délonghi | concorso simbiosi unirsm | presentazione |...

unirsm | presentazione | 12.02.2017

délonghi | concorso simbiosi

simbiosi | ricerca presentazione macchine | 12.02.17

P R O G E T T O S I M B I O S I :D e ’ L o n g h i p e r i g i o v a n i d e s i g n e r

D e ’ L o n g h i , A z i e n d a l e a d e r n e l l a p r o d u z i o n e d i m a c -c h i n e d a c a f f è e p i c c o l i e l e t t r o d o m e s t i c i d a c u c i -n a e p e r l a c u r a d e l l a c a s a p r o m u o v e i l P r o g e t t o S i m b i o s i : c o n t e s t p e r s t u d e n t i d i I s t i t u t i , A t e n e i e d A c c a d e m i e d i d e s i g n v o l t o a l l a v a l o r i z z a z i o n e d e l l e e c c e l l e n z e d e l M a d e i n I t a l y e a l l a s e n s i b i l i z z a z i o n e d e i g i o v a n i a t t r a v e r s o l a r i c e r c a e l a s p e r i m e n t a -z i o n e p e r s t i m o l a r n e l a c r e a t i v i t à e a v v i c i n a r l i a l l e c u l t u r e a r t i g i a n a l i e d e c c e l l e n z e m a n i f a t t u r i e r e d e l t e r r i t o r i o i t a l i a n o .

“ L a f o r z a d i u n ’ A z i e n d a c o m e l a n o s t r a – a f f e r m a F a -b i o D e ’ L o n g h i , A m m i n i s t r a t o r e D e l e g a t o D e ’ L o n g h i - r i s i e d e n e l l a v o g l i a q u o t i d i a n a d i m i g l i o r a r s i , a n d a r e a v a n t i , r i s c h i a r e , a f f r o n t a r e n u o v e s f i d e e a c c e t t a r e i c a m b i a m e n t i . D a s e m p r e D e ’ L o n g h i c r e d e n e l l a r i -c e r c a e s p e r i m e n t a z i o n e , i n p a r t i c o l a r e n e l l ’ a m b i t o p r o g e t t u a l e , c o m e f o n t i p e r l a c r e a z i o n e d i p r o d o t t i u n i c i c h e p o s s a n o e s p r i m e r e e l e g a n z a e d e s i g n . P e r q u e s t o m o t i v o , e c r e d e n d o f o r t e m e n t e n e l l ’ a p p o r t o i n n o v a t i v o e c o n t e m p o r a n e o c h e i g i o v a n i p o s s o n o p o r t a r e , a b b i a m o p e n s a t o d i r e a l i z z a r e i l P r o g e t t o S i m b i o s i . ”

I l P r o g e t t o S i m b i o s i c o i n v o l g e r à 1 0 I s t i t u t i , A t e n e i e A c c a d e m i e d i d e s i g n e a r c h i t e t t u r a i t a l i a n e ( P o l i t e c -n i c o d i M i l a n o e d i T o r i n o , l e U n i v e r s i t à d i P a l e r m o , N a p o l i e G e n o v a , L a S a p i e n z a d i R o m a , A c c a d e m i a B e l l e A r t i d i V e r o n a , I E D d i V e n e z i a , I U AV d i V e n e z i a e I U AV d i S . M a r i n o , I S I A d i F i r e n z e ) c h e , d a n o v e m -b r e , o s p i t e r a n n o u n p e r c o r s o i t i n e r a n t e r e a l i z z a t o d a u n p o o l d i p r o f e s s i o n i s t i d e l l ’ a z i e n d a D e ’ L o n g h i c h e , i n u n r a p p o r t o d i c o r r i s p o n d e n z a s i m b i o t i c a , i n c o n -t r e r à g l i s t u d e n t i c h e p a r t e c i p e r a n n o a l c o n t e s t p e r t r a s m e t t e r e l o r o l a p r o p r i a c u l t u r a i n d u s t r i a l e e i s a -


“ I l P r o g e t t o S i m b i o s i – d i c h i a r a G i a c o m o B o r i n , R e -s p o n s a b i l e C e n t r o S t i l e D e ’ L o n g h i – h a i n s é u n v a l o r e e t i c o e v u o l e r a p p r e s e n t a r l a s e n s i b i l i t à d e l l ’ A z i e n -d a n e i c o n f r o n t i d e i g i o v a n i e d e l t e r r i t o r i o . S i a m o c o n v i n t i – p r o s e g u e B o r i n - c h e i l d e s i g n d e b b a f a r s i i n t e r p r e t e d e l l a r i c u c i t u r a d i q u e l l e f r a t t u r e c h e s i s o n o p r o d o t t e n e i p a s s a g g i e p o c a l i t r a l e t e c n i c h e a r t i g i a n a l i e l a n e c e s s a r i a e d i n d i s p e n s a b i l e i m p l e -m e n t a z i o n e t e c n o l o g i c a , c o n a v o l t e p e r s i n o i l r i -f i u t o d e l l a m e m o r i a d i e s p e r i e n z e s t o r i c h e e l o c a l i . D e ’ L o n g h i t r a m i t e S i m b i o s i , v u o l e p r o p r i o s e n s i b i l i z -z a r e i g i o v a n i a l l a c o n s e r v a z i o n e d e i v a l o r i , p e r c h é l e a z i e n d e i t a l i a n e d e v o n o a v e r e a n c h e u n r u o l o d i r e -s p o n s a b i l i t à n e i c o n f r o n t i d e l t e r r i t o r i o . L a c a p a c i t à d i l a v o r a r e i m e t a l l i , t i p i c a d e l l a t r a d i z i o n e a r t i g i a n a v e n e t a , a d e s e m p i o , s i è n a t u r a l m e n t e m e s c o l a t a a d u n a n u o v a c u l t u r a c o m m e r c i a l e r i v o l t a a l b u s i n e s s , c o n l o g i c h e d i v o l u m e e s e r i e , m a n o n d o v r à m a i e s -s e r e d i m e n t i c a t a . ”

A g i u d i c a r e i p r o g e t t i s a r à c h i a m a t a u n a g i u r i a d ’ e c -c e z i o n e c o m p o s t a 6 m e m b r i , a u t o r e v o l i e s p o n e n t i d e l m o n d o d e l l a c u l t u r a , d e l d e s i g n , d e l l ’ a r t e e d e l g i o r n a l i s m o e p r e s i e d u t a d a F a b i o D e ’ L o n g h i .A i p r i m i 3 c l a s s i f i c a t i D e ’ L o n g h i o f f r i r à u n p r e m i o i n d e n a r o ( v a l o r e c o m p l e s s i v o 7 . 0 0 0 , 0 0 € ) e l a p o s s i b i -l i t à , p e r i p i ù m e r i t e v o l i t r a t u t t i i p a r t e c i p a n t i , d i r e a l i z z a r e u n o s t a g e , r e g o l a r m e n t e r e t r i b u i t o , p r e s s o l ’ A z i e n d a n e l c e n t r o d i r i c e r c a s t i l i s t i c a & d e s i g n .

A d O t t o b r e 2 0 1 7 a c o n c l u s i o n e d e l c o n t e s t , c o n i p r o -t o t i p i r e a l i z z a t i d a t u t t i g i o v a n i s t u d e n t i c h e a v r a n -n o p a r t e c i p a t o a l P r o g e t t o S i m b i o s i , D e ’ L o n g h i o r g a -n i z z e r à u n a m o s t r a g r a t u i t a e a p e r t a a l p u b b l i c o .


I D E T T A G L I D E L C O N C O R S O• I s c r i z i o n e g r a t u i t a e n t r o i l 1 5 a p r i l e 2 0 1 7• P o s s i b i l i t à d i p a r t e c i p a z i o n e c o m e s i n g o l o o i n g r u p p o• A d o g n i p a r t e c i p a n t e s a r à a s s e g n a t o u n c o d i c e a l f a n u m e r i c o a l f i n e d i g a r a n t i r e i l t o t a l e a n o n i m a -t o d e i p a r t e c i p a n t i n e l l e f a s i d i s e l e z i o n e d a p a r t e d e l l a g i u r i a . L ’ i d e n t i t à d e l p r o g e t t i s t i e d e i p r o g e t t i r e l a t i v i s a r à r e s a n o t a s o l o a c o n c l u s i o n e l a v o r i d e l -l a g i u r i a .• I m a t e r i a l i d o v r a n n o e s s e r e i n v i a t i e n t r o i l 1 5 g i u g n o 2 0 1 7 c o n d i s e g n i t e c n i c i , r e n d e r i n g e d e s c r i -z i o n e d e l l ’ i n n o v a z i o n e p r o g e t t u a l e e d e i m a t e r i a l i e t e c n o l o g i e u t i l i z z a t i .• I p r o g e t t i p r e s e n t a t i s a r a n n o g i u d i c a t i d a u n a g i u r i a c h e c o n c l u d e r à i l a v o r i e n t r o i l 3 0 l u g l i o 2 0 1 7• O t t o b r e 2 0 1 7 : a n n u n c i o v i n c i t o r i e p r e m i a z i o n e

P e r i n f o r m a z i o n i :S E C R e l a z i o n i P u b b l i c h e e I s t i t u z i o n a l iV i a P a n f i l o C a s t a l d i 1 1 – 2 0 1 2 4 M i l a n oK a r e n S a b r i n a C a r m i n a t i – c a r m i n a t i @ s e c r p . c o m


B a n d o d e l c o n c o r s o

I l P r o g e t t o S i m b i o s i è i l p r e m i o d i d e s i g n i n d e t t o d a l l ’ A z i e n d a D e ’ L o n g h i c h e s i s v o l g e r à n e l l ’ a r c o d i t e m p o c o m p r e s o t r a l a d a t a d e l 2 0 o t t o b r e 2 0 1 6 e i l m e s e d i o t t o b r e 2 0 1 7 .L o s c o p o d e l c o n c o r s o è s t i m o l a r e e i n c o r a g g i a r e g l i s t u d e n t i d e l l e U n i v e r s i t à d i D e s i g n e d i A r c h i t e t t u r a n e l l ’ e s p l o r a r e l e c u l t u r e a r t i g i a n a l i e l e e c c e l l e n z e m a n i f a t t u r i e r e d e l t e r r i t o r i o i t a l i a n o .I n u n r a p p o r t o d i c o r r i s p o n d e n z a s i m b i o t i c a l ’ a z i e n -d a c o m u n i c h e r à l a p r o p r i a c u l t u r a i n d u s t r i a l e e g l i s t u d e n t i v e i c o l e r a n n o , a t t r a v e r s o i l o r o p r o g e t t i , i s a p e r i c u l t u r a l i e a r t i g i a n a l i d e i d i f f e r e n t i t e r r i t o r i . L ’ a p p r o c c i o p r o g e t t u a l e e l e s c e l t e t e c n o l o g i c h e e d i d e s i g n , d o v r a n n o e s s e r e f i n a l i z z a t e a l l a c o n c e z i o -n e e r e a l i z z a z i o n e d i p r o g e t t i r i f e r i t i a l l ’ a m b i t o d e i p i c c o l i e l e t t r o d o m e s t i c i , e d e g l i a c c e s s o r i c o r r e l a t i a d e s s i , d o v e D e ’ L o n g h i G r o u p è l e a d e r n e l m o n d o .

I l P r o g e t t o S i m b i o s i , v e r r à p r e s e n t a t o d a D e ’ L o n g h i G r o u p , i n c o n f e r e n z a s t a m p a p r e s s o l a T r i e n n a l e d i M i l a n o i l g i o r n o 2 0 o t t o b r e 2 0 1 6 a l l e o r e 1 1 . 0 0 . P r o g e t t o S i m b i o s i è , d i f a t t o , v e t t o r e d i u n ’ e t i c a c h e D e ’ L o n g h i G r o u p , p e r s e g u e , a f f e r m a e c o n f e r m a d a t e m p o , c h e o g g i i n t e n d e c o m u n i c a r e n e i v a l o r i f o n -d a m e n t a l i e n t r a n d o n e l l e U n i v e r s i t à d i D e s i g n e d i A r c h i t e t t u r a i n I t a l i a , i n t e r a g e n d o c o n i s i s t e m i d i i n s e g n a m e n t o , a g e n d o u n ’ o p e r a d i “ c o n t a g i o ” n e i c o n f r o n t i d e i c r e a t i v i . U n a r o a d - m a p a c c o m p a g n e r à i l c o n c o r s o S i m b i o s i , d o v e i n c o n t r i e c o n f r o n t i s t i m o -l e r a n n o e n t r a m b i i f r o n t i d e l l ’ a z i e n d a e d e i g i o v a n i d e s i g n e r , p e r i l c o n s e g u i m e n t o d i u n p r o c e s s o d i i n -t e r a z i o n e , c h e d a r à l u o g o n e l l ’ o t t o b r e 2 0 1 7 a l l ’ e -s p o s i z i o n e d e i p r o g e t t i p i ù m e r i t e v o l i , i n u n a m o s t r a a l l a T r i e n n a l e d i M i l a n o .


C a t e g o r i e i s c r i t t i p r e v i s t e :

S t u d e n t i d e l l e F a c o l t à U n i v e r s i t a r i e d i D e s i g n e A r -c h i t e t t u r a , p u b b l i c h e e p r i v a t e c h e h a n n o r i c e v u t o l a c o n v o c a z i o n e d a l l ’ a z i e n d a D e ’ L o n g h i e s u o i m a n -d a t a r i .G l i i s c r i t t i p o t r a n n o c o n c o r r e r e a l l a c r e a z i o n e d i o g g e t t i s i a i d e a n d o n u o v e c o n f i g u r a z i o n i f u n z i o n a l i i n e d i t e s i a c o m e r e s t y l i n g e s t e t i c o d i n o s t r e t e c n o -l o g i e e s i s t e n t i .P e r q u a n t o r i g u a r d a i t e m i d i d e s i g n , s a r a n n o p r o g e t -t i i n e r e n t i a l l a r i t u a l i t à d e l l a c o l a z i o n e o p a u s a p o -m e r i d i a n a , n e l l ’ o t t i c a d e l l a c o n d i v i s i o n e d e l t e m p o s o r b e n d o l e p i ù v a r i e b e v a n d e . D a l c a f f è c o n l e s u e m a c c h i n e m a n u a l i e a u t o m a t i c h e , a t u t t i g l i a c c e s -s o r i c o r r e l a t i , d a l l a t a z z i n a a l l a l a t t i e r a , d a l r i s c a l -d a m e n t o d e l l ’ a c q u a c a l d a a g l i o g g e t t i p e r s e r v i r e l e b e v a n d e . D o v e l a r i c e r c a r i s p e c c h i l a c o n s i d e r a z i o -n e p i ù a t t e n t a d e l l e e s i g e n z e d e l v i v e r e o g g i , i p o -t i z z a n d o n e p e r s i n o i l p r o s s i m o f u t u r o . T a l i p r o p o s t e d o v r e b b e r o c r e a r e p r o g e t t i i n c u i l e a p p l i c a z i o n i d i n u o v e t e c n i c h e e p r o c e s s i , a n c h e t r a s f e r i t i d a n u o -v i a m b i t i p r o d u t t i v i , i n n o v e r a n n o l ’ u t i l i z z o d e l p i c -c o l o e l e t t r o d o m e s t i c o n e l d e s i g n e n e i m a t e r i a l i . S i r i c h i e d e d i c o n s i d e r a r e u n a p p r o c c i o i n t e r a t t i v o a l p r o d o t t o , p r e v e d e n d o l ’ u t i l i z z o d i A p p e l ’ i n t e r a z i o -n e d e l l o s t e s s o n e l c o n t r o l l o d o m o t i c o d e l l a c a s a . P e r t a n t o v e r r à v a l u t a t o d a l l a g i u r i a i l d e s i g n d i o g -g e t t i s i n g o l i , d i l i n e e c o o r d i n a t e c o m p o s t e d a p i ù p e z z i e d i s i s t e m i i n t e g r a t i .


M o d a l i t à d i p a r t e c i p a z i o n e :

L a p a r t e c i p a z i o n e a l c o n c o r s o d e v e e s s e r e r i c h i e s t a d a l p r o g e t t i s t a o d a i p r o g e t t i s t i , s e p i ù d i u n o s i r i -c o n o s c e c o a u t o r e , u t i l i z z a n d o i l m o d u l o , p a r t e i n t e -g r a n t e d e l b a n d o d o v e o g n i p a r t e c i p a n t e i n d i c h e r à l a s c u o l a d i a p p a r t e n e n z a , l ’ i n d i r i z z o , i l t e l e f o n o , i r i f e r i m e n t i d i p o s t a e l e t t r o n i c a , e q u a n t ’ a l t r o v e r -r à r i c h i e s t o . L ’ i s c r i z i o n e è g r a t u i t a . I l m o d u l o , d e -b i t a m e n t e c o m p i l a t o , d o v r à p e r v e n i r e , o n l i n e , a l l a S e g r e t e r i a d e l c o n c o r s o e n t r o i l 1 5 / 4 / 2 0 1 7 . A l r i c e -v i m e n t o d e l l o s t e s s o , l a S e g r e t e r i a d e l c o n c o r s o i n -v i e r à a l p r o g e t t i s t a , s i n g o l o o g r u p p o , i l c o d i c e a l f a -n u m e r i c o d i i d e n t i f i c a z i o n e , p e r l ’ i n d i c a z i o n e c e r t a d e l n o m e d e l o d e i c o n c o r r e n t i , n o n c h é d e l l a d e n o -m i n a z i o n e d e l p r o g e t t o i s c r i t t o . A l f i n e d i g a r a n t i r e l ’ a n o n i m a t o d e i p a r t e c i p a n t i , n e l l e f a s i d i s e l e z i o n e d a p a r t e d e l l a g i u r i a , q u e l c o d i c e f i g u r e r à i s c r i t t o , s e m p r e a d o p e r a e s c l u s i v a d e l l a S e g r e t e r i a d e l c o n -c o r s o , s e n z a a l c u n ’ a l t r a i n d i c a z i o n e , s u i m a t e r i a l i e s p l i c a t i v i r i c h i e s t i .L ’ i d e n t i t à d e i p r o g e t t i s t i e d e i p r o g e t t i r e l a t i v i , s a r à r e s a n o t a , d a l l a S e g r e t e r i a d e l c o n c o r s o , a c o n c l u -s i o n e d e i l a v o r i d e l l a g i u r i a .

S p e c i f i c h e d e l c o n c o r s o :

L e l o g i c h e d i p a r t e n z a d i q u e s t o c o n c o r s o n a s c o n o d a l l a r i f l e s s i o n e e c o n s t a t a z i o n e c h e l a c u l t u r a d e l t e r r i t o r i o , s i a e s s o l o c a l e o n a z i o n a l e , s i f o n d a s u l l e r a d i c i u m a n i s t i c h e d e l l a c r e a t i v i t à i t a l i a n a . V o l e n d o v a l o r i z z a r e c o s ì l a s a l v a g u a r d i a d e l l ’ i d e n t i t à i d e a t i -v a d e l M a d e i n I t a l y .I p r o g e t t i c o n c o r r e n t i c h e s i a n o e s s i p i c c o l i e l e t t r o -d o m e s t i c i o a c c e s s o r i c o r r e l a t i , d o v r a n n o d i s t i n g u e r -s i n e l d e s i g n f o r m a l e e s o s t a n z i a l e . L ’ i n t e r p r e t a z i o n i c h e s a r a n n o p i ù a t t i n e n t i a l l a c r e a t i v a r i s o l u z i o n e d e l f a r e c u c i n a e d e g u s t a r e c i b o , i n t e s a c o m e e s e r -c i z i o s e n s o r i a l e , v e r r a n n o p r e m i a t e .


O r i g i n a l i t à d e i p r o g e t t i :

O g n i c o n c o r r e n t e o g r u p p o , i n c a s o d i c o a u t o r i , d o -v r à d i c h i a r a r s i q u a l e u n i c o i d e a t o r e d e l p r o g e t t o i s c r i t t o , g a r a n t e n d o c h e s i a i n e d i t o e d e s p r e s s a m e n -t e r e d a t t o p e r i l c o n c o r s o . P e r t a n t o , d e l l ’ o r i g i n a l i -t à d e i p r o g e t t i , r i s p o n d e r a n n o i c o n c o r r e n t i , c o n l a s c e l t a d e l l a d e n o m i n a z i o n e e l ’ e s p l i c a z i o n e d e i m a -t e r i a l i e t e c n i c h e u t i l i z z a t i , r i f e r i t i a l l a c u l t u r a , a l l e t r a d i z i o n i d e i r i s p e t t i v i t e r r i t o r i .

M o d a l i t à d i p r e s e n t a z i o n e d e i p r o g e t t i :

I m a t e r i a l i r i c h i e s t i , r e l a t i v i a l l ’ e s p l i c a z i o n e d e i p r o -g e t t i , d o v r a n n o e s s e r e i n v i a t i o n l i n e , a l l a S e g r e t e -r i a d e l c o n c o r s o e n t r o i l 1 5 / 0 6 / 2 0 1 7 . O g n i p r o g e t t o d o v r à e s s e r e i l l u s t r a t o d a 4 ( q u a t t r o ) t a v o l e , f o r m a -t o m a s s i m o U N I A 3 c m 4 2 b a s e x c m 2 9 , 7 a l t e z z a . S i c o n s i g l i a d i u t i l i z z a r e l a I t a v o l a p e r d i s e g n i t e c n i c i , l a I I p e r r e n d e r i n g , l a I I I p e r s p i e g a r e i m a t e r i a l i e l e t e c n o l o g i e u t i l i z z a t i . D o v r à e s s e r e i n o l t r e i n v i a t a u n a r e l a z i o n e , c o n t e n u t a r i g o r o s a m e n t e i n f o g l i o f o r m a -t o U N I A 4 c m 2 1 b a s e x c m 2 9 , 7 a l t e z z a , n e l l a q u a l e v e r r à d e s c r i t t a l ’ i n n o v a z i o n e p r o g e t t u a l e , s e n s o r i a l e e n e l d e t t a g l i o l e t e c n o l o g i e u t i l i z z a t e , r i f e r i t e a l s a -p e r e a r t i g i a n a l e t i p i c o d e l p e c u l i a r e t e r r i t o r i o .

G i u r i a e t e r m i n i d i v a l u t a z i o n e :

I p r o g e t t i c o n c o r r e n t i s a r a n n o g i u d i c a t i d a u n a g i u r i a d i 5 m e m b r i p i ù i l P r e s i d e n t e , c o m p o s t a d a a u t o r e -v o l i e s p o n e n t i d e i m o n d i d e l l a c u l t u r a , a c c a d e m i c o e d e l d e s i g n . L a g i u r i a e s a m i n e r à g l i e l a b o r a t i , c o n -t r a s s e g n a t i d a l c o d i c e a l f a n u m e r i c o , p e r t a n t o d e l t u t t o a n o n i m i , p r o c e d e n d o a l l a i n s i n d a c a b i l e v a l u -t a z i o n e , i n b a s e a c r i t e r i d i o r i g i n a l i t à , a l l ’ a p p r o f o n -d i m e n t o d e i s e d i m e n t i c u l t u r a l i t e r r i t o r i a l i , a l p r o v a -t o u t i l i z z o d i t e c n i c h e e m a t e r i a l i c h e c o m u n q u e v i p o s s o n o e s s e r e r i f e r i t i , a l l a q u a l i t à d e l l a r i c e r c a d i b a s e , n o n c h é d e i d o c u m e n t i e s p l i c a t i v i .


P r e m i e s e g n a l a z i o n i :

L a g i u r i a a s s e g n e r à u n p r e m i o a c i a s c u n o d e i p r i m i t r e c l a s s i f i c a t i .I p r e m i o € 4 . 0 0 0 , 0 0 ( q u a t t r o m i l a / 0 0 ) I I p r e m i o € 2 . 0 0 0 , 0 0 ( d u e m i l a / 0 0 ) I I I p r e m i o € 1 . 0 0 0 , 0 0 ( m i l l e / 0 0 ) I p r e m i s o n o a l l o r d o d e g l i o n e r i f i s c a l i e v e r r a n n o e r o g a t i t r a m i t e B o n i f i c o B a n c a r i o s u l c o n t o c o r r e n t e c o r r i s p o n d e n t e a l n o m i n a t i v o v i n c i t o r e .O l t r e a i p r e m i , e s e m p r e a s u o i n s i n d a c a b i l e g i u d i z i o , l a g i u r i a p o t r à r i c o n o s c e r e , a i p r o g e t t i s t i m e r i t e v o l i , s e g n a l a z i o n i , a t t e s t a t i e / o a s s e g n a r e a g l i s t e s s i l a p o s s i b i l i t à d i s t a g e r e g o l a r m e n t e r e t r i b u i t i .

L a g i u r i a c o n c l u d e r à i l a v o r i e n t r o i l 3 0 / 7 / 2 0 1 7 .D e ’ L o n g h i s i r i s e r v a l a f a c o l t à d i p r o t o t i p a r e i p r o -g e t t i v i n c i t o r i , n o n c h é s e g n a l a t i . Q u e s t i f i g u r e r a n n o i n m o s t r a d u r a n t e l e p r e m i a z i o n i d e l c o n c o r s o p r e s s o l a T r i e n n a l e d i M i l a n o , n e l l ’ o t t o b r e 2 0 1 7 .A l l a c e r i m o n i a d i p r e m i a z i o n e e a s s e g n a z i o n e d e g l i a t t e s t a t i , g l i a u t o r i d e i s i n g o l i p r o g e t t i v e r r a n n o i n -v i t a t i a e s p r i m e r e , c o n u n b r e v e e l o q u i o , l ’ i n t e n z i o -n e c h e l i h a g u i d a t i a l c o n s e g u i m e n t o d e i g r a t i f i c a n -t i r i s u l t a t i .


P r o p r i e t à i n t e l l e t t u a l e d e i p r o g e t t i i s c r i t t i :

N e l r i c o n o s c e r e a g l i a u t o r i l a p r o p r i e t à i n t e l l e t t u a l e d e i p r o g e t t i i s c r i t t i , D e ’ L o n g h i c o m u n q u e s i r i s e r v a d i u t i l i z z a r e l i b e r a m e n t e g l i s t e s s i , s e n z a l i m i t e d i c a -r a t t e r e t e m p o r a l e e t e r r i t o r i a l e , p e r d a r l u o g o c o n i l s u o p a t r o c i n i o a m o s t r e e f i e r e i n t e r n a z i o n a l i i t i n e -r a n t i . G l i a u t o r i v e r r a n n o c i t a t i d a l l a c o m u n i c a z i o n e D e ’ L o n g h i o g n i q u a l v o l t a i p r o g e t t i p r o m o s s i , f i g u -r e r a n n o a l o r o f i r m a . I p a r t e c i p a n t i a l c o n c o r s o c o n c e d o n o a D e ’ L o n g h i o p z i o n e f i n o a l 3 1 / 1 2 / 1 9 p e r l ’ a c q u i s t o , i n v i a e s c l u -s i v a , d i o g n i e q u a l s i a s i d i r i t t o d i u t i l i z z o e c o n o m i c o d e i p r o g e t t i , i v i c o m p r e s a l a r e a l i z z a z i o n e i n d u s t r i a -l e d e g l i s t e s s i . L ’ o p z i o n e v e r r à e s e r c i t a t a d a D e ’ L o n -g h i , m e z z o l e t t e r a r a c c o m a n d a t a o m e z z o a n a l o g o . T r a s c o r s a l a d a t a s t a b i l i t a , g l i a u t o r i p o t r a n n o d i -s p o r r e l i b e r a m e n t e d e i p r o g e t t i d i l o r o p e r t i n e n z a .I n c a s o d i e s e r c i z i o d e l l ’ o p z i o n e D e ’ L o n g h i r i c o n o -s c e r à : ( i ) a t u t t i i p a r t e c i p a n t i c h e n o n s o n o s t a t i r i c o n o s c i u t i a s s e g n a t a r i d i u n p r e m i o l a s o m m a d i € 1 . 0 0 0 , 0 0 ( m i l l e / 0 0 ) ( i i ) e d a i v i n c i t o r i u n a s o m m a p a r i a l d o p p i o d e l p r e m i o g i à r i c e v u t o . C o n l a p a r t e c i p a z i o n e a l C o n c o r s o , i n o l t r e , i P a r t e -c i p a n t i r i c o n o s c o n o a D e ’ L o n g h i G r o u p l a p i e n a f a -c o l t à d i t r a r r e i s p i r a z i o n e e s p u n t i c r e a t i v i a n c h e p e r u n u t i l i z z o i n d u s t r i a l e , d a i l o r o l a v o r i .

A c c e t t a z i o n e d e l b a n d o :

L a p a r t e c i p a z i o n e a l c o n c o r s o d a p a r t e d e l c o n c o r -r e n t e / c o n c o r r e n t i , i n c a s o d i c o a u t o r i , p r e s u p p o n e l a t o t a l e a c c e t t a z i o n e d a p a r t e d i q u e s t i , d e l l e m o -d a l i t à e s p r e s s e n e l p r e s e n t e b a n d o .

T r a t t a m e n t o d e i d a t i p e r s o n a l i :

I d a t i p e r s o n a l i d e i p a r t e c i p a n t i s a r a n n o t r a t t a t i d a l -l a S e g r e t e r i a d e l P r o g e t t o S i m b i o s i d a l l ’ o t t o b r e 2 0 1 6 a l l ’ o t t o b r e 2 0 1 7 , a l s o l o f i n e d e l c o r r e t t o e s p l e t a -m e n t o d e l c o n c o r s o .


lavorazionidélonghi


ricerca preliminaremission dal sito


I fondamentali del marchio

I valori del marchio De’Longhi

Visione: dove vogliamo andare

De’Longhi sarà riconosciuto come il leader mondiale nel mercato delle macchine da caffè,del comfort, e in alcune categorie dei prodotti da cucina e per la cura della casa.

Missione: come faremo ad arrivare

Per realizzare la nostra visione, la missione sarà: • Offrire ai consumatori prodotti innovativi con una combinazione unica di stilee prestazioni;• Avere un approccio internazionaleallo sviluppo prodotto che tenga in considerazione culture e stili di vita diversi.

Con l’impegno di persone che guidano con passione il continuo successo del marchio.

Anima: cosa abbiamo

IntuitoIntuito Un approccio intelligente allo sviluppo prodotto ed al mercato, ispirato dalla conoscenza dei consumatori di tutto il mondo, dalla capacità imprenditoriale della famiglia de’ Longhi e dall’impegno nel cercare sempre nuove idee.

Forza (di carattere) Il marchio trasmette sicurezza, chiarezza e integrità e si pone l’obiettivo di migliorare il comfort e la qualità della vita quotidiana.

Italianità De’Longhi produce piccoli elettrodomestici dal 1974 (con origini industriali all’inizio del secolo); è un’azienda pubblica familiare che opera con una combinazione unica di energia imprenditoriale e stile discreto.

Patrimonio industrialeSiamo nati “per fare” e mettiamo passione nell’innovare e produrre elettrodomestici di alta qualità.


I fondamentali del marchio

Gli attributi di prodotto De’Longhi

Gli attributi di prodotto De’Longhi

Corpo: cosa facciamo

La qualità De’Longhi è: Usabilità Facciamo prodotti che sono riconosciuti per le loro prestazioni, la loro affidabilità e sono un piacere da usare.

L’innovazione De’Longhi è: Speciale Ci impegniamo ad offrire sempre “qualcosa di speciale” in tutti i nostri prodotti, nelle nostre tecnologie e nel nostro approccio ai mercati.

Il design De’Longhi è: Distintivo Disegniamo prodotti con linee eleganti e nuove combinazioni di colori, finiture e materiali, capaci di adattarsi alle diverse cultu-re e ai diversi bisogni dei consumatori nel mondo.

Ogni prodotto De’Longhi nasce con “qualcosa di speciale”

• Un marchio forte e coerente• Prodotti facili da usare, con prestazioni eccellenti• Combinazioni innovative di materiali e finiture• Accurata selezione dei colori per ogni categoria di prodotto• L’interfaccia utente comunica qualità e sicurezza• I dettagli diventano una firma capace di riflettere l’italianità De’Longhi e il suo patrimonio industriale

Come ci comportiamo

• Siamo creativi, entusiasti e aperti ad un pubblico multiculturale• Dimostriamo forza di carattere, praticità e intraprendenza• Abbiamo buon gusto ed eleganza, senza essere arroganti• Come un’ autentica famiglia italiana siamo orgogliosi di firmare i nostri prodotti con il nostro nome


Il territorio del marchio De’Longhi

Promessa del marchio De’Longhi

L’essenza del marchio De’Longhi

L’ area di mercato che vogliamo presidiare

L’autorità nel mercato delle macchine da caffè, del comfort e in alcune categorie dei prodotti da cucina e per la cura della casa.Il marchio De’Longhi attrae i consumatori più evoluti che cercano una particolare combinazione di stile e prestazioni che si adat-tino alle loro diverse culture, stili di vita, ambienti ed abitudini.

Quando parliamo di De’Longhi, diciamo

“Un prodotto De’Longhi trasformerà sempre la “quotidianità” in qualcosa di speciale.La qualità, l’innovazione e il design De’Longhi renderanno più piacevoli le abitudini e le attività quotidiane.

Ogni esperienza De’Longhi promette: Better Everyday


ricerca preliminaremacchine per il caffè


S U P E R A U T O M A T I C H E


3

A

A5

A2

A1

A4

A7

A3

B

A6

A9

A8

A19A10

A11

A13

A12

A15

A16

A17

A21

A20

A18

A14

Coperchio, contenitore chicchi

Coperchio imbuto caffè macinato Contenitore

per chicchi

Imbuto caffè macinato

Tasto on/off: per accendere o spegnere la macchina (standby)

Manopola regolazione del grado di macinatura

Ripiano scaldatazze

Erogatore caffè (regolabile in altezza)

Ugello acqua calda e vapore

Contenitore per i fondi di caffè

Vassoio poggia tazze

Sportello infusore

Infusore

Sede connettore cavo alimentazione

Interruttore generale (ON/OFF)

Coperchio serbatoio acqua

Serbatoio dell’acqua Sede per filtro

addolcitore acqua

Indicatore livello acqua della vaschetta raccogligocce

Griglia vaschetta

Vaschetta raccogli gocce


2

IT FR pag. 6 page 32

D1

B1 B4

D2

D4

B

D

D5

D3

C2

C8

C1

C3

C6

C7

C4

C

C5

10:00SELECT BEVERAGE

QUANTITY AROMA

B2 B3

B5

B2

B8 B6B7B9

B10

B11

B12

B13

B14

B15

B16

B17

PROFILE 1

Manopola regolazione schiuma e funzione CLEAN

Contenitore latte

Tubo pescaggio latte

Tubo erogazione latte schiumato (regolabile)

Coperchio contenitore latte


Dimensioni (lxpxh cm):26,0x37,5x47,0Doppio +:Voltaggio/Frequenza (V~Hz):220-240V 50/60HzPotenza (W):1450Colore:Nero metalizzatoCapacità contenitore chicchi caffè:400gCapacità contenitore fondi caffè (n°):14Display:3,5" TFT colour soft touchLivello minimo/massimo erogatore caffè:90-142 mmPressione pompa (bar):15

Dimensioni (lxpxh cm):19,5 l x 34,0 p x 47,7 hDoppio +:siPeso (Kg):9,1Voltaggio/Frequenza (V~Hz):220-240 V 50/60 HzPotenza (W):1450Colore:Nero

PrimaDonna Elite ECAM 650.55.MS

Autentica ETAM 29.510.B

Dettagli:

• Display da 3,5 pollici e 8 tasti touch per selezionare facilmente la tua ricetta

• Connessione alla nuova Smart Coffee App con la quale potrai personalizzare il tuo caffè in infiniti modi, e dove troverei consigli per degustare al meglio la tua bevanda

• 6 profili per memorizzare la vostra ricetta di caffè e latte preferita• Nuova caraffa termica con doppia protezione per mantenere il latte alla

temperatura ideale per lungo tempo• De’Longhi “LatteCrema” System per preparare cappuccini con il perfetto

mix di consistenza e cremosità• Design ricercato grazie alle finiture in acciaio inox lucido • Pulizia automatica ed integrata del sistema latte che permette una facile

pulizia di tutti i componenti a contatto con il latte• Cassetto raccogli-gocce estraibile facilmente e lavabile in lavastoviglie• Gruppo erogatore rimovibile per una comoda pulizia e manutenzione

Dettagli:

• Dimensioni extra compatte. Larga solo 19,5 cm• Nuovo pannello comandi intuitivo, retroilluminato con controlli soft touch

per una grande facilità d’uso.• Nuova funzione “Doppio+” per un espresso più che doppio, super

energetico e con un’extra aroma.• Tasto “caffè lungo” per gli amanti del caffè americano• Erogatore vapore per creare una schiuma di latte cremosa e densa per

le tue bevande preferite come Cappuccino, Caffelatte, Latte Macchiato oppure per erogare acqua calda per tè ed infusi.

• Personalizzare il tuo caffè non è mai stato più facile. Scegli tra caffè corto, normale o lungo, prova un aroma forte o molto leggero, gustalo ad una temperatura alta, bassa o media.

• La macchina può essere utilizzata sia con chicchi sia con polvere, adatta quindi anche alla preparazione di caffè decaffeinati.

• Preparazione di due tazze di caffè con una singola infusione• Macinacaffè integrato con 13 livelli di macinatura• Contenitore chicchi con coperchio salva aromaGruppo infusore estraibile per una facile pulizia e manutenzioneSpegnimento programmabile


Dimensioni (lxpxh cm):26.0x46.0x36.0Peso (Kg):11Voltaggio/Frequenza (V~Hz):220/240~50/60Potenza (W):1450Colore:BiancoCapacità contenitore chicchi caffè:400gCapacità contenitore fondi caffè (n°):14Display:2-line with iconsLivello minimo/massimo erogatore caffè:90/142mmPressione pompa (bar):15

Eletta Cappuccino TOP ECAM 45.760.WDettagli:

• Nuovo sistema “LatteCrema” De’Longhi: gusta il perfetto mix di piacere.

• Un cappuccino cremoso, con una densa schiuma di latte, sempre alla perfetta temperatura … fino all’ultima goccia.

• Pulizia automatica ed integrata del sistema latte che permette una facile pulizia di tutti i componenti a contatto con il latte, così la caraffa latte può essere riposta in frigo dopo l’uso.

• Dispositivo extra per l’erogazione di vapore e acqua calda che può anche essere utilizzato per preparare manualmente una schiuma di latte vellutata o l’acqua calda per il tè o per infusi.

• Scegli la tua bevanda di latte preferita dal “Milk Menu“: latte caldo, flat white, espresso macchiato e il My Milk – puoi programmare la tua bevanda perfetta.

• Pannello di controllo touch con tasti metallici, display a due linee di testo con 16 lingue disponibili, per un utilizzo chiaro e immediato della macchina.

• Tasto caffè Long per gli amanti del caffè filtro.• La personalizzazione del caffè secondo le proprie esigenze non è mai

stata così semplice. E’ possibile scegliere tra un caffè corto o lungo, gustare un aroma forte o leggero, assaporarlo molto caldo, a media oa bassa temperatura.

• La macchina può essere utilizzata con chicchi o caffè in polvere.• Preparazione di due tazze di caffè con una singola infusione.• Scaldatazze attivo per tazze sempre pronte alla giusta temperatura.• Gruppo infusore estraibile per una facile pulizia e manutenzione.• Accensione e spegnimento programmabili.• Filtro acqua.


E S P R E S S O C O N P O M P A


Peso (Kg):4,25 kgVoltaggio/Frequenza (V~Hz):220/240~50/60Potenza (W):1100 WColore:Pure WhiteCup warmer:PassiveAuto shut-off:siMilk system:ManualHeating system:Stainless steal boilerCapacità della tanica (l):1Dimensioni esterne (lxpxh) (mm):197x310x322

Peso (Kg):4 kgVoltaggio/Frequenza (V~Hz):220/240~50/60Potenza (W):1350 WColore:SilverCup warmer:PassiveAuto shut-off:siMilk system:ManualHeating system:Thermoblock

Distinta ECI 341.W

DEDICA EC 680.M

Dettagli:

• Finiture in metallo color opaco con dettagli cromati• Caldaia in acciaio inox. • Pompa con pressione di 15 bar• Serbatoio trasparente e removibile (capacità: 1 litro)• Sistema di autoinnesco che consente alla macchina di latte per creare

una perfetta schiuma di latte per cappuccini e macchiati.• Portafiltro professionale con filtro crema per caffè in polvere (per 1 o 2

tazzine) o per cialde E.S.E.• 2 termostati separati per il controllo della temperatura • Autospegnimento.• Scaldatazze• Accensione e spegnimento con indicatore luminoso.• Vaschetta raccogli-gocce removibile per una facile pulizia.• Accessori: pressa caffè.

Dettagli:

• Sistema di riscaldamento Thermoblock• Compatta nelle dimensioni (solo 14,9 cm).• Tempo di riscaldamento ridotto.• Funzione FLOW STOP per personalizzare la lunghezza del proprio caffè.• Pannello di controllo intuitivo con 3 tasti luminosi.• 15 bar di pressione.• La macchina può essere utilizzata sia con caffè in polvere (1 o 2 tazze)

oppure con le cialde E.S.E. “Easy Serving Espresso”.• Tasto On/Off con sistema di stand-by automatico dopo un periodo di non

utlizzo, per ridurre i consumi di energia.• Allarme di decalcificazione.• Porta filtro Professionale con dispositivo “crema” integrato per caffè in

polvere per 1 , 2 tazze e filtro E.S.E dedicato (3 filtri).• Sistema di autoinnesco per avere sempre la macchina pronta all’uso.• “Cappuccino system” regolabile: dispositivo che miscela vapore, aria

e latte per preparare una schiuma densa ed abbondante per tanti cappuccini.

• Possibilità di erogare acqua calda.• Serbatoio dell’acqua estraibile (capacità max. 1 l).• Vaschetta raccogli gocce estraibile con indicatore del livello dell’acqua.


Peso (Kg):4,1Voltaggio/Frequenza (V~Hz):220-240 V / 50-60 HzPotenza (W):1100Colore:BiancoCup warmer:PassiveAuto shut-off:siHeating system:Stainless steal boilerAltezza massima della tazza (cm):72Capacità della tanica (l):1,4Dimensioni esterne (lxpxh) (mm):242x300x305

Scultura ECZ 351.WDettagli:

• Esclusivi elementi in acciaio inox.• Finiture laccate lucide con dettagli cromati.• Funzione di autospegnimento dopo 20’.• Funzione acqua calda.• Caldaia in acciaio inox.• Serbatoio dell’acqua trasparente ed estraibile (capacità: 1,4 l.).• Sistema di autoinnesco per avere sempre la macchina pronta all’uso.• “Cappuccino System”: dispositivo che miscela vapore, aria e latte per

preparare una schiuma densa ed abbondante per tanti cappuccini.• La macchina può essere utilizzata sia con caffè in polvere (1 o 2 tazze)

oppure con le cialde E.S.E. “Easy Serving Espresso” (3 filtri).• Tasti singoli con indicatori luminosi per la modalità On / Off, e per la

selezione di espresso e cappuccino.• 2 termostati separati per controllare la temperatura dell’acqua e del

vapore.• Scaldatazze.• Manopola di regolazione emissione vapore.• Vaschetta raccogli gocce estraibile.• Colore bianco.

Peso (Kg):3Voltaggio/Frequenza (V~Hz):220/240~50/60Potenza (W):1050 WColore:NeroMilk system:ManualHeating system:Stainless steal boilerCapacità della tanica (l):1Dimensioni esterne (lxpxh) (mm):240x270x312

EC 190.CD Dettagli:

• Caldaia in acciaio• Sistema di autoinnesco per avere la macchina sempre pronta all’uso• Macchina estremamente facile da utilizzare: con una sola manopola, si

accede a tutte le funzioni• “Cappuccino System”: dispositivo che miscela vapore, aria e latte per

preparare una schiuma densa ed abbondante per tanti cappuccini• Manopola regolazione vapore• Portafiltro con sistema “crema” per 1 o 2 tazze per ottenere un perfetto

caffè cremoso.• Serbatoio d’acqua trasparente con capacità di 1 l.• Vaschetta raccogli gocce estraibile con sistema “anti-goccia”per una

facile pulizia• Sistema antigoccia• Pressa caffè incorporato


M O K A E L E T T R I C A A L I C I A


Dimensioni (lxpxh cm):12.2x18.5x23.5Peso (Kg):1Voltaggio/Frequenza (V~Hz):220/240~50/60Potenza (W):450Capacità tazze:6-3Timer programmabile:SICoperchio trasparente:SI

Alicia PLUS EMKP 63.B

Dimensioni (lxpxh cm):12.2x18.5x23.5Peso (Kg):1Voltaggio/Frequenza (V~Hz):220/240~50/60Potenza (W):450Capacità tazze:6-3Coperchio trasparente:si

Alicia EMK 6 Dettagli:

• L’adattatore del filtro consente di scegliere se preparare 3 o 6 tazze di caffè.

• Estremamente funzionale grazie alla base d’appoggio a 360°.• Spegnimento automatico: dopo 30 minuti si spegne automaticamente

ed il caffè non trabocca mai.• Funzione “mantenimento caffè caldo”.• Interruttore ON/OFF con spia di funzionamento.• Manico ergonomico: rende agevole sollevare la caffettiera elettrica e

versare il caffè.


D E S I G N E R S


De’Longhi Magnifica Bean-to-Cup Coffee Machine, John Lewis De’Longhi Eletta Plus, John Lewis

délonghi | concorso simbiosi unirsm | presentazione |...

Documents

Transcript of délonghi | concorso simbiosi unirsm | presentazione |...