DELL’ERA ERMANNOCOLD FORMING STANDARD AND SPECIAL METRIC SCREWS

Nata con lo scopo principale di produrre pezzi meccanici per macchine industriali (ingranaggi, pulegge, ecc.), la società Dell’Era Ermanno & Figlio è stata fondata nel 1924. In breve tempo, l’azienda ha introdotto la produzione di fibbie metalliche derivate dalla lavorazione del trafilato e negli anni fra il 1930 e il 1935, si sono aggiunti altri prodotti di minuteria meccanica e di tranciatura dei metalli in genere. Nel 1938 la ditta si trasferisce a Lecco, dove inizia la produzione di dadi esagonali e quadri. Durante la 2° guerra mondiale la ditta ha una grande espansione, raggiungendo il massimo storico di 60 dipendenti.

Nel 1962 la ditta apre un nuovo stabilimento a Valmadrera, luogo dell’attuale sede. Col tempo si introducono impianti produttivi sempre più automatizzati che portano ad una graduale riduzione del personale e contemporaneamente si incrementa la produzione in serie di viteria stampata. Con i primi anni ottanta, la ristrutturazioneaziendale porta all’eliminazione del reparto di tranciatura, per concentrare gli investimenti e le risorse nel potenziamento della produzione di viteria stampata.

La maturità raggiunta consente di valorizzare i concetti di qualità certificata, interpretati anche come opportunità di miglioramento continuo, sia per quanto riguarda i propri processi interni che per quel che concerne la qualità dei prodotti forniti, l’immagine ed il servizio reso al mercato. Anche grazie a questo, sin dall’anno 1996, l’azienda ha ottenuto la certificazione di Parte Terza del proprio Sistema di Gestione per la Qualità secondo lo standard internazionale UNI-EN ISO 9002, allora in vigore.

Il Sistema, applicato costantemente e mantenuto vivo fattivamente, oggi vanta la conformità alla norma UNI-EN ISO 9001 ultima edizione e rappresenta un valido strumento per l’eccellenza e la competitività aziendali.

La nostra STORIACréée dans le but de produire principalement des pièces mécaniques pour les machines industrielles (engrenages, poulies, etc.), la société Dell’Era Ermanno & Figlio a été fondée en 1924. L’entreprise a rapidement introduit la production de boucles métalliques dérivées du travail du profilage et, dans les années 1930-1935, elle a ajouté d’autres produits de petite mécanique et de cisaillage des métaux en général. En 1938, l’entreprise se transfère à Lecco, où elle débute la production d’écrous hexagonaux et carrés. Pendant la 2ème guerre mondiale, l’entreprise connaît une période de forte extension et atteint le nombre historique de 60 employés.

En 1962, l’entreprise ouvre un nouvel établissement à Valmadrera, où se trouve le siège actuel. Au fil des ans, des unités de production toujours plus automatisées sont intégrées, portant à une réduction progressive du personnel et en même temps à une augmentation de la production en série de visserie forgée. Le début des années 80 marque l’époque de la r structuration de l’entreprise qui mène à l’élimination du secteur du cisaillage afin de concentrer les investissements et les ressources dans le renforcement de la production de visserie forgée.

Tierce partie pour son «Système de gestion pour la qualité» d’après la norme internationale UNI-EN ISO 9002, en vigueur à l’époque. Le système, appliqué constamment et effectivement maintenu en place, revendique aujourd’hui sa conformité à la norme UNI-EN ISO 9001 dernière édition. Il représente un outil valide pour l’excellence et la compétitivité de l’entreprise.

Notre HISTOIRE

Assumer et maintenir son rôle de leadership dans la production de vis forgées à froid et se placer à l’avant-garde de la technologie pour satisfaire les besoins spécifiques de la clientèle la plus qualifiée, en proposant un produit et un service d’excellente qualité, dans le respect et la préservation des conditions de travail, du patrimoine humain et environnemental.

Notre MISSION

Assumere e mantenere un ruolo di leadership nella produzione di viti stampate a freddo, conquistando posizioni di avanguardia tecnologica, per soddisfare le esigenze specifiche della clientela più qualificata, offrendo un prodotto ed un servizio ai massimi livelli di qualità, nel rispetto e nella salvaguardia dell’ambiente di lavoro, del patrimonio umano ed ambientale.

La nostra MISSION

SETTORI D’ATTIVITA’ Industria automibilistica Industria elettronica Industria della componentistica elettrica

STRUTTURA PRODUTTIVAGamma di articoli standard e speciali a disegno compresi tra i diametri 2,5M e 10M.

Produzione standard e a disegno nelle classi d’acciaio 4.8; 6.8; 8.8; 10.9 e 12.9.

Lavorazione di particolari in acciaio Inox (Aisi 304 e Aisi 316); ottone e rame. Capacità di cernita dei prodotti sino a 25 Pezzi Per Milione (PPM) attraverso macchinari di selezione ottica.

CERTIFICAZIONILa qualità è assicurata da una metodologia di produzione rigorosa.I controlli periodici sono applicati ad ogni fase produttiva garantendo così la rintracciabilità di ogni singolo lotto.

PROCESSO PRODUTTIVOSempre presente a magazzino lo stock di materia prima necessario alla realizzazione di 3 mesi di produzione pari a 500 tonnellate nelle diverse qualità di acciaio, acciaio inox e ottone.Impianti automatizzati per viteria stampata a freddo. Potenzialità di produzione di 500.000.000 pezzi/anno.

SECTEURS D’ACTIVITÉ Industrieautomobile Industrieélectronique Industriedescomposants électriques

UNITÉ DE PRODUCTIONGammed’articles standards et spéciaux sur pland’undiamètrecomprisentre2,5met10m.

Production standard et sur planenacierdesclasses4.8;6.8;8.8;10.9e12.9.

Travail de petites pièces en acier inoxydable (Aisi 304 e Aisi 316);laiton et cuivre. Capacitédetridesproduitsjusqu’à25piècesparmillion(PPM)grâceàdesmachinesdetrioptique.

CERTIFICATIONSLaqualitéestassuréeparunerigoureuseméthodologiedeproduction.Lescontrôles périodiquessonteffectuésàchaquephase de productiongarantissantainsilatraçabilité de chaque lot.

PROCESSUS DE PRODUCTIONL’entrepôt dispose toujours du stock de matières premières nécessaire pour laréalisationde3moisdeproduction, équivalent à 500 tonnesentrelesdifférentesqualitésd’acier,d’acierinoxydableetdelaiton.Installationsàfroidautomatiséespourvisserieforgée.Potentieldeproduction:500 000 000 de pièces/an.

La nostra azienda si tinge di verde…

La nostra scelta aziendale è quella di coniugare la giusta attenzione all’innovazione, allo sviluppo e alla competitivitàcon la sostenibilità e il rispetto per l’ambiente.Siamo convinti che il nostro futuro dipenda solo dalle nostre scelte, per questo abbiamo deciso di investirenella realizzazione di un impianto fotovoltaico.Nel 2010 è entrato in funzione un impianto fotovoltaico e nel 2016 si è aggiunto un nuovo impianto per un totale di 231 kWp in grado di coprire circa il 70% del consumo interno aziendale.Tale investimento mira a ridurre di 250.000 Kg/anno le emissioni di anidride carbonica

Notre entreprise se met au vert...

Nos choix d’entreprise consistent à conjuguer l’attention nécessaire à l’innovation, au développement et à lacompétitivité avec le développement durable et le respect de l’environnement.Nous sommes convaincus que notre futur dépend de nos choix, c’est pourquoi nous avons décidé d’investir dans la réalisation d’une installation photovoltaïque.Une installation photovoltaïque fonctionne depuis 2010 et une nouvelle installation a été ajoutée en 2016 pour un total de 231 kWp en mesure de couvrir environ 70 % de la consommation interne de l’entreprise. Un tel investissement vise à réduire nos émissions de dioxyde de carbone de 250.000 Kg/an.

1

2

3

4

5

7

VITI A DISEGNOVIS SELON PLAN

DIN 933-DIN 6902B ISO 14583-DIN 6904 DIN 84-DIN 6907DIN 912-DIN 6902AISO 6142-DIN 6902ADIN 7985-DIN 6905 DIN 6902 ISO 7380-TORX-DIN 6904DIN 933-NFE25-511

1

2

3

4

56

7

8

6

8

1 2

3

SCREWS ACCORDING TO DRAWINGSCREWS ACCORDING TO DRAWINGDIN 6921DIN 912

1

2

3

4

4

1

2

3

64

7

5

8

VITI A DISEGNOVIS SELON PLAN

M10x25M8x45M6x16M8x35M8x20M5x25M8x27M4x14

1

2

3

4

56

7

8

VITI TRILOBATE DIN 7500VIS AUTOFORMEUSES DIN 7500

FIAT 10453 FIAT 10453/05 PSA C171108 RENAULT 07-11-030 RENAULT 07-11-110

1

2

3

54 1

2

34

5

SIMILAR NFE-25110 IVECO 11-0173 NFE-25110NFE-25110ECO TORXSPECIAL SCREW SIMILAR ISO 14583

1

2

3

45

6

7

VITI ESALOBATE (tipo TORX)ESALOBATE VIS (TYPE TORX)

1

2

3

4

56

7

VITI A SALDAREVIS DE SOUDAGE

VITI FLANGIATEVIS TH AVEC EMBASEVITI FLANGIATEVIS TH AVEC EMBASE

1

46

71

2

34

5

6

4

3 71

2

3

56

7

ISO 14581 NFE 25-107 SPECIAL SCREWISO 14580 ISO 14583 IVECO 11-0179ISO 14583

ISO 6142 PSA C120210 IVECO 110124 DIN 6921 IVECO 110118DIN 6142 DIN 6921

4

3

6

1

2

3

46

71

2

3

56

4

5

6

72

ISO 14581 NFE 25-107 SPECIAL SCREWISO 14580 ISO 14583 IVECO 11-0179ISO 14583

ISO 6142 PSA C120210 IVECO 110124 DIN 6921 IVECO 110118DIN 6142 DIN 6921

5

4

3

6

1

7

1

2

3

4

5

6

71

2

3

4

56

1

2

34

5

6

77 2

VITI ESALOBATE (tipo TORX)ESALOBATE VIS (TYPE TORX)VITI ESALOBATE (tipo TORX)ESALOBATE VIS (TYPE TORX)VITI ESALOBATE (tipo TORX)ESALOBATE VIS (TYPE TORX)

SPECIAL SCREW DIN 912 DIN 912+flangeDIN 912+ serreted flangeISO 7380 + flangeISO 7380

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

6

2

3

4

6

5

1

VITI CON FRENA FILETTOVIS AVEC FREIN FILET

SCOTCH GRIP 2353 PRECOTE 30 SCOTCH GRIP 2353PRECOTE 80 SCOTCH GRIP 2510 TUFLOCK

1

2

3

4

5

6

VITI CAVA ESAGONALEVIS À SIX PANS CREUX

2

DIN 34817 NFE 25107 DIN 6921IVECO 110178 IVECO 110806ISO 14580SCREWS ACCORDING TO DRAWINGSCREWS ACCORDING TO DRAWING

1

2

3

4

5

13

4

7

8

6

7

8

5

6

VITI TESTA ESAGONALE

VIS TÊTE SIX PANS (HEXAGONALE)ENTIÈREMENT FILETÉES

Din 558 - Din 933NF 25114 - UNI 5739UNI EN 24017

VITE TESTA CILINDRICA

VIS TÊTE CYLINDRIQUE FENDUE

Din 84 - NF 25127EN 1207 - UNI 6107UNI EN 21-207/2

VITE TESTA CILINDRICA LARGA (POZY)

VIS TÊTE CYLINDRIQUE BOMBÉE LARGE À EMPRINTE CRUCIFORME Z (POZY)

Din 7985 - EN 7045NF 25121 - UNI 7687

VITE TESTA CILINDRICA (POZY)

VIS TÊTE CYLINDRIQUE BOMBÉE ÀEMPRINTE CRUCIFORME Z

Tabella francesce

VITE TESTA GOCCIA SEGO(PHILLIPS)

VIS TÊTE FRAISÉE BOMBÉE À EMPRINTE CRUCIFORME H (PHILLIPS)

Din 966 - EN 7047UNI EN 27049/2UNI 7689

VITE TESTA ESAGONALEESTRUSIONE

VIS TÊTE SIX PANS (HEXAGONALE)PARTIELLEMENT FILETÉES

Din 931 - NF 25115UNI 5737UNI EN 24014

VITE TESTA CILINDRICA TAGLIO STAMPATO

VIS TÊTE CYLINDRIQUE FENTE DE FRAPPE

Din 84NFE 25127EN 120

VITE TESTA CILINDRICA LARGA (PHILLIPS)

VIS TÊTE CYLINDRIQUE BOMBÉE LARGEÀ EMPRINTE CRUCIFORME H (PHILLIPS)

Din 7985 - EN 7045NF 25121 - UNI 7687

VITE TESTA GOCCIA SEGO

VIS TÊTE FRAISÉE BOMBÉE FENDUE

Din 964 - NF 25123EN 2010 - UNI EN 22010/2UNI 6110

VITE TESTA GOCCIA SEGO(SUPERX)

VIS TÊTE FRAISÉE BOMBÉE À SIX LOBES INTERNES

Din 966 - NF 25108EN 7047 - UNI EN 270749/2UNI 768

VITE TESTA ESAGONALESTAMPATA (FLANGIATA)

VIS TÊTE HEXAGONALE EMBASE

Din 6921

VITE TESTA CILINDRICA LARGA

VIS TÊTE CULINDRIQUE LARGE FENDUE

Din 85 - NF 25128EN 1580

VITE TESTA CILINDRICA LARGA (SUPERX)

VIS TÊTE CYLINDRIQUE BOMBÉE LARGE À SIX LOBES INTERNE

Din 7985 - EN 7045NF 25121 - UNI 7687

VITE TESTA GOCCIA SEGO(POZY)

VIS TÊTE FRAISÉE BOMBÉE À EMPRINTE CRUCIFORME Z (POZY)

Din 966 - NF 25120EN 7047 - UNI EN 27049/2UNI 6110

VITE TESTA SVASATA

VIS TÊTE CONIQUE FRAISÉE FENDUE

Din 963 - NF 25123EN 2009 - UNI EN 22009/2UNI 610

VITE TESTA SVASATA (POZY)

VIS TÊTE FRAISÉE CONIQUE À EMPRINTE CRUCIFORME Z (POZY)

Din 965 - EN 7046UNI EN 27046-1/2UNI EN 7688

VITE TESTA POELIER

VIS TÊTE POELIER FENDUE EN CROIX

NF E 25-129

VITE TESTA BOMBATA QUADRA

VIS BOMBÉE TRCC (CARRÉE COLLET REDUIT)

Din 603 e speciali

VITE TESTA SVASATA (PHILLIPS)

VIS TÊTE FRAISÉE CONIQUE À EMPRINTE CRUCIFORME H (PHILLIPS)

Din 965 - NF 25123EN 7046UNI EN 27046-1/2UNI 7688

VITE TESTA POELIER (POZY)

VIS TÊTE RONDE LARGE À EMPRINTE CRUCIFORME Z (POZY)

NFE 25-122

VITE TESTA SVASATA CONQUADRO

VIS FRAISÉE TFCC (CARÉE COLLET REDUIT)

Din 605 e speciali

VITE TESTA SVASATA (SUPERX)

VIS TÊTE FRAISÉE CONIQUE À SIX LOBES INTERNES

Din 965 - NF 25107EN 7046UNI EN 27046-1/2UNI 7688

VITE TESTA POELIERS (SUPERX)

VIS TÊTE RONDE LARGE À SIX LOBESINTERNES

NF E 25-110

VITI TIPO ECOFIX (POZY,PHILLIPS, SUPERX)

VIS TYPE ECOFIX (POZY, PHILLIPS, SIXLOBES INTERNES)

According to customerspecifications

VITE A SALDARE CON ANELLO

VIA À SOUDER AVEC ANNEAU

FIAT 10454

VITE A SALDARE A 3 BUGNE

VIS A SOUDER AVEC 3 BORNES

FIAT 10453IVECO 11-0188

VITE A SALDARE A 3 BUGNE

VIS À SOUDER AVEC 3 BORNES

PSA C171110

VITE A SALDARE CON ANELLO

VIA À SOUDER AVEC ANNEAU

PSA C171108NORMA B112125

PRODOTTI STANDARDVIS AVEC FIL DE FREIN

VITI ACCIAIO INOX A2 e A4VIS EN ACIER INOX A2 et A4

DELL’ERA ERMANNOCOLD FORMING STANDARD AND SPECIAL METRIC SCREWS

DELL’ERA ERMANNO E FIGLIO s.r.l.Via Santa Vecchia, 82 - 23868 Valmadrera - LC- ITALY

Tel. +39 0341.550247 - Fax +39 0341.551364 - mail:info@delleraviterie.com

www.delleraviterie.com

LECCO

COMO

VARESE

Linate

Genova

Torino - Aosta

Firenze - Roma

BERGAMOVenezia

Orio al SerioVerona

Malpensa MILANO

SONDRIO

BRESCIA

MONZA

A1

A7

A8

A4

A4

A9 SS36

SS36

SS36

SS36

A2

ERBA

CANTU’

VALMADRERACIVATE

REV. 5 - 1/17