delle Associazioni Mozzatesi · Marco Moroni “Andrò in giro per le strade sorridendo, finché...

ww

w.associazionim

ozzatesi.it

PARCO GUFFANTIcon il patrocinio del comune di mozzate

IL RICAVATO SARÀ DESTINATO:

MOZZATEElEttrocardiografo (Ecg) portatilE pEr SoS MozzatE

MOZZATEacquiSto di un dEfibrillatorE autoMatico “daE”

da inStallarE in piazza cornaggia a MozzatE

19ª Festa delle

Associazioni Mozzatesi30 GIUGNO16 LUGLIO 2017

19ª F

esta

delle

Asso

ciazio

ni M

ozza

tesi 2

017 P

ro

ge

tt

i so

st

en

ut

i ne

l 2

016

MOZZATESpesa solidale a favore delle famiglie di Mozzate.

Buongiorno e ben ritrovato. Prima di spiegarti come si svolgerà la 19° festa delle associazioni mozzatesi vorrei brevemente fare il bilancio della scorsa edizione. Nonostante lo stop di un anno ed il cambio dell’area feste, con tutte le incognite del caso, il risultato è stato estrema-mente positivo e ci ha permesso di raggiungere tutti gli obiettivi che ci eravamo preposti. Mi ritrovo in una celebre frase di A. Einstein “Nel mezzo del-le difficoltà nascono le opportunità” e lo scorso anno, in un momento difficile abbiamo ritrovato le energie e riscoper-to un’area del parco Guffanti che era già stata “luogo” di Festa delle Associazioni. Sarà un caso o è davvero il posto giusto? Noi non smettiamo di sperare!Ma veniamo all’edizione 2017 attraverso il nostro tradizio-nale palinsesto: avremo cinque spettacoli di musica live, serate sociali/culturali, un musical, un teatro…ma soprat-tutto la cucina sfornerà il “maiale allo spiedo” e tante altre prelibatezze.Come di consueto ringrazio gli sponsor per la loro vicinan-za e tutte le persone che dedicano il loro tempo all’orga-nizzazione e realizzazione della festa. Invito inoltre chi fosse interessato a collaborare: FATEVI AVANTI, Il prossimo anno festeggeremo vent’anni!Vi aspettiamo numerosi ed affamati!Buona festa a tutti.

Gruppo Associazioni MozzatesiIl Presidente, Marco Moroni

[email protected]

@GAMozzatesi

Festa-delle-Associazioni-Mozzatesi

www.associazionimozzatesi.it

Facebook “f ” Logo CMYK / .ai Facebook “f ” Logo CMYK / .ai

@ nei giorni

Venerdi, Sabato e Domenica

oltre alle nostre specialità

troverete anche:

PANINO CON SALAMELLA

PANINO WURSTEL E CRAUTI

PATATINE FRITTE

MACEDONIA E ANGURIA

Nell’area festa: offerto da E.T.A. & Lainit

Pr

og

et

ti s

os

te

nu

ti n

el

20

16P

ro

ge

tt

i s

os

te

nu

ti

ne

l 2

016 MOZZATE

Acquisto di un Defibrillatore Automatico “Itinerante” a disposizione di tutte le Associazioni Mozzatesi.

REPUBBLICA CENTRAFRICARealizzazione pozzo acqua presso scuola a Bangui.Carissimi Amici,Grazie infinite per la Vostra preziosa do-nazione, utile per la realizzazione delle nostre progettualità in Repubblica Cen-trafricana. La Solidarietà dimostrata da Amici come Voi è questo: il sostenere i nostri progetti d’Amore, quale testimo-nianza attiva della Vostra attenzione agli ultimi fra gli ultimi, a quanti non hanno davvero più nulla. Per questo Vi ringra-ziamo sentitamente.Per il proseguimento dei nostri progetti di aiuto umanitario, di pace, riconcilia-zione e sviluppo il Vostro aiuto resta indi-spensabile. E’ nei piccoli gesti di umanità che possiamo fare insieme grandi cose!Prosegue senza sosta il nostro impegno nel dare vita ai nostri progetti:- nel Centro « La Joie de Vivre » a Bangui, continua a pieno ritmo l’ultimazione

dei lavori del Centro Sanitario « Mama Carla », nel tentativo di portarne a ter-mine i lavori e di poterlo inaugurare al più presto. Il Centro Sanitario è un’occa-sione fondamentale per aiutare i Centrafricani a innalzare e migliorare la pro-pria aspettativa di vita e prevede tre fondamentali strutture: 1) il Dispensario, dotato di 4 posti letto per eventuali trattamenti sanitari di base in regime di day-hospital, con attività di visita e cura ambulatoriale di bambini e adolescen-ti (0 - 14 anni) e di adulti, assistenza ai bambini malnutriti e fornitura di farmaci per trattamenti d’urgenza; 2) un Laboratorio per l’esecuzione di analisi micro-biologiche e biochimiche di base; 3) un Centro Odontoiatrico.

- Progetto di Telemedicina presso il nostro Centro “La Joie de Vivre” di Bangui. Ad aprile 2016 il primo teleconsulto è stato fatto partire dalla nostra infermiera sul campo Lucie Peters, per un problema dermatologico e i medici italiani han-no prontamente risposto, segnalando le cure appropriate per la soluzione del caso con referto: un filo diretto di gioia da Bangui alla postazione di GHT Roma e ritorno. Esprimiamo orgoglio e felicità per il risultato raggiunto. Il Progetto di Telemedicina, il primo attivo a Bangui, nasce dalla collaborazione dell’Associa-zione con le onlus Nico i Frutti del Chicco e Global Health Telemedicine (GHT), le cui strutture operative fanno riferimento alla Comunità di Sant’Egidio.

- Scuola di formazione sartoriale Bangui. Stiamo lavorando per creare una scuo-la di formazione professionale dedicata alle donne. Grazie al patrocinio di un noto istituto di moda italiano, la scuola offrirà alle studentesse l’insegnamento di tecniche di taglio e cucito di modelli per uomo, donna e bambino e nozioni di gestione amministrativa di una attività economica indipendente, al fine di sviluppare la coscienza di sé, della propria dignità e la speranza di indipen-denza. Il corso sarà aperto a 10/12 alunne, di età compresa tra i 17 e i 25 anni, che abbiano una conoscenza elementare o un diploma di scuola primaria. Alla fine del corso, desideriamo realizzare un affiancamento lavorativo, formativo e finanziario per far sì che le studentesse siano facilitate nel trovare occupazione o addirittura nel creare, in cooperativa, un laboratorio all’interno della Scuola.

- La Scuola dei Mestieri. Con l’avvio di questo progetto, desideriamo formare insegnanti, sarte e calzolai, tecnici sanitari, perché le donne giovani che trova-no lavoro o che hanno un’attività in proprio, sono meno soggette al rischio di entrare in attività illecite e pericolose, sono capaci di ottenere il sostentamento economico in modo indipendente, attraverso mezzi dignitosi, che permetto-no loro di migliorare le condizioni di vita proprie e dei loro bimbi. Gli uomini giovani che lavorano acquistano dignità, rispetto di sé e degli altri, benessere onesto e motivi per evitare di farsi prendere dalla spirale di violenza che ha distrutto il Paese negli ultimi anni.

- All’inizio di ottobre 2016 il Vice Ministro Italiano agli Affari Esteri e alla Coope-razione Mario Giro e l’Ambasciatrice sono stati in visita presso il nostro Centro a Bangui. Hanno speso parole di apprezzamento per il nostro progetto e il Mi-nistro ha ribadito il suo impegno per aiutare il popolo Centrafricano.

Grazie per questi 16 anni insieme! Grazie a Tutti Voi possiamo continuare ad an-dare avanti, tessendo progetti di Vita e Speranza in Terra Centrafricana: è nell’in-contro e nella condivisione reciproca che ci rigeneriamo e possiamo rifiorire Tutti nella Pace!Grazie di Cuore per continuare ad esserci accanto!

Associazione Amici per il Centrafrica onlus Il Presidente, Pierpaolo Grisetti

Gruppo Associazioni Mozzatesi –Viale Rimembranze,1 - 22076 MOZZATE (Co) P.I./C.F.:02387140136 email: [email protected]

Recapito telefonico c/o Marco Moroni (335/354494)- Danilo Meli (0331/830.162)

Gruppo Associazioni Mozzatesi

Att.ne Associazioni Mozzatesi

Mozzate, 26 marzo 2017 Oggetto: installazione DAE “itinerante” c/o Asilo Aldo Moro Mozzate In linea con gli obiettivi della scorsa festa delle associazioni, Vi comunico che è stato installato presso l’Asilo Aldo Moro il Defibrillatore Automatico Esterno. Tale apparecchiatura, registrata in Areu come “itinerante” (https://www.areu.lombardia.it/web/home/mappa-dae-lombardia), potrà essere richiesta in comodato d’uso gratuito, da ogni associazione mozzatese che ne farà richiesta, per l’utilizzo in eventi pubblici mozzatesi (es.: feste, sagre, eventi sportivi). La richiesta dovrà pervenire via email all’indirizzo: [email protected], riportante il richiedente, il periodo richiesto e le persone certificate all’utilizzo del DAE. Cordiali Saluti. IL PRESIDENTE Marco Moroni

“Andrò in giro per le strade sorridendo, finché gli altri mi diranno: è pazzo! E mi fermerò soprattutto coi bambini a giocare in periferia, poi lascerò un fiore ad ogni finestra e saluterò chiunque incontrerò per

via, stringendogli la mano. E poi suonerò con le mie mani le campane della torre a più riprese finché sarò esausto, e dirò a tutti: PACE! Ma lo dirò in silenzio e solo con un sorriso, ma tutti lo capiranno”.

(David Maria Turoldo “Lo dirò con un sorriso”)

Carissimi Amici, Grazie infinite per la Vostra preziosa donazione, utile per la realizzazione delle nostre progettualità in Repubblica Centrafricana. La Solidarietà dimostrata da Amici come Voi è questo: il sostenere i nostri progetti d’Amore, quale testimonianza attiva della Vostra attenzione agli ultimi fra gli ultimi, a quanti non hanno davvero più nulla. Per questo Vi ringraziamo sentitamente.

Per il proseguimento dei nostri progetti di aiuto umanitario, di pace, riconciliazione e sviluppo il Vostro aiuto resta indispensabile. E’ nei piccoli gesti di umanità che possiamo fare insieme grandi cose! Prosegue senza sosta il nostro impegno nel dare vita ai nostri progetti:

- nel Centro « La Joie de Vivre » a Bangui, continua a pieno ritmo l’ultimazione dei lavori del Centro Sanitario « Mama Carla », nel tentativo di portarne a termine i lavori e di poterlo inaugurare al più presto. Il Centro Sanitario è un’occasione fondamentale per aiutare i Centrafricani a innalzare e migliorare la propria aspettativa di vita e prevede tre fondamentali strutture: 1) il Dispensario, dotato di 4 posti letto per eventuali trattamenti sanitari di base in regime di day-hospital, con attività di visita e cura ambulatoriale di bambini e adolescenti (0 - 14 anni) e di adulti, assistenza ai bambini malnutriti e fornitura di farmaci per trattamenti d’urgenza; 2) un Laboratorio per l’esecuzione di analisi microbiologiche e biochimiche di base; 3) un Centro Odontoiatrico.

- Progetto di Telemedicina presso il nostro Centro “La Joie de Vivre” di Bangui. Ad aprile 2016 il primo teleconsulto è stato fatto partire dalla nostra infermiera sul campo Lucie Peters, per un problema dermatologico e i medici italiani hanno prontamente risposto, segnalando le cure appropriate per la soluzione del caso con referto: un filo diretto di gioia da Bangui alla postazione di GHT Roma e ritorno. Esprimiamo orgoglio e felicità per il risultato raggiunto. Il Progetto di Telemedicina, il primo attivo a Bangui, nasce dalla collaborazione dell’Associazione con le onlus Nico i Frutti del Chicco e Global Health Telemedicine (GHT), le cui strutture operative fanno riferimento alla Comunità di Sant’Egidio.

19ª F

esta

delle

Asso

ciazio

ni M

ozza

tesi 2

017

19ª F

esta delle Associazioni M

ozzatesi 2017

bar gelateria paninoteca

Le Magnoliedi Belgi Andrea e Dessi Daniele

MOZZATEPiazza Einaudi, 9 - Tel. 0331 832236

[email protected]

www.bellimoda.comCENTRO MODA BELLI

Via Monte S. Michele, 71 - TRADATETel. 0331 810120

Piazza Cornaggia, 13 - MOZZATETel. 0331 830619

Imp-Pubbl-90x120 17-05-2012 18:36 Pagina 1

CapelloManiaacconciaturedi Flora Tomasello

via Limido, 23MOZZATE (CO)tel. 0331 1812448cell. 339 [email protected] riceve su appuntamento

21040 Gerenzano (VA) - Via Risorgimento 19tel. 02 9681654 - fax 1782264792 - [email protected]

BELLI

Raggio di FioreCell. 347.9771176 - 349.5351627

E.mail [email protected] Varese, 128

MOZZATE (Co)

fiori, piante, allestimenti,articoli regalo, per la casa e tanto altro . . .

farmaciaBERNARDELLICAIONE

ORTOPEDIA

COSMESI

OMEOPATICA

BELLEZZA - BENESSERE

DIMAGRIMENTO CONTROLLATO

EPILAZIONE LASER UOMO & DONNA

ANTIAGE VISO

ESTETICA D’AVANGUARDIA

DIAGNOSTICA: Glicemia Colesterolo Trigliceridi

NOLEGGIO: Aerosol Inalatore Tabiano Bilance Stampelle Carrozzine Deambulatori

TEL. 0331 821421MOZZATE (CO)

VIA ROSSELLI, 4

CONSULENZA GRATUITASOLO SU PRENOTAZIONE

19ª F

esta

delle

Asso

ciazio

ni M

ozza

tesi 2

017

19ª F


ozzatesi 2017

www.vetreriaguzzetti.it

tel. 02.96380402

VENERDI 30 GIUGNO

ore 19.30 Apertura Cucina • HAMBURGER ANGUS AI FERRI CON PATATINE • CALAMARI FRITTI • LASAGNETTA

PANINO SALAMELLA

PATATINE FRITTE

BIBITA

HA

PPY MENU

EURO 6,00

SERATA LATINAOfficina Meccanica M.D.M. s.n.c. dei F.lli Merlin

Projection and construction of injection moulds for thermoplastic resins and aluminium die-castingsProgettazione e costruzione stampi per materie plastiche e pressofusione

via Tarantelli, 5/a - MOZZATE - tel. 0331833780 - fax 0331833780www.mdm-merlin.it - E-mail: [email protected]

Orazio Loffa

22076 MOZZATE (CO) - Via Tarantelli 5/ATel./Fax 0331 [email protected]

333 64813270331 1224865

Via Volta 90 (SS. Varesina) - Carbonate (CO)e-mail: [email protected]

cell. 347 9711095

FUOCHI D’ARTIFICIO ARTICOLI PER FESTE COMPOSIZIONI DI PALLONCINI

SERVIZIO PNEUMATICIe AUTOLAVAGGIO

Via Varesina, 138MOZZATE (CO)

Tel. 0331.830662

STAZIONE DI SERVIZIOCattaneo Fiorenzo

ore 21.30 I MONELLI DELLA SALSAAnimazione e musica latina con i

Monelli della Salsa diretti dalla maestra Patrizia Trevisan.NUOVA SEDE A VENEGONO INFERIORE

TEL. 3403744506

Dalle 19,00 alle 21,00, ordina due birre medie (sullo stesso scontrino) e ti regaliamo un panino con la salamella

con la collaborazione di


19ª F

esta

delle

Asso

ciazio

ni M

ozza

tesi 2

017

19ª F


ozzatesi 2017

Elena CristianiConsulente d’Immagine

ACCONCIATURE ELENA

Piazza Centenari, 2TRADATE

Tel. 338 7517486si riceve su appuntamento

COMITERMA. STRAZZELLA

MOZZATE (CO)Via Cornaggia, 59

Tel. 0331363003 - 3355434075

ore 19.30 Apertura Cucina • CHILI CON CARNE E POLENTA • SALSICCIA PICCANTE CON POLENTA • GORGONZOLA CON POLENTA • TORTA CIOCCOLATO E PEPERONCINO

SABATO 1 LUGLIO

PANINO SALAMELLA

PATATINE FRITTE

BIBITA

HA

PPY MENU

EURO 6,00

UN WEEK-END DA . . . POLENTONI

IMPIANTI CONDIZIONAMENTORISCALDAMENTO MANUTENZIONE

BRITISH LANGUAGE CORNERcorsi collettivi, individuali, aziendali, a tutti i livelli

[email protected] MOZZATE (CO) - Tel. 0331.82.15.19

via G. PARINI 522076 MOZZATE (CO)

tel. 0331 830081fax 0331 837836

e-mail [email protected]

elettro tecnologie annoni di claudio annoni e c.

Installatore Autorizzato e Centro Assistenza

di Ciapparelli AlessioAgronomo

cell. 349 6167156

Via San Rocco, 34 - San Rocco di Camogli+39 0185 1760075 - [email protected] - www.bbqlodge.it

ore 21.30 URLO BANDCover band, nata per far divertire, cantare e ballare il proprio pub-blico! Il repertorio spazia dalla disco dance 70/80, POP italiano e internazionale; sul palco i 4 musicisti dalla pluridecennale espe-rienza live, suonano, scherzano, fanno animazione, interpretando personaggi con autoironia e presenza scenica!MANOLA, TITTI, LISA e URSULA si presentano con lunghe chio-me cotonate, Make-up pantaloni attillati perizomi sgargianti e sti-vali al ginocchio!Fra un mix di canzoni e l’altro, i 4 personaggi amano giocare tra loro e con il pubblico, improvvisando gag dire battute creando cosi uno spettacolo che fluisce ininterrotto dall’inizio alla fine e tenendo sempre viva l’ attenzione di chi osserva, ascolta e balla!La musica, i costumi, le movenze, i corpi, i volti, i sorrisi, tutto que-sto sul palco arrichisce e colora uno spettacolo che diventa così un evento da non perdere...

SERATA PICCANTE

19ª F

esta

delle

Asso

ciazio

ni M

ozza

tesi 2

017

19ª F


ozzatesi 2017 DOMENICA 2 LUGLIO

PANINO SALAMELLA

PATATINE FRITTE

BIBITA

HA

PPY MENU

EURO 6,00

Rohm and Haas Italia s.r.l.Sede Amministrativa

Via Trieste, 25 – 22076 Mozzate (CO)Telefono +39 0331 839111

Fax +39 0331 839357

ore 19.00 Apertura Cucina • STRACOTTO D’ASINO CON POLENTA • MERLUZZO IN UMIDO CON POLENTA • GORGONZOLA CON POLENTA • SALAMINO ALLA GRIGLIA CON POLENTA

ore 21.30 “MAX PEZZALI TRIBUTE”Uno spettacolo davvero incredibile. Due ore di grandi successi in uno Show di notevole impatto emozionale che si snoda attraverso la discografia di Max, dagli esordi con gli 883 fino ad oggi.Il “viaggio” musicale è accompagnato da contributi Video originali che ci ricordano il lungo percorso artistico del cantautore Pavese.La somiglianza vocale e la bravura del cantante, la collaborazione diretta con alcuni dei musicisti che hanno suonato con Max Pezzali,la cura dei dettagli dall’abbigliamento agli arrangiamenti musicali, rendono lo spettacolo un’esperienza indimenticabile.

TRIBUTO AGLI 883

ore 7.30 37° CAMMINATA IN ALLEGRIA NEI BOSCHI DI MOZZATE organizzata dall’associazione ASD Marciatori MozzatesiLo spirito della manifestazione è, come sempre, quello di accogliere semplici amatori o atleti per permettere loro di godere del territorio locale, facendo atti-vità fisica divertendosi in un clima di simpatia, cordialità e allegria.Seguendo questi principi, la “Camminata in allegria nei boschi di Mozzate” è una manifestazione aperta non solo a podisti appassionati ma anche a cammi-natori, a famiglie ed è ormai divenuta un riferimento nel circuito delle manife-stazioni podistiche del varesotto e del comasco, oltre a essere un’occasione di incontro anche per la comunità mozzatese stessa.Sono disponibili 3 percorsi di Km 7,13,19 che attraversano il meraviglioso Par-co Pineta.La partenza è dalle ore 8.00 alle ore 9.30 presso il Parco Guffanti in via Limido a Mozzate; l’iscrizione per singolo partecipante si effettua il giorno stesso della manifestazione mentre l’iscrizione di Gruppi (minimo 15 persone) è ammessa fino alle ore 22.00 del giorno 30 Giugno.Vi aspettiamo numerosi !!!

19ª F

esta

delle

Asso

ciazio

ni M

ozza

tesi 2

017

19ª F


ozzatesi 2017

T E R M O I D R A U L I C A

Via Guglielmetti, 13 • 22076 MOZZATE (Co)Tel. 0331.830498 • Cell. 347.5734840P.IVA 02686400132 • C.F. CRECRD73H04I441HCCIAA COMO 274104 • REG. IMPRESE COMO 90151

IMPIANTI TERMICI & SANITARIDEPURAZIONE ACQUA - CONDIZIONAMENTO - ANTINCENDIOPANNELLI SOLARI - INSTALLATORE BOSCH/JUNKERS

T E R M O I D R A U L I C A

Via Guglielmetti, 13 • 22076 MOZZATE (Co)Tel. 0331.830498 • Cell. 347.5734840P.IVA 02686400132 • C.F. CRECRD73H04I441HCCIAA COMO 274104 • REG. IMPRESE COMO 90151

IMPIANTI TERMICI & SANITARIDEPURAZIONE ACQUA - CONDIZIONAMENTO - ANTINCENDIOPANNELLI SOLARI - INSTALLATORE BOSCH/JUNKERS

tinteggiatura - verniciatura e lavori in genere

Via L. Ariosto, 4 - 22076 Mozzate (CO)Cell. 333.4656318 - Tel./fax 0331.830569

E-mail: [email protected]

22070 CARBONATE (CO)Via Nazario Sauro, 1Tel. e Fax 0331830990e-mail [email protected]

u.s. carbonate

con noi, per una stagione coi “fiocchi”

SMALTIMENTO RIFIUTI INDUSTRIALI

MANUTENZIONE DEL VERDE CIVILE E INDUSTRIALE

Via Mazzini, 1 - SENAGO (MI) • Via Parini, 7 - MOZZATE (CO)e-mail: [email protected] - tel. 03311815587 - fax 03311812641

FINITURE INTERNE ED ESTERNE IN EDILIZIA

Cell. 338 6338362

Rampinelli Andrea

19ª F

esta

delle

Asso

ciazio

ni M

ozza

tesi 2

017

19ª F


ozzatesi 2017AMBULATORI ODONTOIATRICI

MERIDENTAMBULATORI ODONTOIATRICI

MERIDENTDir. San. Dott. Gianluca Merisio ODONTOIATRA

di Merisio Gianluca & C

www.ambulatorimerident.it - E-mail: [email protected]

22076 MOZZATE (CO) Via Rosselli, 13 (ingresso Vicolo Annoni) Tel. 0331 837140Cell. 347 4305866

20060 GESSATE (MI) Via Badia, 7 Tel. 02 95382970 - Cell. 347 4202459

Orari di apertura

da Lunedì a Venerdì dalle 9.00 alle 21.00

Sabato dalle 9.00 alle ore 13.00

Specializzati in: Implantoprotesi Odontoiatria Pediatrica Kinesiologia e Riabilitazione Occluso-Posturale

Conservativa Od. Pediatrica Implantologia

Protesi Dentaria Ortodonzia Kinesiologia Od.

FIGINI ARREDAdi FIGINI M. G. A.

dal 1919

www.figiniarreda.com

Design Di Mobili su Misura

Via Varese 822076 MOZZATE (Co)

Tel. 0331 [email protected]

SuperlavaseccoArcobaleno

di Caironi Gianluigi

Via Manzoni, 1122076 MOZZATE (CO)

Tel. 0331.837046

GIOVEDI 6 LUGLIO

CENTRO ESTETICO

Cristina •MANICURE •PEDICURE •PULIZIA VISO •DOCCIA SOLARE •MASSAGGIO •CERETTA

si riceve per appuntamento

Via Rossini, 122076 MOZZATE (CO)

Tel. 0331.830018Cell. 347.3143315

ELETTRICA MOZZATESEIMPIANTI ELETTRICI CHIUSURE CIVILI E INDUSTRIALI

INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE IMPIANTI ELETTRICIAUTOMAZIONE CANCELLI - IMPIANTI TELEVISIVIIMPIANTI BORDO MACCHINA - VIDEOCITOFONI - ANTIFURTIADEGUAMENTI LEGGE D.L. 37/2008 - RETI TRASMISSIONE DATICONDIZIONAMENTO - FOTOVOLTAICO

Via San Martino 17 - 22076 MOZZATE (CO)Tel. 0331.823285 - Cell. 338 5230525e-mail:[email protected] - www.elettricamozzatese.it

ore 21.00 APERTURA BAR

ore 21.30 I VIAGGI DELL’AVVENTURA . . . DI SILVIA CATTANEO E WALTER RAMPERTI

DIA AL CHIAR DI LUNA

19ª F

esta

delle

Asso

ciazio

ni M

ozza

tesi 2

017

19ª F


ozzatesi 2017

FLORICOLTURAFABIANO NICOLA

Creazioni e manutenzione giardiniAbbattimento piante alto fusto

Progettazione impianti di irrigazioneViali e pavimentazioni per giardini

piazza S. Maria Solaro, 6 - S. Martino di Mozzatecell. 333 4728382 - [email protected]

arredamenti in legno per interni ed esterni

DARIO CLERICImozzate

Via Roncalbino, 3 - tel 0331 831356

[email protected] (CO) (sede legale)via Varese, 40 - tel. 0331.830596APPIANO GENTILE (CO)via Grilloni, 9 - tel. 031.930058LOMAZZO (CO)via Monte Bisbino, 17 - tel. 02.96370614ORIGGIO (VA)via Badia, 2 - tel. 02.96731054UBOLDO (VA) via IV Novembre, 75 - tel. 02.96789390

GENZIA PRATICHEUTOMOBILISTICHEU T O S C U O L AA

MOZZATE (Como)Via E. F. Duca D’Aosta 14Telefono 0331.830.276

Edicola - CartoleriaPelletteria - Articoli Regalo Tabaccheria - Valori Bollati

PIEGA GLOSSOMAGGIO

RITAGLIA IL COUPON E PRESENTALO IN SALONE.VALIDOPER CHI NON CI CONOSCE ANCORA.DA MARTEDÌ A GIOVEDÌ

PIAZZA LUIGI EINAUDI - MOZZATETEL. 0331 832591

MICHELA ENADIA

La Piega Gloss include:• Shampoo specifico• Riflessante Spray Cuoricromia• Trattamento Spray 10+• Prodotto styling dedicato• Parfume Gloss Cuoricromia.

Piazza Castelbarco, 21Piazza Trieste, 16

21040 CISLAGO (VA)

Via Boccaccio, 76 - CARBONATE (Co)Tel./Fax 0331.833538 - Cell. 338.7849557 - e-mail: [email protected]

Stampaggio materie plasticheSaldatura ad ultrasuoniAssemblaggiRealizzazione stampi

ITALCELL S.R.L.

sede: Via Trieste, 60MOZZATE (CO)

tel./fax 0331.832209cell. 347.7200835 - 349.7345517

[email protected]

Via Rosselli 1 - MOZZATE (CO)

Cell. 340.2435778

[email protected]

19ª F

esta

delle

Asso

ciazio

ni M

ozza

tesi 2

017

19ª F


ozzatesi 2017P.zza Luigi Einaudi, 5 (Conad) - MOZZATE

LAVANDERIA SELF-SERVICE PET WASH & DRY

STIRERIA RIPARAZIONI SARTORIALI

www.facebook.com/lavagettonemozzate

Aperti tutti i giorni 7.00 - 22.00

BALLERINI PER CASO

ore 19.30 Apertura Cucina • CALAMARI FRITTI • COSCE DI RANE FRITTE E PATATINE • ALETTE DI POLLO ALLA BIRRA AL FORNO CON PATATINE • GNOCCHETTI SALSICCIA E FONTINA

VENERDI 7 LUGLIO

PANINO SALAMELLA

PATATINE FRITTE

BIBITA

HA

PPY MENU

EURO 6,00

ore 21.00 LA VERA STORIA DEL CAPPELLAIO MATTO INGRESSO GRATUITO

CARTE, CARTONI,ARTICOLI PER CATERING ED IMBALLAGGI IN GENERE,CORDE, NASTRI ADESIVI,SACCHI IN CARTA ED IN POLIETILENE

TEL. 0331 810806VIA DAMIANO CHIESA, 21TRADATE (VA)

MOZZATE (CO) - Via Limido, 37

Tel. 0331.837398

[email protected]

@rebirthusatomozzate

LATTONIERECOPERTURE TETTI

SMALTIMENTO ETERNITNOLEGGIO PIATTAFORMA

2M srl22076 MOZZATE (CO)via Varese, 10/Atel. fax 0331.821.144www.2emme.orge-mail: [email protected]

Via S. Maria, 18 - MOZZATE (Co)Tel. 0331 821530si riceve su appuntamento

Via Delle Vittorie, 7MALNATE (VA)Cell. 320 9461221Cell. 389 9903083

LAVORI EDILI, CAPPOTTI,POSA PIASTRELLE E RIVESTIMENTIIMBIANCATURE, RISTRUTTURAZIONI

Parrucchiera per signora

Roberta Edil LucaIMPRESA EDILE

2017Sogni di bambino

www.amicicentrafrica.it

19ª F

esta

delle

Asso

ciazio

ni M

ozza

tesi 2

017

19ª F


ozzatesi 2017ore 15.00 Il gruppo sportivo “Lasa andà i pess” visto il piacevole risultato dello scorso anno, riorganizza una prova di pesca gratuita dedicata a tutti i bambini e bambine di età compresa fra i 6 e i 14 anni.

SERATA MUSICAL

SABATO 8 LUGLIO

PANINO SALAMELLA

PATATINE FRITTE

BIBITA

HA

PPY MENU

EURO 6,00

ore 19.30 Apertura Cucina • LASAGNETTA SALMONE E ZUCCHINE • FANTASIA DI FRITTURA DI MARE • “GREASE” PANINO CON HAMBURGER AI FERRI E PATATINE

ore 21.00 I granellini saranno nuovamente sul palco, i nostri attori e la loro equipe, vi sorprenderanno con un altro fantastico, meraviglioso, emozionante e travolgente spettacolo...

GREASE Land Un mondo che brilla!!! INGRESSO GRATUITOVi aspettiamo numerosissimi per un grandissimo show!!!

ore 18.00 “Green Volley al Parco” Mini torneo e dimostrazione a cura della Usd Mozzatese Pallavolo. Partecipazione aperta a tutti. Info: [email protected]

19ª F

esta

delle

Asso

ciazio

ni M

ozza

tesi 2

017

19ª F


ozzatesi 2017

“SALENTO: LU SOLE, LU MARE , LU IENTU”

DOMENICA 9 LUGLIO

PANINO SALAMELLA

PATATINE FRITTE

BIBITA

HA

PPY MENU

EURO 6,00

ore 15.00 Torneo quadrangolare di calcio INTER CLUB MOZZATE anni 2008 – 2009 – 2010

L’Inter Club si presenta nuovamente alla Festa delle Associazioni con il mini torneo Quadrangolare. Sarà un’occasione per trascorrere as-sieme ai nostri bambini un pomeriggio di gioco e di divertimento. L’edizione dello scorso anno ha visto un gruppo molto numeroso di partecipanti…e siamo sicuri che quest’anno saremo ancora di più!Chi volesse iscriversi puoi fare riferimento a Daniele 334 7345887 e confermare la propria adesione entro domenica 2 luglio.A tutti i partecipanti verrà consegnato un riconoscimento e poi conti-nueremo la festa con patatine e salamelle!!!

LIMIDO COMASCO (Co)Via S. Francesco d’Assisi, 1 - Tel./Fax 031 935391

MOZZATE (Co) - Via Emanuele Filiberto, 8

Direttore SanitarioDott. Luigi Pozzi

Odontoiatria e Medico Chirurgo

Via Castiglioni, 11 - Mozzate - Tel. 0331 833511

Studio Medico Dentistico

Seprio Dent sas

via Rosselli, 2422076 MOZZATE (CO)tel./fax [email protected]

CRAFTHOBBYPATCHWORK

via Buonarroti, 10Limido Comasco (CO)

338 [email protected]

imbiancature - verniciaturedecorazioni - stucchi

Via Buonarroti, 10 - Limido Comasco (Co)338 2989130 - [email protected]

P.Iva 03286860139 - C.F. GRMMRC75H19I441Y

imbiancature - verniciature - decorazioni - stucchi

Manuela RadaelliFormazione professionale conseguita presso

la scuola internazionale Mastrofioristi

Via Figini, 6 - MOZZATE (CO) - tel. 0331 363340

ore 19.00 Apertura Cucina • ORECCHIETTE POMODORO E POLPETTE • MELANZANA E PEPERONE RIPIENI • BRASCIOLE SALENTINE AL POMODORO

ore 21.00 NEGRAMARO TRIBUTE BANDll progetto nasce nel giugno 2008 grazie alla somiglianza fisica e vocale del cantante Fulvio Notari.Si aggregano in seguito altri membri tra i quali Federico Sagona (tastierista dei Litfiba e Piero Pelù), Marco Carnesecchi (autore e chitarrista tra cui Anna Oxa, Gianni Morandi), il bassista Mauro Lallo e il batterista Yuri Baldassarre.Nel 2014 subentra alla chitarra Lorenzo Oliva.La continua ricerca nei suoni e l’energiche esibizioni live, candida-no la NEGRAMARO TRIBUTE BAND ad essere la tribute ufficiale del gruppo salentino per gli anni a venire.

19ª F

esta

delle

Asso

ciazio

ni M

ozza

tesi 2

017

19ª F


ozzatesi 2017F.LLI SEVESO SRL

MATERIALI EDILIriv. aut. Piazzetta - Superior

vendita pellets certificati DIN/PLUS

Via L. Galvani, 3 - 22076 MOZZATE (Co)Tel. 0331 830020 - [email protected]

BORGHI ASCENSORI

Installazione - Riparazionee Manutenzione Ascensori

via Papa Paolo VI, 78 - MOZZATEtel. 0331.832185 - fax 0331.1534984

cell. 335.364498e-mail [email protected]

www.borghiascensori.it

CENTRO REVISIONI AUTO e MOTO

TERZI GIORGIOSOCCORSO STRADALE

AUTORIPARAZIONINOLEGGIO AUTO

MOZZATE (Como) - Via Tarantelli, 20 Tel. 0331 837138 - E-mail: [email protected]

“IL RAVIOLO”di Balanzoni Enrico

Piazza Cornaggia, 33 - MozzateTel. 0331 832045

Si eseguono trattamenti per la cura dei vostri capelli

si riceve su appuntamento

chiuso il lunedì

Via Manzoni, 16 - MOZZATE (Co)Tel. 0331 833641

KATIA ACCONCIATURE

Filiale di MozzateVia Varese, 2822076 Mozzate (Co)Tel. 0331 830 190Fax 0331 821 416E-mail: [email protected]

AutolavaggioRapido Leone

di Marco Vassena

Via Volta 107Carbonate (CO)Tel. 3886380982

CHIUSO DOMENICA POMERIGGIO

0331363297 - 3389064086

C.&G. snc di Castelli Simone e Giorgetti Mario

cell. 338.1799235 - 329.479983via Silvio Pellico, 21

MOZZATE (Co)

COSTRUZIONIRISTRUTTURAZIONI

MANUTENZIONI

19ª F

esta

delle

Asso

ciazio

ni M

ozza

tesi 2

017

19ª F


ozzatesi 2017

L’ARTE DICOSTRUIRE

Impresa EdileDaniele Como

COSTRUZIONIRISTRUTTURAZIONIMANUTENZIONI

via Leopardi, 53 - MOZZATE (CO)cell. 347 9015162

[email protected]

SERATA SOLIDARIETÀore 19.30 Apertura Cucina • CALAMARI FRITTI • PIZZA • HAMBURGER ANGUS AI FERRI CON PATATINE

ore 21.00 SPETTACOLO ANIMATO A CURA DEL CENTRO DIURNO DISABILI

VOGLIO ANDARE

VENERDI 14 LUGLIO

PANINO SALAMELLA

PATATINE FRITTE

BIBITA

HA

PPY MENU

EURO 6,00

PIZZERIA D’ASPORTO

Via Limido, 11/13 - MozzateTel. 0331 832809

Lunedì: 18.00-22.00da Martedì a Domenica: 11.30-14.00 e 18.00-22.00

CONSEGNA A DOMICILIO

presso la palestra Black GymVia Filzi, 35 - MOZZATE (CO)

Tel. 333.2836097

SERVIZIO A DOMICILIO

Via C. Battisti, 106 - LOCATE VARESINO (CO)

Tel. 0331 821128 ASP Azienda per i Servizi alla Persona G.Luigi Panzeri, gli ospiti e gli operatori del Centro Diurno Disabili di Mozzate sono lieti, an-che quest’anno, di incontrarVi alla Festa delle Associazioni. Sarà un modo per conoscere un servizio attivo da più di trent’anni sul territorio e condividere con noi un’esperienza diversa. Vi invitiamo a scoprire con noi la Libertà in un’armonia di musica, poesia, gesti creativi nel nostro spettacolo animato.

“Vogliamo portare le nostre qualità in mezzo agli Altri” …

“Come vivete il tempo che passa?”…

“Vorrei uscire, uscire è il mio desiderio, sì sì per andare a fare un giro, per stare meglio di così!”…

VI ASPETTIAMO NUMEROSI!!!

“Non ho tempo per ascoltarti perché ho fretta.Non ho tempo di stare insieme.

Non ho tempoperché il tempo vola veloce

perché non ho tempo di parlare con teperché non ho tempo di stare insieme.

Ma bisogna trovare il tempoper parlare con Te.”

L.V.

Scuola di Danza Classica,

Moderna eHip Hop

piazza Einaudi, 7 (CONAD)MOZZATEtel. 0331 832105

• MASSAGGI• ELETTROCOAGULAZIONE• LUCE PULSATA• TRATTAMENTI VISO• TRATTAMENTI TERMALI CORPO• DIMAGRIMENTO• RICOSTRUZIONE UNGHIE

di Tioli Vito & C.

CROMATURA - NICHELATURA - DORATURAMATERIE PLASTICHE

PRODUZIONE ARTICOLI PER PICCOLA PELLETTERIA

TORBA di Gornate Olona (VA)Via C. Battisti, 21/13

Tel. 0331.820.001 - Fax [email protected]

19ª F

esta

delle

Asso

ciazio

ni M

ozza

tesi 2

017

19ª F


ozzatesi 2017

IMPIANTI ELETTRICI E FOTOVOLTAICI

AUTOMAZIONI PER CANCELLI

PORTE DA GARAGE E SISTEMI DI CHIUSURA

SORVEGLIANZA, SICUREZZA E CLIMATIZZAZIONE

RIVENDITORE AUTORIZZATO HÖRMANN e SILVELOX

MOZZATE - Via Santa Croce, 24 tel. 0331 830332 www.gbcapelli.it

RAMPOLDI & SAVIOLIPARRUCCHIERA PER SIGNORA

si riceve su appuntamento

Lomazzo (Co)Via del Rampanone, 8

Tel. 02 96370578

MAIALATA ALLO SPIEDO

ore 19.30 Apertura Cucina • MAIALE CON PATATINE • MAIALE CON FAGIOLI TEXANI

SABATO 15 LUGLIO

PANINO SALAMELLA

PATATINE FRITTE

BIBITA

HA

PPY MENU

EURO 6,00

ore 21.00 COUNTRY MUSIC 18 HILLS

Meli & Tarantino snc22076 MOZZATE (CO)via Varese, 55tel./fax 0331 830162e-mail: [email protected]

• Cerimonie e catering• Corsi di degustazione• Confezioni natalizie

2 centri per l’atleta, l’atleta al centro

Via Italia, 24 • Gorla Maggiore (VA)Tel. 0331/600378 • e-mail [email protected]

www.fisio1.it • www.medicina-sportiva.it

C.M.S. D.O. visite di idoneità sportive agonistiche

fisio1poliambulatorio

S.S. VARESINA, 136 - MOZZATE (CO)TEL. 0331 830910

VIA LOMAZZO, 30 - OLGIATE COMASCO (CO)TEL. 0331 802015

www.ghiottonedolci.it

ore 18.00 “Green Volley al Parco” Mini torneo e dimostrazione a cura della Usd Mozzatese Pallavolo. Partecipazione aperta a tutti.

La cottura del maiale durerà per 26 ore, la carne acquisterà un sapore delizioso, continuamente irrorata con olio d’oliva e aromi per evitare una crosta eccessivamente secca.

Macelleria Giostri Renato

Via Figini,5 - MOZZATE (CO)Tel. 0331.830216

[email protected]

19ª F

esta

delle

Asso

ciazio

ni M

ozza

tesi 2

017

19ª F


ozzatesi 2017

AUTORIPARAZIONIVENDITA AUTO

PAGANI MARCOVia Varese, 13

MOZZATE tel. 0331.82.14.11cell. 335.80.68.781

Linea 2000ACCONCIATURA ed ESTETICA

SI RICEVE PER APPUNTAMENTOI NOSTRI ORARI:

martedì, mercoledì 9,00 - 12,00 / 14,30 - 19,30giovedì 13,00 - 21,30

venerdì, sabato 8,30 - 19,30CHIUSO IL LUNEDÌ

Via Figini, 18 - MOZZATE Tel. 0331 831593

MUSICA E CABARET

DOMENICA 16 LUGLIO

ore 19.00 Apertura Cucina • COSTINE AL FORNO CON PATATINE • COTOLETTA ALLA MILANESE E PATATINE • FISH AND CHIPS

ore 11.00 SS. MESSA DELLE ASSOCIAZIONI

ore 12.00 APERITIVO OFFERTO DALLE ASSOCIAZIONI

• Nuove costruzioni

• Ristrutturazioni

• Pavimentazioni esterne

• Interventi di manutanzione

• Intervento rapido per piccole riparazioni

MOZZATE (Co)Via Matteotti, 23Tel. 0331 833935Fax 0331 834331Carmelo 338 5731460Giuseppe 3385734681www.costruzioniridolfo.it

Costruzioni EdiliF.lli Ridolfo snc di Ridolfo Carmelo e geom. Giuseppe

Via Trieste, 13/cMOZZATE (Co)Tel. 0331 830031

0331 8302750331 830858

ALBESE CON CASSANO (CO)S.S. Briantea, 5

Tel. 031.360093 - Fax 031.421211

MOZZATE (CO)Via Galvani, 5 - Tel. 0331.363074

www.dalpozzolo.com

ore 21.00 Lo scorso anno gli “europei” ci hanno fatto perdere uno spettacolo che merita di essere riproposto. Non potete mancare…

GAMBA DE LEGN “BAND”La fusione di musica e cabaret, un sound degno dei mi-gliori palchi e una notorietà inossidabile e in continua cre-scita, rendono questa band un punto di riferimento per la provincia milanese e la musica pop/dialettale italiana.

Diverse anche in questi ultimi anni le apparizioni televisi-

ve - da Tele Lombardia, a Antenna3 (Feste In Piazza) a RAI2 (Cd live) - e radiofoniche (101, Radio Pop, etc.), non-ché numerosi articoli sulle più lette testate

della provincia Milane-se (Giorno, Alto Milane-

se, Sette giorni, etc.)

MOZZATE (CO) - Via Varese, 5C (S.S. Varesina)

Tel. 0331.861103 - Fax 0331.825836 - e-mail: [email protected]

www.sognidicasa.com

da martedi a sabato 9,30 - 12,30 e 15,00 - 19,00

MATERASSI DI OGNI GENEREDOGHE - LETTI - CUSCINIPOLTRONE RELAX - DIVANITAPPETI - TENDE DA INTERNOBIANCHERIA DA LETTO

MATERASSI A PARTIRE DA 89 EURO

PANINO SALAMELLA

PATATINE FRITTE

BIBITA

HA

PPY MENU

EURO 6,00

19ª F

esta

delle

Asso

ciazio

ni M

ozza

tesi 2

017

19ª F


ozzatesi 2017

BETTONI PIETRO E GUIDOBIANCHI ALBERTOBORGHI PIERO (PIER)BRASSINI ARISTIDE (BILLY)BRASSINI FRANCESCOCARABINIERI MOZZATECASTIGLIONI ANDREA (BEAVIS)CERA CORRADOCOMUNE MOZZATECORNACCHIA ANTONIOCOZZI ING. LUCADON LUIGIFORESTI FABIO - DOW ITALIA

GANDINI EMANUELAGAVIOLI GIOVANNIGRASSO ANTONIOIMPRESA EDILE ARENA & C.LIETTI TULLIOPAGANI CLAUDIOPAGANI RAG. CARLOPROTEZIONE CIVILESAPIA VITOSEVESO ALBERTO SOS MOZZATEZANCHETTA PAOLO

Si ringraziano tutti coloro che hanno contribuito e che collaboreranno alla riuscita della manifestazione.In particolare

www.associazionimozzatesi.it

19ª Festa delle

Associazioni Mozzatesi

LANDONI Dr. MAURIZIOMEDICO CHIRURGO

ODONTOIATRA

Via Manzoni, 11 - Mozzate (CO)Tel. 0331 833344 - Fax 0331 834232

e-mail: [email protected]

Riceve per appuntamento:

LUNEDI - MARTEDI - GIOVEDI 9.00 - 13.00

15.00 - 19.30

MERCOLEDI - VENERDI 9.00 - 13.00

CENTRO LASER


19ª F

esta

delle

Asso

ciazio

ni M

ozza

tesi 2

017

Tradate: v.le Europa 4/a0331 844469

Cassano M.: via Aldo Moro 10/b0331 203619

Fagnano O.: via Patrioti 160331 617751

dal 20 giugno al 30 agosto 2017

CONSEGNANDO QUESTO COUPON

AVRETE UNO SCONTO DEL 25%

SU OCCHIALI DA VISTA E DA SOLE

delle Associazioni Mozzatesi · Marco Moroni “Andrò in giro per le strade sorridendo, finché...

Documents

Transcript of delle Associazioni Mozzatesi · Marco Moroni “Andrò in giro per le strade sorridendo, finché...