L’Università degli Studi di Torino è accreditata dalla Commissione Nazionale ECM a fornire

programmi di formazione continua per tutte le professioni sanitarie (Accreditamento Standard n. 173). L’Università

degli Studi di Torino si assume la responsabilità per i contenuti, la qualità e la correttezza di questa attività ECM. Tale

attività è svolta in modo autonomo dal Provider.

LA VALIDAZIONE TECNICA DEL PREPARATO

CITO-ISTOLOGICO SECONDO STANDARD

EUROPEI n° ore 24 n° 36 Crediti ECM

90 € per soci AITIC-ANTEL e

SIAPEC; 150 € per i non soci 1/12/2015 - 30/11/2016

Obiettivo n° 18: Contenuti tecnico-professionali (conoscenze e competenze) specifici di ciascuna

professione, di ciascuna specializzazione e di ciascuna attività ultraspecialistica. Malattie rare

Corso accreditato per: • MEDICO CHIRURGO

• TECNICO SANITARIO LABORATORIO BIOMEDICO

• BIOLOGO

Requisiti hardware e software Esempio: La piattaforma TASTE è basata sul sistema e-learning Moodle 2.9.2 utilizzabile con sistemi

operativi Windows, Linux e Mac. Requisiti tecnici: disporre di un browser (ad esempio Explorer, Firefox

ecc), una connessione internet, una casella di posta elettronica e il software per visualizzare i testi in

formato pdf scaricabile gratuitamente dal sito http://get.adobe.com/it/reader/.

Responsabili Scientifici • Prof. Giovanni BUSSOLATI

• Ing. Emanuela OVCIN

Docenti e tutor (e qualifiche)

Dott. Antonino CIMINO: TSLB

Dott.ssa Carla PECCHIONI: TSLB

Prof. Giovanni BUSSOLATI: Professore emerito

Ing. Emanuela OVCIN: ingegnere

Dott.ssa Eleonora COL: esperta piattaforma TASTE

Dott.ssa Katia BARCI: esperta piattaforma TASTE

Razionale L’Università degli Studi di Torino, Dipartimento di Scienze Mediche, in associazione con altri partner

europei ha realizzato il Progetto TASTE (Telepathological Assessment of histopathological and cytological

Techniques), un sistema che mediante l’utilizzo di moderne tecnologie e con un database di immagini di

preparati di alta qualità, offre la possibilità di formare patologi, studenti e tecnici di laboratorio al controllo

e alla riproducibilità dell’allestimento dei preparati attraverso esercizi interattivi che presentano artefatti

dovuti ad errori nei vari processi di realizzazione di una preparazione (fissazione, colorazione ecc.); ciò

permette un innalzamento della qualità tecnica dei preparati, anche mediante il confronto con uno staff di

esperti a livello internazionale in grado di fornire giudizi e suggerimenti.

TASTE è una piattaforma accessibile via web da PC, tablet o cellulare e consente, durante lo svolgimento di

esercizi, di visualizzare i vetrini mediante un microscopio virtuale. Evoluzione di TASTE sarà anche il sistema

Cy-TEST che permetterà di effettuerà on line l’esame e-QUATE per la certificazione europea dei citologi

(EFCS-European Federation of Citological Societes). Ulteriore obiettivo è diffondere i contenuti e le

potenzialità del sistema ai TSLB, Biologi e Medici Patologi dei Servizi di Anatomia Patologica su tutto il

territorio nazionale per dare inizio ad un percorso di standardizzazione e miglioramento della qualità dei

preparati isto-patologici e citologici.

Programma del corso I partecipanti apprenderanno l’uso del sistema TASTE, e attraverso di esso, visualizzeranno artefatti di varie

categorie e inerenti errori commessi in diverse possibili fasi del processo realizzativo di un vetrino:

recependo i possibili errori che portano a questi “artefatti”, miglioreranno la qualità dei loro preparati

avvicinandosi ai futuri auspicabili standard europei.

Citologia ginecologica: Striscio, Fissazione, Colorazione,Montaggio, Contaminanti cellulari (introdotti

dall’operatore o provenienti da altri preparati), Presenza di elementi estranei (cotone, talco, gel): 12 ore .

Citologia esfoliativa non ginecologica: Pre-fissazione, Striscio, Fissazione, Colorazione,Montaggio, Presenza

di elementi estranei (cotone, talco, gel): 2 ore.

Citologia agoaspirativa: Striscio, Fissazione, Montaggio: 1 ora.

Isto-patologia: Pre-fissazione, Fissazione, Disidratazione e inclusione in paraffina, Sezionamento,

Colorazione: Colorazioni speciali, Colorazione: Immunoistochimica, Colorazione : Ematosilina Eosina,

Montaggio: 6 ore.

Enciclopedia di artefatti citologici e istologici: 3 ore

Materiali didattici Accesso alla piattaforma TASTE, www.system.tasteproject.eu, selezionare lingua italiana

Enciclopedia degli artefatti citologici (pdf)

Enciclopedia degli artefatti istologici (pdf)

Atti dei workshop TASTE pubblicati sulla piattaforma (materiale opzionale aggiuntivo)

Valutazione e certificazione del credito ECM Il test di verifica consiste in un questionario interattivo a risposta multipla con domande/risposte testuali o

domande con visione di vetrino su microscopio virtuale. Saranno presenti 4 risposte per ogni domanda e

saranno randomizzate ad ogni visualizzazione.

Il partecipante avrà 5 tentativi per superare l’esame.

La data dell’acquisizione del credito ECM sarà quella del giorno di compilazione del test finale e del

questionario di gradimento.

A SEGUIRE CURRICULA DELLA DOCENZA

Prof. Giovanni BUSSOLATI

E-mail gianni.bussolati@unito.it

Nationality Italian

Date of birth January 31st, 1938 – Rottofreno (PC)

Work experience

Dates Assistant Professor of Pathology University of Torino (1964-1972)

Dates Vice Chairman Institute of Pathological Anatomy, University of Torino (1972-80)

Dates Professor of Normal and Pathological Histochemistry (1971-80) and of Pathological Anatomy and Histology (1975-80)

Full Professor of Pathological Anatomy and Histology, University of Torino (1980-2010)

Occupation or position held Emeritus Professor, University of Torino

Main activities and responsibilities - Dean of the Specialistic Degree in Technical and Diagnostic Science, University of Turin - Vice-Chairman of the Department of Biomedical Sciences and Human Oncology, University of Turin. - Director of the Residence School of Anatomic Pathology, University of Turin. - Chairman of the Laboratory of Pathological Anatomy III – Ospedale S. Giovanni Battista di Torino, Turin

Name and address of employer Dept. of Medical Sciences– University of Turin

Type of business or sector Public University

Education and training

Dates GraduateMedical Faculty, University of Torino (1956-1962), Magna cum laude

Title of qualification awarded - Professional Specialist in Workers' Medicine (1964), University of Torino - Specialist in Laboratory and Morbid Anatomy (1968), University of Torino

Principal subjects/occupational skills covered

Prof. G. Bussolati was Full Professor of Pathological Anatomy and Histology, University of Torino and Dean of the Specialistic Degree in Technical and Diagnostic Science. He was Coordinator of Doctoral School in Biomedical Sciences and Human Oncology for the specialization in Advanced Techniques of Localisation of Human Tumours and Director of the Specialty School in Anatomic Pathology. He was Vice Director of the Department of Biomedical Sciences and Human Oncology and also Head of the Diagnostic Pathology Unit III of S. Giovanni Battista Hospital in Torino. He is a teacher for a Master course on the organization of Sanitary Proficiencies. He has authored several papers on immunohistochemistry and molecular biology techniques and is part of the editorial board of several scientific journals. He was responsible for several grants in quality control in diagnostic pathology:

Name and type of organisation providing education and training

University of Turin

Personal skills and competences

Mother tongue(s) Italian

Other language(s)

Self-assessment − Understanding − Speaking − Writing

European level (*) Listening Reading Spoken interaction Spoken production

Language English C2 C2 C2 C2 C2

Language French B1 B1 B1 B1 B1

Language German A2 A2 A2 A2 A2

Language Rumenian B1 C1 B1 B1 B2

(*) Common European Framework of Reference for Languages

Social skills and competences - Member of the Executive Council of the IAP (Italian Section) (1966-1967)

- Member of the Medical Academy of Torino

- Member of the American Association for Cancer Research

- President of the Adriatic Society of Pathology (1986)

- President of the International Association for Breast Cancer Research (1991)

- Managing Director of the European School of Pathology (1990-2008)

- Member of Accademia Nazionale dei Lincei (2000)

- President of the European Society of Pathology (2001-2003)

- Past-President of the European Society of Pathology (2004)

- Secretary of the Endocrine Pathology – U.S.A. – (2001)

- Vice-President of the Endocrine Pathology – U.S.A. – (2002)

- President of the Endocrine Pathology Society – U.S.A. – (2003)

- Fellow of the Royal College of Pathologists (London)

- Membrer of the Deutsche Gesellschaft für Pathologie

- Member of the Association of Directors of Anatomic Pathology – U.S.A. –

Organisational skills and competences

- Head of two Research Units of the Finalized Project of the National Research Council (CNR) "Control of neoplastic growth" (1979-82) and "Oncology" (1983-88) “Diagnostic on molecular oncology” (2002-2004)

- Coordinator of the National Reseach Group (Public Education Ministry Grants) on "Histochemistry of tissue markers in histopathology" (1982-84) and on "Histochemistry of tumor markers" (1985-1987), PRIN “Immunophenotypical and genetic expression analysis and radioactivity detection in thyroid lesions of horses from Eastern Europe” (2001-2002); “Genetic profile of multicentric lobular carcinoma in situ of the breast” (2003-2004); “Aggressive type of ductal carcinoma in situ of the breast. Structural, genic phenotypes and therapeutic prospects” (2005-2006)

- Head of research units of Finalized Project (Piedmont Region Grants) (1980-2010) - Head of research units of Sixth Framework Programme (European Commission contribution)

“Archive’s tissues: improving molecular medicine research and clinical practice” (2007-present) - Editorial Board: Journal of Histochemistry and Cytochemistry (1973-2005) - Editorial Board: of Histopathology - Editorial Board: of Applied Immunohistochemistry & Molecular Morphology

- Scientific Director of the Persother Project (2011-2013) - Scientific Director of the TASTE Project (2012-2014)

Other skills and competences - Article in scientific journals no. 371 (ISI List) - Chapters in books (no. 30)

Driving licence motors vehicle driver's license and nautical driver's license

Additional information - Young Graduate Award, University of Turin (1964)

- National Feltrinelli Prize of Medicine from Accademia Nazionale dei Lincei, Rome (1979)

- Recipient of the IAP Gold Medal for International Pathology for Education and Research (2006)

- Laurea Honoris Causa University of Craiova Rumania (2008)

Ing. Emanuela OVCIN

Dott.ssa Katia BARCI

Dott. Antonino CIMINO

E-mail acimino@cittadellasalute.to.it

Nazionalità Italiana

Data di nascita Luogo di nascita

21- MARZO 1953 SAN CIPIRELLO, PALERMO (PA)

ESPERIENZA LAVORATIVA

• Date (da – a) DAL 01/07/1998 A TUTT'OGGI

• Nome e indirizzo del datore di lavoro Azienda ospedaliera Universitaria San Giovanni Battista- Ospedale Molinette-Torino Corso Bramante, 88, 10126 Torino

• Tipo di azienda o settore Tipo di impiego

Azienda Sanitaria di rilievo nazionale A tempo indeterminato

• Principali mansioni o responsabilità Dal 28/02/2005 al 31/12/2008 è stato responsabile per la Gestione delle Risorse Umane del Dipartimento di Anatomia Patologica ASO S.G. Battista di Torino Collaboratore Professionale Sanitario Esperto Tecnico di Laboratorio Biomedico Coordinatore Tecnico del II° Servizio di Anatomia Patologica, Direttore Prof. G. Palestro

• Date (da – a) Nome e indirizzo del datore di lavoro

• Tipo di azienda o settore

• Tipo di impiego

• Principali mansioni o responsabilità

dal 23/07/1984 al 30/06/1998 USL II – Ospedale Martini – Torino, Via Tofane 77 Presidio ospedaliero a tempo determinato dal 23/07/1984 al 11/06/1985; a tempo indeterminato dal 12/06/1985 al 30/06/1998 Tecnico di laboratorio analisi addetto al Servizio di Anatomia Patologica

• Date (da-a) Nome e indirizzo del datore di lavoro

• Tipo di azienda o settore

• Tipo di impiego Principali mansioni o responsabilità

Dal 01/03/1983 al 22/07/1984 USL 40 Ospedale Civile di Ivrea A tempo determinato (supplenza) Tecnico di Anatomia Patologica

ISTRUZIONE E FORMAZIONE

Date (da - a) • Nome e tipo di istituto di

istruzione o formazione

al 27/11/2009 al 17/11/2009 Laurea Specialistica in Scienze Tecniche e Diagnostiche - Facoltà di Medicina e Chirurgia – Università degli Studi di Torino

• Principali materie / abilità professionali oggetto dello

studio

Ricerca: Cliniche – Tecniche di Anatomia Patologica, microbiologiche, genetiche, molecolari, radiologiche, medicina nucleare, audiometriche, neurofisiopatologiche - Statistica sanitaria – Applicazioni di Metodologie della Ricerca. Management Sanitario: - Costituzione e Attività Legislativa - Diritto Privato e Pubblico - Diritto del lavoro e delle Organizzazioni - Psicologia delle organizzazioni – Economia politica – I sistemi Sanitari - La programmazione Sanitaria – PSN e PSR (finanziamenti e LEA) – Sanità pubblica e privata - Project management Formazione: Storia delle professioni sanitarie – Le competenze professionali – Metodologie e tecniche della formazione – L'andragogia - Formazione sul campo e residenziale – Progettare la formazione. Inglese scientifico

• Qualifica conseguita

Diploma di Laurea in Scienze Tecniche e Diagnostiche (110/110). PresentazioneTesi su: Organizzazione di un Servizio di Anatomia Patologica in zone disagiate. L'esperienza di Zenica-Doboj (Bosnia-Erzegovina)

• Data di conseguimento 17/11/09

Date (da – a) Dal 09/01/2004 al 12/02/2004

• Nome e tipo di istituto di istruzione o formazione

Corso sullo Sviluppo delle Competenze di Coordinamento – ASO San Giovanni Battista - via Rosmini 4 Torino

• Principali materie / abilità professionali oggetto dello

studio

Sistemi Sanitari – Legislazione Sanitaria – Studio delle Organizzazioni Sanitarie – La contrattazione Nazionale e Decentrata- Tecniche di Comunicazione e Valutazione - Tutoraggio – Gestione del Personale – Gestione degli Acquisti e del magazzino.

• Qualifica conseguita Attestato di “Competenze di Coordinamento”

• Data di conseguimento 12/02/04

Date (da – a) Da Maggio 1983 al 12/06/1984

• Nome e tipo di istituto di istruzione o formazione

Corso per Tecnici di Laboratorio Medico – USL1-23 - Presidio Ospedaliero San Giovanni Battista Corso Bramante 88 - Torino

• Principali materie / abilità professionali oggetto dello

studio

Tecniche di Analisi Chimico-Cliniche, Microbiologiche, Farmacologiche, Controlli di Qualità.

• Qualifica conseguita Diploma di Tecnico di Laboratorio Medico

• Data di conseguimento 30/06/1984

Date (da – a) Dal 29/01/1981Al 30/05/1982

• Nome e tipo di istituto di istruzione o formazione

Corso per Tecnici di Anatomia Patologica ad Orientamento Citologico USL 1-23 Presidio Ospedaliero San Giovanni Battista Antica Sede via Cavour 31- Torino

• Principali materie / abilità professionali oggetto dello

studio

Anatomia Umana Normale e Patologica – Istologia Citologia Normale e Patologica- Epidemiologia, Tecniche cito-istopatologiche, valutazione pap-test per la diagnosi precoce del cervico-carcinoma

• Qualifica conseguita Attestato di Specializzazione in Tecniche di Anatomia Patologica

• Data di conseguimento 30/05/1982

Date (da – a) Anno Scolastico !973/74

• Nome e tipo di istituto di istruzione o formazione

Liceo Classico Statale “G. Garibaldi”di Partinico (Palermo)

• Principali materie / abilità professionali oggetto dello

studio

Materie Umanistiche e Scientifiche

• Qualifica conseguita Maturità Classica

• Anno di Conseguimento 1974 Votazione 58/60

CAPACITÀ E COMPETENZE PERSONALI

• MADRELINGUA Italiano

ALTRE LINGUE Francese

• Capacità di lettura Buono

• Capacità di scrittura Buono

• Capacità di espressione orale

Buono

ALTRE LINGUE Inglese (scientifico)

• Capacità di comprensione Buono

• Capacità di scrittura Elementare

• Capacità di espressione orale

Elementare

CAPACITÀ E COMPETENZE RELAZIONALI

Buona capacità di relazione con gli altri e di lavoro in Team. Ottime relazioni con Uffici e Reparti che interagiscono con iI Servizio di Anatomia Patologica. Capacità acquisite con il Corso sullo Sviluppo delle Competenze di Coordinamento tenutosi Presso l’Aso San Giovanni Battista e con l’esperienza.

CAPACITÀ E COMPETENZE

ORGANIZZATIVE Dal 09/04/1999 è stato referente con Responsabilità Organizzative nel II° Servizio di

Anatomia Patologica. Dal 11/04/2000 gli viene attribuitala funzione di coordinamento temporaneo nella gestione delle attività tecniche e del personale del Comparto Sanitario. A seguito di selezione interna è stato nominato Collaboratore Professionale Sanitario Esperto categoria DS a tempo indeterminato. Dal 28/02/2005 al 31/12/2008 è stato responsabile per la Gestione delle Risorse Umane del Dipartimento di Anatomia Patologica ASO S.G. Battista di Torino

CAPACITÀ E COMPETENZE TECNICHE

Ha acquisito competenze specialistiche riguardo le colorazioni speciali in Istopatologia, nella valutazione e applicazioni di Strumentazioni per Anatomia Patologica contribuendo al miglioramento della qualità, all’automazione e alla riduzione dei tempi di processo e di refertazione. Ha progettato in collaborazione con il Servizio di Anatomia Patologica dell’OIRM-S.Anna di Torino l’Organizzazione del settore “Unità Veloce” per le piccole biopsie da realizzarsi nell’ambito della costituzione della Cittadella della Salute interaziendale. Dal 2005 è stata effettuata la sperimentazione per la conservazione e l’invio ai laboratori di Anatomia Patologica delle biopsie anatomiche sottovuoto che si è conclusa con la pubblicazione dell' articolo “Tissue transfer to pathology labs: under vacuum is the safe alternatve to formalin” Virchows Archiv (Dic.2007) 452:229-231. Questa metodica è entrata in uso nelle Sale operatorie della nostra Azienda e in molti Ospedali Italiani ed Europei.

CAPACITÀ E COMPETENZE DIDATTICHE

1) Ha svolto, dal 1999 a tutt'oggi, attività di formazione rivolta agli allievi del DU per Tecnici di Laboratorio Medico e successivamente agli allievi del Corso di Laurea in Tecniche di Laboratorio Biomedico per lo svolgimento del tirocinio pratico nei laboratori di Anatomia Patologica

2) Dal 2/08/1999 al 13/08/1999, ha eseguito esercitazioni teorico-pratiche in favore dei tecnici di laboratorio previsti nell'ambito del progetto “Costituzione di un Centro provinciale di Formazione e Coordinamento nella prevenzione dei tumori genitali femminili”, presso il Servizio di Anatomia Patologica dell'Ospedale Civile di Lecce

3) Ha presentato una relazione su “Colorazioni speciali in Istopatologia: problemi e possibili soluzioni” al corso per Tecnici di Anatomia Patologica:

CAPACITÀ E COMPETENZE DIDATTICHE

“Aggiornamenti su Aspetti Professionali e Tecnici”. ASL 19 ASTI – 19 Novembre 2005

4) Ha svolto una lezione sul “Ruolo del Tecnico di Laboratorio in un Servizio di Anatomia Patologica”, Ospedale Civile “Vito Fazzi”, Lecce 13 Ottobre 2006

5) Ha condotto, in qualità di docente, un work-shop su “Applicazioni del Sistema sottovuoto (Tissue safe)” per la conservazione, l'invio ed il trasporto dei “pezzi operatori”, dalle Sale Operatorie ai Servizi di Anatomia Patologica, al “Corso di Aggiornamento Veneto 2009 per Tecnici di Laboratorio Biomedico”, Padova 25-26 Settembre

6) Ha svolto attività di docenza nel Corso di Laurea in “Tecniche di Laboratorio Biomedico” sede di Torino, per l'anno accademico 2009/10 e 2010/11 nella disciplina “Scienze Tecniche: Automazione in Anatomia Patologica” - III° anno – II° semestre. Corso integrato di Anatomia Patologica e Oncologia Umana.

7) AA 2009/10: è’ relatore della Tesi di Laurea “Procedure innovative nei laboratori di isto-cito-patologia. Impatto dell’automazione sulla qualità, sicurezza e valutazione dei costi” candidato Maria Stella Scalzo. Votazione: 110/110 e lode, menzione e dignità di stampa

8) AA 2010/11: è’ relatore della Tesi di Laurea: "La tracciabilità come sistema di integrazione nel processo di accreditamento istituzionale: studio pilota” Candidato: Tommaso Berlingò. Votazione: 104/110

9) E’ titolare,per l’AA 2011/12 e 2012/13 dell’insegnamento nella disciplina “Scienze Tecniche: “Automazione e Innovazioni in Anatomia Patologica” - III° anno – II° semestre del Corso di Laurea in “Tecniche di Laboratorio Biomedico” sede di Torino e della didattica complementare: Tecniche di Citopatologia vaginale e Istochimiche – Sede di Cuneo.

10) Nell’Anno Accademico 2012-13 ha svolto un Seminario su:”Tecniche Citoistopatologiche” per il Corso di Studi in Tecniche di Laboratorio Biomedico - Sede di Cuneo

11) E’ stato docente nel corso “Ruolo della Medicina di Laboratorio nel processo di donazione e trapianto di Organo Solido: Anatomia Patologica: l’doneità del donatore/il follow up dei pazienti trapiantati” ed. 30/09/2013.e 27/11/2013

12) E’ titolare,per l’AA 2013/14 dell’insegnamento nella disciplina “Scienze Tecniche: “Automazione e Innovazioni in Anatomia Patologica” - III° anno – I° semestre del Corso di Laurea in “Tecniche di Laboratorio Biomedico” (Nuovo Ordinamento: CFU 2) sede di Torino

13) Ha partecipato, in qualità di Docente, al Corso: “Aggiornamenti in Anatomia Patologica 2013” sul tema: Colorazioni Cito-Istochimiche e Speciali” 20-21 Settembre 2013-PO Vito Fazzi di Lecce

Nell’’anno 2013 ha svolto Formazione sul Campo sull’uso del Sistema Artisan per Colorazioni Speciali e Istochimiche rivolto ai TSLB dell’AO Città della Salute e della Scienza di Torino

COLLABORAZIONE TECNICA A LAVORI PUBBLICATI

Per la parte tecnica, al lavoro “The STAT3 isoforms alpha and beta unique and specific functions” Maritano D, Sugrue ML, Tininini S, Dewilde S, Strobl B, Fu XP, Murray-Tait V, Chiarle R e Poli V, Nature Immunology 2004 apr,5(4):401-9 “Tissue transfer to pathology labs: under vacuum is the safe alternatve to formalin” Bussolati G, Chiusa L, Cimino A, D'Armento G, Virchows Archiv (Dic.2007) 452:229-231 “Vacuum-based preservation of surgical specimens:”An environmentally - safe step towards a formalin-free hospital” Cinzia Di Novi, Davide Minniti, Silvana Barbaro, Maria Gabriella Zampirolo, Antonino Cimino, Gianni Bussolati. Doi: 10.1916/ Science of the Total Environment 2010.04.022

Firma

Dott.ssa Eleonora COL

Dott.ssa Carla PECCHIONI