre de polymérisation conviennent également. La durée de polymérisation moyenne dans les appareils de photopolymérisation aux UV/UV-A est de 3 minutes et 30 secondes environ ; avec une lampe halogène, 2 minutes environ ; avec une lampe stroboscopique, 1 minute 30 secondes environ ; avec une lampe à LED, environ 20 secondes. Veuillez noter que la durée de polymérisation dépend toujours du type d’ampoule utilisé dans l’appareil. Les durées de durcissement ne peuvent être constantes que si les appareils sont régulièrement entretenus. Veuillez à cet effet observer les consignes du fabricant de votre appareil.

Conseils importants• Afin de façonner au mieux les surfaces, il est important d’ôter

intégralement la couche inhibitrice à l’oxygène de la surface des modelages Avec de l’isopropanol, avant de les recouvrir

• Lors du fraisage et du polissage, travailler uniquement sur des plans de travail disposant d’un système d’aspiration

• Éviter tout contact avec les muqueuses et les yeux. En cas de contact accidentel, rincer à l’eau courante. Les matériaux non complètement durcis peuvent provoquer des irritations et des sensibilisations en cas de contact avec la peau ou les muqueuses.

• Après utilisation, refermer immédiatement et précautionneusement le récipient

• Ce produit a été conçu pour un usage en odontologie et ne doit être utilisé que conformément à cette fin et par des techniciens spécialisés.

Caractéristiques techniquesVolume : seringue de 3,5 gDosage : application directe par seringue avec applicateurCouleur du produit : rougeDurcissement : en appareil avec un spectre lumineux de 320 nm à 440 nmConservation : protéger de la lumière

Ne pas conserver au réfrigérateur