DENOMINAZIONE UFFICIALE4,6 X 305 mm / 35 SMc5,45 x 395,6 x 395,6 x 50 Mag.5,6 x 575,6 x 61 SE v. H.5,7 x 286 x 47 ATZL6 x 47 SM6 x 51 ATZL6 x 62 Freres6 mm BR Farè6 mm BR Norma6 mm B.R. Rem.6 mm PPC6 mm PPC ITA6 mm PPC-USA6 mm Rem. (244 Rem.) 6 XC6,3 x 57 Farè6,5 - 284 Norma6,5 x 396,5 x 47 Lapua6,5 x 52 Carcano6,5 x 54 Mauser6,5 x 54 M.-Sch. 6,5 x 55 SE6,5 x 55 T.R.I.6,5 x 57 6,5 x 58 Mauser 6,5 x 63 Messner Mag.6,5 x 646,5 x 64 Brenneke6,5 x 65 RWS6,5 x 686,5 Creedmoor6,5 Grendel6,5 mm D.B.G.6,5 mm Lahoz6,8 mm Rem. SPC7 x 33 Sako7 X 44 Penna7 x 577 x 647-47 GS7 mm - 08 Rem.7 mm Blaser Mag.7 mm B.R. Rem.

7 mm Exp. Rem.7 mm KM7 mm Rem. SA Ultra Mag.7 mm Rem. Ultra Mag.7 mm SE v.H.7 mm Win. Short Mag.7,21 Firebird7,5 x 54 MAS7,5 x 55 Suisse7,62 x 397,62 x 457,62 UKM7,65 x 53 Arg.7,82 Warbird7,92 x 24 VBR7,92 x 33 kurz8 x 51 (Mauser K)8 x 56 M.-Sch.8 x 57 I8 x 57 IS8 x 57 PCC8 x 608 x 60 S8 x 648 x 64 S8 x 68 S8 x 75 S8,5 x 638,5 x 68 Fanzoj8,5 mm Messner Mag.9 x 56 M.-Sch.9 x 579,3 x 579,3 x 629,3 x 64 Brenneke 9,3 x 66 Sako9,3 RSM9,5 x 57 M.-Sch.9,5 x 66 SE v. H.10,75 x 6812,7 x 70 (500 Schüler)17 Libra17 Rem. 17 Rem. Fireball204 Ruger21522 PPC-USA22-250 Rem. 220 Swift222 Rem.

222 Rem.Mag.223 Rem.223 Win. SS Mag.243 Win.243 Win. SS Mag.25 Rem.25 Win. SSM25-06 Rem.250 Savage255 GS256 Mag. Gibbs257 Roberts 260 Rem.264 Leroy N.E.270 Win.270 Win. Short Mag.275 H.V. Rigby277 GS280 Rem.280 Riml. N.E. Ross284 Win.30 BR30 Carbine30 Court30 Rem.30 TC30-06 Ackley Improved30-06 Court Cartry30-06 Spring.30-284 NOLASCO30-284 Win.30-47 GS300 AAC Blackout300 Blacktornado300 Blaser Mag.300 CR300 Lapua Mag.300 Norma Mag300 Pegasus300 RCM300 Rem. SA Ultra Mag.300 Rem. Ultra Mag.300 Savage300 Whisper300 Win. Short Mag.308 EH308 Match308 Win.318 Riml. N.E.32 Rem.

325 WSM333 Riml. N.E.338 Blaser Mag.338 Federal338 Lapua Mag.338 Norma Mag.338 RCM338 Rem. Ultra Mag.338 Win. Short Mag.35 Rem.35 Whelen350 Mag. Rigby358 Win.375 Blaser Mag. 375 Hölderlin375 Rem. Ultra Mag.375 Ruger376 Steyr404 Riml. N.E.408 Chey Tac416 Rigby416 Ruger416 TYR45 Blaser450 Bushmaster450 Rigby460 Steyr50 Browning500 Jeffery505 Mag. Gibbs510 DTC6 mm D.B.G.4,6 x 30300 AAC Blackout300 Blacktornado10,3 CSP410 A-TEC5,6 x 35 R5,6 x 50 R Mag.5,6 x 52 R5,6 x 57 R5,6 x 61 R SE v. H.5,6 x 70 R6 x 50 R Scheiring6 x 52 R BB26 x 52 R Bretschneider6 x 62 R Freres6 x 70 R6,5 x 50 R6,5 x 51 R (Arisaka)

6,5 x 52 R6,5 x 52 R K&S6,5 x 57 R6,5 x 58 R6,5 x 65 R RWS6,5 x 68 R6,5 x 70 R7-30 Waters7 x 50 R7 x 57 R7 mm Mag.Fl. H&H7 x 65 R7 x 67 R Luyven7 x 72 R7 x 75 R SE.v. H.7,62 x 53 R7,62 x 54 R8 x 50 R8 x 51 R Lebel8 x 56 R M30S8 x 56 R M89 Port. Krop.8 x 57 R 3608 x 57 IR 8 x 57 IRS8 x 58 R8 x 60 R8 x 60 RS8 x 65 R8 x 65 RS 8 x 72 R8 x 75 RS 8 mm – 348 Win.8,15 x 46 R8,2 x 53 R8,5 x 63 R8,5 x 75 R Scheiring9 x 53 R9 x 57 R9,3 x 53 R Finnish9,3 x 72 R9,3 x 74 R10,3 x 60 R11,15 x 60 R17 Hornet218 Bee219 Zipper22 Hornet 22 Savage 222 R Stief225 Win.

240 Fl. N.E.25-20 Win.25-35 Win.256 Win. Mag.280 Fl. N.E.297/230 Morris lg297/230 Morris sh30 R Blaser30 Fl. N.E. Purdey30 Super Fl. H&H30-06 R Stief30-30 Win.30-40 Krag300/295 Rook Rifle300 Sherwood303 British303 Savage303 Sporting307 Win.308 Marlin Express310 Cadet Rifle32 Win. SL32 Win. Spec.32-20 Win.32-40 Win.33 Win.338 Marlin Express348 Win.35 Win.35 Win. SL350 No. 2 Rigby351 Win. SL356 Win.360 N.E. 21/4369 N.E. Purdey375 Fl. N.E. 21/2375 Fl. Mag. N.E.375 R Hölderlin375 R Verney-Carron375 Win.38-40 Win.38-55 Win.380 Long Rifle40-60 Win40-82 Win.400 Purdey 3” 400/350 N.E.401 Win. SL405 Win.408 Win.

44-40 Win.444 Marlin45-60 Win45-70 Elko Mag.45-70 Govt.45-75 Win45-90 WM450 N.E. 3" 1/4450 N° 2 N.E. 3“1/2Eley450/400 N.E. 3450/400 Mag. N.E. 31/4470 N.E.475 N° 2 N.E. 31/2475 N° 2 N.E. 3“1/2 Jeffery50-95 Win.500 N.E. 3"500/416 N.E. 3“1/4500/465 N.E.56/50 Spencer577/450 Sld. Mart.H.577 N.E. 3"577 Sld. Snider600 N.E.700 H&H Nitro Exp.4 Bore Rifle6,5 mm Rem. Mag. 7 x 61 Super7 mm Rem. Mag.7 mm STW7 mm Weath. Mag.8 mm Rem.Mag.11,5 x 51224 Weath. Mag.240 Belt. Riml. N.E.240 Weath. Mag. 244 H&H Mag.257 Weath. Mag.264 Win. Mag.270 Weath. Mag.275 Belt. N.E. 30 Super Bl Riml. H&H30-378 Weath. Mag.300 H&H Mag.300 Weath. Mag.300 Win. Mag.308 Norma Mag.338 Win. Mag. 338-378 Weath. Mag340 Weath. Mag.350 Rem.Mag.

358 Norma Mag. 375 H&H Mag.375 Weath.Mag. 378 Weath.Mag. 400 H&H Belt. Mag.416 Rem. Mag. 416 Taylor Mag.416 Weath.Mag.450 Marlin458 Lott458 Win. Mag. 460 Weath. Mag.465 H&H Belt. Mag.5,45 x 185,75 Velodog 6,35 Browning7 x 49 GJW7 Penna7 mm Penna L7,5 FK7,5 Ord. Suisse7,62 x 25 Tokarev7,62 Nagant7,63 Mauser7,65 Browning7,65 Long7,65 Parabellum8 mm Gasser8 mm Lebel8 mm Steyr9 x 18 9 x 20 VGW9 x 21 9 x 22 MJR9 x 25 Super Auto G9 mm Makarov9 mm Browning court9 mm Browning long 9 mm FAR9 mm FX & CQT9 mm Luger9 mm Mauser9 mm Steyr10 x 22 T10 mm Auto10 mm FAR10,4 Ord. It.11 mm 7322 PICRA22 Rem.Jet Mag.

221 Rem. Fireball260 PICRA30 PICRA30-357 AeT32 H&R Mag.32 Long Colt 32 Short Colt32 S&W32 S&W Long 32 S&W Long Wad Cut. 320 Long 320 Short357 Auto Mag.357 Magnum 357 Maximum357 SIG38 Long Colt 38 Short Colt38 S&W, Colt N.P.38 Special38 Spl. AMU38 Spl. Wad Cut.38 Super Auto38/357 FX38-45 ACP380 Long 380 Short40 S&W41 ACT EXP41 Long Colt 41 Rem. Mag.44 Colt44 Rem. Mag.44 S&W Russian44 S&W Special45 Auto45 Auto Rim45 Colt45 GAP45 HP45 S&W Schofield45 Win. Mag.450 SCH450 Short454 Casull455 MK II460 S&W Mag.475 Linebaugh480 Ruger50 AE

500 S&W Mag.17 WSM4 mm Randz. court 4 mm Randz. long5 mm Rem.Mag.5,6 mm (22) Flobert à balle 5,6 mm Flobert à plombs SC5,6 mm Flobert à plombs DC6 mm Flobert à balle6 mm Flobert à balle DC6 mm ME Flobert court9 mm Flobert à balle9 mm Flobert à plombs Carton9 mm Flobert à plombs Metal22 BB Cap22 CB Cap22 Long22 Extra Long22 Extra L.R.22 Long Shot 22 Long Rifle Shot Claybirding22 Rem. Auto 22 Win. Auto 22 Win. R.F. et 22 Rem.Spl.17 HMR17 Mach 222 Long Rifle22 Short22 Win. Mag. R.F.22 NC (5,5/16)22 EX NC (5,5/25)22 SH (5,6/11)22 (5,6/16)22 EX (5,6/25)5,7/145,7/165,7/256,3/106,3/126,3/146,3/1625 ST (6,3/19)6,3/256,8/116,8/156,8/18 9 x 17 9 x 209 x 2710 x 11 Schermer

10 x 16 Schermer10 x 1810 x 18 RG12 x 3520 mm x 67 Dynergit22 Piexon357 Kraken38 S.& W. (9 x 19)380 SB (9 x 23) 38 SP (9 x 29)45 PD ELPPE 1508 Gauge Industriel481012/35 T12/50 SAPL1214162024283232/65 RUS32/70 RUS36 (410)6 mm Centrale FALCO8 mm C.F.8/47,5 mm C.F.9 mm C.F.9 mm C.F. Mori10 TK4 mm Randz. court Blanc 4 mm Randz. long Blanc22 Long Blanc6 mm Flobert Blanc315 Blanc8 mm Blanc320 Court Blanc35 Blanc35 R Blanc9 mm PA Blanc380R Blanc/9 mm R Blanc45 K BlancCal. 16 BlancCal. 12 Blanc4 mm M 206,2/7

8,8 x 10 S.A.P.L.10 x 23 T10 x 2811,6 SAFEGOM12 mm x 3914 mm Piexon18 x 4518 x 8118,5 x 5520 mm x 67,5 (6,3/14)MR35 Punch cal.12-28,5MR35 Punch cal.12-35MR35 Punch cal.15-35380 Alfa380 ME Gum40 x 4640 x 46 BDLR X44/83366 TKM4,5 mm5,5 mm6,35 mm0.357 Armi ad Aria-Gas compressi11 mm.

COMMISSION INTERNATIONALE PERMANENTE (C.I.P.)

POUR L'EPREUVE DES ARMES A FEU PORTATIVES

Décision XXXIII - 39 à 41

Bureau Permanent

Av. de la Renaissance, 30

B-1000 BRUXELLES

Belgique

Décisions prises en application du paragraphe / de l'article 5 du Règlement.

Tableaux TDCC, calibres révisés

Modifications apportées aux calibres

J... 338 Lapua Mag.: Marquage alternatif= 8,6 (mm) x 70 J... 408 Chey Tac: Marquage alternatif= 10,36 x 77 mm

60

XXXIII - 23 à 30 Liste des tableaux TDCC, calibres révisés.

Décisions prises en application du paragraphe 1 de l'article 5 du Règlement.

Modifications appo1iées aux calibres :

� 7,5 x 55 Suisse : Marquage alternatif= 7,5 x 55 Swiss � 8 x 57 IS : Marquage alternatif= 8 x 57 JS � 300 AAC Blackout: Marquage alternatif= 300 BLK � 8 x 57 IR: Marquage alternatif= 8 x 57 JR� 8 x 57 IRS: Marquage alternatif= 8 x 57 JRS � 410 : Marquage alternatif= 36

5

..

XXIX-43 Synonymes

6,35 Browning. 25 Auto(matic), 25 ACP 7,65 Browning, 32 Auto(matic), 32 ACP 7165 Parabellum, 7,65 Para, 7,65 Luger, 30 Luger 9mm Browning court, 9mm Browning kurz (short, corto), 9 111111 kurz, 380 ACP, 380 Auto(matic), 9 x18, 9 x 18 Ultra, 9mm Police 9 mm Luger, 9 mm Para(bellum), 9 xl9 (mm) 30-06 Spring, 30-06 Springfield, 30-06, 7,62 x 63308 Win, 308 Winchester, 7,62 x 5122 Long Rifle, 22 l.r., 22 lang fiir Biichsen, 22 ljB22 Short, 22 kurz, 22 court22 Win.Mag.RF, 22 Win.Mag, 22WMR, 22 Magnum

Légende:

Souligné gras: Nomenclature des TDCC Italique : Marquage alternatif destiné à la rubrique ad hoc des TDCC

Les synonymes seront introduits dans les tableaux correspondants

5

A.3.1.

2003

1

A.3. CONTRÔLE DES MUNITIONS A.3.1. LISTE DES CALIBRES SYNONYMES - INFORMATION (COMPTE RENDU XXII) Tab. I - Cartouches à gorge _________________________________________________________________________________ CALIBRES SYNONYMES PAYS D’ORIGINE _________________________________________________________________________________ 5,6 x 39 5,6 mm Russisch DE 5,6 mm Vostock 5,6 mm Sportivnyj 5,6 x 39 Russian 220 Russian 5,6 x 61 SE v.H. 5,6 mm SE v.H. DE 5,6 x 61 mm vom Hofe Super Express DWM 431 P 6 mm Rem. 6 x 57 US 244 Rem. 6,5 x 52 Carcano 6,5 mm Italien AT 6,5 x 52 mm Mannl. Carcano (M1891) 6,5 x 52,5 M.C. M 1910 6,5 Mle 91 DWM 473 6,5 mm ital. Ordonanz 6,5 mm Paravicino Carc. 6,5 Termi 6,5 Stato 6,5 x 54 M.Sch. 6,5 mm Griechisch-Mannl. AT 6,5 x 53 M.-Sch. 256 Mannlicher Schönauer DWM 477 Mannlicher Schönauer 6,5 mm 6,5 Mannlicher Schönauer 6,7 x 54 M.S. GRG 32 6,5 x 55 S.E. 6,5 mm Norwegen Krag SE 6,5 mm Norwegen M 1910 6,5 mm Luxemburg 6,5 mm Krag-Jörgensen 256 Krag-Jörgensen 6,5 Swedish 6,5 Norwegian GR 502 DWM 431 C 6,5 x 58 Mauser 6,5 mm Mauser Vergueiro DE 6,5 mm Portug. Mauser 6,5 x 58 Portuguese Vergueiro DWM 457 6,5 mm Mauser Portugal

A.3.1.

2003

2

Tab. I - Cartouches à gorge (suite) __________________________________________________________________________________ CALIBRES SYNONYMES PAYS D’ORIGINE __________________________________________________________________________________ 6,5 x 58 Mauser (suite) 6,5 x 58 Mauser V.P.M 1904 GR 203? (758?) 7 x 57 7 mm Mauser DE 7 x 57 M 93 7 x 57 DWM 7 mm Chile Mauser DWM 380 M 527 A 380 L 511 7 mm Spanish Mauser 7 x 57 Mauser M/06 7 mm Mexican Mauser 275 Rigby Mauser 276 Mauser GR 574, 649, 664 7 mm Beretta 7 mm Bresèl 275 Rimless 275 HV Rigby 275 Rigby 7 x 64 7 x 64 Brenneke DE 7,2 x 64 DWM 557 276 Brenneke 7,62 x 39 7,62 Kalashnikov SU 7,62 x 39 Kalashnikov 7,62 mm M 43 sowj. Patrone 43 7,62 mm Typ 56 7,62 x 39/M 43/Russian 7,62 x 39 Court Mle. 43 R 7,62 russ. kurz 7,62 mm russ. kurz 7,62 mm M 57 7,62 x 38 7,62 Russian short 7,62 mm Modell 60 7,65 x 53 Arg. 7,65 x 53 Belgien Mauser DE 7,65 mm Patr.260 (b) 7,8 x 53-301 301 Mauser 7,65 mm Argentinien Mauser DWM 367, GR 412 7,7 Japanese Arisaka 7,7 mm prooved Japanese JA 7,7 mm Jap. T-99 31 Jap. 7,7 x 58 Arisaka Rimless

A.3.1.

2003

3

Tab. I - Cartouches à gorge (suite) ___________________________________________________________________________________ CALIBRES SYNONYMES PAYS D’ORIGINE ___________________________________________________________________________________ 7,92 x 33 court 7,92 mm Pistolen Patrone 7,9 mm Mkb Patrone S 7,92 MP 44 7 mm SE v.H. 7 mm vom Hofe Express DE 7,6 x 66 mm vom Hofe Super 7 x 73 Super Express v. Hofe (Vor 1945) 8 x 51 (Mauser K) 8 x 51 kurz DE Modell 88/8 mm kurz DWM 366 L M 88 H GR 681 8 x 56 M-Sch DWM 528 AT 8,2 x 56 M-Sch GR 787 8 x 57 J M 88/8 mm DE DWM 560 8 x 57 (I) Mauser 8 mm (7.92) Mauser GR 392/GR 362? 8 x 57 JS DWM 366 DE DWM 561 Gr 362? 8 x 60 S 8 x 60 (S) DE 8 x 60 S Magnum Schweizer Nr. 282 a DWM 542 MB 8 x 60 S Magnum Bombe 8 x 60 DWM 542 DE 8 x 60 Magnum Schweizer Nr. 282 DWM 542 MB 8 x 64 S DWM 558 DE 8,2 x 64 Brenneke 8 x 64 8 x 64 Brenneke DE 8 x 68 S 8 x 68 (S) Magnum DE 9 x 56 Mannlicher- Roth Nr. 700 DE Schoenauer 355-9x56 MS DWM 491 (E) DWM 491 E

A.3.1.

2003

4

Tab. I - Cartouches à gorge (suite) _________________________________________________________________________________ CALIBRES SYNONYMES PAYS D’ORIGINE _________________________________________________________________________________ 9 x 57 DWM 491-A DE 57/9 mm M/88/9 mm 9,2 x 57 Mauser 9,3 x 53 (Schweiz) Patr. Nr. 160 CH 9,3 Rubin Schmitt 9,3 x 53 - Mod. 25 9,3 x 57 9,2 mm Mauser DE 9,3/8 x 57 Mauser 9,2 x 57 Mauser 9,3 x 62 9,3 / 474 C DE 9,3 Mauser 366 9,3 x 64 Brenneke 9,3 x 64 DE 10,75 x 68 10,75 x 68 Mauser DE 10,75 (10,5) mm Mauser DWM 575 A Kynoch 10,75 mm M 10,75 mm Mauser 423 Mauser M 68/10,75 mm 11,2 x 60 11,2 x 60 Schueler DE 11,15 x 59,8 Schueler 11,15 x 59,8 Roth GR 728, DWM 41.A 11,2 x 72 Schueler 11 x 71,5 Roth DE 11,2 x 72 GR 780 12,5 x 70 Schueler 500 Schueler DE 500 Rimless Schueler 500 Jeffery Rimmless 12,7 x 70 Schueler 500 Schueler Jumbo 17 Rem. 4,53 x 45,5 US 17 USA 17 AMA 17 T 216 22-250 Rem. 5,6 x 48,5 US 22 Varminter 220 WOS 220 Swift 5,6 x 56 HV US

A.3.1.

2003

5

Tab. I - Cartouches à gorge (suite) __________________________________________________________________________________ CALIBRES SYNONYMES PAYS D’ORIGINE __________________________________________________________________________________ 222 Rem.Mag. 5,6 x 47 US 22 Experimental 222 Rem. 5,56 x 43 US 5,6 x 43 223 Rem. 5,6 x 45 US 223 Rem.Special 223 Armalite 222 Rem. Special 5,56 x 45 5,56 Mle F 5,6 mm Nato M 193 5,5 mm Gew. Pat. 90 5,56 mm Patrone/StG 77 243 Win. 6 x 52 US 6 mm / 308 Winch. 244 Rem. 6 x 57 US 6 mm Remington 25 Rem. 6,5 x 52 DWM 519 A US 25-06 Rem. 25-06 US 25-06 (.25 Niedner) 25 Niedner 6,5 x 63 25/30-06 Springfield 250 Savage 6,5 x 48,5 US 250-Hi Power 250-3000 250-3000 Savage 30 Carbine 30 Carbine M1 US 30 M1 Carbine 7,62 x 33 7,62 Schrot 7,62 K 30 Rem. 7,62 x 52 US 30-06 Springfield 30-06 US 30-06 USA Springfield 30 Springfield 30-200-06 30 Browning 7,62 mm long 30/06 Springfield 7,62 x 63

A.3.1.

2003

6

Tab. I - Cartouches à gorge (suite) ___________________________________________________________________________________ CALIBRES SYNONYMES PAYS D’ORIGINE ___________________________________________________________________________________ 30-06 Springfield (suite) 7,62 largo DWM 379 E GR 984 300 Savage 7,67 x 48 US 30 Light Rifle 7,62 x 47,5 308 Win. 7,62 mm Nato US 7,62 Nato 7,62 mm-S-Patrone/StG 58 7,62 x 51 30 Cal. T 65 30 Nato 7,62 mm Mle 54 32 Rem. 7,65 x 52 US 8 x 52 32 Rimless 35 Remington 8,5 x 48,5 US 35 Remington Auto 350 Mag.Rigby 350 Rimless Magnum GB 8,5 x 69,5 9 x 70 350 Rigby 350 Rigby Magnum 358 Win. 9 x 51 US 8,8 x 51 8,8 Win. 404 Riml. N.E. 10,75 x 73 GB 404 Jeffery 404 Riml.N.E. 27/8" 404 x 73 DWM 555 404 Magn. 404 Eley 404 Riml.Nitro Express 404 Jeffery Nitro Express 404 Jeffery Rimless 416 Rigby 10,5 x 74 GB 505 Mag. Gibbs 505 Rimless Magnum Gibbs GB 505 Gibbs Magnum

A.3.1.

2003

7

Tab. II. Cartouches à bourrelet ____________________________________________________________________________________ CALIBRES SYNONYMES PAYS D’ORIGINE ____________________________________________________________________________________ 5,6 x 35 R Vierling 5,6 mm DE DWM 539 5,6 x 50 R Mag. 5,6 mm Magnum DWM DE 5,6 x 61 R SE v.H. 5,6 x 61 R vom Hofe Super Express DE DWM 431 M 6,5 x 27 R 6,5 mm Einzelladerbüchse DE P 27/6,5 mm DWM 463 A 6,5 x 27 P DWM 476 GR 746 6,5 x 51 R (Arisaka) 6,5 x 51 (Arisaka) JA 6,5 x 50 Arisaka 6,5 Japanese 6,5 x 50 Japanese Arisaka 256 Jap. Arisaka 256 Ball DWM 481 6,5 x 53 R . 256 Mannlicher Rim. AT 6,5 x 53 Dutch Mannlicher 6,5 x 53 R Mannlicher M 1895 256 Mannlicher GR 393, 394 DWM 394, 395 C 6,5 x 58 R Krag. 6,5 x 58,5 R DE Jörgensen 6,6 x 58,5 R SS 58 1/2/6,6 6,5 x 58 R Sauer 6,6 x 58,5 R Sauer DWM 463 6,6 x 58 1/2 R S & S 6,6 x 58,5 R S & S 7 x 65 R 7,2 x 65 R Brenneke DE DWM 557 A 7 x 72 R DWM 573 DE 7 x 75 R SE. v. H. 7 x 75 R vom Hofe Super Express DE 7 mm SE. vom Hofe 7 x 75 R vom Hofe Rimmed

A.3.1.

2003

8

Tab. II. Cartouches à bourrelet (suite) ___________________________________________________________________________________ CALIBRES SYNONYMES PAYS D’ORIGINE ___________________________________________________________________________________ 7,62 x 53 R 7,62 x 54 R Mosin-Nagant UR Patrone S 262 (r) 7,62 x 54 R Russian DWM 378 GR 683 7,62 mm Russisch lang 7,62 Moisin Nagant M 91 8 mm Lebel (M/93) 8 x 50 R Lebel FR (Mle 86) 8 mm French M 86 Patrone S 304 (f) 8 mm Mle 1886 M 8 x 51 R DWM 472 8 x 48 R DWM 462 A DE 8 x 48 R Sauer SS 48/8 mm 8 x 50 R 8 mm Bulgarian Mannlicher AT 8 x 50 R Austrian Mannlicher M 93 DWM 358 C GR 460/474? 8 mm Steyr 8 mm Grec. 8 mm Hongrois 8 x 56 R M 30 8 mm M 30 Austrian DE 8 mm M 31 Hungarian Mle 35 8 mm Ungarn Modell 31 8 mm Hungarian Mannlicher 8,2 x 56 P 8 mm Österreich Modell 30 S DWM 587-588-589 8 x 57 JR Mle 88 A DWM 366 B 8 x 57 JR Mle 88 B DWM 366 D 1 8 x 57 JRS 7,92 mm Holland DE 7,92 x 57 R 7,9 x 57 R Nederland (Mitrailleur) 7,92 mm Holland Rand 8 x 57 IRS 8 x 58 R 8 mm Krag M 1908 DK 8 mm Krag Dänemark 8 mm Krag-Jörgensen 8 mm Norwegian Remington 8 mm Swedish Remington DWM 385

A.3.1.

2003

9

Tab. II. Cartouches à bourrelet (suite) ____________________________________________________________________________________ CALIBRES SYNONYMES PAYS D’ORIGINE ____________________________________________________________________________________ 8 x 58 R 8 x 58 R Sauer & Sohn DE DWM 462 DWM 562 8 x 65 RS 8 x 65 RS Brenneke DE DWM 558 A 8 x 65 R 8 x 65 R Brenneke DE 8 x 72 R 8 x 72 R Brenneke DE 8,1 x 72 R DWM 574, GR 755 360 x 72 8 x 72 R/360 8 x 72 R Sauer & Sohn 8 x 72 R S & S 8 x 72 R Sauer 8,15 x 46 R 8,15 x 46,5 Normal DE 8,2 x 46 R Normal 8,2 x 46 R Österreich? DWM 455, GR 553 8,15 x 46 mm 8,15 x 46 R Normal Hirtenberg 581 H 8,15 x 52 R 8,15 mm Frohn lang DE 9 x 57 R 9 x 57 R Mauser (M88/9R) DE DWM 491 B 9,3 x 53 R (Schweiz) 9,3 mm R Schweiz M 26 CH 9,3 x 53 R Swiss M 26 9,3 x 65 R 9,3 x 65 R Brenneke DE 9,3 x 65 R Collath ) pas identique au 9,3 x 65 R.Teschner-Collath) 9,3 x 65 R DWM 72 D DWB 294 B DWM 504 9,3 x 72 R 9,3/72 Normal DE 9,3 x 72 R Sauer & Sohn GR 635 DWM 77 D 10,3 x 60 R 10,3 x 60 R Schweiz M 30 CH 10,3 x 60 R Schw.

A.3.1.

2003

10

Tab. II. Cartouches à bourrelet (suite) ____________________________________________________________________________________ CALIBRES SYNONYMES PAYS D’ORIGINE ____________________________________________________________________________________ 10,3 x 60 R (suite) Suisse 3 types de cartouches No.102, 170 et 270 (Modèle 30) pas interchangeable 10,3 mm M 30 Schweiz 10,3 x 60 R Swiss 11,15 x 60 R 11,15 x 60 R Mauser Mle 1871 DE 43 Mauser Roth-Nr. 56 M 60 x 11,15 433 Mauser 11,15 mm Mauser DWM 41 11,15 x 65 R Express 11,15 x 65 R Lancaster DE LK 65/11,15 22 Hornet 22 W.C.F. Hornet US 22 W.R.A. Hornet 5,6 x 35 Hornet Vierling rasant 22 Winchester Hornet 22 x 36 HO DWM 578 22 Savage 22 High Power US 5,6 x 52 R 22 Savage HP 225 Win. 5,6 x 49 R US 25-20 Win. 25-20 W.C.F. US 25/32-20 W.C.F. 6,5 x 33 R 256 Win.Mag. 256 Winchester US 297/230 Morris long GR 400 GB 297/230-5-38 Morris 5,6 x 20 mm Revolver 5,7 mm Long Morris 297/20 Long 5,6 x 20 Morris 5,6 x 21,0-R.N. 297/230 1a 297/230 Morris lg

A.3.1.

2003

11

Tab. II. Cartouches à bourrelet (suite) ___________________________________________________________________________________ CALIBRES SYNONYMES PAYS D’ORIGINE ___________________________________________________________________________________ 297/230 Morris sh 297/230 Short GB 5,6 x 14,7-R.N.297/230 ku 297/230-3-38 Morris 5,7 mm Short Morris 297/230 Morris Short 30-30 Win. 30 W.C.F. US 7,62 x 51 R 7,62 x 52 R 7,62 x 51 R M 94 30-30 DWM 543 30-30 - 165 30-40 Krag 7,62 x 59 R US 7,8 x 58,5 R 30 Krag-Jörgensen 30 US Gov't 30 US-Army DWM 379 300/295 Rook RiIfle 300 Long C.F. GB 300 Long Revolver 300-10-80 7,5 x 30.30 Revolver 300 C.F. Long 300 Rook 295-10-80 7,55 x 29,25 - R.N. 300 1a 303 British 303 Lee Enfield M1892 GB 303 Lee Metford 7,9 x 56 R 303 Vickers 303 Bren 7,7 mm Breda 7,7 mm Patrone S 272 7,7 x 56 R DWM 453 7,7 mm Japan Typ 92 7,7 x 56 mm Enfield 303 MK II 7,62 x 56 R 303 Savage 301 british US 7,62 x 51 R 301 Savage England 32 Win.Spec. 32 Spl. US 7,65 x 52 R

A.3.1.

2003

12

Tab. II. Cartouches à bourrelet (suite) ___________________________________________________________________________________ CALIBRES SYNONYMES PAYS D’ORIGINE ___________________________________________________________________________________ 32-20 Win. 32 Winchester C.F. US 32 C.L.M.R. 32 Winchester 32-20 Marlin 8 x 33 Winchester 32 Marlin 32 W.C.F. 32-20 Hi-Power 32-20 W.C.F. 32-20-100 Marlin Safety 32 W.C.F. 32-40 Win. 32-40 Ballard US 7,65 x 54 R 32.40-165 8 x 52 R 32-40 Marlin 33 Win. 8 x 53,5 R US 33 W.C.F. 348 Win. 8,5 x 58 R US 34 Winchester 34 W.C.F. 348 W.C.F. 35 Win. SL (Self Loading) 8,5 x 29 US 9 x 29 35 Win. 8,5 x 61 R US 9 x 62 R 35 Win.Model 1895 351 Win.SL (Self Loading) 8,5 x 35 HR US 351 SL 8,8 x 35 GR 785 351 WSL 9 x 35 375 Super Mag. 375 SM US 9,5 x 42 R 38-40 Win. 38 W.C.F. US 38 Win. HV 9,65 x 46 R 38-55 Win. 38-55 Ballard US 38-55 Marlin 38-55 Marlin Et Ballard

A.3.1.

2003

13

Tab. II. Cartouches à bourrelet (suite) ____________________________________________________________________________________ CALIBRES SYNONYMES PAYS D’ORIGINE ____________________________________________________________________________________ 400 N.E.B.P. 3 Purdey 400 N.E. Black Powder 3"P GB 10,2 x 76 R 400 Nitro For Black Powder (3") 400 Jeffery 401 Win. SL (Self Loading) 10 x 38 US 10,3 x 38 401 Win. 401 WSL 405 Win. 10,5 x 65 R US 405 W.C.F 405 Win. CFM 1895 10 x 65,5 44-40 Win. 44 W.C.F US 44 C.L.M.R 44 Winchester M. 1873 44-40 Marlin GR 191 44-40-200 Mle Colt DWM 329 (Colt) 44 L.M. Rifle 44-40 Center Fire DWM 149 (Winchester) 10,75 x 33,3 USA Win.Rep. 11 x 33 R 45-70 Government 45 US Militärgewehr US 45-70-405 45 US Army M 73 45 Springfield 45-70-500 45-70-405 Winchester et Marlin 11,4 x 53,5 R 45 Trap Door 450 N.E. 3" 1/4 11,6 x 82,4 GB Roth-Nr. 77 82,5/11,5 mm 470 N.E. 11,9 x 82 R GB 470 Nato Bochness Rigby 12 x 82,5 R 475 No 2 N.E. 3" 1/2 75 Nitro Express No. 2 GB 12 x 89 R 500 N.E. 3" 12,7 x 76 R GB 500 Nitro 3" 76/12,9 mm

A.3.1.

2003

14

Tab. II. Cartouches à bourrelet (suite) ___________________________________________________________________________________ CALIBRES SYNONYMES PAYS D’ORIGINE ___________________________________________________________________________________ 500 N.E. 3" (suite) DWM 72 GR 139 500/465 N.E. 11,4 x 82 R GB 500/450 577 N.E. 3" 12,7 x 76 R GB 577 Sld. Snider 577 Solid Snider GB 577 Snider 57 Snider 577 Solid Snider 2" 14,5 x 51 R 577 MK I DWM 298 577/450 Sld. Mart.H. 11,4 x 59 R GB 11,43 x 60 R (61 R) M. 1871 DWM 167 GR 259 600 N.E. 15,2 x 76 R GB 600 N.E. 3 " 15,5 x 76 R

A.3.1.

2003

15

Tab. IV - Cartouches de pistolets et revolvers ___________________________________________________________________________________ CALIBRES SYNONYMES PAYS D’ORIGINE ___________________________________________________________________________________ 6,35 Browning 6,35 mm ACP BE 6,35 mm Browning Pistole 6,35 mm Browning Beretta 6,35 x 15.5 DWM 508 A 25 ACP 25 Colt Automatic 25 Auto 25 ASP 25 - 6,35 mm Auto 7,62 Nagant 7,5 mm Russisch Nagant BE 7,62 mm Polnisch Nagant 7,62x 38 (G.R.684) 7,62 mm Griechisch N. 95 7,62 mm Griechisch N.1912 7,62 mm Russisch Nagant 8 mm Russisch Nagant GR 684 7,62 mm Rev. Patr. 2602 (r) 7,62 Tokarev 7,62 mm Pist.Patr.2601 (r) SU 7,62 mm Typ P 7,62 Tokarev M 34/38 7,62 mm Tokarev M 40 7,62 x 24,6 7,62 mm Typ 50 7,62 mm Tokarev M.30 7,62 mm P. (Tokarev) 7,62 mm Russ. Tokarev A.P. 7,62 x 26 S.W.C. 7,62 x 26 R Russian Targ. RU 7,62 x 26 R Target 7,62 x 26 R 7,63 mm Mauser 7,63 mm Mauser Pistole DE 7,63 mm Mauser M. 1896 7,63 mm (30) Maus.Pistol 7,63 x 24.6 GR 829 30 Automatic (M & B) 30 Mauser Automatic 30 (7,63) Mauser DWM 403 7,65 mm Browning 7,65 mm ACP BE 7,65 mm Browning M 1897 7,65 mm Holland P.S. No19 7,8 x 17.5 DWM 479 A 32 Automatic Pistole 32 Colt Automatic 32 - 7,65 mm Auto

A.3.1.

2003

16

Tab. IV - Cartouches de pistolets et revolvers (suite) ___________________________________________________________________________________ CALIBRES SYNONYMES PAYS D’ORIGINE ___________________________________________________________________________________ 7,65 mm Browning (suite) 30 Browning GR 619 32 Automatic 7,65 mm long 7,65 long FR 7,65 Frankreich Pistole 7,65 mm long Auto Pistol 7,65 x 19,7 7,65 Frankreich long 7,65 mm French long 7,65 L pour Pistolet 7,65 Parabellum 7.65 Luger DE DWM 471 30 Luger 8 mm Steyr 8 Roth-Steyr AT 8 mm Roth M7 Steyr 8 mm Steyr M 7 GR 592 GR 696 8 mm M7 Schf.R.P. 8 mm Roth Steyr Mod. 1907 8,2 x 20,7 mm autom.Pist. 8,2 x 18,8 Roth 9 mm Bergmann-Bayard 9 mm Bayard DE 9 mm Bergmann 1910/21 9 mm Largo DWM 456 B 9 mm Campo Giro 9 mm Largo 9 mm dänische Pistolenp. 9 mm Star Auto-Pistol DWM 456 C 9 mm Astra M. 1921 9 mm Browning court 9 mm Browning kurz BE 9 mm Pist. Patrone 400(h) 9 mm M.34 9 mm kurz DWM 540 380 ACP 380 Auto Webley 38 Colt Auto.-Hammerless 380 (9 mm) Auto 380 C.A.P.H. 9 mm Browning long DWM 538 BE 9 mm lang 9 mm Long Remington 9 mm Armee - Browning

A.3.1.

2003

17

Tab. IV - Cartouches de pistolets et revolvers (suite) ____________________________________________________________________________________ CALIBRES SYNONYMES PAYS D’ORIGINE ____________________________________________________________________________________ 9 mm Browning long (suite) 9 mm schwedisch m/07 9 mm lang Browning 9 mm Selbstlade-Pistole 9 mm Federal 9 x 19 R US 9 mm Luger 9 mm Parabellum DE 9 mm M 38 9 mm Nato (Parabellum) 9 mm sk ptr m/39 B 9 mm schwedish m/34 9 x 19 DWM 480 C-D-487 C 9 mm Pistolenpatrone 08 9 mm Beretta (1915) 9 mm lang 9 mm Mauser 9 mm Mauser Export DE 9 mm Mauser Export Modell 9 mm Mauser Selbstladedep. DWM 487 9 mm Steyr 9 mm Mannlicher AT 9 mm Steyr-Hahn 9 mm Steyr Selbstladep. 9 x 23 GR 892 9 M 12 9 mm Steyr, M. 1911 9 mm Steyr Modell 12 DWM 577 9 x 18 9 mm Police DE 9 x 18 Ultra 9 mm Ultra 9 mm Super 9 x 21 9 mm IMI IL 9 mm IMI/Jaeger 9 x 21 mm IMI 9 mm x 21 22 Rem Jet CF Mag. 22 Center Fire Magnum US 22 Rem. Jet 22 Jet 22 Rem. Centerfire Mag. 221 Rem. Fireball 221 Fireball US 221 Remington 32 H & R Mag. 32 Magnum US 8 x 27 HR

A.3.1.

2003

18

Tab. IV - Cartouches de pistolets et revolvers (suite) ____________________________________________________________________________________ CALIBRES SYNONYMES PAYS D’ORIGINE ____________________________________________________________________________________ 32 Long Colt 32 Colt US 32 L.C.F 32 L.C Revolver Kal. 32 lg. 32 Long Centerfire 32 Long 32 Long Colt (Outs.Lubr.) 32 S & W Long N.P. 32 Colt Police Positive US 32 S & WL 32.Long, S. & W. 32 Police 32 Colt New Police 32 S & W Long (C.N.P.) 32 S & W Long Revolver S. & W. Cal. 32 lang 32 Colt N.P. 32 S & W 32 S&W Revolver US 32-6-85 Smith & Wesson 8,15 x 15,30 S&W S&W. Cal.32 kurz DM 202 GR 930 GR 971 32 S&W Short 7,9 x 15,0 - S&W.32 8,15 x 15,8 S&W 32 S.& W. SA DWM 260 32 Short Colt 32 Short C.F. US 32 S.C.F. 32 Webley 32.short 320 Long 320 Long C.F. GB 320 Rook 7 x 19 - 320 Lang 8 x 19.5 mm English Kal. 320 GR 101 320 Long Revolver 320-8-80 Long 7,55 x 20 - 320 lang DWM 219 DWM 219 A 320 Short 320 C.F. GB 320-6-80 REVOLVER 7 x 16 - 320 kurz 8 x 16.5 mm - English GR 97 320 REVOLVER

A.3.1.

2003

19

Tab. IV - Cartouches de pistolets et revolvers (suite) ____________________________________________________________________________________ CALIBRES SYNONYMES PAYS D’ORIGINE ____________________________________________________________________________________ 320 Short (suite) 320 (7 mm) REVOLVER 7,5 x 16 - 320 kurz DWM 194 DWM 233 357 Auto Mag. 357 A.M.P. US 357 Auto Mag. Pistole 357 Mag. 357 S.& W. Magnum US 357 S & W Super .38 SPL 356 Magnum 357 Maximum 357 Rem. Max. US 357 Super Maximum 357 Super Magnum 9 x 40,5 R 38 Long Colt 38 L.C.F US 38 Long Colt D.A. 38 Long Colt Double Act. 38 Colt Army 38 Special A.M.U. 38 Spl. AMU US 38 Special Semi-rim 38 Special W.C. 38 Wadcutter US 38 Special 38 Special 38 Special (38-44) US 38 SPL 9 x 29.5 mm Revolver GR 682 GR 974 38 S&W. Special 38-44 Special 38-44 S.W. Special GR 933 S.&W. Cal. 38 Special 38 Super Auto 38 ACP (Super) US 38 Automatik Super-X 38 Automatic Super Speed 38 Colt Super Automatic 380 Long 380 Long. C.F. GB 380 Rook Rifle 380 Long (Rifle) 380 Long Rifle (L.Colt) 41 ACT EXP 41 Express IL 10.4 x 22 mm

A.3.1.

2003

20

Tab. IV - Cartouches de pistolets et revolvers (suite) ____________________________________________________________________________________ CALIBRES SYNONYMES PAYS D’ORIGINE ____________________________________________________________________________________ 41 Long Colt 41 L.D.A. US 41 long D.A 41 Rem.Mag. 41 Magnum US 41 S & W Magnum 41 Remington 44 Auto Mag. 44 AMP 44 Auto Mag. Pistole 44 Rem.Mag. 44 S.&W. Magnum US 44 Magnum 44 S&W Russian 44 No.3 Russian US 44 R.-23-225 S.&W. Cal. 44 russisch GR 960 44 S & W R 19,9 x 23,7 -S.&W. 44 DWM 242 44 S&W Special 44 Special US GR 964 S.&W. Cal. 44 Spezial 442 Webley 44 Webley US 442 Revolver C.F. Revolver Cal. 442 10,9 x 17,5 - R.N. 442 k GR 909 442 British Tranter 442 Tranter Revolver 10,5 x 17 - 442 kurz DWM 221 45 Auto Rim 45 A.R. US 45 Automatic Rim 45 Auto 45 Auto A.C.P. US 450 Automatic 45 Ball M 1911 45 A.C. Government Model 45 Auto. Colt M. 11 US-Caliber .45 45 A.C.P. 45 Colt Automatic 45 M 1911 DWM 513 A

A.3.1.

2003

21

Tab. IV - Cartouches de pistolets et revolvers (suite) ____________________________________________________________________________________ CALIBRES SYNONYMES PAYS D’ORIGINE ____________________________________________________________________________________ 45 Colt 45 Colt Long US 45 Colt, Army & Double A. 45 Colt USA 45 Long Colt 450 Short 450 C.F. GB 450 English Revolver 450 short Revolver Cal.450 - 12 mm DWM 192 450 Colt 11 x 18 - 450 kurz 450 (12 mm) Revolver C.F. 450 - 13 - 200 Revolver GR 78 455 Colt Eley Enfield 455 Colt GB 455 Enfield MK II 455 Revolver MK I 11,7 x 22.0 - R.N. 455 455 Eley 455 MK II 455 Revolver MK II DWM 455 Webley MK II 455 Webley Rev. MK. I GB

A.3.1.

2003

22

Tab. V - Cartouche à percussion annulaire ___________________________________________________________________________________ CALIBRES SYNONYMES PAYS D’ORIGINE ____________________________________________________________________________________ 22 Claybirding 22 L.R. Shot Claybirding US 22 Skeet-Ball 22 long rifle 22 lfb US 22 l.r. 22 lfB 22 L.R. 22 short 22 Court US 22 kurz